{"id":6969,"date":"2021-07-15T10:35:32","date_gmt":"2021-07-15T08:35:32","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=6969"},"modified":"2022-02-10T12:57:45","modified_gmt":"2022-02-10T11:57:45","slug":"prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/07\/15\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff\/","title":{"rendered":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul TIFF"},"content":{"rendered":"\n

Sec\u021biune: 3×3 \u2013 Retrospectiv\u0103 Ma\u0142gorzata Szumowska<\/strong><\/p>\n

Cineasta Ma\u0142gorzata Szumowska, un nume proeminent al cinematografiei europene contemporane, de\u021bine un num\u0103r impresionant de trofee \u0219i distinc\u021bii ob\u021binute la marile festivaluri. Filmele pe care le scrie \u0219i regizeaz\u0103 cuceresc audien\u021ba printr-o abordare intim\u0103 \u0219i personal\u0103 a unor subiecte \u0219i personaje care-\u0219i g\u0103sesc rareori locul \u00een media. La TIFF 2021, spectatorii vor urm\u0103ri \u201eTrupul\u201d, c\u00e2\u0219tig\u0103torul Ursului de Argint la Berlinale (2015), \u201eMutra\u201d, distins cu Ursul de Argint \u00een 2018, \u0219i \u201eN-o s\u0103 mai ning\u0103 niciodat\u0103\u201d, cel mai recent film pe care \u00eel semneaz\u0103, recompensat \u00een 2020 cu o Men\u021biune special\u0103 la Vene\u021bia.<\/p>\n

N-O S<\/strong>\u0102 MAI NING\u0102 NICIODAT\u0102<\/strong> \/ \u015aniegu ju\u017c nigdy nie b\u0119dzie<\/p>\n

Polonia, 2020, 113 min.<\/p>\n

Regia: Ma\u0142gorzata Szumowska<\/p>\n

Distribu\u021bia: Alec Utgoff, Maja Ostaszewska, Agata Kulesza, Weronika Rosati, Katarzyna Figura<\/p>\n

Un maseur venit din Est se insinueaz\u0103 \u00een vie\u0163ile reziden\u0163ilor boga\u0163i dintr-o comunitate unde niciodat\u0103 nu se \u00eent\u00e2mpl\u0103 nimic. \u00cen ciuda averilor considerabile, ace\u015ftia emit o triste\u0163e interioar\u0103, un dor ne\u00een\u0163eles. M\u00e2inile nou-venitului vindec\u0103, \u00een timp ce ochii s\u0103i par s\u0103 le str\u0103bat\u0103 sufletul. Pentru ei, accentul slav sun\u0103 ca un c\u00e2ntec din trecut, ca amintirea unui copil\u0103rii fericite. Zhenia, c\u0103ci acesta e numele maseurului, le va schimba vie\u0163ile.<\/p>\n

23 iulie, ora 20.45 – Cercul Militar, Pia\u021ba Avram Iancu nr. 1-3<\/p>\n

1 august, ora 14.00 – Casa de Cultur\u0103 a Studen\u021bilor, Pia\u021ba Lucian Blaga nr. 1-3<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bIkas95UPF8<\/p>\n

TRUPUL <\/strong>\/ Cia\u0142o<\/p>\n

Polonia, 2015, 90 min.<\/p>\n

Regia: Ma\u0142gorzata Szumowska<\/p>\n

Distribu\u021bia: Janusz Gajos, Maja Ostaszewska, Justyna Suwa\u0142a<\/p>\n

Janusz nu e genul care se sperie u\u015for. Lucreaz\u0103 ca medic legist, iar pentru asta trebuie s\u0103 examineze \u00een detaliu scena unor crime uneori \u00eenfior\u0103toare. Dar Janusz simte c\u0103-l las\u0103 tot curajul c\u00e2nd e fa\u0163\u0103 \u00een fa\u0163\u0103 cu fiica sa, Olga, care e anorexic\u0103 \u015fi \u00eenc\u0103 nu poate trece peste pierderea mamei. Speriat c\u0103 t\u00e2n\u0103ra s-ar putea sinucide, tat\u0103l o interneaz\u0103 \u00eentr-o clinic\u0103 \u00een grija psihoterapeutei Anna. Anna \u015fi-a pierdut bebelu\u015ful cu ani \u00een urm\u0103, iar acum se baricadeaz\u0103 \u00eempreun\u0103 cu c\u00e2inele ei \u00een cas\u0103, conjur\u00e2nd spiritelor celor mor\u0163i care vor s\u0103 comunice cu urma\u015fii lor \u00eenc\u0103 vii…<\/p>\n

23 iulie, ora 21.00 – Casa de Cultur\u0103 a Studen\u021bilor, Pia\u021ba Lucian Blaga nr. 1-3<\/p>\n

28 iulie, ora 10.00 – Cinema Victoria, bd. Eroilor nr. 51<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BuakADd8Ds8<\/p>\n

MUTRA<\/strong> \/ Twarz<\/p>\n

Polonia, 2018, 91 min.<\/p>\n

Regia: Ma\u0142gorzata Szumowska<\/p>\n

Distribu\u021bia: Mateusz Ko\u015bciukiewicz, Agnieszka Podsiadlik, Malgorzata Gorol, Roman Gancarczyk, Dariusz Chojnacki, Robert Talarczyk<\/p>\n

Jacek este mai mult dec\u00e2t mul\u0163umit de existen\u0163a sa rebel\u0103, \u00een timp ce-\u015fi lucreaz\u0103 mu\u015fchii treb\u0103luind de zor pe un \u015fantier de la grani\u0163a germano-polonez\u0103, unde se construie\u015fte cea mai \u00eenalt\u0103 statuie a lui Iisus din lume. Dar via\u0163a lui Jacek se d\u0103 peste cap c\u00e2nd un accident de munc\u0103 \u00eel desfigureaz\u0103 cumplit. Urm\u0103rit \u00eendeaproape de presa polonez\u0103, Jacek devine primul om din \u0163ara sa care prime\u015fte un transplant de fa\u0163\u0103. To\u0163i cona\u0163ionalii \u00eel consider\u0103 erou \u015fi martir, dar Jacek nu se mai recunoa\u015fte \u00een oglind\u0103. Iar statuia lui Iisus cre\u015fte ca din ap\u0103…<\/p>\n

24 iulie, ora 18.00 – Cinema Dacia, M\u0103n\u0103\u0219tur, str. Bucegi nr. 11<\/p>\n

25 iulie, ora 10.00 – Cinema Victoria, bd. Eroilor nr. 51<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DDyK0-B_2Ao<\/p>\n

Sec\u021biune: Competi\u0163ie<\/strong><\/p>\n

MARYGOROUND<\/strong> \/ Maryjki<\/p>\n

Polonia, 2020, 80 min.<\/p>\n

Regia: Daria Woszek<\/p>\n

Distribu\u021bia: Gra\u017cyna Misiorowska, Helena Sujecka, Janusz Chabior, Sylwester Piechura, Barbara Kurza<\/p>\n

Maria este v\u00e2nz\u0103toare \u00eentr-un or\u0103\u015fel de provincie \u015fi duce o via\u0163\u0103 singuratic\u0103, dominat\u0103 de rutin\u0103. Cu o zi \u00eenainte s\u0103 \u00eemplineasc\u0103 50 de ani, sim\u0163urile \u015fi imagina\u0163ia ei renasc, iar Maria se simte mai liber\u0103 ca niciodat\u0103. \u00cen urma unei revela\u0163ii ie\u015fite din comun, existen\u0163a ei se schimb\u0103 din temelii.<\/p>\n

25 iulie, ora 15.30 – Cinema Florin Piersic, Pia\u021ba Mihai Viteazul nr. 11<\/p>\n

29 iulie, ora 20.30 – Cinema Florin Piersic<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8DkyL3fDfcw<\/p>\n

V\u00c2N\u0102TORUL DE BALENE<\/strong> \/ Kitoboy<\/p>\n

Rusia, Polonia, Belgia, 2020, 94 min.<\/p>\n

Regia: Philipp Yuryev<\/p>\n

Distribu\u021bia: Vladimir Onokhov, Kristina Asmus, Vladimir Lyubimtsev, Nikolay Tatato, Arieh Worthalter, Maria Chuprinskaya<\/p>\n

Le\u015fka tr\u0103ie\u015fte \u00eentr-un s\u0103tuc izolat din apropierea Str\u00e2mtorii Bering \u015fi, ca mai to\u0163i b\u0103rba\u0163ii locului, este v\u00e2n\u0103tor de balene. C\u00e2nd internetul ajunge \u00een sf\u00e2r\u015fit \u00een sat, Le\u015fka d\u0103 peste o fat\u0103 superb\u0103 pe un canal de sexchat. Acum nu se mai poate g\u00e2ndi dec\u00e2t la ea \u015fi \u00ee\u015fi jur\u0103 c\u0103 o va \u00eent\u00e2lni: o c\u0103l\u0103torie ie\u015fit\u0103 din comun st\u0103 s\u0103 \u00eenceap\u0103.<\/p>\n

25 iulie, ora 13.00 – Cinema Florin Piersic<\/p>\n

29 iulie, ora 18.15 – Cinema Florin Piersic<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=yMSdWfwB5oQ<\/p>\n

Programul complet al festivalului<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sec\u021biune: 3×3 \u2013 Retrospectiv\u0103 Ma\u0142gorzata Szumowska Cineasta Ma\u0142gorzata Szumowska, un nume proeminent al cinematografiei europene contemporane, de\u021bine un num\u0103r impresionant de trofee \u0219i distinc\u021bii ob\u021binute la marile festivaluri. Filmele pe care le scrie \u0219i regizeaz\u0103 cuceresc audien\u021ba printr-o abordare intim\u0103 \u0219i personal\u0103 a unor subiecte \u0219i personaje care-\u0219i g\u0103sesc rareori locul \u00een media. La TIFF […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":6970,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-6969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"\nPrezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul TIFF - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/07\/15\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul TIFF - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sec\u021biune: 3×3 \u2013 Retrospectiv\u0103 Ma\u0142gorzata Szumowska Cineasta Ma\u0142gorzata Szumowska, un nume proeminent al cinematografiei europene contemporane, de\u021bine un num\u0103r impresionant de trofee \u0219i distinc\u021bii ob\u021binute la marile festivaluri. Filmele pe care le scrie \u0219i regizeaz\u0103 cuceresc audien\u021ba printr-o abordare intim\u0103 \u0219i personal\u0103 a unor subiecte \u0219i personaje care-\u0219i g\u0103sesc rareori locul \u00een media. La TIFF […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/07\/15\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-15T08:35:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T11:57:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/07\/943907.1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"377\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/07\/15\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/07\/15\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff\/\",\"name\":\"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul TIFF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/07\/15\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/07\/943907.1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/07\/943907.1-300x126.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/07\/943907.1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/07\/943907.1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/07\/943907.1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-15T08:35:32+02:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T11:57:45+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/07\/15\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/07\/15\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-07-23\",\"endDate\":\"2021-08-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Sec\u021biune: 3x3 \u2013 Retrospectiv\u0103 Ma\u0142gorzata Szumowska\\nCineasta Ma\u0142gorzata Szumowska, un nume proeminent al cinematografiei europene contemporane, de\u021bine un num\u0103r impresionant de trofee \u0219i distinc\u021bii ob\u021binute la marile festivaluri. Filmele pe care le scrie \u0219i regizeaz\u0103 cuceresc audien\u021ba printr-o abordare intim\u0103 \u0219i personal\u0103 a unor subiecte \u0219i personaje care-\u0219i g\u0103sesc rareori locul \u00een media. La TIFF 2021, spectatorii vor urm\u0103ri \u201eTrupul\u201d, c\u00e2\u0219tig\u0103torul Ursului de Argint la Berlinale (2015), \u201eMutra\u201d, distins cu Ursul de Argint \u00een 2018, \u0219i \u201eN-o s\u0103 mai ning\u0103 niciodat\u0103\u201d, cel mai recent film pe care \u00eel semneaz\u0103, recompensat \u00een 2020 cu o Men\u021biune special\u0103 la Vene\u021bia.\\nN-O S\u0102 MAI NING\u0102 NICIODAT\u0102 \/ \u015aniegu ju\u017c nigdy nie b\u0119dzie\\nPolonia, 2020, 113 min.\\nRegia: Ma\u0142gorzata Szumowska\\nDistribu\u021bia: Alec Utgoff, Maja Ostaszewska, Agata Kulesza, Weronika Rosati, Katarzyna Figura\\nUn maseur venit din Est se insinueaz\u0103 \u00een vie\u0163ile reziden\u0163ilor boga\u0163i dintr-o comunitate unde niciodat\u0103 nu se \u00eent\u00e2mpl\u0103 nimic. \u00cen ciuda averilor considerabile, ace\u015ftia emit o triste\u0163e interioar\u0103, un dor ne\u00een\u0163eles. M\u00e2inile nou-venitului vindec\u0103, \u00een timp ce ochii s\u0103i par s\u0103 le str\u0103bat\u0103 sufletul. Pentru ei, accentul slav sun\u0103 ca un c\u00e2ntec din trecut, ca amintirea unui copil\u0103rii fericite. Zhenia, c\u0103ci acesta e numele maseurului, le va schimba vie\u0163ile.\\n23 iulie, ora 20.45 - Cercul Militar, Pia\u021ba Avram Iancu nr. 1-3\\n1 august, ora 14.00 - Casa de Cultur\u0103 a Studen\u021bilor, Pia\u021ba Lucian Blaga nr. 1-3\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bIkas95UPF8\\nTRUPUL \/ Cia\u0142o\\nPolonia, 2015, 90 min.\\nRegia: Ma\u0142gorzata Szumowska\\nDistribu\u021bia: Janusz Gajos, Maja Ostaszewska, Justyna Suwa\u0142a\\nJanusz nu e genul care se sperie u\u015for. Lucreaz\u0103 ca medic legist, iar pentru asta trebuie s\u0103 examineze \u00een detaliu scena unor crime uneori \u00eenfior\u0103toare. Dar Janusz simte c\u0103-l las\u0103 tot curajul c\u00e2nd e fa\u0163\u0103 \u00een fa\u0163\u0103 cu fiica sa, Olga, care e anorexic\u0103 \u015fi \u00eenc\u0103 nu poate trece peste pierderea mamei. Speriat c\u0103 t\u00e2n\u0103ra s-ar putea sinucide, tat\u0103l o interneaz\u0103 \u00eentr-o clinic\u0103 \u00een grija psihoterapeutei Anna. Anna \u015fi-a pierdut bebelu\u015ful cu ani \u00een urm\u0103, iar acum se baricadeaz\u0103 \u00eempreun\u0103 cu c\u00e2inele ei \u00een cas\u0103, conjur\u00e2nd spiritelor celor mor\u0163i care vor s\u0103 comunice cu urma\u015fii lor \u00eenc\u0103 vii...\\n23 iulie, ora 21.00 - Casa de Cultur\u0103 a Studen\u021bilor, Pia\u021ba Lucian Blaga nr. 1-3\\n28 iulie, ora 10.00 - Cinema Victoria, bd. Eroilor nr. 51\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BuakADd8Ds8\\nMUTRA \/ Twarz\\nPolonia, 2018, 91 min.\\nRegia: Ma\u0142gorzata Szumowska\\nDistribu\u021bia: Mateusz Ko\u015bciukiewicz, Agnieszka Podsiadlik, Malgorzata Gorol, Roman Gancarczyk, Dariusz Chojnacki, Robert Talarczyk\\nJacek este mai mult dec\u00e2t mul\u0163umit de existen\u0163a sa rebel\u0103, \u00een timp ce-\u015fi lucreaz\u0103 mu\u015fchii treb\u0103luind de zor pe un \u015fantier de la grani\u0163a germano-polonez\u0103, unde se construie\u015fte cea mai \u00eenalt\u0103 statuie a lui Iisus din lume. Dar via\u0163a lui Jacek se d\u0103 peste cap c\u00e2nd un accident de munc\u0103 \u00eel desfigureaz\u0103 cumplit. Urm\u0103rit \u00eendeaproape de presa polonez\u0103, Jacek devine primul om din \u0163ara sa care prime\u015fte un transplant de fa\u0163\u0103. To\u0163i cona\u0163ionalii \u00eel consider\u0103 erou \u015fi martir, dar Jacek nu se mai recunoa\u015fte \u00een oglind\u0103. Iar statuia lui Iisus cre\u015fte ca din ap\u0103...\\n24 iulie, ora 18.00 - Cinema Dacia, M\u0103n\u0103\u0219tur, str. Bucegi nr. 11\\n25 iulie, ora 10.00 - Cinema Victoria, bd. Eroilor nr. 51\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DDyK0-B_2Ao\\nSec\u021biune: Competi\u0163ie\\nMARYGOROUND \/ Maryjki\\nPolonia, 2020, 80 min.\\nRegia: Daria Woszek\\nDistribu\u021bia: Gra\u017cyna Misiorowska, Helena Sujecka, Janusz Chabior, Sylwester Piechura, Barbara Kurza\\nMaria este v\u00e2nz\u0103toare \u00eentr-un or\u0103\u015fel de provincie \u015fi duce o via\u0163\u0103 singuratic\u0103, dominat\u0103 de rutin\u0103. Cu o zi \u00eenainte s\u0103 \u00eemplineasc\u0103 50 de ani, sim\u0163urile \u015fi imagina\u0163ia ei renasc, iar Maria se simte mai liber\u0103 ca niciodat\u0103. \u00cen urma unei revela\u0163ii ie\u015fite din comun, existen\u0163a ei se schimb\u0103 din temelii.\\n25 iulie, ora 15.30 - Cinema Florin Piersic, Pia\u021ba Mihai Viteazul nr. 11\\n29 iulie, ora 20.30 - Cinema Florin Piersic\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8DkyL3fDfcw\\nV\u00c2N\u0102TORUL DE BALENE \/ Kitoboy\\nRusia, Polonia, Belgia, 2020, 94 min.\\nRegia: Philipp Yuryev\\nDistribu\u021bia: Vladimir Onokhov, Kristina Asmus, Vladimir Lyubimtsev, Nikolay Tatato, Arieh Worthalter, Maria Chuprinskaya\\nLe\u015fka tr\u0103ie\u015fte \u00eentr-un s\u0103tuc izolat din apropierea Str\u00e2mtorii Bering \u015fi, ca mai to\u0163i b\u0103rba\u0163ii locului, este v\u00e2n\u0103tor de balene. C\u00e2nd internetul ajunge \u00een sf\u00e2r\u015fit \u00een sat, Le\u015fka d\u0103 peste o fat\u0103 superb\u0103 pe un canal de sexchat. Acum nu se mai poate g\u00e2ndi dec\u00e2t la ea \u015fi \u00ee\u015fi jur\u0103 c\u0103 o va \u00eent\u00e2lni: o c\u0103l\u0103torie ie\u015fit\u0103 din comun st\u0103 s\u0103 \u00eenceap\u0103.\\n25 iulie, ora 13.00 - Cinema Florin Piersic\\n29 iulie, ora 18.15 - Cinema Florin Piersic\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=yMSdWfwB5oQ\\nProgramul complet al festivalului\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/07\/15\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/07\/943907.1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/07\/943907.1.jpg\",\"width\":900,\"height\":377},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/07\/15\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul TIFF\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul TIFF - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/07\/15\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul TIFF - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Sec\u021biune: 3×3 \u2013 Retrospectiv\u0103 Ma\u0142gorzata Szumowska Cineasta Ma\u0142gorzata Szumowska, un nume proeminent al cinematografiei europene contemporane, de\u021bine un num\u0103r impresionant de trofee \u0219i distinc\u021bii ob\u021binute la marile festivaluri. Filmele pe care le scrie \u0219i regizeaz\u0103 cuceresc audien\u021ba printr-o abordare intim\u0103 \u0219i personal\u0103 a unor subiecte \u0219i personaje care-\u0219i g\u0103sesc rareori locul \u00een media. La TIFF […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/07\/15\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2021-07-15T08:35:32+00:00","article_modified_time":"2022-02-10T11:57:45+00:00","og_image":[{"width":900,"height":377,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/07\/943907.1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/07\/15\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/07\/15\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff\/","name":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul TIFF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/07\/15\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/07\/943907.1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/07\/943907.1-300x126.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/07\/943907.1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/07\/943907.1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/07\/943907.1.jpg","datePublished":"2021-07-15T08:35:32+02:00","dateModified":"2022-02-10T11:57:45+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/07\/15\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/07\/15\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-07-23","endDate":"2021-08-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Sec\u021biune: 3x3 \u2013 Retrospectiv\u0103 Ma\u0142gorzata Szumowska\nCineasta Ma\u0142gorzata Szumowska, un nume proeminent al cinematografiei europene contemporane, de\u021bine un num\u0103r impresionant de trofee \u0219i distinc\u021bii ob\u021binute la marile festivaluri. Filmele pe care le scrie \u0219i regizeaz\u0103 cuceresc audien\u021ba printr-o abordare intim\u0103 \u0219i personal\u0103 a unor subiecte \u0219i personaje care-\u0219i g\u0103sesc rareori locul \u00een media. La TIFF 2021, spectatorii vor urm\u0103ri \u201eTrupul\u201d, c\u00e2\u0219tig\u0103torul Ursului de Argint la Berlinale (2015), \u201eMutra\u201d, distins cu Ursul de Argint \u00een 2018, \u0219i \u201eN-o s\u0103 mai ning\u0103 niciodat\u0103\u201d, cel mai recent film pe care \u00eel semneaz\u0103, recompensat \u00een 2020 cu o Men\u021biune special\u0103 la Vene\u021bia.\nN-O S\u0102 MAI NING\u0102 NICIODAT\u0102 \/ \u015aniegu ju\u017c nigdy nie b\u0119dzie\nPolonia, 2020, 113 min.\nRegia: Ma\u0142gorzata Szumowska\nDistribu\u021bia: Alec Utgoff, Maja Ostaszewska, Agata Kulesza, Weronika Rosati, Katarzyna Figura\nUn maseur venit din Est se insinueaz\u0103 \u00een vie\u0163ile reziden\u0163ilor boga\u0163i dintr-o comunitate unde niciodat\u0103 nu se \u00eent\u00e2mpl\u0103 nimic. \u00cen ciuda averilor considerabile, ace\u015ftia emit o triste\u0163e interioar\u0103, un dor ne\u00een\u0163eles. M\u00e2inile nou-venitului vindec\u0103, \u00een timp ce ochii s\u0103i par s\u0103 le str\u0103bat\u0103 sufletul. Pentru ei, accentul slav sun\u0103 ca un c\u00e2ntec din trecut, ca amintirea unui copil\u0103rii fericite. Zhenia, c\u0103ci acesta e numele maseurului, le va schimba vie\u0163ile.\n23 iulie, ora 20.45 - Cercul Militar, Pia\u021ba Avram Iancu nr. 1-3\n1 august, ora 14.00 - Casa de Cultur\u0103 a Studen\u021bilor, Pia\u021ba Lucian Blaga nr. 1-3\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bIkas95UPF8\nTRUPUL \/ Cia\u0142o\nPolonia, 2015, 90 min.\nRegia: Ma\u0142gorzata Szumowska\nDistribu\u021bia: Janusz Gajos, Maja Ostaszewska, Justyna Suwa\u0142a\nJanusz nu e genul care se sperie u\u015for. Lucreaz\u0103 ca medic legist, iar pentru asta trebuie s\u0103 examineze \u00een detaliu scena unor crime uneori \u00eenfior\u0103toare. Dar Janusz simte c\u0103-l las\u0103 tot curajul c\u00e2nd e fa\u0163\u0103 \u00een fa\u0163\u0103 cu fiica sa, Olga, care e anorexic\u0103 \u015fi \u00eenc\u0103 nu poate trece peste pierderea mamei. Speriat c\u0103 t\u00e2n\u0103ra s-ar putea sinucide, tat\u0103l o interneaz\u0103 \u00eentr-o clinic\u0103 \u00een grija psihoterapeutei Anna. Anna \u015fi-a pierdut bebelu\u015ful cu ani \u00een urm\u0103, iar acum se baricadeaz\u0103 \u00eempreun\u0103 cu c\u00e2inele ei \u00een cas\u0103, conjur\u00e2nd spiritelor celor mor\u0163i care vor s\u0103 comunice cu urma\u015fii lor \u00eenc\u0103 vii...\n23 iulie, ora 21.00 - Casa de Cultur\u0103 a Studen\u021bilor, Pia\u021ba Lucian Blaga nr. 1-3\n28 iulie, ora 10.00 - Cinema Victoria, bd. Eroilor nr. 51\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BuakADd8Ds8\nMUTRA \/ Twarz\nPolonia, 2018, 91 min.\nRegia: Ma\u0142gorzata Szumowska\nDistribu\u021bia: Mateusz Ko\u015bciukiewicz, Agnieszka Podsiadlik, Malgorzata Gorol, Roman Gancarczyk, Dariusz Chojnacki, Robert Talarczyk\nJacek este mai mult dec\u00e2t mul\u0163umit de existen\u0163a sa rebel\u0103, \u00een timp ce-\u015fi lucreaz\u0103 mu\u015fchii treb\u0103luind de zor pe un \u015fantier de la grani\u0163a germano-polonez\u0103, unde se construie\u015fte cea mai \u00eenalt\u0103 statuie a lui Iisus din lume. Dar via\u0163a lui Jacek se d\u0103 peste cap c\u00e2nd un accident de munc\u0103 \u00eel desfigureaz\u0103 cumplit. Urm\u0103rit \u00eendeaproape de presa polonez\u0103, Jacek devine primul om din \u0163ara sa care prime\u015fte un transplant de fa\u0163\u0103. To\u0163i cona\u0163ionalii \u00eel consider\u0103 erou \u015fi martir, dar Jacek nu se mai recunoa\u015fte \u00een oglind\u0103. Iar statuia lui Iisus cre\u015fte ca din ap\u0103...\n24 iulie, ora 18.00 - Cinema Dacia, M\u0103n\u0103\u0219tur, str. Bucegi nr. 11\n25 iulie, ora 10.00 - Cinema Victoria, bd. Eroilor nr. 51\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DDyK0-B_2Ao\nSec\u021biune: Competi\u0163ie\nMARYGOROUND \/ Maryjki\nPolonia, 2020, 80 min.\nRegia: Daria Woszek\nDistribu\u021bia: Gra\u017cyna Misiorowska, Helena Sujecka, Janusz Chabior, Sylwester Piechura, Barbara Kurza\nMaria este v\u00e2nz\u0103toare \u00eentr-un or\u0103\u015fel de provincie \u015fi duce o via\u0163\u0103 singuratic\u0103, dominat\u0103 de rutin\u0103. Cu o zi \u00eenainte s\u0103 \u00eemplineasc\u0103 50 de ani, sim\u0163urile \u015fi imagina\u0163ia ei renasc, iar Maria se simte mai liber\u0103 ca niciodat\u0103. \u00cen urma unei revela\u0163ii ie\u015fite din comun, existen\u0163a ei se schimb\u0103 din temelii.\n25 iulie, ora 15.30 - Cinema Florin Piersic, Pia\u021ba Mihai Viteazul nr. 11\n29 iulie, ora 20.30 - Cinema Florin Piersic\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8DkyL3fDfcw\nV\u00c2N\u0102TORUL DE BALENE \/ Kitoboy\nRusia, Polonia, Belgia, 2020, 94 min.\nRegia: Philipp Yuryev\nDistribu\u021bia: Vladimir Onokhov, Kristina Asmus, Vladimir Lyubimtsev, Nikolay Tatato, Arieh Worthalter, Maria Chuprinskaya\nLe\u015fka tr\u0103ie\u015fte \u00eentr-un s\u0103tuc izolat din apropierea Str\u00e2mtorii Bering \u015fi, ca mai to\u0163i b\u0103rba\u0163ii locului, este v\u00e2n\u0103tor de balene. C\u00e2nd internetul ajunge \u00een sf\u00e2r\u015fit \u00een sat, Le\u015fka d\u0103 peste o fat\u0103 superb\u0103 pe un canal de sexchat. Acum nu se mai poate g\u00e2ndi dec\u00e2t la ea \u015fi \u00ee\u015fi jur\u0103 c\u0103 o va \u00eent\u00e2lni: o c\u0103l\u0103torie ie\u015fit\u0103 din comun st\u0103 s\u0103 \u00eenceap\u0103.\n25 iulie, ora 13.00 - Cinema Florin Piersic\n29 iulie, ora 18.15 - Cinema Florin Piersic\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=yMSdWfwB5oQ\nProgramul complet al festivalului"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/07\/15\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/07\/943907.1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/07\/943907.1.jpg","width":900,"height":377},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/07\/15\/prezenta-poloneza-la-festivalul-tiff\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prezen\u021b\u0103 polonez\u0103 la festivalul TIFF"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6969"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7142,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6969\/revisions\/7142"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}