{"id":7511,"date":"2022-01-13T13:56:16","date_gmt":"2022-01-13T12:56:16","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=7511"},"modified":"2022-05-24T11:02:55","modified_gmt":"2022-05-24T09:02:55","slug":"raftul-polonez-podcasturi-despre-carti-poloneze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/01\/13\/raftul-polonez-podcasturi-despre-carti-poloneze\/","title":{"rendered":"Un nou episod pe Raftul polonez &#8211; podcasturi despre c\u0103r\u021bi poloneze"},"content":{"rendered":"\n<p>Gazdele podcastului, Simina Popa \u0219i Claudiu Sfirschi-L\u0103udat, povestesc cu invita\u021bii lor despre c\u0103r\u021bile poloneze care au ap\u0103rut recent \u00een limba rom\u00e2n\u0103. <a href=\"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/2021\/12\/28\/raftul-polonez-despre-stanislaw-lem-cu-ioana-diaconu-muresan-si-ilinca-stihi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Primul episod<\/a> este dedicat c\u0103r\u021bilor lui Stanis\u0142aw Lem, apoi urmeaz\u0103 <a href=\"\/\/fata-verso.ro\/index.php\/2022\/01\/14\/raftul-polonez-despre-albinele-de-piotr-socha-cu-carmen-tiderle\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201eAlbinele\u201d<\/a> de Piotr Socha \u0219i Wojciech Grajkowski. \u00cen cel mai nou <a href=\"http:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/2022\/02\/03\/raftul-polonez-despre-olga-tokarczuk-cu-cristina-godun\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">episod<\/a> discu\u021biile se \u00eenv\u0103rt \u00een jurul c\u0103r\u021bii &#8222;Poart\u0103-\u021bi plugul peste oasele mor\u021bilor&#8221; de Olga Tokarczuk.<br>Toate episoadele sunt publicate pe r\u00e2nd pe pagina <a href=\"https:\/\/fata-verso.ro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fa\u021b\u0103\/Verso <\/a>dar&nbsp;\u0219i pe alte platforme de podcasturi: <a href=\"fata-verso.buzzsprout.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fata-verso.buzzsprout.com<\/a>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Simina Popa<\/strong>, traduc\u0103toare \u0219i organizatoare de proiecte culturale. Limba portughez\u0103 este un partener stabil \u00een via\u021ba ei profesional\u0103. Traduce autori de limb\u0103 portughez\u0103 din 2007, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 continue la acela\u0219i standard munca genera\u021biilor anterioare de traduc\u0103tori. Este membr\u0103 a ARTLIT \u2013 Asocia\u021bia Rom\u00e2n\u0103 a Traduc\u0103torilor Literari, unde organizeaz\u0103 discu\u021bii publice \u00eentre traduc\u0103tori. \u00cen proiectele culturale la care ia parte, caut\u0103 s\u0103 creasc\u0103 num\u0103rul dezbaterilor cu folos \u00eentre profesioni\u0219ti din domeniul cultural.<\/p>\n<p><strong>Claudiu Sfirschi-L\u0103udat<\/strong>, <span style=\"color: initial;font-size: revert\">absolvent al Facult\u0103\u021bii de Filosofie din Bucure\u0219ti, iar din 2009, directorul Funda\u021biei Culturale Grece\u0219ti, promov\u00e2nd cultura greac\u0103 \u00een Rom\u00e2nia. \u00cen paralel, desf\u0103\u0219oar\u0103 o activitate de traduc\u0103tor, public\u00e2nd de-a lungul vremii t\u0103lm\u0103ciri din Seferis, Vizyinos, Eleni Ladia, Nicolae Mavrocordat \u0219i Emmanouil Roidis. A scris cronic\u0103 de teatru \u0219i de film pentru&nbsp;<\/span><em style=\"color: initial\">Observator cultural<\/em><span style=\"color: initial;font-size: revert\">, b-critic.ro, postmodern.ro \u0219i&nbsp;<\/span><em style=\"color: initial\">Cultura<\/em><span style=\"color: initial;font-size: revert\">. Este autorul a trei texte dramatice:&nbsp;<\/span><em style=\"color: initial\">Obsesii<\/em><span style=\"color: initial;font-size: revert\">&nbsp;(ARCUB),&nbsp;<\/span><em style=\"color: initial\">Repeti\u021bia vie\u021bii mele<\/em><span style=\"color: initial;font-size: revert\">&nbsp;(Teatrul Nottara),&nbsp;<\/span><em style=\"color: initial\">O istorie anonim\u0103<\/em><span style=\"color: initial;font-size: revert\">&nbsp;(Radio Rom\u00e2nia, Teatrul Na\u021bional Radiofonic),&nbsp;<\/span><em style=\"color: initial\">Scufi\u021ba Verde<\/em><span style=\"color: initial;font-size: revert\">&nbsp;(Teatrul Clasic \u201eIon Slavici\u201d Arad).<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gazdele podcastului, Simina Popa \u0219i Claudiu Sfirschi-L\u0103udat, povestesc cu invita\u021bii lor despre c\u0103r\u021bile poloneze care au ap\u0103rut recent \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Primul episod este dedicat c\u0103r\u021bilor lui Stanis\u0142aw Lem, apoi urmeaz\u0103 \u201eAlbinele\u201d de Piotr Socha \u0219i Wojciech Grajkowski. \u00cen cel mai nou episod discu\u021biile se \u00eenv\u0103rt \u00een jurul c\u0103r\u021bii &#8222;Poart\u0103-\u021bi plugul peste oasele mor\u021bilor&#8221; de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":7512,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,157],"tags":[816,818,819],"class_list":["post-7511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alte","category-literatura","tag-literatura","tag-podcast","tag-raftulpolonez"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Un nou episod pe Raftul polonez - podcasturi despre c\u0103r\u021bi poloneze - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/01\/13\/raftul-polonez-podcasturi-despre-carti-poloneze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un nou episod pe Raftul polonez - podcasturi despre c\u0103r\u021bi poloneze - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gazdele podcastului, Simina Popa \u0219i Claudiu Sfirschi-L\u0103udat, povestesc cu invita\u021bii lor despre c\u0103r\u021bile poloneze care au ap\u0103rut recent \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Primul episod este dedicat c\u0103r\u021bilor lui Stanis\u0142aw Lem, apoi urmeaz\u0103 \u201eAlbinele\u201d de Piotr Socha \u0219i Wojciech Grajkowski. \u00cen cel mai nou episod discu\u021biile se \u00eenv\u0103rt \u00een jurul c\u0103r\u021bii &#8222;Poart\u0103-\u021bi plugul peste oasele mor\u021bilor&#8221; de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/01\/13\/raftul-polonez-podcasturi-despre-carti-poloneze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-13T12:56:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-24T09:02:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/01\/13\/raftul-polonez-podcasturi-despre-carti-poloneze\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/01\/13\/raftul-polonez-podcasturi-despre-carti-poloneze\/\",\"name\":\"Un nou episod pe Raftul polonez - podcasturi despre c\u0103r\u021bi poloneze\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/01\/13\/raftul-polonez-podcasturi-despre-carti-poloneze\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez-1024x577.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png\",\"datePublished\":\"2022-01-13T12:56:16+02:00\",\"dateModified\":\"2022-05-24T09:02:55+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/01\/13\/raftul-polonez-podcasturi-despre-carti-poloneze\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/01\/13\/raftul-polonez-podcasturi-despre-carti-poloneze\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-12-29\",\"endDate\":\"2022-02-28\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Gazdele podcastului, Simina Popa \u0219i Claudiu Sfirschi-L\u0103udat, povestesc cu invita\u021bii lor despre c\u0103r\u021bile poloneze care au ap\u0103rut recent \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Primul episod este dedicat c\u0103r\u021bilor lui Stanis\u0142aw Lem, apoi urmeaz\u0103 \u201eAlbinele\u201d de Piotr Socha \u0219i Wojciech Grajkowski. \u00cen cel mai nou episod discu\u021biile se \u00eenv\u0103rt \u00een jurul c\u0103r\u021bii \\\"Poart\u0103-\u021bi plugul peste oasele mor\u021bilor\\\" de Olga Tokarczuk.Toate episoadele sunt publicate pe r\u00e2nd pe pagina Fa\u021b\u0103\/Verso dar \u0219i pe alte platforme de podcasturi: fata-verso.buzzsprout.com \\nSimina Popa, traduc\u0103toare \u0219i organizatoare de proiecte culturale. Limba portughez\u0103 este un partener stabil \u00een via\u021ba ei profesional\u0103. Traduce autori de limb\u0103 portughez\u0103 din 2007, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 continue la acela\u0219i standard munca genera\u021biilor anterioare de traduc\u0103tori. Este membr\u0103 a ARTLIT \u2013 Asocia\u021bia Rom\u00e2n\u0103 a Traduc\u0103torilor Literari, unde organizeaz\u0103 discu\u021bii publice \u00eentre traduc\u0103tori. \u00cen proiectele culturale la care ia parte, caut\u0103 s\u0103 creasc\u0103 num\u0103rul dezbaterilor cu folos \u00eentre profesioni\u0219ti din domeniul cultural.\\nClaudiu Sfirschi-L\u0103udat, absolvent al Facult\u0103\u021bii de Filosofie din Bucure\u0219ti, iar din 2009, directorul Funda\u021biei Culturale Grece\u0219ti, promov\u00e2nd cultura greac\u0103 \u00een Rom\u00e2nia. \u00cen paralel, desf\u0103\u0219oar\u0103 o activitate de traduc\u0103tor, public\u00e2nd de-a lungul vremii t\u0103lm\u0103ciri din Seferis, Vizyinos, Eleni Ladia, Nicolae Mavrocordat \u0219i Emmanouil Roidis. A scris cronic\u0103 de teatru \u0219i de film pentru Observator cultural, b-critic.ro, postmodern.ro \u0219i Cultura. Este autorul a trei texte dramatice: Obsesii (ARCUB), Repeti\u021bia vie\u021bii mele (Teatrul Nottara), O istorie anonim\u0103 (Radio Rom\u00e2nia, Teatrul Na\u021bional Radiofonic), Scufi\u021ba Verde (Teatrul Clasic \u201eIon Slavici\u201d Arad).\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/01\/13\/raftul-polonez-podcasturi-despre-carti-poloneze\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png\",\"width\":1640,\"height\":924},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/01\/13\/raftul-polonez-podcasturi-despre-carti-poloneze\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un nou episod pe Raftul polonez &#8211; podcasturi despre c\u0103r\u021bi poloneze\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un nou episod pe Raftul polonez - podcasturi despre c\u0103r\u021bi poloneze - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/01\/13\/raftul-polonez-podcasturi-despre-carti-poloneze\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Un nou episod pe Raftul polonez - podcasturi despre c\u0103r\u021bi poloneze - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Gazdele podcastului, Simina Popa \u0219i Claudiu Sfirschi-L\u0103udat, povestesc cu invita\u021bii lor despre c\u0103r\u021bile poloneze care au ap\u0103rut recent \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Primul episod este dedicat c\u0103r\u021bilor lui Stanis\u0142aw Lem, apoi urmeaz\u0103 \u201eAlbinele\u201d de Piotr Socha \u0219i Wojciech Grajkowski. \u00cen cel mai nou episod discu\u021biile se \u00eenv\u0103rt \u00een jurul c\u0103r\u021bii &#8222;Poart\u0103-\u021bi plugul peste oasele mor\u021bilor&#8221; de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/01\/13\/raftul-polonez-podcasturi-despre-carti-poloneze\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2022-01-13T12:56:16+00:00","article_modified_time":"2022-05-24T09:02:55+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":924,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png","type":"image\/png"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/01\/13\/raftul-polonez-podcasturi-despre-carti-poloneze\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/01\/13\/raftul-polonez-podcasturi-despre-carti-poloneze\/","name":"Un nou episod pe Raftul polonez - podcasturi despre c\u0103r\u021bi poloneze","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/01\/13\/raftul-polonez-podcasturi-despre-carti-poloneze\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez-1024x577.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png","datePublished":"2022-01-13T12:56:16+02:00","dateModified":"2022-05-24T09:02:55+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/01\/13\/raftul-polonez-podcasturi-despre-carti-poloneze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/01\/13\/raftul-polonez-podcasturi-despre-carti-poloneze\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-12-29","endDate":"2022-02-28","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Gazdele podcastului, Simina Popa \u0219i Claudiu Sfirschi-L\u0103udat, povestesc cu invita\u021bii lor despre c\u0103r\u021bile poloneze care au ap\u0103rut recent \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Primul episod este dedicat c\u0103r\u021bilor lui Stanis\u0142aw Lem, apoi urmeaz\u0103 \u201eAlbinele\u201d de Piotr Socha \u0219i Wojciech Grajkowski. \u00cen cel mai nou episod discu\u021biile se \u00eenv\u0103rt \u00een jurul c\u0103r\u021bii \"Poart\u0103-\u021bi plugul peste oasele mor\u021bilor\" de Olga Tokarczuk.Toate episoadele sunt publicate pe r\u00e2nd pe pagina Fa\u021b\u0103\/Verso dar \u0219i pe alte platforme de podcasturi: fata-verso.buzzsprout.com \nSimina Popa, traduc\u0103toare \u0219i organizatoare de proiecte culturale. Limba portughez\u0103 este un partener stabil \u00een via\u021ba ei profesional\u0103. Traduce autori de limb\u0103 portughez\u0103 din 2007, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 continue la acela\u0219i standard munca genera\u021biilor anterioare de traduc\u0103tori. Este membr\u0103 a ARTLIT \u2013 Asocia\u021bia Rom\u00e2n\u0103 a Traduc\u0103torilor Literari, unde organizeaz\u0103 discu\u021bii publice \u00eentre traduc\u0103tori. \u00cen proiectele culturale la care ia parte, caut\u0103 s\u0103 creasc\u0103 num\u0103rul dezbaterilor cu folos \u00eentre profesioni\u0219ti din domeniul cultural.\nClaudiu Sfirschi-L\u0103udat, absolvent al Facult\u0103\u021bii de Filosofie din Bucure\u0219ti, iar din 2009, directorul Funda\u021biei Culturale Grece\u0219ti, promov\u00e2nd cultura greac\u0103 \u00een Rom\u00e2nia. \u00cen paralel, desf\u0103\u0219oar\u0103 o activitate de traduc\u0103tor, public\u00e2nd de-a lungul vremii t\u0103lm\u0103ciri din Seferis, Vizyinos, Eleni Ladia, Nicolae Mavrocordat \u0219i Emmanouil Roidis. A scris cronic\u0103 de teatru \u0219i de film pentru Observator cultural, b-critic.ro, postmodern.ro \u0219i Cultura. Este autorul a trei texte dramatice: Obsesii (ARCUB), Repeti\u021bia vie\u021bii mele (Teatrul Nottara), O istorie anonim\u0103 (Radio Rom\u00e2nia, Teatrul Na\u021bional Radiofonic), Scufi\u021ba Verde (Teatrul Clasic \u201eIon Slavici\u201d Arad)."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/01\/13\/raftul-polonez-podcasturi-despre-carti-poloneze\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png","width":1640,"height":924},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/01\/13\/raftul-polonez-podcasturi-despre-carti-poloneze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un nou episod pe Raftul polonez &#8211; podcasturi despre c\u0103r\u021bi poloneze"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7511"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8090,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7511\/revisions\/8090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}