{"id":6843,"date":"2021-06-14T11:43:03","date_gmt":"2021-06-14T09:43:03","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=6843"},"modified":"2022-02-10T13:00:17","modified_gmt":"2022-02-10T12:00:17","slug":"polski-tydzien-w-eforie-sud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/06\/14\/polski-tydzien-w-eforie-sud\/","title":{"rendered":"Polski tydzie\u0144 w Eforie Sud"},"content":{"rendered":"\n<p>Codziennie, od 14 czerwca do 12 wrze\u015bnia, Ogr\u00f3d Letni w Eforie Sud (ul. Tudor Vladimirescu nr 2) zaprasza publiczno\u015b\u0107 na filmy, wystawy, warsztaty kreatywne i edukacyjne, koncerty i wiele innych wydarze\u0144. Projekt Eforie Colorat, organizowany przez Stowarzyszenie Forum Sztuk Wizualnych i RADEF Romania Film, proponuje bogaty program kulturalny, kt\u00f3ry oferuje mieszka\u0144com i turystom nadmorskim atrakcyjny spos\u00f3b sp\u0119dzania wieczor\u00f3w i odkrywania miasta.<\/p>\n<p>Zaproszony do udzia\u0142u w projekcie Instytut Polski przywiezie do Eforie Sud dwa filmy i wystaw\u0119, na kt\u00f3re wst\u0119p jest bezp\u0142atny.<\/p>\n<p><strong>W poniedzia\u0142ek, 28 czerwca, o godzinie 21.20 prezentujemy film \u201ePowidoki\u201d<\/strong>, w re\u017cyserii Andrzeja Wajdy, legenda polskiego kina, laureat Oscara, Z\u0142otej Palmy i innych najwa\u017cniejszych \u015bwiatowych nagr\u00f3d filmowych. Cz\u0142owiek, kt\u00f3ry w ca\u0142ej swojej tw\u00f3rczo\u015bci pokazywa\u0142, jak wa\u017cna jest w naszym \u017cyciu wolno\u015b\u0107. Na przyk\u0142adzie niezwykle tragicznych los\u00f3w malarza W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego, kt\u00f3rego \u017cycie zniszczy\u0142 system komunistyczny, raz jeszcze wybitny tw\u00f3rca przypomina nam o sile cz\u0142owieka i okrucie\u0144stwie, z jakim wi\u0105za\u0142 si\u0119 ten system.<\/p>\n<p><strong>Drugiego dnia, we wtorek 29 czerwca, o godzinie 21.20 zapraszamy na mi\u0119dzynarodow\u0105 koprodukcj\u0119 \u201eMaria Sk\u0142odowska-Curie\u201d<\/strong> w re\u017cyserii Marie No\u00eblle. Film pokazuje Mari\u0119 nie tylko jako wielkiego naukowca, ale te\u017c matk\u0119, a przede wszystkim kobiet\u0119 stanowcz\u0105 i niezale\u017cn\u0105. Te dwie ostatnie cechy nie raz bywa\u0142y przyczyn\u0105 jej problem\u00f3w, ale dzi\u0119ki nim mog\u0142a tak\u017ce odnosi\u0107 gigantyczne sukcesy naukowe podziwiane m.in. przez samego Alberta Einsteina, z kt\u00f3rym si\u0119 przyja\u017ani\u0142a.<\/p>\n<p><strong>Wystawa \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d<\/strong> prezentuje fascynuj\u0105ce historie 34 Polek i Rumunek, kt\u00f3re mia\u0142y odwag\u0119 zmieni\u0107 sw\u00f3j kraj, Europ\u0119 i \u015bwiat. W\u015br\u00f3d bohaterek wystawy znalaz\u0142y si\u0119 m.in. wojowniczki o niepodleg\u0142o\u015b\u0107, prawa kobiet, pionierki w dziedzinie nauki czy sportu. Dzi\u0119ki sile ich ducha i determinacji \u017cyje nam si\u0119 lepiej. Dokonania bohaterek naszej wystawy wci\u0105\u017c zadziwiaj\u0105. By\u0142y odwa\u017cne, zdolne, pomys\u0142owe, pracowite, niemal codziennie prze\u0142amywa\u0142y stereotypy, a swoim \u017cyciem udowadnia\u0142y jak wa\u017cna jest w nim pasja. Dzi\u0119ki takim kobietom Polska i Rumunia bardzo si\u0119 zmieni\u0142y. Wiele z nich mia\u0142o tak\u017ce wp\u0142yw na zmiany zachodz\u0105ce na \u015bwiecie.<\/p>\n<p>Wystaw\u0119 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w Ogrodzie Letnim w dniach 28 czerwca-4 lipca.<\/p>\n<p>===<\/p>\n<p><strong>POWIDOKI<\/strong><\/p>\n<p>2016, 99 min., film biograficzny, napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim<\/p>\n<p>Re\u017cyseria: Andrzej Wajda<\/p>\n<p>Obsada aktorska: Bogus\u0142aw Linda, Bronis\u0142awa Zamachowska, Zofia Wich\u0142acz, Tomasz W\u0142osok itd.<\/p>\n<p>Film jest inspirowany biografi\u0105 polskiego malarza W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego (1893-1952), wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciela i wyk\u0142adowcy w Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole Sztuk Plastycznych w \u0141odzi. Opowiada o okresie stalinizmu w Polsce, gdy Strzemi\u0144ski sprzeciwi\u0142 si\u0119 doktrynie socrealizmu. Opr\u00f3cz dba\u0142o\u015bci o przeniesienie \u00f3wczesnych reali\u00f3w na ekran, tw\u00f3rcy \u201ePowidok\u00f3w\u201d\u00a0 po\u015bwi\u0119cili wiele miejsca samej sztuce i jej roli w \u017cyciu spo\u0142ecznym. W g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 wcieli\u0142 si\u0119 Bogus\u0142aw Linda, jeden z najbardziej znanych polskich aktor\u00f3w.\u00a0<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=AielZKxSuB8<\/p>\n<p><strong>MARIA SK\u0141ODOWSKA-CURIE<\/strong><\/p>\n<p>2016, 95 min., film biograficzny<\/p>\n<p>Re\u017cyseria: Marie No\u00eblle<\/p>\n<p>Obsada aktorska: Karolina Gruszka, Charles Berling, Arieh Worthalter, Iza Kuna itd.<\/p>\n<p>film w j\u0119zyku francuskim, napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim i angielskim<\/p>\n<p>Film pokazuje osiem lat z \u017cycia Marii Sk\u0142odowskiej-Curie, kiedy jej praca badawcza jest w rozkwicie i wiele si\u0119 dzieje w jej \u017cyciu osobistym. Ramy czasowe filmu wyznaczaj\u0105 Nagrody Nobla: pierwsza w dziedzinie fizyki, zdobyta wsp\u00f3lnie z m\u0119\u017cem w 1903 roku i druga, ju\u017c samodzielna z chemii, przyznana w roku 1911.<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Ztfoe2auqOg<\/p>\n<p>Program Eforie colorat mo\u017cna skonsultowa\u0107 <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/eforiecolorat\/\">tutaj<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Codziennie, od 14 czerwca do 12 wrze\u015bnia, Ogr\u00f3d Letni w Eforie Sud (ul. Tudor Vladimirescu nr 2) zaprasza publiczno\u015b\u0107 na filmy, wystawy, warsztaty kreatywne i edukacyjne, koncerty i wiele innych wydarze\u0144. Projekt Eforie Colorat, organizowany przez Stowarzyszenie Forum Sztuk Wizualnych i RADEF Romania Film, proponuje bogaty program kulturalny, kt\u00f3ry oferuje mieszka\u0144com i turystom nadmorskim atrakcyjny [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":6839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,43,96],"tags":[],"class_list":["post-6843","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kino","category-sztuki-wizualne","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Polski tydzie\u0144 w Eforie Sud - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/06\/14\/polski-tydzien-w-eforie-sud\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polski tydzie\u0144 w Eforie Sud - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Codziennie, od 14 czerwca do 12 wrze\u015bnia, Ogr\u00f3d Letni w Eforie Sud (ul. Tudor Vladimirescu nr 2) zaprasza publiczno\u015b\u0107 na filmy, wystawy, warsztaty kreatywne i edukacyjne, koncerty i wiele innych wydarze\u0144. Projekt Eforie Colorat, organizowany przez Stowarzyszenie Forum Sztuk Wizualnych i RADEF Romania Film, proponuje bogaty program kulturalny, kt\u00f3ry oferuje mieszka\u0144com i turystom nadmorskim atrakcyjny [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/06\/14\/polski-tydzien-w-eforie-sud\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-14T09:43:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T12:00:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1577\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/06\/14\/polski-tydzien-w-eforie-sud\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/06\/14\/polski-tydzien-w-eforie-sud\/\",\"name\":\"Polski tydzie\u0144 w Eforie Sud\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/06\/14\/polski-tydzien-w-eforie-sud\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n-300x114.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n-1024x390.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png\",\"datePublished\":\"2021-06-14T09:43:03+02:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T12:00:17+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/06\/14\/polski-tydzien-w-eforie-sud\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/06\/14\/polski-tydzien-w-eforie-sud\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-06-28\",\"endDate\":\"2021-07-04\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Codziennie, od 14 czerwca do 12 wrze\u015bnia, Ogr\u00f3d Letni w Eforie Sud (ul. Tudor Vladimirescu nr 2) zaprasza publiczno\u015b\u0107 na filmy, wystawy, warsztaty kreatywne i edukacyjne, koncerty i wiele innych wydarze\u0144. Projekt Eforie Colorat, organizowany przez Stowarzyszenie Forum Sztuk Wizualnych i RADEF Romania Film, proponuje bogaty program kulturalny, kt\u00f3ry oferuje mieszka\u0144com i turystom nadmorskim atrakcyjny spos\u00f3b sp\u0119dzania wieczor\u00f3w i odkrywania miasta.\\nZaproszony do udzia\u0142u w projekcie Instytut Polski przywiezie do Eforie Sud dwa filmy i wystaw\u0119, na kt\u00f3re wst\u0119p jest bezp\u0142atny.\\nW poniedzia\u0142ek, 28 czerwca, o godzinie 21.20 prezentujemy film \u201ePowidoki\u201d, w re\u017cyserii Andrzeja Wajdy, legenda polskiego kina, laureat Oscara, Z\u0142otej Palmy i innych najwa\u017cniejszych \u015bwiatowych nagr\u00f3d filmowych. Cz\u0142owiek, kt\u00f3ry w ca\u0142ej swojej tw\u00f3rczo\u015bci pokazywa\u0142, jak wa\u017cna jest w naszym \u017cyciu wolno\u015b\u0107. Na przyk\u0142adzie niezwykle tragicznych los\u00f3w malarza W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego, kt\u00f3rego \u017cycie zniszczy\u0142 system komunistyczny, raz jeszcze wybitny tw\u00f3rca przypomina nam o sile cz\u0142owieka i okrucie\u0144stwie, z jakim wi\u0105za\u0142 si\u0119 ten system.\\nDrugiego dnia, we wtorek 29 czerwca, o godzinie 21.20 zapraszamy na mi\u0119dzynarodow\u0105 koprodukcj\u0119 \u201eMaria Sk\u0142odowska-Curie\u201d w re\u017cyserii Marie No\u00eblle. Film pokazuje Mari\u0119 nie tylko jako wielkiego naukowca, ale te\u017c matk\u0119, a przede wszystkim kobiet\u0119 stanowcz\u0105 i niezale\u017cn\u0105. Te dwie ostatnie cechy nie raz bywa\u0142y przyczyn\u0105 jej problem\u00f3w, ale dzi\u0119ki nim mog\u0142a tak\u017ce odnosi\u0107 gigantyczne sukcesy naukowe podziwiane m.in. przez samego Alberta Einsteina, z kt\u00f3rym si\u0119 przyja\u017ani\u0142a.\\nWystawa \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d prezentuje fascynuj\u0105ce historie 34 Polek i Rumunek, kt\u00f3re mia\u0142y odwag\u0119 zmieni\u0107 sw\u00f3j kraj, Europ\u0119 i \u015bwiat. W\u015br\u00f3d bohaterek wystawy znalaz\u0142y si\u0119 m.in. wojowniczki o niepodleg\u0142o\u015b\u0107, prawa kobiet, pionierki w dziedzinie nauki czy sportu. Dzi\u0119ki sile ich ducha i determinacji \u017cyje nam si\u0119 lepiej. Dokonania bohaterek naszej wystawy wci\u0105\u017c zadziwiaj\u0105. By\u0142y odwa\u017cne, zdolne, pomys\u0142owe, pracowite, niemal codziennie prze\u0142amywa\u0142y stereotypy, a swoim \u017cyciem udowadnia\u0142y jak wa\u017cna jest w nim pasja. Dzi\u0119ki takim kobietom Polska i Rumunia bardzo si\u0119 zmieni\u0142y. Wiele z nich mia\u0142o tak\u017ce wp\u0142yw na zmiany zachodz\u0105ce na \u015bwiecie.\\nWystaw\u0119 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w Ogrodzie Letnim w dniach 28 czerwca-4 lipca.\\n===\\nPOWIDOKI\\n2016, 99 min., film biograficzny, napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim\\nRe\u017cyseria: Andrzej Wajda\\nObsada aktorska: Bogus\u0142aw Linda, Bronis\u0142awa Zamachowska, Zofia Wich\u0142acz, Tomasz W\u0142osok itd.\\nFilm jest inspirowany biografi\u0105 polskiego malarza W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego (1893-1952), wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciela i wyk\u0142adowcy w Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole Sztuk Plastycznych w \u0141odzi. Opowiada o okresie stalinizmu w Polsce, gdy Strzemi\u0144ski sprzeciwi\u0142 si\u0119 doktrynie socrealizmu. Opr\u00f3cz dba\u0142o\u015bci o przeniesienie \u00f3wczesnych reali\u00f3w na ekran, tw\u00f3rcy \u201ePowidok\u00f3w\u201d\u00a0 po\u015bwi\u0119cili wiele miejsca samej sztuce i jej roli w \u017cyciu spo\u0142ecznym. W g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 wcieli\u0142 si\u0119 Bogus\u0142aw Linda, jeden z najbardziej znanych polskich aktor\u00f3w.\u00a0\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=AielZKxSuB8\\nMARIA SK\u0141ODOWSKA-CURIE\\n2016, 95 min., film biograficzny\\nRe\u017cyseria: Marie No\u00eblle\\nObsada aktorska: Karolina Gruszka, Charles Berling, Arieh Worthalter, Iza Kuna itd.\\nfilm w j\u0119zyku francuskim, napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim i angielskim\\nFilm pokazuje osiem lat z \u017cycia Marii Sk\u0142odowskiej-Curie, kiedy jej praca badawcza jest w rozkwicie i wiele si\u0119 dzieje w jej \u017cyciu osobistym. Ramy czasowe filmu wyznaczaj\u0105 Nagrody Nobla: pierwsza w dziedzinie fizyki, zdobyta wsp\u00f3lnie z m\u0119\u017cem w 1903 roku i druga, ju\u017c samodzielna z chemii, przyznana w roku 1911.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Ztfoe2auqOg\\nProgram Eforie colorat mo\u017cna skonsultowa\u0107 tutaj.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/06\/14\/polski-tydzien-w-eforie-sud\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png\",\"width\":1577,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/06\/14\/polski-tydzien-w-eforie-sud\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polski tydzie\u0144 w Eforie Sud\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polski tydzie\u0144 w Eforie Sud - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/06\/14\/polski-tydzien-w-eforie-sud\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polski tydzie\u0144 w Eforie Sud - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Codziennie, od 14 czerwca do 12 wrze\u015bnia, Ogr\u00f3d Letni w Eforie Sud (ul. Tudor Vladimirescu nr 2) zaprasza publiczno\u015b\u0107 na filmy, wystawy, warsztaty kreatywne i edukacyjne, koncerty i wiele innych wydarze\u0144. Projekt Eforie Colorat, organizowany przez Stowarzyszenie Forum Sztuk Wizualnych i RADEF Romania Film, proponuje bogaty program kulturalny, kt\u00f3ry oferuje mieszka\u0144com i turystom nadmorskim atrakcyjny [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/06\/14\/polski-tydzien-w-eforie-sud\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2021-06-14T09:43:03+00:00","article_modified_time":"2022-02-10T12:00:17+00:00","og_image":[{"width":1577,"height":600,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png","type":"image\/png"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/06\/14\/polski-tydzien-w-eforie-sud\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/06\/14\/polski-tydzien-w-eforie-sud\/","name":"Polski tydzie\u0144 w Eforie Sud","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/06\/14\/polski-tydzien-w-eforie-sud\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n-300x114.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n-1024x390.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png","datePublished":"2021-06-14T09:43:03+02:00","dateModified":"2022-02-10T12:00:17+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/06\/14\/polski-tydzien-w-eforie-sud\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/06\/14\/polski-tydzien-w-eforie-sud\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-06-28","endDate":"2021-07-04","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Codziennie, od 14 czerwca do 12 wrze\u015bnia, Ogr\u00f3d Letni w Eforie Sud (ul. Tudor Vladimirescu nr 2) zaprasza publiczno\u015b\u0107 na filmy, wystawy, warsztaty kreatywne i edukacyjne, koncerty i wiele innych wydarze\u0144. Projekt Eforie Colorat, organizowany przez Stowarzyszenie Forum Sztuk Wizualnych i RADEF Romania Film, proponuje bogaty program kulturalny, kt\u00f3ry oferuje mieszka\u0144com i turystom nadmorskim atrakcyjny spos\u00f3b sp\u0119dzania wieczor\u00f3w i odkrywania miasta.\nZaproszony do udzia\u0142u w projekcie Instytut Polski przywiezie do Eforie Sud dwa filmy i wystaw\u0119, na kt\u00f3re wst\u0119p jest bezp\u0142atny.\nW poniedzia\u0142ek, 28 czerwca, o godzinie 21.20 prezentujemy film \u201ePowidoki\u201d, w re\u017cyserii Andrzeja Wajdy, legenda polskiego kina, laureat Oscara, Z\u0142otej Palmy i innych najwa\u017cniejszych \u015bwiatowych nagr\u00f3d filmowych. Cz\u0142owiek, kt\u00f3ry w ca\u0142ej swojej tw\u00f3rczo\u015bci pokazywa\u0142, jak wa\u017cna jest w naszym \u017cyciu wolno\u015b\u0107. Na przyk\u0142adzie niezwykle tragicznych los\u00f3w malarza W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego, kt\u00f3rego \u017cycie zniszczy\u0142 system komunistyczny, raz jeszcze wybitny tw\u00f3rca przypomina nam o sile cz\u0142owieka i okrucie\u0144stwie, z jakim wi\u0105za\u0142 si\u0119 ten system.\nDrugiego dnia, we wtorek 29 czerwca, o godzinie 21.20 zapraszamy na mi\u0119dzynarodow\u0105 koprodukcj\u0119 \u201eMaria Sk\u0142odowska-Curie\u201d w re\u017cyserii Marie No\u00eblle. Film pokazuje Mari\u0119 nie tylko jako wielkiego naukowca, ale te\u017c matk\u0119, a przede wszystkim kobiet\u0119 stanowcz\u0105 i niezale\u017cn\u0105. Te dwie ostatnie cechy nie raz bywa\u0142y przyczyn\u0105 jej problem\u00f3w, ale dzi\u0119ki nim mog\u0142a tak\u017ce odnosi\u0107 gigantyczne sukcesy naukowe podziwiane m.in. przez samego Alberta Einsteina, z kt\u00f3rym si\u0119 przyja\u017ani\u0142a.\nWystawa \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d prezentuje fascynuj\u0105ce historie 34 Polek i Rumunek, kt\u00f3re mia\u0142y odwag\u0119 zmieni\u0107 sw\u00f3j kraj, Europ\u0119 i \u015bwiat. W\u015br\u00f3d bohaterek wystawy znalaz\u0142y si\u0119 m.in. wojowniczki o niepodleg\u0142o\u015b\u0107, prawa kobiet, pionierki w dziedzinie nauki czy sportu. Dzi\u0119ki sile ich ducha i determinacji \u017cyje nam si\u0119 lepiej. Dokonania bohaterek naszej wystawy wci\u0105\u017c zadziwiaj\u0105. By\u0142y odwa\u017cne, zdolne, pomys\u0142owe, pracowite, niemal codziennie prze\u0142amywa\u0142y stereotypy, a swoim \u017cyciem udowadnia\u0142y jak wa\u017cna jest w nim pasja. Dzi\u0119ki takim kobietom Polska i Rumunia bardzo si\u0119 zmieni\u0142y. Wiele z nich mia\u0142o tak\u017ce wp\u0142yw na zmiany zachodz\u0105ce na \u015bwiecie.\nWystaw\u0119 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w Ogrodzie Letnim w dniach 28 czerwca-4 lipca.\n===\nPOWIDOKI\n2016, 99 min., film biograficzny, napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim\nRe\u017cyseria: Andrzej Wajda\nObsada aktorska: Bogus\u0142aw Linda, Bronis\u0142awa Zamachowska, Zofia Wich\u0142acz, Tomasz W\u0142osok itd.\nFilm jest inspirowany biografi\u0105 polskiego malarza W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego (1893-1952), wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciela i wyk\u0142adowcy w Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole Sztuk Plastycznych w \u0141odzi. Opowiada o okresie stalinizmu w Polsce, gdy Strzemi\u0144ski sprzeciwi\u0142 si\u0119 doktrynie socrealizmu. Opr\u00f3cz dba\u0142o\u015bci o przeniesienie \u00f3wczesnych reali\u00f3w na ekran, tw\u00f3rcy \u201ePowidok\u00f3w\u201d\u00a0 po\u015bwi\u0119cili wiele miejsca samej sztuce i jej roli w \u017cyciu spo\u0142ecznym. W g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 wcieli\u0142 si\u0119 Bogus\u0142aw Linda, jeden z najbardziej znanych polskich aktor\u00f3w.\u00a0\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=AielZKxSuB8\nMARIA SK\u0141ODOWSKA-CURIE\n2016, 95 min., film biograficzny\nRe\u017cyseria: Marie No\u00eblle\nObsada aktorska: Karolina Gruszka, Charles Berling, Arieh Worthalter, Iza Kuna itd.\nfilm w j\u0119zyku francuskim, napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim i angielskim\nFilm pokazuje osiem lat z \u017cycia Marii Sk\u0142odowskiej-Curie, kiedy jej praca badawcza jest w rozkwicie i wiele si\u0119 dzieje w jej \u017cyciu osobistym. Ramy czasowe filmu wyznaczaj\u0105 Nagrody Nobla: pierwsza w dziedzinie fizyki, zdobyta wsp\u00f3lnie z m\u0119\u017cem w 1903 roku i druga, ju\u017c samodzielna z chemii, przyznana w roku 1911.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Ztfoe2auqOg\nProgram Eforie colorat mo\u017cna skonsultowa\u0107 tutaj."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/06\/14\/polski-tydzien-w-eforie-sud\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/06\/190089542_3011189122444877_5269487688703460960_n.png","width":1577,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/06\/14\/polski-tydzien-w-eforie-sud\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polski tydzie\u0144 w Eforie Sud"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6843"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6904,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6843\/revisions\/6904"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}