{"id":691,"date":"2019-09-23T13:29:38","date_gmt":"2019-09-23T11:29:38","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=691"},"modified":"2019-10-22T13:33:25","modified_gmt":"2019-10-22T11:33:25","slug":"festiwal-news-from-polska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/09\/23\/festiwal-news-from-polska\/","title":{"rendered":"Festiwal \u201eNews from Polska\u201d"},"content":{"rendered":"\n

\u00a0<\/p>\n

Organizowany co dwa lata festiwal nosi w tym roku podtytu\u0142 \u201eTerytoria Choreografii\u201d. Przedstawienia i performanse wybrane do programu \u201eNews from Polska\u201d s\u0105 przegl\u0105dem najnowszych osi\u0105gni\u0119\u0107 m\u0142odych polskich artyst\u00f3w. Widzowie znajd\u0105 w\u015br\u00f3d nich tak\u017ce przyk\u0142ady sztuki nowoczesnej, kt\u00f3ra nie odcina si\u0119 od korzeni i sk\u0142ada ho\u0142d swoim mistrzom.<\/p>\n

– W czasie festiwalu \u201eNews from Polska\u201d b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 siedem performans\u00f3w, od bogatych w tekst po przedstawienie wy\u0142\u0105cznie wizualne – m\u00f3wi Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie, kt\u00f3ry jest inicjatorem festiwalu. – Osi\u0105 tegorocznej edycji i jej g\u0142\u00f3wnym punktem b\u0119dzie spektakl \u201eDruga natura\u201d inspirowany postaci\u0105 Poli Nire\u0144skiej, wybitnej polskiej tancerki awangardowej okresu mi\u0119dzywojennego, artystki \u017cydowskiego pochodzenia, kt\u00f3ra prze\u017cy\u0142a Holokaust, a po wojnie m.in. prowadzi\u0142a szko\u0142\u0119 ta\u0144ca w Stanach Zjednoczonych, gdzie zmar\u0142a tragicznie. Nire\u0144ska by\u0142a te\u017c \u017con\u0105 Jana Karskiego, jednego z bohater\u00f3w II wojny \u015bwiatowej, cz\u0142owieka kt\u00f3ry jako kurier polskich w\u0142adz emigracyjnych pierwszy poinformowa\u0142 zachodnich przyw\u00f3dc\u00f3w, w tym prezydenta Stan\u00f3w Zjednoczonych, o Holokau\u015bcie. \u201eDruga natura\u201d w ca\u0142kowicie zaskakuj\u0105cy spos\u00f3b zaprasza jednak widz\u00f3w do zastanowienia si\u0119 nad wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 Zag\u0142ad\u0105 – dodaje Agnieszka Skieterska.<\/p>\n

Festiwal w CNDB\u00a0we wtorek 8 pa\u017adziernika<\/strong>\u00a0rozpocznie\u00a0performans \u201eThriller\u201d<\/strong>, w kt\u00f3rym autorzy -Pawe\u0142 Sakowicz i Anna Smolar – w niezwykle dynamiczny i atrakcyjny dla wsp\u00f3\u0142czesnego widza spos\u00f3b prezentuj\u0105 jeden dzie\u0144 z \u017cycia z perspektywy naszego cia\u0142a.<\/p>\n

Pawe\u0142 Sakowicz, kt\u00f3rego widzowie zobacz\u0105 na scenie wraz z Soni\u0105 Roszczuk, jest jednym z najbardziej cenionych wsp\u00f3\u0142czesnych tancerzy i choreograf\u00f3w w Polsce. W 2016 r. by\u0142 nominowany do presti\u017cowej polskiej nagrody \u201ePaszporty Polityki\u201d (od nazwy tygodnika spo\u0142eczno-politycznego \u201ePolityka\u201d) za „sceniczn\u0105 \u2013 pe\u0142n\u0105 ironii i dowcipu \u2013 charyzm\u0119”.<\/p>\n

Anna Smolar, kt\u00f3ra jest re\u017cyserk\u0105 teatraln\u0105, w tym samym roku, 2016, otrzyma\u0142a \u201ePaszport Polityki\u201d. Uznaje si\u0119 j\u0105 za jedn\u0105 z najbardziej utalentowanych tw\u00f3rczy\u0144 m\u0142odego pokolenia. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z tak wybitnymi re\u017cyserami jak Krystian Lupa, Jacques Lassalle czy Andrzej Seweryn.<\/p>\n

Drugiego dnia festiwalu,\u00a0we \u015brod\u0119 9 pa\u017adziernika<\/strong>, w CNDB zostanie zaprezentowany\u00a0performans \u201ePara nr 1\u201d\u00a0<\/strong>Katarzyny Gorczycy i Oskara Malinowskiego. Jest on pe\u0142nym humoru i ironii spojrzeniem na potrzeb\u0119 bycia \u201enaj\u201d w \u015bwiecie choreografii i ta\u0144ca. Jednak do\u015bwiadczenia te mo\u017cna przenie\u015b\u0107 na wiele innych dziedzin naszego \u017cycia.<\/p>\n

W czwartek 10 pa\u017adziernika<\/strong>\u00a0w Bukareszcie wyst\u0105pi Lubelski Teatr Ta\u0144ca z\u00a0performansem \u201eStalking Paradise\u201d<\/strong>, pod kierunkiem norwesko-esto\u0144skiego duetu choreograf\u00f3w Roosna i Flak. Tancerze odwo\u0142uj\u0105c si\u0119 m.in. do \u201eStalkera\u201d Andrieja Tarkowskiego, zadaj\u0105 pytania o \u017ar\u00f3d\u0142a szeroko poj\u0119tej wiary oraz wynikaj\u0105ce z niej niezrozumienia.<\/p>\n

Festiwalowy weekend\u00a0w pi\u0105tek 11 pa\u017adziernika<\/strong>\u00a0rozpocznie\u00a0przedstawienie \u201eDruga Natura\u201d\u00a0<\/strong>Agaty Siniarskiej i Karoliny Grzywnowicz. Punktem wyj\u015bcia dla performansu jest \u017cycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Poli Nire\u0144skiej (1910-1992) kt\u00f3ra, mimo \u017ce ca\u0142e \u017cycie by\u0142a o krok przed nazistami i prze\u017cy\u0142a II wojn\u0119 \u015bwiatow\u0105, nigdy nie wyzby\u0142a si\u0119 traumy Holokaustu.<\/p>\n

Zag\u0142ada, kt\u00f3ra dla cz\u0142owieka sta\u0142a si\u0119 do\u015bwiadczeniem granicznym, r\u00f3wnie\u017c dla \u015brodowiska naturalnego okaza\u0142a si\u0119 wydarzeniem prze\u0142omowym. Natura jest dzi\u015b \u015bwiadkiem i przedmiotem ludzkich destrukcyjnych aspiracji. Autorzy \u201eDrugiej natury\u201d por\u00f3wnuj\u0105 niszczenie \u015brodowiska do wsp\u00f3\u0142czesnej zag\u0142ady. W ich projekcie choreografia staje si\u0119 cielesnym sposobem uprawiania historii. Kontekstem dla tej opowie\u015bci b\u0119dzie instalacja-ogr\u00f3d, umieszczona na dziedzi\u0144cu CNDB. Ro\u015bliny w niej wyst\u0119puj\u0105ce b\u0119d\u0105 poddane praktykom znanym z czasu Zag\u0142ady np. selekcji i porz\u0105dkowaniu, kt\u00f3re s\u0105 nieuchronnie wpisane w tworzenie ogrodu, czy wyborowi poszczeg\u00f3lnych gatunk\u00f3w.<\/p>\n

Agata Siniarska jest artystk\u0105 znan\u0105 r\u00f3wnie\u017c w Rumunii, gdzie jej przygotowany wsp\u00f3lnie z M\u0103d\u0103lin\u0105 Dan performans \u201eMothers of Steel\u201d by\u0142 wielokrotnie pokazywany m.in. na jednej z poprzednich edycji \u201eNews from Polska\u201d.<\/p>\n

W sobot\u0119 12 pa\u017adziernika<\/strong>,\u00a0<\/strong>w ostatnim dniu festiwalu, na\u00a0mi\u0142o\u015bnik\u00f3w ta\u0144ca i choreografii czekaj\u0105 a\u017c\u00a0dwa przedstawienia: \u201e\u0141uczniczki\u201d\u00a0<\/strong>Agnieszki Kryst oraz\u00a0\u201eSlowstepper – On the Edge of Survival\u201d<\/strong>\u00a0Hygin Delimat.<\/p>\n

Pierwszy z nich to inspirowany dwiema rze\u017abami z Bydgoszczy, kt\u00f3re stanowi\u0105 dzi\u015b podw\u00f3jny symbol miasta: klasycznym pomnikiem \u0141uczniczki Ferdinanda Lepcke z 1908 roku znajduj\u0105cym si\u0119 przed Teatrem Polskim w Bydgoszczy oraz rze\u017ab\u0105 Marcina Jagodzi\u0144skiego-Jagenmeera ods\u0142oni\u0119t\u0105 w 2013 roku przed Oper\u0105 Nova. Do obydwu rze\u017ab artystom pozowa\u0142y modelki, kt\u00f3rych to\u017csamo\u015b\u0107 nie jest dzi\u015b w\u0142a\u015bciwie znana. Skomplikowana relacja artysty i jego muzy, polityczno\u015b\u0107 kanon\u00f3w estetycznych oraz rze\u017abiarski potencja\u0142 cia\u0142a sta\u0142y si\u0119 dla choreografki Agnieszki Kryst impulsem do potraktowania ruchu jako narz\u0119dzia emancypacji.<\/p>\n

\u201eSlowstepper – On the Edge of Survival\u201d to z kolei choreograficzna analiza czynnik\u00f3w przetrwania cz\u0142owieka poprzez ruch i popchni\u0119cie ludzkiego cia\u0142a do granic wytrzyma\u0142o\u015bci \u2013 na kraw\u0119d\u017a jego fizycznej egzystencji.<\/p>\n

Organizatorami festiwalu \u201eNews from Polska\u201d s\u0105 Instytut Polski w Bukareszcie oraz Narodowe Centrum Ta\u0144ca (Bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti 80-82), w kt\u00f3rego siedzibie odbywaj\u0105 si\u0119 wszystkie przedstawienia. Projekt Terytoria Choreografii organizowany jest przez Instytut Adama Mickiewicza we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Muzyki i Ta\u0144ca, Centrum Kultury w Lublinie i Art Stations Foundation. Projekt „Terytoria Choreografii” jest cz\u0119\u015bci\u0105 koordynowanego przez Instytut Adama Mickiewicza mi\u0119dzynarodowego programu kulturalnego, realizowanego w ramach Programu Wieloletniego NIEPODLEG\u0141A na lata 2017\u20132022.<\/p>\n

Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w MKiDN w ramach Programu Wieloletniego NIEPODLEG\u0141A.<\/p>\n

Bilety kosztuj\u0105 35 lei lub 20 lei (ulgowe) i b\u0119d\u0105 do nabycia online, na stronie\u00a0www.kompostor.ro<\/a>\u00a0lub w Sali Stere Popescu Narodowego Centrum Ta\u0144ca w Bukareszcie (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82) przed rozpocz\u0119ciem ka\u017cdego spektaklu.<\/p>\n

PROGRAM FESTIWALU \u201eNEWS FROM POLSKA\u201d 2019:<\/strong><\/p>\n

8 pa\u017adziernika (wtorek), 19.30<\/strong>\u00a0\u2013 przedstawienie \u201eThriller\u201d (re\u017c.\/choreografia: Pawe\u0142 Sakowicz\/Anna Smolar)<\/p>\n

9 pa\u017adziernika (\u015broda), 19.30<\/strong>\u00a0\u2013 przedstawienie \u201ePara nr 1\u201d (koncept: Katarzyna Gorczyca\/Oskar Malinowski)<\/p>\n

10 pa\u017adziernika (czwartek), 19.30<\/strong>\u00a0\u2013 przedstawienie \u201eStalking Paradise\u201d (Lubelski Teatr Ta\u0144ca, koncept i choreografia: K\u00fclli Roosna\/Kenneth Flak)<\/p>\n

11 pa\u017adziernika (pi\u0105tek), 19.30<\/strong>\u00a0\u2013 przedstawienie \u201eDruga natura\u201d (koncept: Agata Siniarska\/Katarzyna Woli\u0144ska\/Karolina Grzywnowicz)<\/p>\n

12 pa\u017adziernika (sobota, foyer), 18.00<\/strong>\u00a0\u2013 przedstawienie \u201e\u0141uczniczki\u201d (koncept i choreografia: Agnieszka Kryst)<\/p>\n

12 pa\u017adziernika (sobota, Sala Stere Popescu), 20.00<\/strong>\u00a0\u2013 przedstawienie \u201eSlowstepper – On The Edge Of Survival\u201d (koncept: HYGIN DELIMAT)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Organizowany co dwa lata festiwal nosi w tym roku podtytu\u0142 \u201eTerytoria Choreografii\u201d. Przedstawienia i performanse wybrane do programu \u201eNews from Polska\u201d s\u0105 przegl\u0105dem najnowszych osi\u0105gni\u0119\u0107 m\u0142odych polskich artyst\u00f3w. Widzowie znajd\u0105 w\u015br\u00f3d nich tak\u017ce przyk\u0142ady sztuki nowoczesnej, kt\u00f3ra nie odcina si\u0119 od korzeni i sk\u0142ada ho\u0142d swoim mistrzom. – W czasie festiwalu \u201eNews from Polska\u201d […]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":694,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[],"class_list":["post-691","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nFestiwal \u201eNews from Polska\u201d - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/09\/23\/festiwal-news-from-polska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Festiwal \u201eNews from Polska\u201d - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 Organizowany co dwa lata festiwal nosi w tym roku podtytu\u0142 \u201eTerytoria Choreografii\u201d. Przedstawienia i performanse wybrane do programu \u201eNews from Polska\u201d s\u0105 przegl\u0105dem najnowszych osi\u0105gni\u0119\u0107 m\u0142odych polskich artyst\u00f3w. Widzowie znajd\u0105 w\u015br\u00f3d nich tak\u017ce przyk\u0142ady sztuki nowoczesnej, kt\u00f3ra nie odcina si\u0119 od korzeni i sk\u0142ada ho\u0142d swoim mistrzom. – W czasie festiwalu \u201eNews from Polska\u201d […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/09\/23\/festiwal-news-from-polska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-23T11:29:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-22T11:33:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"372\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"majewskam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"majewskam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/09\/23\/festiwal-news-from-polska\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/09\/23\/festiwal-news-from-polska\/\",\"name\":\"Festiwal \u201eNews from Polska\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/09\/23\/festiwal-news-from-polska\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-23T11:29:38+02:00\",\"dateModified\":\"2019-10-22T11:33:25+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/f32c0f922e21a64693151fc74531653b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/09\/23\/festiwal-news-from-polska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/09\/23\/festiwal-news-from-polska\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-10-08\",\"endDate\":\"2019-10-12\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00a0\\nOrganizowany co dwa lata festiwal nosi w tym roku podtytu\u0142 \u201eTerytoria Choreografii\u201d. Przedstawienia i performanse wybrane do programu \u201eNews from Polska\u201d s\u0105 przegl\u0105dem najnowszych osi\u0105gni\u0119\u0107 m\u0142odych polskich artyst\u00f3w. Widzowie znajd\u0105 w\u015br\u00f3d nich tak\u017ce przyk\u0142ady sztuki nowoczesnej, kt\u00f3ra nie odcina si\u0119 od korzeni i sk\u0142ada ho\u0142d swoim mistrzom.\\n- W czasie festiwalu \u201eNews from Polska\u201d b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 siedem performans\u00f3w, od bogatych w tekst po przedstawienie wy\u0142\u0105cznie wizualne - m\u00f3wi Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie, kt\u00f3ry jest inicjatorem festiwalu. - Osi\u0105 tegorocznej edycji i jej g\u0142\u00f3wnym punktem b\u0119dzie spektakl \u201eDruga natura\u201d inspirowany postaci\u0105 Poli Nire\u0144skiej, wybitnej polskiej tancerki awangardowej okresu mi\u0119dzywojennego, artystki \u017cydowskiego pochodzenia, kt\u00f3ra prze\u017cy\u0142a Holokaust, a po wojnie m.in. prowadzi\u0142a szko\u0142\u0119 ta\u0144ca w Stanach Zjednoczonych, gdzie zmar\u0142a tragicznie. Nire\u0144ska by\u0142a te\u017c \u017con\u0105 Jana Karskiego, jednego z bohater\u00f3w II wojny \u015bwiatowej, cz\u0142owieka kt\u00f3ry jako kurier polskich w\u0142adz emigracyjnych pierwszy poinformowa\u0142 zachodnich przyw\u00f3dc\u00f3w, w tym prezydenta Stan\u00f3w Zjednoczonych, o Holokau\u015bcie. \u201eDruga natura\u201d w ca\u0142kowicie zaskakuj\u0105cy spos\u00f3b zaprasza jednak widz\u00f3w do zastanowienia si\u0119 nad wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 Zag\u0142ad\u0105 - dodaje Agnieszka Skieterska.\\nFestiwal w CNDB\u00a0we wtorek 8 pa\u017adziernika\u00a0rozpocznie\u00a0performans \u201eThriller\u201d, w kt\u00f3rym autorzy -Pawe\u0142 Sakowicz i Anna Smolar - w niezwykle dynamiczny i atrakcyjny dla wsp\u00f3\u0142czesnego widza spos\u00f3b prezentuj\u0105 jeden dzie\u0144 z \u017cycia z perspektywy naszego cia\u0142a.\\nPawe\u0142 Sakowicz, kt\u00f3rego widzowie zobacz\u0105 na scenie wraz z Soni\u0105 Roszczuk, jest jednym z najbardziej cenionych wsp\u00f3\u0142czesnych tancerzy i choreograf\u00f3w w Polsce. W 2016 r. by\u0142 nominowany do presti\u017cowej polskiej nagrody \u201ePaszporty Polityki\u201d (od nazwy tygodnika spo\u0142eczno-politycznego \u201ePolityka\u201d) za \\\"sceniczn\u0105 \u2013 pe\u0142n\u0105 ironii i dowcipu \u2013 charyzm\u0119\\\".\\nAnna Smolar, kt\u00f3ra jest re\u017cyserk\u0105 teatraln\u0105, w tym samym roku, 2016, otrzyma\u0142a \u201ePaszport Polityki\u201d. Uznaje si\u0119 j\u0105 za jedn\u0105 z najbardziej utalentowanych tw\u00f3rczy\u0144 m\u0142odego pokolenia. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z tak wybitnymi re\u017cyserami jak Krystian Lupa, Jacques Lassalle czy Andrzej Seweryn.\\nDrugiego dnia festiwalu,\u00a0we \u015brod\u0119 9 pa\u017adziernika, w CNDB zostanie zaprezentowany\u00a0performans \u201ePara nr 1\u201d\u00a0Katarzyny Gorczycy i Oskara Malinowskiego. Jest on pe\u0142nym humoru i ironii spojrzeniem na potrzeb\u0119 bycia \u201enaj\u201d w \u015bwiecie choreografii i ta\u0144ca. Jednak do\u015bwiadczenia te mo\u017cna przenie\u015b\u0107 na wiele innych dziedzin naszego \u017cycia.\\nW czwartek 10 pa\u017adziernika\u00a0w Bukareszcie wyst\u0105pi Lubelski Teatr Ta\u0144ca z\u00a0performansem \u201eStalking Paradise\u201d, pod kierunkiem norwesko-esto\u0144skiego duetu choreograf\u00f3w Roosna i Flak. Tancerze odwo\u0142uj\u0105c si\u0119 m.in. do \u201eStalkera\u201d Andrieja Tarkowskiego, zadaj\u0105 pytania o \u017ar\u00f3d\u0142a szeroko poj\u0119tej wiary oraz wynikaj\u0105ce z niej niezrozumienia.\\nFestiwalowy weekend\u00a0w pi\u0105tek 11 pa\u017adziernika\u00a0rozpocznie\u00a0przedstawienie \u201eDruga Natura\u201d\u00a0Agaty Siniarskiej i Karoliny Grzywnowicz. Punktem wyj\u015bcia dla performansu jest \u017cycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Poli Nire\u0144skiej (1910-1992) kt\u00f3ra, mimo \u017ce ca\u0142e \u017cycie by\u0142a o krok przed nazistami i prze\u017cy\u0142a II wojn\u0119 \u015bwiatow\u0105, nigdy nie wyzby\u0142a si\u0119 traumy Holokaustu.\\nZag\u0142ada, kt\u00f3ra dla cz\u0142owieka sta\u0142a si\u0119 do\u015bwiadczeniem granicznym, r\u00f3wnie\u017c dla \u015brodowiska naturalnego okaza\u0142a si\u0119 wydarzeniem prze\u0142omowym. Natura jest dzi\u015b \u015bwiadkiem i przedmiotem ludzkich destrukcyjnych aspiracji. Autorzy \u201eDrugiej natury\u201d por\u00f3wnuj\u0105 niszczenie \u015brodowiska do wsp\u00f3\u0142czesnej zag\u0142ady. W ich projekcie choreografia staje si\u0119 cielesnym sposobem uprawiania historii. Kontekstem dla tej opowie\u015bci b\u0119dzie instalacja-ogr\u00f3d, umieszczona na dziedzi\u0144cu CNDB. Ro\u015bliny w niej wyst\u0119puj\u0105ce b\u0119d\u0105 poddane praktykom znanym z czasu Zag\u0142ady np. selekcji i porz\u0105dkowaniu, kt\u00f3re s\u0105 nieuchronnie wpisane w tworzenie ogrodu, czy wyborowi poszczeg\u00f3lnych gatunk\u00f3w.\\nAgata Siniarska jest artystk\u0105 znan\u0105 r\u00f3wnie\u017c w Rumunii, gdzie jej przygotowany wsp\u00f3lnie z M\u0103d\u0103lin\u0105 Dan performans \u201eMothers of Steel\u201d by\u0142 wielokrotnie pokazywany m.in. na jednej z poprzednich edycji \u201eNews from Polska\u201d.\\nW sobot\u0119 12 pa\u017adziernika,\u00a0w ostatnim dniu festiwalu, na\u00a0mi\u0142o\u015bnik\u00f3w ta\u0144ca i choreografii czekaj\u0105 a\u017c\u00a0dwa przedstawienia: \u201e\u0141uczniczki\u201d\u00a0Agnieszki Kryst oraz\u00a0\u201eSlowstepper - On the Edge of Survival\u201d\u00a0Hygin Delimat.\\nPierwszy z nich to inspirowany dwiema rze\u017abami z Bydgoszczy, kt\u00f3re stanowi\u0105 dzi\u015b podw\u00f3jny symbol miasta: klasycznym pomnikiem \u0141uczniczki Ferdinanda Lepcke z 1908 roku znajduj\u0105cym si\u0119 przed Teatrem Polskim w Bydgoszczy oraz rze\u017ab\u0105 Marcina Jagodzi\u0144skiego-Jagenmeera ods\u0142oni\u0119t\u0105 w 2013 roku przed Oper\u0105 Nova. Do obydwu rze\u017ab artystom pozowa\u0142y modelki, kt\u00f3rych to\u017csamo\u015b\u0107 nie jest dzi\u015b w\u0142a\u015bciwie znana. Skomplikowana relacja artysty i jego muzy, polityczno\u015b\u0107 kanon\u00f3w estetycznych oraz rze\u017abiarski potencja\u0142 cia\u0142a sta\u0142y si\u0119 dla choreografki Agnieszki Kryst impulsem do potraktowania ruchu jako narz\u0119dzia emancypacji.\\n\u201eSlowstepper - On the Edge of Survival\u201d to z kolei choreograficzna analiza czynnik\u00f3w przetrwania cz\u0142owieka poprzez ruch i popchni\u0119cie ludzkiego cia\u0142a do granic wytrzyma\u0142o\u015bci \u2013 na kraw\u0119d\u017a jego fizycznej egzystencji.\\nOrganizatorami festiwalu \u201eNews from Polska\u201d s\u0105 Instytut Polski w Bukareszcie oraz Narodowe Centrum Ta\u0144ca (Bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti 80-82), w kt\u00f3rego siedzibie odbywaj\u0105 si\u0119 wszystkie przedstawienia. Projekt Terytoria Choreografii organizowany jest przez Instytut Adama Mickiewicza we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Muzyki i Ta\u0144ca, Centrum Kultury w Lublinie i Art Stations Foundation. Projekt \\\"Terytoria Choreografii\\\" jest cz\u0119\u015bci\u0105 koordynowanego przez Instytut Adama Mickiewicza mi\u0119dzynarodowego programu kulturalnego, realizowanego w ramach Programu Wieloletniego NIEPODLEG\u0141A na lata 2017\u20132022.\\nDofinansowano ze \u015brodk\u00f3w MKiDN w ramach Programu Wieloletniego NIEPODLEG\u0141A.\\nBilety kosztuj\u0105 35 lei lub 20 lei (ulgowe) i b\u0119d\u0105 do nabycia online, na stronie\u00a0www.kompostor.ro\u00a0lub w Sali Stere Popescu Narodowego Centrum Ta\u0144ca w Bukareszcie (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82) przed rozpocz\u0119ciem ka\u017cdego spektaklu.\\nPROGRAM FESTIWALU \u201eNEWS FROM POLSKA\u201d 2019:\\n8 pa\u017adziernika (wtorek), 19.30\u00a0\u2013 przedstawienie \u201eThriller\u201d (re\u017c.\/choreografia: Pawe\u0142 Sakowicz\/Anna Smolar)\\n9 pa\u017adziernika (\u015broda), 19.30\u00a0\u2013 przedstawienie \u201ePara nr 1\u201d (koncept: Katarzyna Gorczyca\/Oskar Malinowski)\\n10 pa\u017adziernika (czwartek), 19.30\u00a0\u2013 przedstawienie \u201eStalking Paradise\u201d (Lubelski Teatr Ta\u0144ca, koncept i choreografia: K\u00fclli Roosna\/Kenneth Flak)\\n11 pa\u017adziernika (pi\u0105tek), 19.30\u00a0\u2013 przedstawienie \u201eDruga natura\u201d (koncept: Agata Siniarska\/Katarzyna Woli\u0144ska\/Karolina Grzywnowicz)\\n12 pa\u017adziernika (sobota, foyer), 18.00\u00a0\u2013 przedstawienie \u201e\u0141uczniczki\u201d (koncept i choreografia: Agnieszka Kryst)\\n12 pa\u017adziernika (sobota, Sala Stere Popescu), 20.00\u00a0\u2013 przedstawienie \u201eSlowstepper - On The Edge Of Survival\u201d (koncept: HYGIN DELIMAT)\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/09\/23\/festiwal-news-from-polska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg\",\"width\":660,\"height\":372},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/09\/23\/festiwal-news-from-polska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festiwal \u201eNews from Polska\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/f32c0f922e21a64693151fc74531653b\",\"name\":\"majewskam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab8de2cfdd482580e5bcc63f3412de1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab8de2cfdd482580e5bcc63f3412de1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"majewskam\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/majewskam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Festiwal \u201eNews from Polska\u201d - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/09\/23\/festiwal-news-from-polska\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Festiwal \u201eNews from Polska\u201d - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"\u00a0 Organizowany co dwa lata festiwal nosi w tym roku podtytu\u0142 \u201eTerytoria Choreografii\u201d. Przedstawienia i performanse wybrane do programu \u201eNews from Polska\u201d s\u0105 przegl\u0105dem najnowszych osi\u0105gni\u0119\u0107 m\u0142odych polskich artyst\u00f3w. Widzowie znajd\u0105 w\u015br\u00f3d nich tak\u017ce przyk\u0142ady sztuki nowoczesnej, kt\u00f3ra nie odcina si\u0119 od korzeni i sk\u0142ada ho\u0142d swoim mistrzom. – W czasie festiwalu \u201eNews from Polska\u201d […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/09\/23\/festiwal-news-from-polska\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2019-09-23T11:29:38+00:00","article_modified_time":"2019-10-22T11:33:25+00:00","og_image":[{"width":660,"height":372,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"majewskam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"majewskam","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/09\/23\/festiwal-news-from-polska\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/09\/23\/festiwal-news-from-polska\/","name":"Festiwal \u201eNews from Polska\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/09\/23\/festiwal-news-from-polska\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg","datePublished":"2019-09-23T11:29:38+02:00","dateModified":"2019-10-22T11:33:25+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/f32c0f922e21a64693151fc74531653b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/09\/23\/festiwal-news-from-polska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/09\/23\/festiwal-news-from-polska\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-10-08","endDate":"2019-10-12","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00a0\nOrganizowany co dwa lata festiwal nosi w tym roku podtytu\u0142 \u201eTerytoria Choreografii\u201d. Przedstawienia i performanse wybrane do programu \u201eNews from Polska\u201d s\u0105 przegl\u0105dem najnowszych osi\u0105gni\u0119\u0107 m\u0142odych polskich artyst\u00f3w. Widzowie znajd\u0105 w\u015br\u00f3d nich tak\u017ce przyk\u0142ady sztuki nowoczesnej, kt\u00f3ra nie odcina si\u0119 od korzeni i sk\u0142ada ho\u0142d swoim mistrzom.\n- W czasie festiwalu \u201eNews from Polska\u201d b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 siedem performans\u00f3w, od bogatych w tekst po przedstawienie wy\u0142\u0105cznie wizualne - m\u00f3wi Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie, kt\u00f3ry jest inicjatorem festiwalu. - Osi\u0105 tegorocznej edycji i jej g\u0142\u00f3wnym punktem b\u0119dzie spektakl \u201eDruga natura\u201d inspirowany postaci\u0105 Poli Nire\u0144skiej, wybitnej polskiej tancerki awangardowej okresu mi\u0119dzywojennego, artystki \u017cydowskiego pochodzenia, kt\u00f3ra prze\u017cy\u0142a Holokaust, a po wojnie m.in. prowadzi\u0142a szko\u0142\u0119 ta\u0144ca w Stanach Zjednoczonych, gdzie zmar\u0142a tragicznie. Nire\u0144ska by\u0142a te\u017c \u017con\u0105 Jana Karskiego, jednego z bohater\u00f3w II wojny \u015bwiatowej, cz\u0142owieka kt\u00f3ry jako kurier polskich w\u0142adz emigracyjnych pierwszy poinformowa\u0142 zachodnich przyw\u00f3dc\u00f3w, w tym prezydenta Stan\u00f3w Zjednoczonych, o Holokau\u015bcie. \u201eDruga natura\u201d w ca\u0142kowicie zaskakuj\u0105cy spos\u00f3b zaprasza jednak widz\u00f3w do zastanowienia si\u0119 nad wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 Zag\u0142ad\u0105 - dodaje Agnieszka Skieterska.\nFestiwal w CNDB\u00a0we wtorek 8 pa\u017adziernika\u00a0rozpocznie\u00a0performans \u201eThriller\u201d, w kt\u00f3rym autorzy -Pawe\u0142 Sakowicz i Anna Smolar - w niezwykle dynamiczny i atrakcyjny dla wsp\u00f3\u0142czesnego widza spos\u00f3b prezentuj\u0105 jeden dzie\u0144 z \u017cycia z perspektywy naszego cia\u0142a.\nPawe\u0142 Sakowicz, kt\u00f3rego widzowie zobacz\u0105 na scenie wraz z Soni\u0105 Roszczuk, jest jednym z najbardziej cenionych wsp\u00f3\u0142czesnych tancerzy i choreograf\u00f3w w Polsce. W 2016 r. by\u0142 nominowany do presti\u017cowej polskiej nagrody \u201ePaszporty Polityki\u201d (od nazwy tygodnika spo\u0142eczno-politycznego \u201ePolityka\u201d) za \"sceniczn\u0105 \u2013 pe\u0142n\u0105 ironii i dowcipu \u2013 charyzm\u0119\".\nAnna Smolar, kt\u00f3ra jest re\u017cyserk\u0105 teatraln\u0105, w tym samym roku, 2016, otrzyma\u0142a \u201ePaszport Polityki\u201d. Uznaje si\u0119 j\u0105 za jedn\u0105 z najbardziej utalentowanych tw\u00f3rczy\u0144 m\u0142odego pokolenia. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z tak wybitnymi re\u017cyserami jak Krystian Lupa, Jacques Lassalle czy Andrzej Seweryn.\nDrugiego dnia festiwalu,\u00a0we \u015brod\u0119 9 pa\u017adziernika, w CNDB zostanie zaprezentowany\u00a0performans \u201ePara nr 1\u201d\u00a0Katarzyny Gorczycy i Oskara Malinowskiego. Jest on pe\u0142nym humoru i ironii spojrzeniem na potrzeb\u0119 bycia \u201enaj\u201d w \u015bwiecie choreografii i ta\u0144ca. Jednak do\u015bwiadczenia te mo\u017cna przenie\u015b\u0107 na wiele innych dziedzin naszego \u017cycia.\nW czwartek 10 pa\u017adziernika\u00a0w Bukareszcie wyst\u0105pi Lubelski Teatr Ta\u0144ca z\u00a0performansem \u201eStalking Paradise\u201d, pod kierunkiem norwesko-esto\u0144skiego duetu choreograf\u00f3w Roosna i Flak. Tancerze odwo\u0142uj\u0105c si\u0119 m.in. do \u201eStalkera\u201d Andrieja Tarkowskiego, zadaj\u0105 pytania o \u017ar\u00f3d\u0142a szeroko poj\u0119tej wiary oraz wynikaj\u0105ce z niej niezrozumienia.\nFestiwalowy weekend\u00a0w pi\u0105tek 11 pa\u017adziernika\u00a0rozpocznie\u00a0przedstawienie \u201eDruga Natura\u201d\u00a0Agaty Siniarskiej i Karoliny Grzywnowicz. Punktem wyj\u015bcia dla performansu jest \u017cycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Poli Nire\u0144skiej (1910-1992) kt\u00f3ra, mimo \u017ce ca\u0142e \u017cycie by\u0142a o krok przed nazistami i prze\u017cy\u0142a II wojn\u0119 \u015bwiatow\u0105, nigdy nie wyzby\u0142a si\u0119 traumy Holokaustu.\nZag\u0142ada, kt\u00f3ra dla cz\u0142owieka sta\u0142a si\u0119 do\u015bwiadczeniem granicznym, r\u00f3wnie\u017c dla \u015brodowiska naturalnego okaza\u0142a si\u0119 wydarzeniem prze\u0142omowym. Natura jest dzi\u015b \u015bwiadkiem i przedmiotem ludzkich destrukcyjnych aspiracji. Autorzy \u201eDrugiej natury\u201d por\u00f3wnuj\u0105 niszczenie \u015brodowiska do wsp\u00f3\u0142czesnej zag\u0142ady. W ich projekcie choreografia staje si\u0119 cielesnym sposobem uprawiania historii. Kontekstem dla tej opowie\u015bci b\u0119dzie instalacja-ogr\u00f3d, umieszczona na dziedzi\u0144cu CNDB. Ro\u015bliny w niej wyst\u0119puj\u0105ce b\u0119d\u0105 poddane praktykom znanym z czasu Zag\u0142ady np. selekcji i porz\u0105dkowaniu, kt\u00f3re s\u0105 nieuchronnie wpisane w tworzenie ogrodu, czy wyborowi poszczeg\u00f3lnych gatunk\u00f3w.\nAgata Siniarska jest artystk\u0105 znan\u0105 r\u00f3wnie\u017c w Rumunii, gdzie jej przygotowany wsp\u00f3lnie z M\u0103d\u0103lin\u0105 Dan performans \u201eMothers of Steel\u201d by\u0142 wielokrotnie pokazywany m.in. na jednej z poprzednich edycji \u201eNews from Polska\u201d.\nW sobot\u0119 12 pa\u017adziernika,\u00a0w ostatnim dniu festiwalu, na\u00a0mi\u0142o\u015bnik\u00f3w ta\u0144ca i choreografii czekaj\u0105 a\u017c\u00a0dwa przedstawienia: \u201e\u0141uczniczki\u201d\u00a0Agnieszki Kryst oraz\u00a0\u201eSlowstepper - On the Edge of Survival\u201d\u00a0Hygin Delimat.\nPierwszy z nich to inspirowany dwiema rze\u017abami z Bydgoszczy, kt\u00f3re stanowi\u0105 dzi\u015b podw\u00f3jny symbol miasta: klasycznym pomnikiem \u0141uczniczki Ferdinanda Lepcke z 1908 roku znajduj\u0105cym si\u0119 przed Teatrem Polskim w Bydgoszczy oraz rze\u017ab\u0105 Marcina Jagodzi\u0144skiego-Jagenmeera ods\u0142oni\u0119t\u0105 w 2013 roku przed Oper\u0105 Nova. Do obydwu rze\u017ab artystom pozowa\u0142y modelki, kt\u00f3rych to\u017csamo\u015b\u0107 nie jest dzi\u015b w\u0142a\u015bciwie znana. Skomplikowana relacja artysty i jego muzy, polityczno\u015b\u0107 kanon\u00f3w estetycznych oraz rze\u017abiarski potencja\u0142 cia\u0142a sta\u0142y si\u0119 dla choreografki Agnieszki Kryst impulsem do potraktowania ruchu jako narz\u0119dzia emancypacji.\n\u201eSlowstepper - On the Edge of Survival\u201d to z kolei choreograficzna analiza czynnik\u00f3w przetrwania cz\u0142owieka poprzez ruch i popchni\u0119cie ludzkiego cia\u0142a do granic wytrzyma\u0142o\u015bci \u2013 na kraw\u0119d\u017a jego fizycznej egzystencji.\nOrganizatorami festiwalu \u201eNews from Polska\u201d s\u0105 Instytut Polski w Bukareszcie oraz Narodowe Centrum Ta\u0144ca (Bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti 80-82), w kt\u00f3rego siedzibie odbywaj\u0105 si\u0119 wszystkie przedstawienia. Projekt Terytoria Choreografii organizowany jest przez Instytut Adama Mickiewicza we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Muzyki i Ta\u0144ca, Centrum Kultury w Lublinie i Art Stations Foundation. Projekt \"Terytoria Choreografii\" jest cz\u0119\u015bci\u0105 koordynowanego przez Instytut Adama Mickiewicza mi\u0119dzynarodowego programu kulturalnego, realizowanego w ramach Programu Wieloletniego NIEPODLEG\u0141A na lata 2017\u20132022.\nDofinansowano ze \u015brodk\u00f3w MKiDN w ramach Programu Wieloletniego NIEPODLEG\u0141A.\nBilety kosztuj\u0105 35 lei lub 20 lei (ulgowe) i b\u0119d\u0105 do nabycia online, na stronie\u00a0www.kompostor.ro\u00a0lub w Sali Stere Popescu Narodowego Centrum Ta\u0144ca w Bukareszcie (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82) przed rozpocz\u0119ciem ka\u017cdego spektaklu.\nPROGRAM FESTIWALU \u201eNEWS FROM POLSKA\u201d 2019:\n8 pa\u017adziernika (wtorek), 19.30\u00a0\u2013 przedstawienie \u201eThriller\u201d (re\u017c.\/choreografia: Pawe\u0142 Sakowicz\/Anna Smolar)\n9 pa\u017adziernika (\u015broda), 19.30\u00a0\u2013 przedstawienie \u201ePara nr 1\u201d (koncept: Katarzyna Gorczyca\/Oskar Malinowski)\n10 pa\u017adziernika (czwartek), 19.30\u00a0\u2013 przedstawienie \u201eStalking Paradise\u201d (Lubelski Teatr Ta\u0144ca, koncept i choreografia: K\u00fclli Roosna\/Kenneth Flak)\n11 pa\u017adziernika (pi\u0105tek), 19.30\u00a0\u2013 przedstawienie \u201eDruga natura\u201d (koncept: Agata Siniarska\/Katarzyna Woli\u0144ska\/Karolina Grzywnowicz)\n12 pa\u017adziernika (sobota, foyer), 18.00\u00a0\u2013 przedstawienie \u201e\u0141uczniczki\u201d (koncept i choreografia: Agnieszka Kryst)\n12 pa\u017adziernika (sobota, Sala Stere Popescu), 20.00\u00a0\u2013 przedstawienie \u201eSlowstepper - On The Edge Of Survival\u201d (koncept: HYGIN DELIMAT)"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/09\/23\/festiwal-news-from-polska\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg","width":660,"height":372},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/09\/23\/festiwal-news-from-polska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festiwal \u201eNews from Polska\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/f32c0f922e21a64693151fc74531653b","name":"majewskam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab8de2cfdd482580e5bcc63f3412de1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab8de2cfdd482580e5bcc63f3412de1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"majewskam"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/majewskam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=691"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":698,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/691\/revisions\/698"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}