{"id":695,"date":"2019-09-23T13:29:38","date_gmt":"2019-09-23T11:29:38","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=695"},"modified":"2019-10-22T13:33:03","modified_gmt":"2019-10-22T11:33:03","slug":"festivalul-news-from-polska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/09\/23\/festivalul-news-from-polska\/","title":{"rendered":"Festivalul \u201eNews from Polska\u201d"},"content":{"rendered":"\n

\u00a0<\/p>\n

Organizat din doi \u00een doi ani, festivalul poart\u0103, \u00een acest an, subtitlul \u201eTeritoriile Coregrafiei\u201d. Reprezenta\u021biile \u0219i performance-urile alese pentru programul \u201eNews from Polska\u201d sunt o selec\u021bie a celor mai noi realiz\u0103ri ale tinerilor arti\u0219ti polonezi. Spectatorii vor g\u0103si printre acestea \u0219i exemple ale artei moderne, care\u00a0nu-\u0219i neag\u0103 originile \u0219i aduce un omagiu mae\u0219trilor s\u0103i.<\/p>\n

– \u00cen timpul\u00a0festivalului \u201eNews from Polska\u201d ve\u021bi putea vedea \u0219apte performance-uri, de la cele cu un text bogat p\u00e2n\u0103 la reprezenta\u021bii\u00a0exlusiv vizuale \u2013 afirm\u0103 Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, care este ini\u021biatorul festivalului. Axa edi\u021biei de anul acesta \u0219i punctul s\u0103u principal va fi spectacolul \u201eCea de-a doua natur\u0103\u201d, inspirat de personalitatea Polei Nire\u0144ska, remarcabil\u0103 dansatoare polonez\u0103 avangardist\u0103 din perioada interbelic\u0103 \u0219i artist\u0103 de origine evreiasc\u0103 ce a supravie\u021buit Holocaustului, iar dup\u0103 r\u0103zboi a condus \u0219coala de dans din Statele Unite, unde a murit tragic. Nire\u0144ska a fost, de asemenea, so\u021bia lui Jan Karski, unul dintre eroii celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial, omul care, \u00een calitate de curier al autorit\u0103\u021bilor poloneze din emigra\u021bie, a fost primul care i-a informat pe liderii occidentali, inclusiv pe pre\u0219edintele Statelor Unite, despre Holocaust. \u201eCea de-a doua natur\u0103\u201d, \u00eei invit\u0103 pe spectatori s\u0103 reflecte asupra Extermin\u0103rii contemporane \u00eentr-un mod cu totul surprinz\u0103tor – adaug\u0103 Agnieszka Skieterska.<\/p>\n

Festivalul de la CNDB va debuta\u00a0mar\u021bi, 8 octombrie<\/strong>, cu\u00a0performance-ul \u201eThriller\u201d<\/strong>, al c\u0103rui\u00a0autori – Pawe\u0142 Sakowicz \u0219i Anna Smolar \u2013 vor prezenta, \u00eentr-o manier\u0103 extrem de dinamic\u0103 \u0219i atr\u0103g\u0103toare pentru spectatorul contemporan, o zi din via\u021b\u0103, din perspectiva corpului nostru.<\/p>\n

Pawe\u0142 Sakowicz, pe care spectatorii \u00eel vor vedea pe scen\u0103 al\u0103turi de Sonia Roszczuk, este unul dintre cei mai aprecia\u021bi dansatori \u0219i coregrafi contemporani din Polonia. \u00cen 2016 a fost nominalizat la prestigiosul premiu polonez \u201ePaszport Polityki\u201d (de la numele s\u0103pt\u0103m\u00e2nalului socio-politic \u201ePolityka\u201d) pentru \u201ecarisma scenic\u0103 plin\u0103 de ironie \u0219i umor\u201d.<\/p>\n

Anna Smolar, regizoare de teatru, a primit \u00een acela\u0219i an, 2016, \u201ePaszport Polityki\u201d. Este cunoscut\u0103 drept una dintre cele mai talentate artiste ale genera\u021biei tinere. A colaborat cu regizori celebri, precum Krystian Lupa, Jacques Lassalle sau Andrzej Seweryn.<\/p>\n

\u00cen cea de-a doua zi a festivalului,\u00a0miercuri, 9 octombrie<\/strong>, la CNDB va fi prezentat\u00a0performance-ul \u201ePerechea nr. 1\u201d<\/strong>\u00a0de Katarzyna Gorczyca \u0219i Oskar Malinowski, dintr-o perspectiv\u0103 plin\u0103 de umor \u0219i ironie despre nevoia de a fi \u201ecel mai\u201d \u00een lumea coregrafiei \u0219i a dansului. Aceste experien\u021be pot fi, totu\u0219i, atribuite multor altor domenii din via\u021ba noastr\u0103.<\/p>\n

Joi, 10 octombrie,<\/strong>\u00a0Teatrul de Dans din Lublin va interpreta, la Bucure\u0219ti,\u00a0perfomance-ul \u201eStalking Paradise\u201d<\/strong>, sub \u00eendrumarea duetului norvegiano-estonian de coregrafi Roosn \u0219i Flak. Dansatorii, f\u0103c\u00e2nd apel, printre altele, la \u201eStalker\u201d de Andriej Tarkowski, pun \u00eentreb\u0103ri despre sursele credin\u021bei \u00eentr-un sens larg \u0219i ne\u00een\u021belegerile care izvor\u0103sc din aceasta.<\/p>\n

Weekend-ul festivalului va \u00eencepe\u00a0vineri, 11 octombrie<\/strong>, cu\u00a0spectacolul \u201eCea de-a doua natur\u0103\u201d\u00a0<\/strong>de Agata Siniarska \u0219i Karolina Grzywnowicz. Punctul de plecare pentru acest performance este via\u021ba \u0219i opera Polei Nire\u0144ska (1910-1992), care, de\u0219i \u00eentreaga via\u021b\u0103 a fost cu un pas \u00eenaintea nazi\u0219tilor \u0219i a supravie\u021buit celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial, nu s-a eliberat de trauma Holocaustului.<\/p>\n

Exterminarea, care a devenit o experien\u021b\u0103-limit\u0103 pentru om, s-a dovedit a fi, deopotriv\u0103 pentru mediul natural, un eveniment major. Natura este ast\u0103zi martorul \u0219i obiectul aspira\u021biilor omene\u0219ti distructive. Autorii \u201eCelei de-a doua naturi\u201d compar\u0103 distrugerea mediului cu exterminarea contemporan\u0103. \u00cen proiectul acestora, coregrafia devine un mod corporal de a cultiva istoria. Contextul acestei pove\u0219ti va fi instala\u021bia-gr\u0103din\u0103, situat\u0103 \u00een curtea CNDB. Plantele care vor ap\u0103rea urmeaz\u0103 a fi supuse unor practici din perioada Extermin\u0103rii, precum selec\u021bia \u0219i ordonarea, care fac inevitabil parte din crearea gr\u0103dinii sau din alegerea anumitor specii.<\/p>\n

Agata Siniarska este o artist\u0103 cunoscut\u0103 deopotriv\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, unde performance-ul ei \u201eMothers of Steel\u201d, preg\u0103tit \u00eempreun\u0103 cu M\u0103d\u0103lina Dan, a fost prezentat, printre altele, la una dintre edi\u021biile anterioare \u201eNews from Polska\u201d.<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 12 octombrie<\/strong>, , \u00een ultima zi a festivalului, pe iubitorii de dans \u0219i coregrafie \u00eei a\u0219teapt\u0103 chiar\u00a0dou\u0103 reprezenta\u021bii: \u201eArca\u0219ele\u201d<\/strong>\u00a0de Agnieszka Kryst \u0219i\u00a0\u201eSlowstepper – On the Edge of Survival\u201d<\/strong>\u00a0de Hygin Delimat.<\/p>\n

Primul dintre acestea este inspirat de sculpturile din Bydgoszcz, care sunt ast\u0103zi dublu simbol al ora\u0219ului: monumentul clasic al Arca\u0219elor, de Ferdinand Lepcke, din 1908, ce se g\u0103se\u0219te \u00een fa\u021ba Teatrului Polonez din Bydgoszcz \u0219i sculptura lui Marcin Jagodzi\u0144ski-Jagenmeer, dezv\u0103luit\u0103 \u00een 2013 \u00een fa\u021ba Operei Nova. Pentru ambele sculpturi, arti\u0219tii au avut modele a c\u0103ror identitate nu este cunoscut\u0103 exact ast\u0103zi. Rela\u021bia complicat\u0103 dintre artist \u0219i muza sa, caracterul politic al canoanelor estetice \u0219i poten\u021bialul sculptural al trupului au devenit pentru coregrafa Agnieszka Kryst motiva\u021bia de a trata mi\u0219carea ca pe un instrument de emancipare.<\/p>\n

La r\u00e2ndul s\u0103u, \u201eSlowstepper – On the Edge of Survival\u201d este o analiz\u0103 coregrafic\u0103 a factorilor de supravie\u021buire a omului prin intermediul mi\u0219c\u0103rii \u0219i al \u00eempingerii corpului uman la limitele rezisten\u021bei \u2013 la pragul existen\u021bei sale fizice.<\/p>\n

Organizatorii festivalului \u201eNews from Polska\u201d sunt Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i Centrul Na\u0163ional al Dansului (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82), \u00een a c\u0103rui cl\u0103dire se vor desf\u0103\u0219ura toate reprezenta\u021biile. Proiectul \u201eTeritoriile Coregrafiei\u201d este organizat de Institutul Adam Mickiewicz \u00een colaborare cu Institutul de Muzic\u0103 \u0219i Dans, Centrul de Cultur\u0103 din Lublin \u0219i Art Stations Foundation. Proiectul \u201eTeritoriile Coregrafiei\u201d face parte din programul cultural interna\u021bional coordonat de Institutul Adam Mickiewicz \u0219i realizat \u00een cadrul Programului Multianual NIEPODLEG\u0141A pentru anii 2017-2022.<\/p>\n

Cofinan\u021bat din fondurile Ministerului Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional din cadrul Programului Multianual NIEPODLEG\u0141A. Biletele cost\u0103 35 lei \/ 20 lei (reduse) \u0219i vor fi disponibile online, pe pagina\u00a0www.kompostor.ro<\/a>\u00a0sau la Sala Stere Popescu de la Centrul Na\u021bional al Dansului din Bucure\u0219ti (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82), \u00eenainte de \u00eenceperea fiec\u0103rui spectacol.<\/p>\n

PROGRAMUL FESTIVALULUI \u201eNEWS FROM POLSKA\u201d 2019:<\/strong><\/p>\n

8 octombrie (mar\u021bi), 19.30<\/strong>\u00a0\u2013 reprezenta\u021bia \u201eThriller\u201d (regie\/coregrafie:\u00a0Pawe\u0142 Sakowicz\/Anna Smolar)<\/p>\n

9 octombrie (miercuri), 19.30<\/strong>\u00a0\u2013 reprezenta\u021bia \u201ePerechea nr. 1\u201d (concept: Katarzyna Gorczyca\/Oskar Malinowski)<\/p>\n

10 octombrie (joi), 19.30<\/strong>\u00a0\u2013 reprezenta\u021bia \u201eStalking Paradise\u201d (Teatrul de Dans din Lublin, concept \u0219i coregrafie: K\u00fclli Roosna\/Kenneth Flak)<\/p>\n

11 octombrie (vineri), 19.30<\/strong>\u00a0\u2013 reprezenta\u021bia \u201eCea de-a doua natur\u0103\u201d (concept: Agata Siniarska\/Katarzyna Woli\u0144ska\/Karolina Grzywnowicz)<\/p>\n

12 octombrie (s\u00e2mb\u0103t\u0103, foaier), 18.00<\/strong>\u00a0\u2013 reprezenta\u021bia \u201eArca\u0219ele\u201d (concept \u0219i coregrafie: Agnieszka Kryst)<\/p>\n

12 octombrie (s\u00e2mb\u0103t\u0103, Sala Stere Popescu), 20.00<\/strong>\u00a0\u2013 reprezenta\u021bia \u201eSlowstepper – On The Edge Of Survival\u201d (concept: HYGIN DELIMAT)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Organizat din doi \u00een doi ani, festivalul poart\u0103, \u00een acest an, subtitlul \u201eTeritoriile Coregrafiei\u201d. Reprezenta\u021biile \u0219i performance-urile alese pentru programul \u201eNews from Polska\u201d sunt o selec\u021bie a celor mai noi realiz\u0103ri ale tinerilor arti\u0219ti polonezi. Spectatorii vor g\u0103si printre acestea \u0219i exemple ale artei moderne, care\u00a0nu-\u0219i neag\u0103 originile \u0219i aduce un omagiu mae\u0219trilor s\u0103i. […]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":694,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[],"class_list":["post-695","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente"],"yoast_head":"\nFestivalul \u201eNews from Polska\u201d - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/09\/23\/festivalul-news-from-polska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Festivalul \u201eNews from Polska\u201d - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 Organizat din doi \u00een doi ani, festivalul poart\u0103, \u00een acest an, subtitlul \u201eTeritoriile Coregrafiei\u201d. Reprezenta\u021biile \u0219i performance-urile alese pentru programul \u201eNews from Polska\u201d sunt o selec\u021bie a celor mai noi realiz\u0103ri ale tinerilor arti\u0219ti polonezi. Spectatorii vor g\u0103si printre acestea \u0219i exemple ale artei moderne, care\u00a0nu-\u0219i neag\u0103 originile \u0219i aduce un omagiu mae\u0219trilor s\u0103i. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/09\/23\/festivalul-news-from-polska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-23T11:29:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-22T11:33:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"372\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"majewskam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"majewskam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/09\/23\/festivalul-news-from-polska\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/09\/23\/festivalul-news-from-polska\/\",\"name\":\"Festivalul \u201eNews from Polska\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/09\/23\/festivalul-news-from-polska\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-23T11:29:38+02:00\",\"dateModified\":\"2019-10-22T11:33:03+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/f32c0f922e21a64693151fc74531653b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/09\/23\/festivalul-news-from-polska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/09\/23\/festivalul-news-from-polska\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-10-08\",\"endDate\":\"2019-10-12\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00a0\\nOrganizat din doi \u00een doi ani, festivalul poart\u0103, \u00een acest an, subtitlul \u201eTeritoriile Coregrafiei\u201d. Reprezenta\u021biile \u0219i performance-urile alese pentru programul \u201eNews from Polska\u201d sunt o selec\u021bie a celor mai noi realiz\u0103ri ale tinerilor arti\u0219ti polonezi. Spectatorii vor g\u0103si printre acestea \u0219i exemple ale artei moderne, care\u00a0nu-\u0219i neag\u0103 originile \u0219i aduce un omagiu mae\u0219trilor s\u0103i.\\n- \u00cen timpul\u00a0festivalului \u201eNews from Polska\u201d ve\u021bi putea vedea \u0219apte performance-uri, de la cele cu un text bogat p\u00e2n\u0103 la reprezenta\u021bii\u00a0exlusiv vizuale \u2013 afirm\u0103 Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, care este ini\u021biatorul festivalului. Axa edi\u021biei de anul acesta \u0219i punctul s\u0103u principal va fi spectacolul \u201eCea de-a doua natur\u0103\u201d, inspirat de personalitatea Polei Nire\u0144ska, remarcabil\u0103 dansatoare polonez\u0103 avangardist\u0103 din perioada interbelic\u0103 \u0219i artist\u0103 de origine evreiasc\u0103 ce a supravie\u021buit Holocaustului, iar dup\u0103 r\u0103zboi a condus \u0219coala de dans din Statele Unite, unde a murit tragic. Nire\u0144ska a fost, de asemenea, so\u021bia lui Jan Karski, unul dintre eroii celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial, omul care, \u00een calitate de curier al autorit\u0103\u021bilor poloneze din emigra\u021bie, a fost primul care i-a informat pe liderii occidentali, inclusiv pe pre\u0219edintele Statelor Unite, despre Holocaust. \u201eCea de-a doua natur\u0103\u201d, \u00eei invit\u0103 pe spectatori s\u0103 reflecte asupra Extermin\u0103rii contemporane \u00eentr-un mod cu totul surprinz\u0103tor - adaug\u0103 Agnieszka Skieterska.\\nFestivalul de la CNDB va debuta\u00a0mar\u021bi, 8 octombrie, cu\u00a0performance-ul \u201eThriller\u201d, al c\u0103rui\u00a0autori - Pawe\u0142 Sakowicz \u0219i Anna Smolar \u2013 vor prezenta, \u00eentr-o manier\u0103 extrem de dinamic\u0103 \u0219i atr\u0103g\u0103toare pentru spectatorul contemporan, o zi din via\u021b\u0103, din perspectiva corpului nostru.\\nPawe\u0142 Sakowicz, pe care spectatorii \u00eel vor vedea pe scen\u0103 al\u0103turi de Sonia Roszczuk, este unul dintre cei mai aprecia\u021bi dansatori \u0219i coregrafi contemporani din Polonia. \u00cen 2016 a fost nominalizat la prestigiosul premiu polonez \u201ePaszport Polityki\u201d (de la numele s\u0103pt\u0103m\u00e2nalului socio-politic \u201ePolityka\u201d) pentru \u201ecarisma scenic\u0103 plin\u0103 de ironie \u0219i umor\u201d.\\nAnna Smolar, regizoare de teatru, a primit \u00een acela\u0219i an, 2016, \u201ePaszport Polityki\u201d. Este cunoscut\u0103 drept una dintre cele mai talentate artiste ale genera\u021biei tinere. A colaborat cu regizori celebri, precum Krystian Lupa, Jacques Lassalle sau Andrzej Seweryn.\\n\u00cen cea de-a doua zi a festivalului,\u00a0miercuri, 9 octombrie, la CNDB va fi prezentat\u00a0performance-ul \u201ePerechea nr. 1\u201d\u00a0de Katarzyna Gorczyca \u0219i Oskar Malinowski, dintr-o perspectiv\u0103 plin\u0103 de umor \u0219i ironie despre nevoia de a fi \u201ecel mai\u201d \u00een lumea coregrafiei \u0219i a dansului. Aceste experien\u021be pot fi, totu\u0219i, atribuite multor altor domenii din via\u021ba noastr\u0103.\\nJoi, 10 octombrie,\u00a0Teatrul de Dans din Lublin va interpreta, la Bucure\u0219ti,\u00a0perfomance-ul \u201eStalking Paradise\u201d, sub \u00eendrumarea duetului norvegiano-estonian de coregrafi Roosn \u0219i Flak. Dansatorii, f\u0103c\u00e2nd apel, printre altele, la \u201eStalker\u201d de Andriej Tarkowski, pun \u00eentreb\u0103ri despre sursele credin\u021bei \u00eentr-un sens larg \u0219i ne\u00een\u021belegerile care izvor\u0103sc din aceasta.\\nWeekend-ul festivalului va \u00eencepe\u00a0vineri, 11 octombrie, cu\u00a0spectacolul \u201eCea de-a doua natur\u0103\u201d\u00a0de Agata Siniarska \u0219i Karolina Grzywnowicz. Punctul de plecare pentru acest performance este via\u021ba \u0219i opera Polei Nire\u0144ska (1910-1992), care, de\u0219i \u00eentreaga via\u021b\u0103 a fost cu un pas \u00eenaintea nazi\u0219tilor \u0219i a supravie\u021buit celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial, nu s-a eliberat de trauma Holocaustului.\\nExterminarea, care a devenit o experien\u021b\u0103-limit\u0103 pentru om, s-a dovedit a fi, deopotriv\u0103 pentru mediul natural, un eveniment major. Natura este ast\u0103zi martorul \u0219i obiectul aspira\u021biilor omene\u0219ti distructive. Autorii \u201eCelei de-a doua naturi\u201d compar\u0103 distrugerea mediului cu exterminarea contemporan\u0103. \u00cen proiectul acestora, coregrafia devine un mod corporal de a cultiva istoria. Contextul acestei pove\u0219ti va fi instala\u021bia-gr\u0103din\u0103, situat\u0103 \u00een curtea CNDB. Plantele care vor ap\u0103rea urmeaz\u0103 a fi supuse unor practici din perioada Extermin\u0103rii, precum selec\u021bia \u0219i ordonarea, care fac inevitabil parte din crearea gr\u0103dinii sau din alegerea anumitor specii.\\nAgata Siniarska este o artist\u0103 cunoscut\u0103 deopotriv\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, unde performance-ul ei \u201eMothers of Steel\u201d, preg\u0103tit \u00eempreun\u0103 cu M\u0103d\u0103lina Dan, a fost prezentat, printre altele, la una dintre edi\u021biile anterioare \u201eNews from Polska\u201d.\\nS\u00e2mb\u0103t\u0103, 12 octombrie, , \u00een ultima zi a festivalului, pe iubitorii de dans \u0219i coregrafie \u00eei a\u0219teapt\u0103 chiar\u00a0dou\u0103 reprezenta\u021bii: \u201eArca\u0219ele\u201d\u00a0de Agnieszka Kryst \u0219i\u00a0\u201eSlowstepper - On the Edge of Survival\u201d\u00a0de Hygin Delimat.\\nPrimul dintre acestea este inspirat de sculpturile din Bydgoszcz, care sunt ast\u0103zi dublu simbol al ora\u0219ului: monumentul clasic al Arca\u0219elor, de Ferdinand Lepcke, din 1908, ce se g\u0103se\u0219te \u00een fa\u021ba Teatrului Polonez din Bydgoszcz \u0219i sculptura lui Marcin Jagodzi\u0144ski-Jagenmeer, dezv\u0103luit\u0103 \u00een 2013 \u00een fa\u021ba Operei Nova. Pentru ambele sculpturi, arti\u0219tii au avut modele a c\u0103ror identitate nu este cunoscut\u0103 exact ast\u0103zi. Rela\u021bia complicat\u0103 dintre artist \u0219i muza sa, caracterul politic al canoanelor estetice \u0219i poten\u021bialul sculptural al trupului au devenit pentru coregrafa Agnieszka Kryst motiva\u021bia de a trata mi\u0219carea ca pe un instrument de emancipare.\\nLa r\u00e2ndul s\u0103u, \u201eSlowstepper - On the Edge of Survival\u201d este o analiz\u0103 coregrafic\u0103 a factorilor de supravie\u021buire a omului prin intermediul mi\u0219c\u0103rii \u0219i al \u00eempingerii corpului uman la limitele rezisten\u021bei \u2013 la pragul existen\u021bei sale fizice.\\nOrganizatorii festivalului \u201eNews from Polska\u201d sunt Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i Centrul Na\u0163ional al Dansului (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82), \u00een a c\u0103rui cl\u0103dire se vor desf\u0103\u0219ura toate reprezenta\u021biile. Proiectul \u201eTeritoriile Coregrafiei\u201d este organizat de Institutul Adam Mickiewicz \u00een colaborare cu Institutul de Muzic\u0103 \u0219i Dans, Centrul de Cultur\u0103 din Lublin \u0219i Art Stations Foundation. Proiectul \u201eTeritoriile Coregrafiei\u201d face parte din programul cultural interna\u021bional coordonat de Institutul Adam Mickiewicz \u0219i realizat \u00een cadrul Programului Multianual NIEPODLEG\u0141A pentru anii 2017-2022.\\nCofinan\u021bat din fondurile Ministerului Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional din cadrul Programului Multianual NIEPODLEG\u0141A. Biletele cost\u0103 35 lei \/ 20 lei (reduse) \u0219i vor fi disponibile online, pe pagina\u00a0www.kompostor.ro\u00a0sau la Sala Stere Popescu de la Centrul Na\u021bional al Dansului din Bucure\u0219ti (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82), \u00eenainte de \u00eenceperea fiec\u0103rui spectacol.\\nPROGRAMUL FESTIVALULUI \u201eNEWS FROM POLSKA\u201d 2019:\\n8 octombrie (mar\u021bi), 19.30\u00a0\u2013 reprezenta\u021bia \u201eThriller\u201d (regie\/coregrafie:\u00a0Pawe\u0142 Sakowicz\/Anna Smolar)\\n9 octombrie (miercuri), 19.30\u00a0\u2013 reprezenta\u021bia \u201ePerechea nr. 1\u201d (concept: Katarzyna Gorczyca\/Oskar Malinowski)\\n10 octombrie (joi), 19.30\u00a0\u2013 reprezenta\u021bia \u201eStalking Paradise\u201d (Teatrul de Dans din Lublin, concept \u0219i coregrafie: K\u00fclli Roosna\/Kenneth Flak)\\n11 octombrie (vineri), 19.30\u00a0\u2013 reprezenta\u021bia \u201eCea de-a doua natur\u0103\u201d (concept: Agata Siniarska\/Katarzyna Woli\u0144ska\/Karolina Grzywnowicz)\\n12 octombrie (s\u00e2mb\u0103t\u0103, foaier), 18.00\u00a0\u2013 reprezenta\u021bia \u201eArca\u0219ele\u201d (concept \u0219i coregrafie: Agnieszka Kryst)\\n12 octombrie (s\u00e2mb\u0103t\u0103, Sala Stere Popescu), 20.00\u00a0\u2013 reprezenta\u021bia \u201eSlowstepper - On The Edge Of Survival\u201d (concept: HYGIN DELIMAT)\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/09\/23\/festivalul-news-from-polska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg\",\"width\":660,\"height\":372},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/09\/23\/festivalul-news-from-polska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festivalul \u201eNews from Polska\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/f32c0f922e21a64693151fc74531653b\",\"name\":\"majewskam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab8de2cfdd482580e5bcc63f3412de1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab8de2cfdd482580e5bcc63f3412de1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"majewskam\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/majewskam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Festivalul \u201eNews from Polska\u201d - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/09\/23\/festivalul-news-from-polska\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Festivalul \u201eNews from Polska\u201d - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"\u00a0 Organizat din doi \u00een doi ani, festivalul poart\u0103, \u00een acest an, subtitlul \u201eTeritoriile Coregrafiei\u201d. Reprezenta\u021biile \u0219i performance-urile alese pentru programul \u201eNews from Polska\u201d sunt o selec\u021bie a celor mai noi realiz\u0103ri ale tinerilor arti\u0219ti polonezi. Spectatorii vor g\u0103si printre acestea \u0219i exemple ale artei moderne, care\u00a0nu-\u0219i neag\u0103 originile \u0219i aduce un omagiu mae\u0219trilor s\u0103i. […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/09\/23\/festivalul-news-from-polska\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2019-09-23T11:29:38+00:00","article_modified_time":"2019-10-22T11:33:03+00:00","og_image":[{"width":660,"height":372,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"majewskam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"majewskam","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/09\/23\/festivalul-news-from-polska\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/09\/23\/festivalul-news-from-polska\/","name":"Festivalul \u201eNews from Polska\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/09\/23\/festivalul-news-from-polska\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg","datePublished":"2019-09-23T11:29:38+02:00","dateModified":"2019-10-22T11:33:03+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/f32c0f922e21a64693151fc74531653b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/09\/23\/festivalul-news-from-polska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/09\/23\/festivalul-news-from-polska\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-10-08","endDate":"2019-10-12","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00a0\nOrganizat din doi \u00een doi ani, festivalul poart\u0103, \u00een acest an, subtitlul \u201eTeritoriile Coregrafiei\u201d. Reprezenta\u021biile \u0219i performance-urile alese pentru programul \u201eNews from Polska\u201d sunt o selec\u021bie a celor mai noi realiz\u0103ri ale tinerilor arti\u0219ti polonezi. Spectatorii vor g\u0103si printre acestea \u0219i exemple ale artei moderne, care\u00a0nu-\u0219i neag\u0103 originile \u0219i aduce un omagiu mae\u0219trilor s\u0103i.\n- \u00cen timpul\u00a0festivalului \u201eNews from Polska\u201d ve\u021bi putea vedea \u0219apte performance-uri, de la cele cu un text bogat p\u00e2n\u0103 la reprezenta\u021bii\u00a0exlusiv vizuale \u2013 afirm\u0103 Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, care este ini\u021biatorul festivalului. Axa edi\u021biei de anul acesta \u0219i punctul s\u0103u principal va fi spectacolul \u201eCea de-a doua natur\u0103\u201d, inspirat de personalitatea Polei Nire\u0144ska, remarcabil\u0103 dansatoare polonez\u0103 avangardist\u0103 din perioada interbelic\u0103 \u0219i artist\u0103 de origine evreiasc\u0103 ce a supravie\u021buit Holocaustului, iar dup\u0103 r\u0103zboi a condus \u0219coala de dans din Statele Unite, unde a murit tragic. Nire\u0144ska a fost, de asemenea, so\u021bia lui Jan Karski, unul dintre eroii celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial, omul care, \u00een calitate de curier al autorit\u0103\u021bilor poloneze din emigra\u021bie, a fost primul care i-a informat pe liderii occidentali, inclusiv pe pre\u0219edintele Statelor Unite, despre Holocaust. \u201eCea de-a doua natur\u0103\u201d, \u00eei invit\u0103 pe spectatori s\u0103 reflecte asupra Extermin\u0103rii contemporane \u00eentr-un mod cu totul surprinz\u0103tor - adaug\u0103 Agnieszka Skieterska.\nFestivalul de la CNDB va debuta\u00a0mar\u021bi, 8 octombrie, cu\u00a0performance-ul \u201eThriller\u201d, al c\u0103rui\u00a0autori - Pawe\u0142 Sakowicz \u0219i Anna Smolar \u2013 vor prezenta, \u00eentr-o manier\u0103 extrem de dinamic\u0103 \u0219i atr\u0103g\u0103toare pentru spectatorul contemporan, o zi din via\u021b\u0103, din perspectiva corpului nostru.\nPawe\u0142 Sakowicz, pe care spectatorii \u00eel vor vedea pe scen\u0103 al\u0103turi de Sonia Roszczuk, este unul dintre cei mai aprecia\u021bi dansatori \u0219i coregrafi contemporani din Polonia. \u00cen 2016 a fost nominalizat la prestigiosul premiu polonez \u201ePaszport Polityki\u201d (de la numele s\u0103pt\u0103m\u00e2nalului socio-politic \u201ePolityka\u201d) pentru \u201ecarisma scenic\u0103 plin\u0103 de ironie \u0219i umor\u201d.\nAnna Smolar, regizoare de teatru, a primit \u00een acela\u0219i an, 2016, \u201ePaszport Polityki\u201d. Este cunoscut\u0103 drept una dintre cele mai talentate artiste ale genera\u021biei tinere. A colaborat cu regizori celebri, precum Krystian Lupa, Jacques Lassalle sau Andrzej Seweryn.\n\u00cen cea de-a doua zi a festivalului,\u00a0miercuri, 9 octombrie, la CNDB va fi prezentat\u00a0performance-ul \u201ePerechea nr. 1\u201d\u00a0de Katarzyna Gorczyca \u0219i Oskar Malinowski, dintr-o perspectiv\u0103 plin\u0103 de umor \u0219i ironie despre nevoia de a fi \u201ecel mai\u201d \u00een lumea coregrafiei \u0219i a dansului. Aceste experien\u021be pot fi, totu\u0219i, atribuite multor altor domenii din via\u021ba noastr\u0103.\nJoi, 10 octombrie,\u00a0Teatrul de Dans din Lublin va interpreta, la Bucure\u0219ti,\u00a0perfomance-ul \u201eStalking Paradise\u201d, sub \u00eendrumarea duetului norvegiano-estonian de coregrafi Roosn \u0219i Flak. Dansatorii, f\u0103c\u00e2nd apel, printre altele, la \u201eStalker\u201d de Andriej Tarkowski, pun \u00eentreb\u0103ri despre sursele credin\u021bei \u00eentr-un sens larg \u0219i ne\u00een\u021belegerile care izvor\u0103sc din aceasta.\nWeekend-ul festivalului va \u00eencepe\u00a0vineri, 11 octombrie, cu\u00a0spectacolul \u201eCea de-a doua natur\u0103\u201d\u00a0de Agata Siniarska \u0219i Karolina Grzywnowicz. Punctul de plecare pentru acest performance este via\u021ba \u0219i opera Polei Nire\u0144ska (1910-1992), care, de\u0219i \u00eentreaga via\u021b\u0103 a fost cu un pas \u00eenaintea nazi\u0219tilor \u0219i a supravie\u021buit celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial, nu s-a eliberat de trauma Holocaustului.\nExterminarea, care a devenit o experien\u021b\u0103-limit\u0103 pentru om, s-a dovedit a fi, deopotriv\u0103 pentru mediul natural, un eveniment major. Natura este ast\u0103zi martorul \u0219i obiectul aspira\u021biilor omene\u0219ti distructive. Autorii \u201eCelei de-a doua naturi\u201d compar\u0103 distrugerea mediului cu exterminarea contemporan\u0103. \u00cen proiectul acestora, coregrafia devine un mod corporal de a cultiva istoria. Contextul acestei pove\u0219ti va fi instala\u021bia-gr\u0103din\u0103, situat\u0103 \u00een curtea CNDB. Plantele care vor ap\u0103rea urmeaz\u0103 a fi supuse unor practici din perioada Extermin\u0103rii, precum selec\u021bia \u0219i ordonarea, care fac inevitabil parte din crearea gr\u0103dinii sau din alegerea anumitor specii.\nAgata Siniarska este o artist\u0103 cunoscut\u0103 deopotriv\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, unde performance-ul ei \u201eMothers of Steel\u201d, preg\u0103tit \u00eempreun\u0103 cu M\u0103d\u0103lina Dan, a fost prezentat, printre altele, la una dintre edi\u021biile anterioare \u201eNews from Polska\u201d.\nS\u00e2mb\u0103t\u0103, 12 octombrie, , \u00een ultima zi a festivalului, pe iubitorii de dans \u0219i coregrafie \u00eei a\u0219teapt\u0103 chiar\u00a0dou\u0103 reprezenta\u021bii: \u201eArca\u0219ele\u201d\u00a0de Agnieszka Kryst \u0219i\u00a0\u201eSlowstepper - On the Edge of Survival\u201d\u00a0de Hygin Delimat.\nPrimul dintre acestea este inspirat de sculpturile din Bydgoszcz, care sunt ast\u0103zi dublu simbol al ora\u0219ului: monumentul clasic al Arca\u0219elor, de Ferdinand Lepcke, din 1908, ce se g\u0103se\u0219te \u00een fa\u021ba Teatrului Polonez din Bydgoszcz \u0219i sculptura lui Marcin Jagodzi\u0144ski-Jagenmeer, dezv\u0103luit\u0103 \u00een 2013 \u00een fa\u021ba Operei Nova. Pentru ambele sculpturi, arti\u0219tii au avut modele a c\u0103ror identitate nu este cunoscut\u0103 exact ast\u0103zi. Rela\u021bia complicat\u0103 dintre artist \u0219i muza sa, caracterul politic al canoanelor estetice \u0219i poten\u021bialul sculptural al trupului au devenit pentru coregrafa Agnieszka Kryst motiva\u021bia de a trata mi\u0219carea ca pe un instrument de emancipare.\nLa r\u00e2ndul s\u0103u, \u201eSlowstepper - On the Edge of Survival\u201d este o analiz\u0103 coregrafic\u0103 a factorilor de supravie\u021buire a omului prin intermediul mi\u0219c\u0103rii \u0219i al \u00eempingerii corpului uman la limitele rezisten\u021bei \u2013 la pragul existen\u021bei sale fizice.\nOrganizatorii festivalului \u201eNews from Polska\u201d sunt Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i Centrul Na\u0163ional al Dansului (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82), \u00een a c\u0103rui cl\u0103dire se vor desf\u0103\u0219ura toate reprezenta\u021biile. Proiectul \u201eTeritoriile Coregrafiei\u201d este organizat de Institutul Adam Mickiewicz \u00een colaborare cu Institutul de Muzic\u0103 \u0219i Dans, Centrul de Cultur\u0103 din Lublin \u0219i Art Stations Foundation. Proiectul \u201eTeritoriile Coregrafiei\u201d face parte din programul cultural interna\u021bional coordonat de Institutul Adam Mickiewicz \u0219i realizat \u00een cadrul Programului Multianual NIEPODLEG\u0141A pentru anii 2017-2022.\nCofinan\u021bat din fondurile Ministerului Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional din cadrul Programului Multianual NIEPODLEG\u0141A. Biletele cost\u0103 35 lei \/ 20 lei (reduse) \u0219i vor fi disponibile online, pe pagina\u00a0www.kompostor.ro\u00a0sau la Sala Stere Popescu de la Centrul Na\u021bional al Dansului din Bucure\u0219ti (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82), \u00eenainte de \u00eenceperea fiec\u0103rui spectacol.\nPROGRAMUL FESTIVALULUI \u201eNEWS FROM POLSKA\u201d 2019:\n8 octombrie (mar\u021bi), 19.30\u00a0\u2013 reprezenta\u021bia \u201eThriller\u201d (regie\/coregrafie:\u00a0Pawe\u0142 Sakowicz\/Anna Smolar)\n9 octombrie (miercuri), 19.30\u00a0\u2013 reprezenta\u021bia \u201ePerechea nr. 1\u201d (concept: Katarzyna Gorczyca\/Oskar Malinowski)\n10 octombrie (joi), 19.30\u00a0\u2013 reprezenta\u021bia \u201eStalking Paradise\u201d (Teatrul de Dans din Lublin, concept \u0219i coregrafie: K\u00fclli Roosna\/Kenneth Flak)\n11 octombrie (vineri), 19.30\u00a0\u2013 reprezenta\u021bia \u201eCea de-a doua natur\u0103\u201d (concept: Agata Siniarska\/Katarzyna Woli\u0144ska\/Karolina Grzywnowicz)\n12 octombrie (s\u00e2mb\u0103t\u0103, foaier), 18.00\u00a0\u2013 reprezenta\u021bia \u201eArca\u0219ele\u201d (concept \u0219i coregrafie: Agnieszka Kryst)\n12 octombrie (s\u00e2mb\u0103t\u0103, Sala Stere Popescu), 20.00\u00a0\u2013 reprezenta\u021bia \u201eSlowstepper - On The Edge Of Survival\u201d (concept: HYGIN DELIMAT)"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/09\/23\/festivalul-news-from-polska\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/10\/festivalul-news-from-polska_d9615a.jpg","width":660,"height":372},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/09\/23\/festivalul-news-from-polska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festivalul \u201eNews from Polska\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/f32c0f922e21a64693151fc74531653b","name":"majewskam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab8de2cfdd482580e5bcc63f3412de1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab8de2cfdd482580e5bcc63f3412de1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"majewskam"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/majewskam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=695"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":697,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/695\/revisions\/697"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}