{"id":7301,"date":"2021-10-21T14:31:10","date_gmt":"2021-10-21T12:31:10","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=7301"},"modified":"2021-11-23T15:31:32","modified_gmt":"2021-11-23T14:31:32","slug":"cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/21\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova\/","title":{"rendered":"CinePOLSKA &#8211; Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova"},"content":{"rendered":"\n<p>Festivalul CinePOLSKA este o ocazie unic\u0103 pentru a vedea cele mai recente filme poloneze premiate la cele mai importante festivaluri din Polonia \u015fi din lume. Filmele prezentate sunt adesea proiectate \u00een avanpremier\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova, iar unele dintre ele pot fi v\u0103zute doar \u00een cadrul acestui festival.<\/p>\n<p>Din cauza situa\u0163iei pandemice, <strong>CinePOLSKA va consta \u00een proiec\u021bii online pe platforma TIFF Unlimited, \u00eentre 3 \u0219i 7 noiembrie 2021.<\/strong> Cele patru filme din program vor putea fi vizionate timp de cinci zile, nefiind necesar\u0103 obligativitatea \u00eenfiin\u0163\u0103rii unui cont pe platform\u0103. <strong>Proiec\u021biile vor fi disponibile pentru publicul din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova.<\/strong><\/p>\n<div>\u2014-<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>\n<div class=\"_1mf _1mj\">\u21d2 Filmele sunt disponibile la acest link: <span class=\"py34i1dx\">https:\/\/unlimited.tiff.ro\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"_1mf _1mj\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"_1mf _1mj\">\u21d2 Dac\u0103 nu pute\u021bi accesa linkul, intra\u021bi pe unlimited.tiff.ro, apoi \u00een sec\u021biunea Browse (st\u00e2nga sus).<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"_1mf _1mj\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"_1mf _1mj\">\u21d2 Filmele au subtitrare \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103, accesibile prin ap\u0103sarea butonului CC aflat \u00een col\u021bul din dreapta jos al meniului de play al filmului.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<div>\u2014-<\/div>\n<p>Una dintre produc\u021biile prezentate \u00een cadrul festivalului va fi filmul de debut al regizorului Jan Holoubek, <strong>\u201e25 ani de nevinov\u0103\u021bie. Cazul lui Tomasz Komenda\u201d<\/strong>, o dram\u0103 emo\u021bionant\u0103, bazat\u0103 pe evenimente reale care au \u0219ocat toat\u0103 Polonia. \u00cen 2000, t\u00e2n\u0103rul Tomasz Komenda a fost condamnat pe nedrept, la 25 de ani de \u00eenchisoare, pentru viol \u0219i uciderea unei adolescente. Dup\u0103 18 ani de crunt\u0103 deten\u021bie, a fost \u00een cele din urm\u0103 eliberat. Filmul \u00eencearc\u0103 s\u0103 g\u0103seasc\u0103 r\u0103spunsuri la \u00eentreb\u0103rile care \u00eei macin\u0103 pe to\u021bi p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi: Cum s-a putut \u00eent\u00e2mpla una ca asta? De ce un om nevinovat a trebuit s\u0103 a\u0219tepte 18 ani pentru a i se face dreptate? Rolul protagonistului este interpretat de t\u00e2n\u0103rul actor Piotr Trojan, secundat de actori de marc\u0103 precum Agata Kulesza sau Andrzej Konopka.<\/p>\n<p>Festivalul aduce \u00een premier\u0103 \u0219i un film despre rela\u021bii de familie defectuoase \u0219i leg\u0103turi toxice, \u00een regia lui Piotr Domalewski. \u00cen centrul pove\u0219tii dramatice <strong>\u201eC\u00e2t mai departe de aici\u201d<\/strong> se afl\u0103 adolescenta Ola, \u00een v\u00e2rst\u0103 de \u0219aptesprezece ani, care va \u00eenv\u0103\u021ba cum s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 responsabilit\u0103\u021bilor \u00eentr-o \u021bar\u0103 str\u0103in\u0103. C\u0103l\u0103toria \u00een Irlanda, de unde ar trebui s\u0103 aduc\u0103 trupul tat\u0103lui ei mort, este pentru Ola \u2013 interpretat\u0103 extraordinar de debutanta Zofia Stafiej \u2013 o ocazie de a se cunoa\u0219te pe sine \u0219i pe p\u0103rintele ei, care nu-i va mai fi al\u0103turi niciodat\u0103.<\/p>\n<p><strong>\u201e(Ne)cunoscu\u021bi\u201d<\/strong>, \u00een regia lui Tadeusz \u015aliwa, este adaptarea polonez\u0103 a scenariului filmului italian \u201eComplet str\u0103ini\u201d (\u201ePerfetti sconosciuti\u201d) al lui Paolo Genovese, at\u00e2t de iubit de publicul din \u00eentreaga lume. Povestea este \u00een aparen\u021b\u0103 simpl\u0103: un grup de prieteni se \u00eent\u00e2lnesc la cin\u0103 \u0219i \u00eentruc\u00e2t notific\u0103rile de pe telefoane nu le dau pace, decid s\u0103 joace un joc neobi\u0219nuit. To\u021bi trebuie s\u0103 citeasc\u0103 mesajele primite cu voce tare \u0219i s\u0103 r\u0103spund\u0103 la apeluri pe speaker. Entuziasmul de \u00eenceput se estompeaz\u0103 din ce \u00een ce mai mult atunci c\u00e2nd tot mai multe secrete ies la iveal\u0103, sco\u021b\u00e2ndu-i pe to\u021bi din zona de confort.<\/p>\n<p>Al patrulea film din programul CinePOLSKA \u00a0este o biografie emo\u021bionant\u0103 a preotului <strong>Jan Zieja<\/strong>, soldat, activist social, capelan al \u201eR\u00e2ndurilor Cenu\u015fii\u201d, cofondator al Comitetului de ap\u0103rare a muncitorilor, participant activ la r\u0103zboiul \u00eempotriva bol\u0219evicilor din 1920 \u0219i \u00een Al Doilea R\u0103zboi Mondial. Cu toate acestea, istoria scris\u0103 de Robert Gli\u0144ski nu este un exemplu de cinema patriotic, ci povestea unui om exemplar, care s-a remarcat prin valori incontestabile precum d\u00e2rzenia, onestitatea, sinceritatea \u0219i pre\u021buirea aproapelui. Rolul preotului este interpretat cu m\u0103iestrie de Andrzej Seweryn, un titan al cinematografiei poloneze.<\/p>\n<p><strong>PROGRAMUL CINEPOLSKA:<\/strong><\/p>\n<p><strong>25 ANI DE NEVINOV\u0102\u021aIE. Cazul lui Tomasz Komenda<\/strong> \/ 25 lat niewinno\u015bci. Sprawa Tomasza Komendy (regia Jan Holoubek, 116 min.)<\/p>\n<p><strong>C\u00c2T MAI DEPARTE DE AICI<\/strong> \/ Jak najdalej st\u0105d (regia Piotr Domalewski, 96 min.)<\/p>\n<p><strong>(NE)CUNOSCU\u021aI <\/strong>\/ (Nie)znajomi (regia Tadeusz \u015aliwa, 100 min.)<\/p>\n<p><strong>ZIEJA<\/strong> (regia Robert Gli\u0144ski, 108 min.)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/21\/program-cinepolska-2021\/\">Descrierea detaliat\u0103 a filmelor<\/a><\/p>\n<p>https:\/\/youtu.be\/Ml1xb6i4HGQ<\/p>\n<p>Organizatorul Festivalului de Film Polonez CinePOLSKA este Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u00eempreun\u0103 cu partenerii s\u0103i: Asocia\u021bia Cinea\u0219tilor din Polonia \u0219i TIFF Unlimited.<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<ul>\n<li>Proiec\u021biile de filme din cadrul CinePOLSKA se vor desf\u0103\u0219ura \u00een perioada 3-7 noiembrie 2021, pe platforma online TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro).<\/li>\n<li>Proiec\u021biile vor fi disponibile pentru publicul din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova.<\/li>\n<li>Filmele vor avea subtitrare \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103.<\/li>\n<li>Toate filmele vor putea fi v\u0103zute gratuit, timp de cinci zile, nefiind necesar\u0103 \u00eenfiin\u021barea unui cont pe platform\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Festivalul CinePOLSKA este o ocazie unic\u0103 pentru a vedea cele mai recente filme poloneze premiate la cele mai importante festivaluri din Polonia \u015fi din lume. Filmele prezentate sunt adesea proiectate \u00een avanpremier\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova, iar unele dintre ele pot fi v\u0103zute doar \u00een cadrul acestui festival. Din cauza situa\u0163iei pandemice, CinePOLSKA va [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":7302,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-7301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CinePOLSKA - Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/21\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CinePOLSKA - Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Festivalul CinePOLSKA este o ocazie unic\u0103 pentru a vedea cele mai recente filme poloneze premiate la cele mai importante festivaluri din Polonia \u015fi din lume. Filmele prezentate sunt adesea proiectate \u00een avanpremier\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova, iar unele dintre ele pot fi v\u0103zute doar \u00een cadrul acestui festival. Din cauza situa\u0163iei pandemice, CinePOLSKA va [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/21\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-21T12:31:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-23T14:31:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/CINEPOLSKA_HD.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/21\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/21\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova\/\",\"name\":\"CinePOLSKA - Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/21\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/CINEPOLSKA_HD.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/CINEPOLSKA_HD-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/CINEPOLSKA_HD-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/CINEPOLSKA_HD.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/CINEPOLSKA_HD.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-21T12:31:10+02:00\",\"dateModified\":\"2021-11-23T14:31:32+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/21\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/21\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-11-03\",\"endDate\":\"2021-11-07\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Festivalul CinePOLSKA este o ocazie unic\u0103 pentru a vedea cele mai recente filme poloneze premiate la cele mai importante festivaluri din Polonia \u015fi din lume. Filmele prezentate sunt adesea proiectate \u00een avanpremier\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova, iar unele dintre ele pot fi v\u0103zute doar \u00een cadrul acestui festival.\\nDin cauza situa\u0163iei pandemice, CinePOLSKA va consta \u00een proiec\u021bii online pe platforma TIFF Unlimited, \u00eentre 3 \u0219i 7 noiembrie 2021. Cele patru filme din program vor putea fi vizionate timp de cinci zile, nefiind necesar\u0103 obligativitatea \u00eenfiin\u0163\u0103rii unui cont pe platform\u0103. Proiec\u021biile vor fi disponibile pentru publicul din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova.\\n\u2014-\\n\u00a0\\n\u21d2 Filmele sunt disponibile la acest link: https:\/\/unlimited.tiff.ro\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez\\n\u00a0\\n\u21d2 Dac\u0103 nu pute\u021bi accesa linkul, intra\u021bi pe unlimited.tiff.ro, apoi \u00een sec\u021biunea Browse (st\u00e2nga sus).\\n\u00a0\\n\u21d2 Filmele au subtitrare \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103, accesibile prin ap\u0103sarea butonului CC aflat \u00een col\u021bul din dreapta jos al meniului de play al filmului.\\n\u00a0\\n\u2014-\\nUna dintre produc\u021biile prezentate \u00een cadrul festivalului va fi filmul de debut al regizorului Jan Holoubek, \u201e25 ani de nevinov\u0103\u021bie. Cazul lui Tomasz Komenda\u201d, o dram\u0103 emo\u021bionant\u0103, bazat\u0103 pe evenimente reale care au \u0219ocat toat\u0103 Polonia. \u00cen 2000, t\u00e2n\u0103rul Tomasz Komenda a fost condamnat pe nedrept, la 25 de ani de \u00eenchisoare, pentru viol \u0219i uciderea unei adolescente. Dup\u0103 18 ani de crunt\u0103 deten\u021bie, a fost \u00een cele din urm\u0103 eliberat. Filmul \u00eencearc\u0103 s\u0103 g\u0103seasc\u0103 r\u0103spunsuri la \u00eentreb\u0103rile care \u00eei macin\u0103 pe to\u021bi p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi: Cum s-a putut \u00eent\u00e2mpla una ca asta? De ce un om nevinovat a trebuit s\u0103 a\u0219tepte 18 ani pentru a i se face dreptate? Rolul protagonistului este interpretat de t\u00e2n\u0103rul actor Piotr Trojan, secundat de actori de marc\u0103 precum Agata Kulesza sau Andrzej Konopka.\\nFestivalul aduce \u00een premier\u0103 \u0219i un film despre rela\u021bii de familie defectuoase \u0219i leg\u0103turi toxice, \u00een regia lui Piotr Domalewski. \u00cen centrul pove\u0219tii dramatice \u201eC\u00e2t mai departe de aici\u201d se afl\u0103 adolescenta Ola, \u00een v\u00e2rst\u0103 de \u0219aptesprezece ani, care va \u00eenv\u0103\u021ba cum s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 responsabilit\u0103\u021bilor \u00eentr-o \u021bar\u0103 str\u0103in\u0103. C\u0103l\u0103toria \u00een Irlanda, de unde ar trebui s\u0103 aduc\u0103 trupul tat\u0103lui ei mort, este pentru Ola \u2013 interpretat\u0103 extraordinar de debutanta Zofia Stafiej \u2013 o ocazie de a se cunoa\u0219te pe sine \u0219i pe p\u0103rintele ei, care nu-i va mai fi al\u0103turi niciodat\u0103.\\n\u201e(Ne)cunoscu\u021bi\u201d, \u00een regia lui Tadeusz \u015aliwa, este adaptarea polonez\u0103 a scenariului filmului italian \u201eComplet str\u0103ini\u201d (\u201ePerfetti sconosciuti\u201d) al lui Paolo Genovese, at\u00e2t de iubit de publicul din \u00eentreaga lume. Povestea este \u00een aparen\u021b\u0103 simpl\u0103: un grup de prieteni se \u00eent\u00e2lnesc la cin\u0103 \u0219i \u00eentruc\u00e2t notific\u0103rile de pe telefoane nu le dau pace, decid s\u0103 joace un joc neobi\u0219nuit. To\u021bi trebuie s\u0103 citeasc\u0103 mesajele primite cu voce tare \u0219i s\u0103 r\u0103spund\u0103 la apeluri pe speaker. Entuziasmul de \u00eenceput se estompeaz\u0103 din ce \u00een ce mai mult atunci c\u00e2nd tot mai multe secrete ies la iveal\u0103, sco\u021b\u00e2ndu-i pe to\u021bi din zona de confort.\\nAl patrulea film din programul CinePOLSKA \u00a0este o biografie emo\u021bionant\u0103 a preotului Jan Zieja, soldat, activist social, capelan al \u201eR\u00e2ndurilor Cenu\u015fii\u201d, cofondator al Comitetului de ap\u0103rare a muncitorilor, participant activ la r\u0103zboiul \u00eempotriva bol\u0219evicilor din 1920 \u0219i \u00een Al Doilea R\u0103zboi Mondial. Cu toate acestea, istoria scris\u0103 de Robert Gli\u0144ski nu este un exemplu de cinema patriotic, ci povestea unui om exemplar, care s-a remarcat prin valori incontestabile precum d\u00e2rzenia, onestitatea, sinceritatea \u0219i pre\u021buirea aproapelui. Rolul preotului este interpretat cu m\u0103iestrie de Andrzej Seweryn, un titan al cinematografiei poloneze.\\nPROGRAMUL CINEPOLSKA:\\n25 ANI DE NEVINOV\u0102\u021aIE. Cazul lui Tomasz Komenda \/ 25 lat niewinno\u015bci. Sprawa Tomasza Komendy (regia Jan Holoubek, 116 min.)\\nC\u00c2T MAI DEPARTE DE AICI \/ Jak najdalej st\u0105d (regia Piotr Domalewski, 96 min.)\\n(NE)CUNOSCU\u021aI \/ (Nie)znajomi (regia Tadeusz \u015aliwa, 100 min.)\\nZIEJA (regia Robert Gli\u0144ski, 108 min.)\\nDescrierea detaliat\u0103 a filmelor\\nhttps:\/\/youtu.be\/Ml1xb6i4HGQ\\nOrganizatorul Festivalului de Film Polonez CinePOLSKA este Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u00eempreun\u0103 cu partenerii s\u0103i: Asocia\u021bia Cinea\u0219tilor din Polonia \u0219i TIFF Unlimited.\\n---\\nProiec\u021biile de filme din cadrul CinePOLSKA se vor desf\u0103\u0219ura \u00een perioada 3-7 noiembrie 2021, pe platforma online TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro).\\nProiec\u021biile vor fi disponibile pentru publicul din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova.\\nFilmele vor avea subtitrare \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103.\\nToate filmele vor putea fi v\u0103zute gratuit, timp de cinci zile, nefiind necesar\u0103 \u00eenfiin\u021barea unui cont pe platform\u0103.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/21\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/CINEPOLSKA_HD.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/CINEPOLSKA_HD.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/21\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CinePOLSKA &#8211; Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CinePOLSKA - Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/21\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CinePOLSKA - Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Festivalul CinePOLSKA este o ocazie unic\u0103 pentru a vedea cele mai recente filme poloneze premiate la cele mai importante festivaluri din Polonia \u015fi din lume. Filmele prezentate sunt adesea proiectate \u00een avanpremier\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova, iar unele dintre ele pot fi v\u0103zute doar \u00een cadrul acestui festival. Din cauza situa\u0163iei pandemice, CinePOLSKA va [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/21\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2021-10-21T12:31:10+00:00","article_modified_time":"2021-11-23T14:31:32+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/CINEPOLSKA_HD.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/21\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/21\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova\/","name":"CinePOLSKA - Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/21\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/CINEPOLSKA_HD.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/CINEPOLSKA_HD-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/CINEPOLSKA_HD-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/CINEPOLSKA_HD.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/CINEPOLSKA_HD.jpg","datePublished":"2021-10-21T12:31:10+02:00","dateModified":"2021-11-23T14:31:32+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/21\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/21\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-11-03","endDate":"2021-11-07","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Festivalul CinePOLSKA este o ocazie unic\u0103 pentru a vedea cele mai recente filme poloneze premiate la cele mai importante festivaluri din Polonia \u015fi din lume. Filmele prezentate sunt adesea proiectate \u00een avanpremier\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova, iar unele dintre ele pot fi v\u0103zute doar \u00een cadrul acestui festival.\nDin cauza situa\u0163iei pandemice, CinePOLSKA va consta \u00een proiec\u021bii online pe platforma TIFF Unlimited, \u00eentre 3 \u0219i 7 noiembrie 2021. Cele patru filme din program vor putea fi vizionate timp de cinci zile, nefiind necesar\u0103 obligativitatea \u00eenfiin\u0163\u0103rii unui cont pe platform\u0103. Proiec\u021biile vor fi disponibile pentru publicul din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova.\n\u2014-\n\u00a0\n\u21d2 Filmele sunt disponibile la acest link: https:\/\/unlimited.tiff.ro\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez\n\u00a0\n\u21d2 Dac\u0103 nu pute\u021bi accesa linkul, intra\u021bi pe unlimited.tiff.ro, apoi \u00een sec\u021biunea Browse (st\u00e2nga sus).\n\u00a0\n\u21d2 Filmele au subtitrare \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103, accesibile prin ap\u0103sarea butonului CC aflat \u00een col\u021bul din dreapta jos al meniului de play al filmului.\n\u00a0\n\u2014-\nUna dintre produc\u021biile prezentate \u00een cadrul festivalului va fi filmul de debut al regizorului Jan Holoubek, \u201e25 ani de nevinov\u0103\u021bie. Cazul lui Tomasz Komenda\u201d, o dram\u0103 emo\u021bionant\u0103, bazat\u0103 pe evenimente reale care au \u0219ocat toat\u0103 Polonia. \u00cen 2000, t\u00e2n\u0103rul Tomasz Komenda a fost condamnat pe nedrept, la 25 de ani de \u00eenchisoare, pentru viol \u0219i uciderea unei adolescente. Dup\u0103 18 ani de crunt\u0103 deten\u021bie, a fost \u00een cele din urm\u0103 eliberat. Filmul \u00eencearc\u0103 s\u0103 g\u0103seasc\u0103 r\u0103spunsuri la \u00eentreb\u0103rile care \u00eei macin\u0103 pe to\u021bi p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi: Cum s-a putut \u00eent\u00e2mpla una ca asta? De ce un om nevinovat a trebuit s\u0103 a\u0219tepte 18 ani pentru a i se face dreptate? Rolul protagonistului este interpretat de t\u00e2n\u0103rul actor Piotr Trojan, secundat de actori de marc\u0103 precum Agata Kulesza sau Andrzej Konopka.\nFestivalul aduce \u00een premier\u0103 \u0219i un film despre rela\u021bii de familie defectuoase \u0219i leg\u0103turi toxice, \u00een regia lui Piotr Domalewski. \u00cen centrul pove\u0219tii dramatice \u201eC\u00e2t mai departe de aici\u201d se afl\u0103 adolescenta Ola, \u00een v\u00e2rst\u0103 de \u0219aptesprezece ani, care va \u00eenv\u0103\u021ba cum s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 responsabilit\u0103\u021bilor \u00eentr-o \u021bar\u0103 str\u0103in\u0103. C\u0103l\u0103toria \u00een Irlanda, de unde ar trebui s\u0103 aduc\u0103 trupul tat\u0103lui ei mort, este pentru Ola \u2013 interpretat\u0103 extraordinar de debutanta Zofia Stafiej \u2013 o ocazie de a se cunoa\u0219te pe sine \u0219i pe p\u0103rintele ei, care nu-i va mai fi al\u0103turi niciodat\u0103.\n\u201e(Ne)cunoscu\u021bi\u201d, \u00een regia lui Tadeusz \u015aliwa, este adaptarea polonez\u0103 a scenariului filmului italian \u201eComplet str\u0103ini\u201d (\u201ePerfetti sconosciuti\u201d) al lui Paolo Genovese, at\u00e2t de iubit de publicul din \u00eentreaga lume. Povestea este \u00een aparen\u021b\u0103 simpl\u0103: un grup de prieteni se \u00eent\u00e2lnesc la cin\u0103 \u0219i \u00eentruc\u00e2t notific\u0103rile de pe telefoane nu le dau pace, decid s\u0103 joace un joc neobi\u0219nuit. To\u021bi trebuie s\u0103 citeasc\u0103 mesajele primite cu voce tare \u0219i s\u0103 r\u0103spund\u0103 la apeluri pe speaker. Entuziasmul de \u00eenceput se estompeaz\u0103 din ce \u00een ce mai mult atunci c\u00e2nd tot mai multe secrete ies la iveal\u0103, sco\u021b\u00e2ndu-i pe to\u021bi din zona de confort.\nAl patrulea film din programul CinePOLSKA \u00a0este o biografie emo\u021bionant\u0103 a preotului Jan Zieja, soldat, activist social, capelan al \u201eR\u00e2ndurilor Cenu\u015fii\u201d, cofondator al Comitetului de ap\u0103rare a muncitorilor, participant activ la r\u0103zboiul \u00eempotriva bol\u0219evicilor din 1920 \u0219i \u00een Al Doilea R\u0103zboi Mondial. Cu toate acestea, istoria scris\u0103 de Robert Gli\u0144ski nu este un exemplu de cinema patriotic, ci povestea unui om exemplar, care s-a remarcat prin valori incontestabile precum d\u00e2rzenia, onestitatea, sinceritatea \u0219i pre\u021buirea aproapelui. Rolul preotului este interpretat cu m\u0103iestrie de Andrzej Seweryn, un titan al cinematografiei poloneze.\nPROGRAMUL CINEPOLSKA:\n25 ANI DE NEVINOV\u0102\u021aIE. Cazul lui Tomasz Komenda \/ 25 lat niewinno\u015bci. Sprawa Tomasza Komendy (regia Jan Holoubek, 116 min.)\nC\u00c2T MAI DEPARTE DE AICI \/ Jak najdalej st\u0105d (regia Piotr Domalewski, 96 min.)\n(NE)CUNOSCU\u021aI \/ (Nie)znajomi (regia Tadeusz \u015aliwa, 100 min.)\nZIEJA (regia Robert Gli\u0144ski, 108 min.)\nDescrierea detaliat\u0103 a filmelor\nhttps:\/\/youtu.be\/Ml1xb6i4HGQ\nOrganizatorul Festivalului de Film Polonez CinePOLSKA este Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u00eempreun\u0103 cu partenerii s\u0103i: Asocia\u021bia Cinea\u0219tilor din Polonia \u0219i TIFF Unlimited.\n---\nProiec\u021biile de filme din cadrul CinePOLSKA se vor desf\u0103\u0219ura \u00een perioada 3-7 noiembrie 2021, pe platforma online TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro).\nProiec\u021biile vor fi disponibile pentru publicul din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova.\nFilmele vor avea subtitrare \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103.\nToate filmele vor putea fi v\u0103zute gratuit, timp de cinci zile, nefiind necesar\u0103 \u00eenfiin\u021barea unui cont pe platform\u0103."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/21\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/CINEPOLSKA_HD.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/CINEPOLSKA_HD.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/10\/21\/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CinePOLSKA &#8211; Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7301"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7418,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7301\/revisions\/7418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}