W poniedzia\u0142ek 8 listopada 2021 r., o godzinie 23.00, w ramach sekcji \u201eFNT ON AIR\u201d na antenie Radia Romania Cultural swoj\u0105 premier\u0119 b\u0119dzie mia\u0142o s\u0142uchowisko \u201eSolaris\u201d na podstawie ksi\u0105\u017cki Stanis\u0142awa Lema w re\u017cyserii Ilinki Stihi.<\/p>\n
Jaka cz\u0119\u015b\u0107 postrzeganej rzeczywisto\u015bci jest tylko projekcj\u0105 ludzkiego umys\u0142u? Co by by\u0142o, gdyby \u015bwiat widzialny by\u0142 odbiciem naszych m\u00f3zg\u00f3w w zniekszta\u0142conych lustrach, gdyby\u015bmy byli skazani na niesko\u0144czone prze\u017cywanie tych samych tragedii, jak we wsp\u00f3\u0142czesnej wariacji Piek\u0142a Dantego? \u201eSolaris\u201d, najs\u0142ynniejsza powie\u015b\u0107 polskiego pisarza Stanis\u0142awa Lema, w 60 lat po ukazaniu si\u0119 (1961) nadal zachowuje sw\u00f3j wizjonerski charakter r\u00f3wnie\u017c w przygotowanej na stulecie urodzin autora d\u017awi\u0119kowej interpretacji zaproponowanej przez re\u017cyserk\u0119 i autork\u0119 scenariusza radiowego Ilink\u0119 Stihi. Powie\u015b\u0107 od dziesi\u0119cioleci inspiruje artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy dokonywali s\u0142ynnych ekranizacji, tworzyli spektakle teatralne lub albumy i pop-rockowe piosenki i nadal oferuje wiele \u015bcie\u017cek interpretacyjnych. Przestrze\u0144 d\u017awi\u0119kowa okazuje si\u0119 uniwersalnym medium pozwalaj\u0105cym na wyobra\u017cenie sobie uniwersum Solaris, rozumianego produkcji jako forma manifestacji materii zorganizowanej wed\u0142ug mechanizm\u00f3w niedost\u0119pnych kartezja\u0144skiemu poznaniu \u015bwiata. G\u0142\u00f3wny w\u0105tek narracyjny powie\u015bci staje si\u0119 w scenariuszu radiowym pretekstem do medytacji nad granicami rozumienia ludzkiego umys\u0142u i stanami materializacji jego fantazji. W po\u0142\u0105czeniu z presj\u0105 psychiczn\u0105 wytworzon\u0105 przez kryzys pandemiczny, tragiczna o\u015b narracji – historia pary Harey-Kelvin zostaje podporz\u0105dkowana klaustrofobicznej przestrzeni mentalnej, w kt\u00f3rej bohaterowie pozostaj\u0105 (na zawsze) uwi\u0119zieni.<\/p>\n
Re\u017cyserk\u0105 i autork\u0105 scenariusza radiowego jest Ilinca Stihi. T\u0142umaczenie tekstu – Sabra Daici i Ilinca Stihi. W obsadzie znale\u017ali si\u0119 M\u0103d\u0103lina Anea, Tudor Aron Istodor, Emilian Oprea, Gabriel Costin, Radu B\u00e2nzaru, Marcela Roibu, Costin Toma D\u00e2r\u021bu. Re\u017cyser studia Milica Creiniceanu, asystent techniczny: Marius \u021aoghin\u0103, re\u017cyser d\u017awi\u0119ku: Tom Br\u00eendu\u0219, muzyka: Cristian Lolea. Redaktor: Oana Cristea Grigorescu. Czas trwania: 1 godz.<\/p>\n
Spektakl powsta\u0142 w koprodukcji Rozg\u0142o\u015bni Rumu\u0144skiego Radia i Instytutu Polskiego w Bukareszcie i b\u0119dzie dost\u0119pny on-line przez trzy miesi\u0105ce po premierze.<\/p>\n
7 listopada o godz. 16.00 w Narodowym Muzeum Sztuki Rumunii w Sali Rotonda zostanie otwarta instalacja multimedialna \u201eSolaris\u201d.<\/p>\n
Instalacja uzupe\u0142nia jubileuszowy program \u201eStanis\u0142aw Lem \u2013 stulecie\u201d i oferuje fascynuj\u0105c\u0105 podr\u00f3\u017c w uniwersum powie\u015bci Stanis\u0142awa Lem. Elementy graficzne i d\u017awi\u0119kowe b\u0119d\u0105 wchodzi\u0107 w interakcj\u0119 ze zwiedzaj\u0105cymi za pomoc\u0105 obiektu prawdopodobnie najbli\u017cszego wsp\u00f3\u0142czesnemu cz\u0142owiekowi: telefonu kom\u00f3rkowego. Rzeczywisto\u015b\u0107 rozszerzona przedstawi koncepcj\u0119 wizualn\u0105 i d\u017awi\u0119kow\u0105 na urz\u0105dzeniu ka\u017cdego zwiedzaj\u0105cego, a sama sala muzealna b\u0119dzie jedynie historycznym komentarzem do j\u0119zyk\u00f3w nowych technologii.<\/p>\n
Na podstawie dost\u0119pnego w przestrzeni instalacji kodu QR, zwiedzaj\u0105cy b\u0119d\u0105 mogli us\u0142ysze\u0107 fragmenty \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej s\u0142uchowiska \u201eSolaris\u201d zawieraj\u0105cego cytaty z wierszy Haliny Po\u015bwiatowskiej.<\/p>\n
Koncept: Ilinca Stihi<\/p>\n
Realizacja: Vlad Ioachimescu<\/p>\n
Storyboard: Valeriu Stihi<\/p>\n
In\u017cynieria d\u017awi\u0119kowa: Tom Br\u00e2ndu\u0219<\/p>\n
Kuratorka: Oana Cristea Grigorescu<\/p>\n
Producenci: Rozg\u0142o\u015bnia Rumu\u0144skiego Radia i Intytut Polski w Bukareszcie<\/p>\n
Partnerzy: Narodowe Muzeum Sztuki Rumunii<\/p>\n
Instalacji towarzyszy\u0107 b\u0119dzie \u201eBestiariusz Lema wed\u0142ug Mroza\u201d, wystawa rysunk\u00f3w artysty Daniela Mroza, kt\u00f3rej kuratorem jest prof. Janusz G\u00f3rski z gda\u0144skiej Akademii Sztuk Pi\u0119knych.<\/p>\n
Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Stanis\u0142awa Lema jest fenomenem na skal\u0119 \u015bwiatow\u0105, ma ogromn\u0105 si\u0142\u0119 oddzia\u0142ywania i rol\u0119 kulturotw\u00f3rcz\u0105. W polu jego zainteresowa\u0144 i podejmowanych temat\u00f3w znalaz\u0142y si\u0119 tak wa\u017ckie kwestie, jak zagadnienia etyczne zwi\u0105zane z pojawieniem si\u0119 samo\u015bwiadomych robot\u00f3w i sztucznej inteligencji oraz problemy prawne generowane przez osi\u0105gni\u0119cia wsp\u00f3\u0142czesnej medycyny. Do swoich powie\u015bci, ciesz\u0105cych si\u0119 zreszt\u0105 ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105, umia\u0142 w\u0142\u0105czy\u0107 ca\u0142y arsena\u0142 zagadnie\u0144 wynikaj\u0105cych ze zderzenia humanistyki i medycyny z in\u017cynieri\u0105 i futurologi\u0105.<\/p>\n
Daniel Mr\u00f3z, wybitny ilustrator i projektant, nie lubi\u0142 fantastyki naukowej, ale urzeczony poczuciem humoru Stanis\u0142awa Lema najlepsze swoje realizacje stworzy\u0142 do jego opowiada\u0144 z tom\u00f3w Bajki robot\u00f3w i Cyberiada. Tak zawi\u0105za\u0142a si\u0119 jedna z najlepszych inicjatyw ilustratorsko-pisarskich w historii polskiej literatury. Daniel Mr\u00f3z bawi si\u0119 obrazami obcych i robot\u00f3w utrwalonymi przez kino i literatur\u0119 science fiction, \u015bredniowiecznymi wyobra\u017ceniami demon\u00f3w i diab\u0142\u00f3w, postaciami z monstruari\u00f3w, rycinami z dziewi\u0119tnastowiecznych encyklopedii, surrealistycznymi fantazjami, karykaturalnymi deformacjami, ilustracjami z powie\u015bci Verne\u2019a, opowiada\u0144 Poego i Biblii, dzie\u0142ami dawnych i wsp\u00f3\u0142czesnych mistrz\u00f3w malarstwa \u2013 tworz\u0105c \u015bwiat kosmit\u00f3w zadziwiaj\u0105co podobny do \u015bwiata, kt\u00f3ry nas otacza.<\/p>\n
\u00a0Wystawa \u201cBestiariusz Lema wed\u0142ug Mroza\u201d \u0142\u0105czy te wyj\u0105tkowe ilustracje z fragmentami prozy Lema i zosta\u0142a stworzona przez\u00a0 prof. Janusza G\u00f3rskiego, wyk\u0142adowcy ASP w Gda\u0144sku.<\/p>\n
Wystaw\u0119 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w dniach 7-14 listopada we foyer Sali \u201eRotonda\u201d w Narodowym Muzeum Sztuki Rumunii.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
W poniedzia\u0142ek 8 listopada 2021 r., o godzinie 23.00, w ramach sekcji \u201eFNT ON AIR\u201d na antenie Radia Romania Cultural swoj\u0105 premier\u0119 b\u0119dzie mia\u0142o s\u0142uchowisko \u201eSolaris\u201d na podstawie ksi\u0105\u017cki Stanis\u0142awa Lema w re\u017cyserii Ilinki Stihi. Jaka cz\u0119\u015b\u0107 postrzeganej rzeczywisto\u015bci jest tylko projekcj\u0105 ludzkiego umys\u0142u? Co by by\u0142o, gdyby \u015bwiat widzialny by\u0142 odbiciem naszych m\u00f3zg\u00f3w w […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":7382,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[43,142],"tags":[],"class_list":["post-7387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuki-wizualne","category-teatr"],"yoast_head":"\n