{"id":7222,"date":"2021-10-07T14:04:46","date_gmt":"2021-10-07T12:04:46","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=7222"},"modified":"2021-11-23T15:37:54","modified_gmt":"2021-11-23T14:37:54","slug":"participare-poloneza-la-festivalul-animest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/07\/participare-poloneza-la-festivalul-animest\/","title":{"rendered":"Participare polonez\u0103 la festivalul Animest"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>PROIEC<\/strong><strong>\u021aIE SPECIAL\u0102 &#8211; <\/strong><strong>Sexy Laundry: Izabela Pluci\u0144ska<\/strong><\/p>\n<p>Regizoarea Izabela Pluci\u0144ska, laureat\u0103 cu&nbsp; Ursul de Argint la Festivalul Interna\u021bional de Film de la Berlin \u00een 2005, este unul dintre oaspe\u021bii festivalului de anul acesta, fiind membru \u00een juriul competi\u021biei pentru lungmetraj \u0219i cel mai bun film rom\u00e2nesc. Se va \u00eent\u00e2lni cu publicul pe 16 octombrie (ora 13.00), la Refugiu Urban (str. Ion Brezoianu nr. 23), unde va sus\u021bine o prezentare a activit\u0103\u021bii sale \u00een anima\u021bie.<\/p>\n<p>\u00cen acee\u0219i zi, la ora 20.00, la Institutul Cervantes (bd. Regina Elisabeta nr. 38) va avea loc o proiec\u021bie special\u0103 cu c\u00e2teva dintre scurtmetrajele sale, reunite sub titlul \u201eSexy laundry\u201d (75 minute). <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-animest-sexy-laundry\">Bilete &lt;&lt;&lt;<\/a><\/p>\n<p><strong>DEZBATERE Women love animation. Does animation love women?<\/strong><\/p>\n<p>Curatoarea Aneta Ozorek, director artistic al festivalului interna\u021bional de anima\u021bie Kaboom din Amsterdam va vorbi \u00een cadrul dezbaterii al\u0103turi de Waltraud Grausgruber, directoarea festivalului de anima\u021bie Tricky Women \/ Tricky Realities din Viena. De asemenea, Aneta Ozorek va face parte din juriul competi\u021biei pentru scurtmetraj a festivalului Animest 2021.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Filme \u00een programul festivalului<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u2192 COMPETI\u021aIE SCURTMETRAJ<\/strong><\/p>\n<p><strong>Prince in a Pastry Shop<\/strong> &#8211; Polonia, 2020, 16 min, regia Katarzyna Agopsowicz<\/p>\n<p>O poveste amuzant\u0103 despre fericire. Pentru el, fericirea aduce doar necazuri, dar pentru ea, se poate ascunde \u00een cele mai obi\u0219nuite momente. El se pl\u00e2nge mereu, pe c\u00e2nd ea se bucur\u0103 de fiecare moment, oric\u00e2t de insignifiant. Pentru el, fericirea cost\u0103 scump, pe c\u00e2nd pentru ea nu face mai mult dec\u00e2t o pr\u0103jitur\u0103.<\/p>\n<p>12 octombrie, ora 19.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77) \u0219i online. <a href=\"https:\/\/www.animest.ro\/prince-in-a-pastry-shop\">Bilete &lt;&lt;&lt;<\/a><\/p>\n<p><strong>Julian Tuwim: To Everyman<\/strong> \u2013 Polonia, 2021, 2 min. 32 sec., regia Cezary Albi\u0144ski<\/p>\n<p>Ilustrarea poemului omonim al lui Juliaj Tuwim, filmul este un manifest ce folose\u0219te tehnica propagandei politice, dezv\u0103luind manipularea de a prezenta r\u0103zboiul ca pe ceva necesar \u0219i de a face din el un eveniment acceptat de societate.<\/p>\n<p>15 octombrie, ora 17.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco \u0219i online. <a href=\"https:\/\/www.animest.ro\/julian-tuwim-to-everyman\">Bilete &lt;&lt;&lt;<\/a><\/p>\n<p><strong>3 geNARRATIONS<\/strong> \u2013 Polonia, 2021, 8 min. 30 sec., regia Paulina Zi\u00f3\u0142kowska<\/p>\n<p>3 genera\u021bii, 3 nara\u021biuni, 3 puncte de vedere diferite. Un dans al genera\u021biilor.<\/p>\n<p>15 octombrie, ora 19.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco \u0219i online. <a href=\"https:\/\/www.animest.ro\/3-genarrations\">Bilete &lt;&lt;&lt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u2192 COMPETI\u021aIE FILM STUDEN\u021aESC<\/strong><\/p>\n<p><strong>Green<\/strong> \u2013 Polonia, 2021, 8 min. 15 sec., regia Karolina Kajetanowicz<\/p>\n<p>Verdea\u021ba de pe marginea drumului este un loc al nim\u0103nui, creat pentru a trece pe l\u00e2ng\u0103 el, nu pentru a poposi. Geometric, dar artificial, invadat de ierburi s\u0103lbatice, este oare un loc al omului sau al naturii? Aceea\u0219i \u00eentrebare ne-o putem pune \u0219i referitor la Corpul nostru. \u00cel tragem dup\u0103 noi, dar nu tr\u0103im \u00een El. Un film f\u0103cut ca s\u0103 te relaxezi \u00eentre dou\u0103 filme adev\u0103rate. Dormi pu\u021bin. Somn u\u0219or, Corpule! Te iubesc.<\/p>\n<p>12 octombrie, ora 17.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco \u0219i online. <a href=\"https:\/\/www.animest.ro\/green\">Bilete &lt;&lt;&lt;<\/a><\/p>\n<p><strong>Once upon a time in Israel<\/strong> \u2013 Polonia, 2021, 10 min 44 sec, regia Weronika Szyma<\/p>\n<p>O fat\u0103 \u00eendr\u0103gostit\u0103 de un palestinian merge pentru prima dat\u0103 \u00een Israel. Versiunea ei simplificat\u0103 asupra lumii \u0219i dorin\u021ba de a sus\u021bine una dintre p\u0103r\u021bi \u00een conflinctul palestiniano-israelian se izbe\u0219te rapid de realitatea de a tr\u0103i la grani\u021ba dintre Sderot \u0219i F\u00e2\u0219ia Gaza.<\/p>\n<p>12 octombrie, ora 19.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco \u0219i online. <a href=\"https:\/\/www.animest.ro\/once-upon-a-time-in-israel\">Bilete &lt;&lt;&lt;<\/a><\/p>\n<p><strong>Cocaine<\/strong> \u2013 Polonia, 2021, 5 min. 53 sec., regia Anna Hynowska<\/p>\n<p>Un film cu trimiteri la mi\u0219carea muzicii vizuale \u00een art\u0103. Forme abstracte se contopesc \u00een imagini figurative, iar realitatea se contope\u0219te \u00een abstrac\u021biune. O \u00eencercare experimental\u0103 de a traduce muzica \u00eentr-un poem vizual \u0219i de a aduce la lumin\u0103 sunetele \u0219i versurile.<\/p>\n<p>15 octombrie, ora 17.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco \u0219i online. <a href=\"https:\/\/www.animest.ro\/cocaine\">Bilete &lt;&lt;&lt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PROIEC\u021aIE SPECIAL\u0102 &#8211; Sexy Laundry: Izabela Pluci\u0144ska Regizoarea Izabela Pluci\u0144ska, laureat\u0103 cu&nbsp; Ursul de Argint la Festivalul Interna\u021bional de Film de la Berlin \u00een 2005, este unul dintre oaspe\u021bii festivalului de anul acesta, fiind membru \u00een juriul competi\u021biei pentru lungmetraj \u0219i cel mai bun film rom\u00e2nesc. Se va \u00eent\u00e2lni cu publicul pe 16 octombrie (ora [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":7224,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-7222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Participare polonez\u0103 la festivalul Animest - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/07\/participare-poloneza-la-festivalul-animest\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Participare polonez\u0103 la festivalul Animest - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PROIEC\u021aIE SPECIAL\u0102 &#8211; Sexy Laundry: Izabela Pluci\u0144ska Regizoarea Izabela Pluci\u0144ska, laureat\u0103 cu&nbsp; Ursul de Argint la Festivalul Interna\u021bional de Film de la Berlin \u00een 2005, este unul dintre oaspe\u021bii festivalului de anul acesta, fiind membru \u00een juriul competi\u021biei pentru lungmetraj \u0219i cel mai bun film rom\u00e2nesc. Se va \u00eent\u00e2lni cu publicul pe 16 octombrie (ora [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/07\/participare-poloneza-la-festivalul-animest\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-07T12:04:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-23T14:37:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/image-w1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/07\/participare-poloneza-la-festivalul-animest\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/07\/participare-poloneza-la-festivalul-animest\/\",\"name\":\"Participare polonez\u0103 la festivalul Animest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/07\/participare-poloneza-la-festivalul-animest\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/image-w1280.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/image-w1280-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/image-w1280-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/image-w1280.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/image-w1280.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-07T12:04:46+02:00\",\"dateModified\":\"2021-11-23T14:37:54+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/07\/participare-poloneza-la-festivalul-animest\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/07\/participare-poloneza-la-festivalul-animest\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-10-08\",\"endDate\":\"2021-10-17\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"PROIEC\u021aIE SPECIAL\u0102 - Sexy Laundry: Izabela Pluci\u0144ska\\nRegizoarea Izabela Pluci\u0144ska, laureat\u0103 cu  Ursul de Argint la Festivalul Interna\u021bional de Film de la Berlin \u00een 2005, este unul dintre oaspe\u021bii festivalului de anul acesta, fiind membru \u00een juriul competi\u021biei pentru lungmetraj \u0219i cel mai bun film rom\u00e2nesc. Se va \u00eent\u00e2lni cu publicul pe 16 octombrie (ora 13.00), la Refugiu Urban (str. Ion Brezoianu nr. 23), unde va sus\u021bine o prezentare a activit\u0103\u021bii sale \u00een anima\u021bie.\\n\u00cen acee\u0219i zi, la ora 20.00, la Institutul Cervantes (bd. Regina Elisabeta nr. 38) va avea loc o proiec\u021bie special\u0103 cu c\u00e2teva dintre scurtmetrajele sale, reunite sub titlul \u201eSexy laundry\u201d (75 minute). Bilete &lt;&lt;&lt;\\nDEZBATERE Women love animation. Does animation love women?\\nCuratoarea Aneta Ozorek, director artistic al festivalului interna\u021bional de anima\u021bie Kaboom din Amsterdam va vorbi \u00een cadrul dezbaterii al\u0103turi de Waltraud Grausgruber, directoarea festivalului de anima\u021bie Tricky Women \/ Tricky Realities din Viena. De asemenea, Aneta Ozorek va face parte din juriul competi\u021biei pentru scurtmetraj a festivalului Animest 2021.\\n \\nFilme \u00een programul festivalului\\n\u2192 COMPETI\u021aIE SCURTMETRAJ\\nPrince in a Pastry Shop - Polonia, 2020, 16 min, regia Katarzyna Agopsowicz\\nO poveste amuzant\u0103 despre fericire. Pentru el, fericirea aduce doar necazuri, dar pentru ea, se poate ascunde \u00een cele mai obi\u0219nuite momente. El se pl\u00e2nge mereu, pe c\u00e2nd ea se bucur\u0103 de fiecare moment, oric\u00e2t de insignifiant. Pentru el, fericirea cost\u0103 scump, pe c\u00e2nd pentru ea nu face mai mult dec\u00e2t o pr\u0103jitur\u0103.\\n12 octombrie, ora 19.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77) \u0219i online. Bilete &lt;&lt;&lt;\\nJulian Tuwim: To Everyman \u2013 Polonia, 2021, 2 min. 32 sec., regia Cezary Albi\u0144ski\\nIlustrarea poemului omonim al lui Juliaj Tuwim, filmul este un manifest ce folose\u0219te tehnica propagandei politice, dezv\u0103luind manipularea de a prezenta r\u0103zboiul ca pe ceva necesar \u0219i de a face din el un eveniment acceptat de societate.\\n15 octombrie, ora 17.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco \u0219i online. Bilete &lt;&lt;&lt;\\n3 geNARRATIONS \u2013 Polonia, 2021, 8 min. 30 sec., regia Paulina Zi\u00f3\u0142kowska\\n3 genera\u021bii, 3 nara\u021biuni, 3 puncte de vedere diferite. Un dans al genera\u021biilor.\\n15 octombrie, ora 19.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco \u0219i online. Bilete &lt;&lt;&lt;\\n \\n\u2192 COMPETI\u021aIE FILM STUDEN\u021aESC\\nGreen \u2013 Polonia, 2021, 8 min. 15 sec., regia Karolina Kajetanowicz\\nVerdea\u021ba de pe marginea drumului este un loc al nim\u0103nui, creat pentru a trece pe l\u00e2ng\u0103 el, nu pentru a poposi. Geometric, dar artificial, invadat de ierburi s\u0103lbatice, este oare un loc al omului sau al naturii? Aceea\u0219i \u00eentrebare ne-o putem pune \u0219i referitor la Corpul nostru. \u00cel tragem dup\u0103 noi, dar nu tr\u0103im \u00een El. Un film f\u0103cut ca s\u0103 te relaxezi \u00eentre dou\u0103 filme adev\u0103rate. Dormi pu\u021bin. Somn u\u0219or, Corpule! Te iubesc.\\n12 octombrie, ora 17.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco \u0219i online. Bilete &lt;&lt;&lt;\\nOnce upon a time in Israel \u2013 Polonia, 2021, 10 min 44 sec, regia Weronika Szyma\\nO fat\u0103 \u00eendr\u0103gostit\u0103 de un palestinian merge pentru prima dat\u0103 \u00een Israel. Versiunea ei simplificat\u0103 asupra lumii \u0219i dorin\u021ba de a sus\u021bine una dintre p\u0103r\u021bi \u00een conflinctul palestiniano-israelian se izbe\u0219te rapid de realitatea de a tr\u0103i la grani\u021ba dintre Sderot \u0219i F\u00e2\u0219ia Gaza.\\n12 octombrie, ora 19.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco \u0219i online. Bilete &lt;&lt;&lt;\\nCocaine \u2013 Polonia, 2021, 5 min. 53 sec., regia Anna Hynowska\\nUn film cu trimiteri la mi\u0219carea muzicii vizuale \u00een art\u0103. Forme abstracte se contopesc \u00een imagini figurative, iar realitatea se contope\u0219te \u00een abstrac\u021biune. O \u00eencercare experimental\u0103 de a traduce muzica \u00eentr-un poem vizual \u0219i de a aduce la lumin\u0103 sunetele \u0219i versurile.\\n15 octombrie, ora 17.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco \u0219i online. Bilete &lt;&lt;&lt;\\n \\n \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/07\/participare-poloneza-la-festivalul-animest\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/image-w1280.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/image-w1280.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/07\/participare-poloneza-la-festivalul-animest\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Participare polonez\u0103 la festivalul Animest\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Participare polonez\u0103 la festivalul Animest - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/07\/participare-poloneza-la-festivalul-animest\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Participare polonez\u0103 la festivalul Animest - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"PROIEC\u021aIE SPECIAL\u0102 &#8211; Sexy Laundry: Izabela Pluci\u0144ska Regizoarea Izabela Pluci\u0144ska, laureat\u0103 cu&nbsp; Ursul de Argint la Festivalul Interna\u021bional de Film de la Berlin \u00een 2005, este unul dintre oaspe\u021bii festivalului de anul acesta, fiind membru \u00een juriul competi\u021biei pentru lungmetraj \u0219i cel mai bun film rom\u00e2nesc. Se va \u00eent\u00e2lni cu publicul pe 16 octombrie (ora [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/07\/participare-poloneza-la-festivalul-animest\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2021-10-07T12:04:46+00:00","article_modified_time":"2021-11-23T14:37:54+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/image-w1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/07\/participare-poloneza-la-festivalul-animest\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/07\/participare-poloneza-la-festivalul-animest\/","name":"Participare polonez\u0103 la festivalul Animest","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/07\/participare-poloneza-la-festivalul-animest\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/image-w1280.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/image-w1280-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/image-w1280-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/image-w1280.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/image-w1280.jpg","datePublished":"2021-10-07T12:04:46+02:00","dateModified":"2021-11-23T14:37:54+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/07\/participare-poloneza-la-festivalul-animest\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/07\/participare-poloneza-la-festivalul-animest\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-10-08","endDate":"2021-10-17","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"PROIEC\u021aIE SPECIAL\u0102 - Sexy Laundry: Izabela Pluci\u0144ska\nRegizoarea Izabela Pluci\u0144ska, laureat\u0103 cu  Ursul de Argint la Festivalul Interna\u021bional de Film de la Berlin \u00een 2005, este unul dintre oaspe\u021bii festivalului de anul acesta, fiind membru \u00een juriul competi\u021biei pentru lungmetraj \u0219i cel mai bun film rom\u00e2nesc. Se va \u00eent\u00e2lni cu publicul pe 16 octombrie (ora 13.00), la Refugiu Urban (str. Ion Brezoianu nr. 23), unde va sus\u021bine o prezentare a activit\u0103\u021bii sale \u00een anima\u021bie.\n\u00cen acee\u0219i zi, la ora 20.00, la Institutul Cervantes (bd. Regina Elisabeta nr. 38) va avea loc o proiec\u021bie special\u0103 cu c\u00e2teva dintre scurtmetrajele sale, reunite sub titlul \u201eSexy laundry\u201d (75 minute). Bilete &lt;&lt;&lt;\nDEZBATERE Women love animation. Does animation love women?\nCuratoarea Aneta Ozorek, director artistic al festivalului interna\u021bional de anima\u021bie Kaboom din Amsterdam va vorbi \u00een cadrul dezbaterii al\u0103turi de Waltraud Grausgruber, directoarea festivalului de anima\u021bie Tricky Women \/ Tricky Realities din Viena. De asemenea, Aneta Ozorek va face parte din juriul competi\u021biei pentru scurtmetraj a festivalului Animest 2021.\n \nFilme \u00een programul festivalului\n\u2192 COMPETI\u021aIE SCURTMETRAJ\nPrince in a Pastry Shop - Polonia, 2020, 16 min, regia Katarzyna Agopsowicz\nO poveste amuzant\u0103 despre fericire. Pentru el, fericirea aduce doar necazuri, dar pentru ea, se poate ascunde \u00een cele mai obi\u0219nuite momente. El se pl\u00e2nge mereu, pe c\u00e2nd ea se bucur\u0103 de fiecare moment, oric\u00e2t de insignifiant. Pentru el, fericirea cost\u0103 scump, pe c\u00e2nd pentru ea nu face mai mult dec\u00e2t o pr\u0103jitur\u0103.\n12 octombrie, ora 19.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77) \u0219i online. Bilete &lt;&lt;&lt;\nJulian Tuwim: To Everyman \u2013 Polonia, 2021, 2 min. 32 sec., regia Cezary Albi\u0144ski\nIlustrarea poemului omonim al lui Juliaj Tuwim, filmul este un manifest ce folose\u0219te tehnica propagandei politice, dezv\u0103luind manipularea de a prezenta r\u0103zboiul ca pe ceva necesar \u0219i de a face din el un eveniment acceptat de societate.\n15 octombrie, ora 17.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco \u0219i online. Bilete &lt;&lt;&lt;\n3 geNARRATIONS \u2013 Polonia, 2021, 8 min. 30 sec., regia Paulina Zi\u00f3\u0142kowska\n3 genera\u021bii, 3 nara\u021biuni, 3 puncte de vedere diferite. Un dans al genera\u021biilor.\n15 octombrie, ora 19.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco \u0219i online. Bilete &lt;&lt;&lt;\n \n\u2192 COMPETI\u021aIE FILM STUDEN\u021aESC\nGreen \u2013 Polonia, 2021, 8 min. 15 sec., regia Karolina Kajetanowicz\nVerdea\u021ba de pe marginea drumului este un loc al nim\u0103nui, creat pentru a trece pe l\u00e2ng\u0103 el, nu pentru a poposi. Geometric, dar artificial, invadat de ierburi s\u0103lbatice, este oare un loc al omului sau al naturii? Aceea\u0219i \u00eentrebare ne-o putem pune \u0219i referitor la Corpul nostru. \u00cel tragem dup\u0103 noi, dar nu tr\u0103im \u00een El. Un film f\u0103cut ca s\u0103 te relaxezi \u00eentre dou\u0103 filme adev\u0103rate. Dormi pu\u021bin. Somn u\u0219or, Corpule! Te iubesc.\n12 octombrie, ora 17.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco \u0219i online. Bilete &lt;&lt;&lt;\nOnce upon a time in Israel \u2013 Polonia, 2021, 10 min 44 sec, regia Weronika Szyma\nO fat\u0103 \u00eendr\u0103gostit\u0103 de un palestinian merge pentru prima dat\u0103 \u00een Israel. Versiunea ei simplificat\u0103 asupra lumii \u0219i dorin\u021ba de a sus\u021bine una dintre p\u0103r\u021bi \u00een conflinctul palestiniano-israelian se izbe\u0219te rapid de realitatea de a tr\u0103i la grani\u021ba dintre Sderot \u0219i F\u00e2\u0219ia Gaza.\n12 octombrie, ora 19.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco \u0219i online. Bilete &lt;&lt;&lt;\nCocaine \u2013 Polonia, 2021, 5 min. 53 sec., regia Anna Hynowska\nUn film cu trimiteri la mi\u0219carea muzicii vizuale \u00een art\u0103. Forme abstracte se contopesc \u00een imagini figurative, iar realitatea se contope\u0219te \u00een abstrac\u021biune. O \u00eencercare experimental\u0103 de a traduce muzica \u00eentr-un poem vizual \u0219i de a aduce la lumin\u0103 sunetele \u0219i versurile.\n15 octombrie, ora 17.00 \u2013 Cinema Elvire Popesco \u0219i online. Bilete &lt;&lt;&lt;\n \n "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/07\/participare-poloneza-la-festivalul-animest\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/image-w1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/image-w1280.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/07\/participare-poloneza-la-festivalul-animest\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Participare polonez\u0103 la festivalul Animest"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7222"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7424,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7222\/revisions\/7424"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}