{"id":6838,"date":"2021-06-14T11:43:03","date_gmt":"2021-06-14T09:43:03","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=6838"},"modified":"2022-02-10T12:59:33","modified_gmt":"2022-02-10T11:59:33","slug":"saptamana-poloneza-la-eforie-sud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/06\/14\/saptamana-poloneza-la-eforie-sud\/","title":{"rendered":"S\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 polonez\u0103 la Eforie Sud"},"content":{"rendered":"\n

Zi de zi, \u00eentre 14 iunie \u015fi 12 septembrie, Gr\u0103dina de var\u0103 din Eforie Sud (str. Tudor Vladimirescu nr. 2) invit\u0103 publicul la filme, expozi\u0163ii, ateliere creative \u015fi educative, concerte \u015fi multe alte evenimente. Proiectul Eforie Colorat, organizat de Asocia\u0163ia Forumul Artelor Vizuale \u015fi RADEF Rom\u00e2niaFilm, propune un program cultural complex care ofer\u0103 localnicilor \u015fi turi\u015ftilor de pe litoral un mod atractiv de a-\u015fi petrecere dup\u0103-amiezile \u015fi de a descoperi ora\u015ful.<\/p>\n

Invitat s\u0103 participe la proiect \u00een perioada 28 iunie-4 iulie, Institutul Polonez din Bucure\u0219ti aduce \u00een Eforie Sud dou\u0103 filme \u0219i o expozi\u021bie, accesul la ele fiind liber.<\/p>\n

Luni, 28 iunie, de la ora 21.20, prezent\u0103m filmul \u201eImaginea de apoi\u201d<\/strong>, \u00een regia lui Andrzej Wajda, o legend\u0103 a cinematografiei poloneze, laureat al premiilor Oscar \u0219i Palme d\u2019Or, precum \u0219i al altor premii interna\u021bionale importante. El este omul care, \u00een toat\u0103 crea\u021bia sa, a ar\u0103tat c\u00e2t de important\u0103 este libertatea \u00een via\u021ba noastr\u0103. D\u00e2nd exemplu soarta extrem de tragic\u0103 a pictorului W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski, a c\u0103rui via\u021b\u0103 a fost distrus\u0103 de sistemul comunist, renumitul regizor aminte\u0219te \u00eenc\u0103 o dat\u0103 despre for\u021ba uman\u0103 \u0219i cruzimea sistemului.<\/p>\n

A doua zi, mar\u021bi, tot de la ora 21.20, v\u0103 invit\u0103m s\u0103 vede\u021bi coproduc\u021bia interna\u021bional\u0103 \u201eMaria Sk\u0142odowska-Curie. Curajul de a cunoa\u0219te\u201d<\/strong> \u00een regia lui Marie No\u00eblle. Filmul o prezint\u0103 pe renumita savant\u0103 polonez\u0103 Maria Sk\u0142odowska-Curie nu doar \u00een rolul de cercet\u0103tor, dar \u0219i ca mam\u0103, \u0219i, mai \u00eenainte de toate, ca pe o femeie hot\u0103r\u00e2t\u0103 \u0219i independent\u0103. Aceste ultime dou\u0103 tr\u0103s\u0103turi au fost nu o dat\u0103 cauza problemelor sale, \u0219i, cu toate acestea, mul\u021bumit\u0103 lor a reu\u0219it s\u0103 ob\u021bin\u0103 succese uria\u0219e admirate de \u00eensu\u0219i Albert Einstein, cu care se \u00eemprietenise.<\/p>\n

Expozi\u021bia \u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d<\/strong> prezint\u0103 pove\u0219tile fascinante a 34 de poloneze \u0219i rom\u00e2nce care au avut curajul de \u0219i-a schimba propria \u021bar\u0103, Europa \u0219i lumea. Printre protagoniste se num\u0103r\u0103 lupt\u0103toare pentru libertate, independen\u021b\u0103 sau drepturile femeilor, precum \u0219i pioniere \u00een domeniul \u0219tiin\u021bei sau al sportului. Realiz\u0103rile eroinelor expozi\u021biei uimesc \u0219i ast\u0103zi. Au fost curajoase, pricepute, ingenioase, muncitoare, au luptat ne\u00eencetat \u00eempotriva stereotipurilor, ar\u0103t\u00e2nd c\u00e2t de importante sunt pasiunea \u0219i determinarea.<\/p>\n

Expozi\u021bia poate fi v\u0103zut\u0103 \u00een Gr\u0103dina de var\u0103 \u00een perioada 28 iunie-4 iulie.<\/p>\n

===<\/p>\n

IMAGINEA DE APOI<\/strong> \/ Powidoki<\/p>\n

2016, Polonia, 99 min., film biografic, subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n

Regia: Andrzej Wajda<\/p>\n

Distribu\u021bia: Bogus\u0142aw Linda, Bronis\u0142awa Zamachowska, Zofia Wich\u0142acz \u0219.a.<\/p>\n

\u00cen 1945, \u00een timp ce Stalin str\u00e2nge pumnul \u00een jurul Poloniei, faimosul pictor W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski refuz\u0103 s\u0103-\u015fi adapteze arta la doctrinele realismului social. Este persecutat, demis din func\u0163ia de profesor universitar, iar cur\u00e2nd \u00ee\u015fi va vedea opera scoas\u0103 din muzee. Cu ajutorul unora dintre studen\u0163ii s\u0103i, el \u00eencepe s\u0103 lupte \u00eempotriva partidului \u015fi devine simbolul unei rezisten\u0163e artistice \u00eempotriva tiraniei intelectuale.<\/p>\n

\u201eImaginea de apoi\u201d este o \u00eenc\u00e2ntare pentru ochi. La cei 90 de ani de via\u0163\u0103 \u015fi 65 de ani de carier\u0103, Andrej Wajda a ajuns la o m\u0103iestrie regizoral\u0103 incredibil\u0103. Fiecare cadru pare natural \u015fi firesc, dar \u00een acela\u015fi timp \u00eendelung studiat, lumina este fabuloas\u0103, imaginea \u0163i se a\u015faz\u0103 duios pe retin\u0103. Muzica este \u015fi ea fericit armonizat\u0103 cu povestea. C\u00e2t despre actorul Bogus\u0142aw Linda, face un rol de zile mari. \u2013 Anca Mure\u0219an, agenda.liternet.ro<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6rfzPErD1C0<\/p>\n

MARIA SK\u0141ODOWSKA-CURIE. CURAJUL DE A CUNOA\u0218TE<\/strong> \/ Marie Curie<\/p>\n

Polonia, Belgia, Fran\u021ba, Germania, 2016, 95 min., film biografic<\/p>\n

Regia: Marie No\u00eblle<\/p>\n

Distribu\u021bia: Karolina Gruszka, Charles Berling, Arieh Worthalter, Iza Kuna \u0219.a.<\/p>\n

film \u00een limba francez\u0103, subtitrare \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103<\/p>\n

Filmul urm\u0103re\u0219te cei mai prolifici ani din via\u021ba renumitei savante poloneze Maria Sk\u0142odowska-Curie \u0219i lupta acesteia pentru recunoa\u0219tere \u00een comunitatea \u0219tiin\u021bific\u0103 dominat\u0103 de b\u0103rba\u021bi la \u00eenceputul secolului al XX-lea \u00een Fran\u021ba. Ac\u021biunea \u00eencepe \u00een anul 1905, atunci c\u00e2nd Maria \u0219i so\u021bul ei, Pierre, merg la Stockholm s\u0103 primeasc\u0103 Premiul Nobel pentru descoperirea radioactivit\u0103\u021bii \u0219i se \u00eencheie \u00een anul 1911, atunci c\u00e2nd savanta prime\u0219te al doilea Premiu Nobel, de data aceasta pentru chimie.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7GJRElIo2K8<\/p>\n

Programul Eforie Colorat poate fi urm\u0103rit aici<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zi de zi, \u00eentre 14 iunie \u015fi 12 septembrie, Gr\u0103dina de var\u0103 din Eforie Sud (str. Tudor Vladimirescu nr. 2) invit\u0103 publicul la filme, expozi\u0163ii, ateliere creative \u015fi educative, concerte \u015fi multe alte evenimente. Proiectul Eforie Colorat, organizat de Asocia\u0163ia Forumul Artelor Vizuale \u015fi RADEF Rom\u00e2niaFilm, propune un program cultural complex care ofer\u0103 localnicilor \u015fi […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":6839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,18,94],"tags":[],"class_list":["post-6838","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-vizuale","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"\nS\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 polonez\u0103 la Eforie Sud - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/06\/14\/saptamana-poloneza-la-eforie-sud\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 polonez\u0103 la Eforie Sud - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zi de zi, \u00eentre 14 iunie \u015fi 12 septembrie, Gr\u0103dina de var\u0103 din Eforie Sud (str. Tudor Vladimirescu nr. 2) invit\u0103 publicul la filme, expozi\u0163ii, ateliere creative \u015fi educative, concerte \u015fi multe alte evenimente. Proiectul Eforie Colorat, organizat de Asocia\u0163ia Forumul Artelor Vizuale \u015fi RADEF Rom\u00e2niaFilm, propune un program cultural complex care ofer\u0103 localnicilor \u015fi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/06\/14\/saptamana-poloneza-la-eforie-sud\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-14T09:43:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T11:59:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1577\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/06\/14\/saptamana-poloneza-la-eforie-sud\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/06\/14\/saptamana-poloneza-la-eforie-sud\/\",\"name\":\"S\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 polonez\u0103 la Eforie Sud\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/06\/14\/saptamana-poloneza-la-eforie-sud\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n-300x114.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n-1024x390.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png\",\"datePublished\":\"2021-06-14T09:43:03+02:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T11:59:33+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/06\/14\/saptamana-poloneza-la-eforie-sud\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/06\/14\/saptamana-poloneza-la-eforie-sud\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-06-28\",\"endDate\":\"2021-07-04\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Zi de zi, \u00eentre 14 iunie \u015fi 12 septembrie, Gr\u0103dina de var\u0103 din Eforie Sud (str. Tudor Vladimirescu nr. 2) invit\u0103 publicul la filme, expozi\u0163ii, ateliere creative \u015fi educative, concerte \u015fi multe alte evenimente. Proiectul Eforie Colorat, organizat de Asocia\u0163ia Forumul Artelor Vizuale \u015fi RADEF Rom\u00e2niaFilm, propune un program cultural complex care ofer\u0103 localnicilor \u015fi turi\u015ftilor de pe litoral un mod atractiv de a-\u015fi petrecere dup\u0103-amiezile \u015fi de a descoperi ora\u015ful.\\nInvitat s\u0103 participe la proiect \u00een perioada 28 iunie-4 iulie, Institutul Polonez din Bucure\u0219ti aduce \u00een Eforie Sud dou\u0103 filme \u0219i o expozi\u021bie, accesul la ele fiind liber.\\nLuni, 28 iunie, de la ora 21.20, prezent\u0103m filmul \u201eImaginea de apoi\u201d, \u00een regia lui Andrzej Wajda, o legend\u0103 a cinematografiei poloneze, laureat al premiilor Oscar \u0219i Palme d\u2019Or, precum \u0219i al altor premii interna\u021bionale importante. El este omul care, \u00een toat\u0103 crea\u021bia sa, a ar\u0103tat c\u00e2t de important\u0103 este libertatea \u00een via\u021ba noastr\u0103. D\u00e2nd exemplu soarta extrem de tragic\u0103 a pictorului W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski, a c\u0103rui via\u021b\u0103 a fost distrus\u0103 de sistemul comunist, renumitul regizor aminte\u0219te \u00eenc\u0103 o dat\u0103 despre for\u021ba uman\u0103 \u0219i cruzimea sistemului.\\nA doua zi, mar\u021bi, tot de la ora 21.20, v\u0103 invit\u0103m s\u0103 vede\u021bi coproduc\u021bia interna\u021bional\u0103 \u201eMaria Sk\u0142odowska-Curie. Curajul de a cunoa\u0219te\u201d \u00een regia lui Marie No\u00eblle. Filmul o prezint\u0103 pe renumita savant\u0103 polonez\u0103 Maria Sk\u0142odowska-Curie nu doar \u00een rolul de cercet\u0103tor, dar \u0219i ca mam\u0103, \u0219i, mai \u00eenainte de toate, ca pe o femeie hot\u0103r\u00e2t\u0103 \u0219i independent\u0103. Aceste ultime dou\u0103 tr\u0103s\u0103turi au fost nu o dat\u0103 cauza problemelor sale, \u0219i, cu toate acestea, mul\u021bumit\u0103 lor a reu\u0219it s\u0103 ob\u021bin\u0103 succese uria\u0219e admirate de \u00eensu\u0219i Albert Einstein, cu care se \u00eemprietenise.\\nExpozi\u021bia \u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d prezint\u0103 pove\u0219tile fascinante a 34 de poloneze \u0219i rom\u00e2nce care au avut curajul de \u0219i-a schimba propria \u021bar\u0103, Europa \u0219i lumea. Printre protagoniste se num\u0103r\u0103 lupt\u0103toare pentru libertate, independen\u021b\u0103 sau drepturile femeilor, precum \u0219i pioniere \u00een domeniul \u0219tiin\u021bei sau al sportului. Realiz\u0103rile eroinelor expozi\u021biei uimesc \u0219i ast\u0103zi. Au fost curajoase, pricepute, ingenioase, muncitoare, au luptat ne\u00eencetat \u00eempotriva stereotipurilor, ar\u0103t\u00e2nd c\u00e2t de importante sunt pasiunea \u0219i determinarea.\\nExpozi\u021bia poate fi v\u0103zut\u0103 \u00een Gr\u0103dina de var\u0103 \u00een perioada 28 iunie-4 iulie.\\n===\\nIMAGINEA DE APOI \/ Powidoki\\n2016, Polonia, 99 min., film biografic, subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\\nRegia: Andrzej Wajda\\nDistribu\u021bia: Bogus\u0142aw Linda, Bronis\u0142awa Zamachowska, Zofia Wich\u0142acz \u0219.a.\\n\u00cen 1945, \u00een timp ce Stalin str\u00e2nge pumnul \u00een jurul Poloniei, faimosul pictor W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski refuz\u0103 s\u0103-\u015fi adapteze arta la doctrinele realismului social. Este persecutat, demis din func\u0163ia de profesor universitar, iar cur\u00e2nd \u00ee\u015fi va vedea opera scoas\u0103 din muzee. Cu ajutorul unora dintre studen\u0163ii s\u0103i, el \u00eencepe s\u0103 lupte \u00eempotriva partidului \u015fi devine simbolul unei rezisten\u0163e artistice \u00eempotriva tiraniei intelectuale.\\n\u201eImaginea de apoi\u201d este o \u00eenc\u00e2ntare pentru ochi. La cei 90 de ani de via\u0163\u0103 \u015fi 65 de ani de carier\u0103, Andrej Wajda a ajuns la o m\u0103iestrie regizoral\u0103 incredibil\u0103. Fiecare cadru pare natural \u015fi firesc, dar \u00een acela\u015fi timp \u00eendelung studiat, lumina este fabuloas\u0103, imaginea \u0163i se a\u015faz\u0103 duios pe retin\u0103. Muzica este \u015fi ea fericit armonizat\u0103 cu povestea. C\u00e2t despre actorul Bogus\u0142aw Linda, face un rol de zile mari. \u2013 Anca Mure\u0219an, agenda.liternet.ro\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6rfzPErD1C0\\nMARIA SK\u0141ODOWSKA-CURIE. CURAJUL DE A CUNOA\u0218TE \/ Marie Curie\\nPolonia, Belgia, Fran\u021ba, Germania, 2016, 95 min., film biografic\\nRegia: Marie No\u00eblle\\nDistribu\u021bia: Karolina Gruszka, Charles Berling, Arieh Worthalter, Iza Kuna \u0219.a.\\nfilm \u00een limba francez\u0103, subtitrare \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\\nFilmul urm\u0103re\u0219te cei mai prolifici ani din via\u021ba renumitei savante poloneze Maria Sk\u0142odowska-Curie \u0219i lupta acesteia pentru recunoa\u0219tere \u00een comunitatea \u0219tiin\u021bific\u0103 dominat\u0103 de b\u0103rba\u021bi la \u00eenceputul secolului al XX-lea \u00een Fran\u021ba. Ac\u021biunea \u00eencepe \u00een anul 1905, atunci c\u00e2nd Maria \u0219i so\u021bul ei, Pierre, merg la Stockholm s\u0103 primeasc\u0103 Premiul Nobel pentru descoperirea radioactivit\u0103\u021bii \u0219i se \u00eencheie \u00een anul 1911, atunci c\u00e2nd savanta prime\u0219te al doilea Premiu Nobel, de data aceasta pentru chimie.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7GJRElIo2K8\\nProgramul Eforie Colorat poate fi urm\u0103rit aici\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/06\/14\/saptamana-poloneza-la-eforie-sud\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png\",\"width\":1577,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/06\/14\/saptamana-poloneza-la-eforie-sud\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 polonez\u0103 la Eforie Sud\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 polonez\u0103 la Eforie Sud - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/06\/14\/saptamana-poloneza-la-eforie-sud\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"S\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 polonez\u0103 la Eforie Sud - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Zi de zi, \u00eentre 14 iunie \u015fi 12 septembrie, Gr\u0103dina de var\u0103 din Eforie Sud (str. Tudor Vladimirescu nr. 2) invit\u0103 publicul la filme, expozi\u0163ii, ateliere creative \u015fi educative, concerte \u015fi multe alte evenimente. Proiectul Eforie Colorat, organizat de Asocia\u0163ia Forumul Artelor Vizuale \u015fi RADEF Rom\u00e2niaFilm, propune un program cultural complex care ofer\u0103 localnicilor \u015fi […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/06\/14\/saptamana-poloneza-la-eforie-sud\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2021-06-14T09:43:03+00:00","article_modified_time":"2022-02-10T11:59:33+00:00","og_image":[{"width":1577,"height":600,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png","type":"image\/png"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/06\/14\/saptamana-poloneza-la-eforie-sud\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/06\/14\/saptamana-poloneza-la-eforie-sud\/","name":"S\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 polonez\u0103 la Eforie Sud","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/06\/14\/saptamana-poloneza-la-eforie-sud\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n-300x114.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n-1024x390.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png","datePublished":"2021-06-14T09:43:03+02:00","dateModified":"2022-02-10T11:59:33+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/06\/14\/saptamana-poloneza-la-eforie-sud\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/06\/14\/saptamana-poloneza-la-eforie-sud\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-06-28","endDate":"2021-07-04","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Zi de zi, \u00eentre 14 iunie \u015fi 12 septembrie, Gr\u0103dina de var\u0103 din Eforie Sud (str. Tudor Vladimirescu nr. 2) invit\u0103 publicul la filme, expozi\u0163ii, ateliere creative \u015fi educative, concerte \u015fi multe alte evenimente. Proiectul Eforie Colorat, organizat de Asocia\u0163ia Forumul Artelor Vizuale \u015fi RADEF Rom\u00e2niaFilm, propune un program cultural complex care ofer\u0103 localnicilor \u015fi turi\u015ftilor de pe litoral un mod atractiv de a-\u015fi petrecere dup\u0103-amiezile \u015fi de a descoperi ora\u015ful.\nInvitat s\u0103 participe la proiect \u00een perioada 28 iunie-4 iulie, Institutul Polonez din Bucure\u0219ti aduce \u00een Eforie Sud dou\u0103 filme \u0219i o expozi\u021bie, accesul la ele fiind liber.\nLuni, 28 iunie, de la ora 21.20, prezent\u0103m filmul \u201eImaginea de apoi\u201d, \u00een regia lui Andrzej Wajda, o legend\u0103 a cinematografiei poloneze, laureat al premiilor Oscar \u0219i Palme d\u2019Or, precum \u0219i al altor premii interna\u021bionale importante. El este omul care, \u00een toat\u0103 crea\u021bia sa, a ar\u0103tat c\u00e2t de important\u0103 este libertatea \u00een via\u021ba noastr\u0103. D\u00e2nd exemplu soarta extrem de tragic\u0103 a pictorului W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski, a c\u0103rui via\u021b\u0103 a fost distrus\u0103 de sistemul comunist, renumitul regizor aminte\u0219te \u00eenc\u0103 o dat\u0103 despre for\u021ba uman\u0103 \u0219i cruzimea sistemului.\nA doua zi, mar\u021bi, tot de la ora 21.20, v\u0103 invit\u0103m s\u0103 vede\u021bi coproduc\u021bia interna\u021bional\u0103 \u201eMaria Sk\u0142odowska-Curie. Curajul de a cunoa\u0219te\u201d \u00een regia lui Marie No\u00eblle. Filmul o prezint\u0103 pe renumita savant\u0103 polonez\u0103 Maria Sk\u0142odowska-Curie nu doar \u00een rolul de cercet\u0103tor, dar \u0219i ca mam\u0103, \u0219i, mai \u00eenainte de toate, ca pe o femeie hot\u0103r\u00e2t\u0103 \u0219i independent\u0103. Aceste ultime dou\u0103 tr\u0103s\u0103turi au fost nu o dat\u0103 cauza problemelor sale, \u0219i, cu toate acestea, mul\u021bumit\u0103 lor a reu\u0219it s\u0103 ob\u021bin\u0103 succese uria\u0219e admirate de \u00eensu\u0219i Albert Einstein, cu care se \u00eemprietenise.\nExpozi\u021bia \u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d prezint\u0103 pove\u0219tile fascinante a 34 de poloneze \u0219i rom\u00e2nce care au avut curajul de \u0219i-a schimba propria \u021bar\u0103, Europa \u0219i lumea. Printre protagoniste se num\u0103r\u0103 lupt\u0103toare pentru libertate, independen\u021b\u0103 sau drepturile femeilor, precum \u0219i pioniere \u00een domeniul \u0219tiin\u021bei sau al sportului. Realiz\u0103rile eroinelor expozi\u021biei uimesc \u0219i ast\u0103zi. Au fost curajoase, pricepute, ingenioase, muncitoare, au luptat ne\u00eencetat \u00eempotriva stereotipurilor, ar\u0103t\u00e2nd c\u00e2t de importante sunt pasiunea \u0219i determinarea.\nExpozi\u021bia poate fi v\u0103zut\u0103 \u00een Gr\u0103dina de var\u0103 \u00een perioada 28 iunie-4 iulie.\n===\nIMAGINEA DE APOI \/ Powidoki\n2016, Polonia, 99 min., film biografic, subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\nRegia: Andrzej Wajda\nDistribu\u021bia: Bogus\u0142aw Linda, Bronis\u0142awa Zamachowska, Zofia Wich\u0142acz \u0219.a.\n\u00cen 1945, \u00een timp ce Stalin str\u00e2nge pumnul \u00een jurul Poloniei, faimosul pictor W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski refuz\u0103 s\u0103-\u015fi adapteze arta la doctrinele realismului social. Este persecutat, demis din func\u0163ia de profesor universitar, iar cur\u00e2nd \u00ee\u015fi va vedea opera scoas\u0103 din muzee. Cu ajutorul unora dintre studen\u0163ii s\u0103i, el \u00eencepe s\u0103 lupte \u00eempotriva partidului \u015fi devine simbolul unei rezisten\u0163e artistice \u00eempotriva tiraniei intelectuale.\n\u201eImaginea de apoi\u201d este o \u00eenc\u00e2ntare pentru ochi. La cei 90 de ani de via\u0163\u0103 \u015fi 65 de ani de carier\u0103, Andrej Wajda a ajuns la o m\u0103iestrie regizoral\u0103 incredibil\u0103. Fiecare cadru pare natural \u015fi firesc, dar \u00een acela\u015fi timp \u00eendelung studiat, lumina este fabuloas\u0103, imaginea \u0163i se a\u015faz\u0103 duios pe retin\u0103. Muzica este \u015fi ea fericit armonizat\u0103 cu povestea. C\u00e2t despre actorul Bogus\u0142aw Linda, face un rol de zile mari. \u2013 Anca Mure\u0219an, agenda.liternet.ro\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6rfzPErD1C0\nMARIA SK\u0141ODOWSKA-CURIE. CURAJUL DE A CUNOA\u0218TE \/ Marie Curie\nPolonia, Belgia, Fran\u021ba, Germania, 2016, 95 min., film biografic\nRegia: Marie No\u00eblle\nDistribu\u021bia: Karolina Gruszka, Charles Berling, Arieh Worthalter, Iza Kuna \u0219.a.\nfilm \u00een limba francez\u0103, subtitrare \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\nFilmul urm\u0103re\u0219te cei mai prolifici ani din via\u021ba renumitei savante poloneze Maria Sk\u0142odowska-Curie \u0219i lupta acesteia pentru recunoa\u0219tere \u00een comunitatea \u0219tiin\u021bific\u0103 dominat\u0103 de b\u0103rba\u021bi la \u00eenceputul secolului al XX-lea \u00een Fran\u021ba. Ac\u021biunea \u00eencepe \u00een anul 1905, atunci c\u00e2nd Maria \u0219i so\u021bul ei, Pierre, merg la Stockholm s\u0103 primeasc\u0103 Premiul Nobel pentru descoperirea radioactivit\u0103\u021bii \u0219i se \u00eencheie \u00een anul 1911, atunci c\u00e2nd savanta prime\u0219te al doilea Premiu Nobel, de data aceasta pentru chimie.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7GJRElIo2K8\nProgramul Eforie Colorat poate fi urm\u0103rit aici"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/06\/14\/saptamana-poloneza-la-eforie-sud\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png","width":1577,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/06\/14\/saptamana-poloneza-la-eforie-sud\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 polonez\u0103 la Eforie Sud"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6838"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6903,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6838\/revisions\/6903"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}