{"id":7516,"date":"2022-01-13T13:56:16","date_gmt":"2022-01-13T12:56:16","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=7516"},"modified":"2022-05-24T11:13:24","modified_gmt":"2022-05-24T09:13:24","slug":"polska-polka-podcasty-o-polskiej-literaturze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/01\/13\/polska-polka-podcasty-o-polskiej-literaturze\/","title":{"rendered":"Nowy odcinek na Polskiej p\u00f3\u0142ce &#8211; mini-seria podcast\u00f3w o polskiej literaturze"},"content":{"rendered":"\n<p>Gospodarze podcastu, Simina Popa \u0219i Claudiu Sfirschi-L\u0103udat, rozmwiaj\u0105 ze swoimi go\u015b\u0107mi o polskich ksi\u0105\u017ckach, przet\u0142umaczonych niedawno na j\u0119zyk rumu\u0144ski. <a href=\"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/2021\/12\/28\/raftul-polonez-despre-stanislaw-lem-cu-ioana-diaconu-muresan-si-ilinca-stihi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pierwszy odcinek<\/a> jest po\u015bwi\u0119cony ksi\u0105\u017ckom Stanis\u0142awa Lema, kolejny dotyczy ksi\u0105\u017cki<a href=\"\/\/fata-verso.ro\/index.php\/2022\/01\/14\/raftul-polonez-despre-albinele-de-piotr-socha-cu-carmen-tiderle\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> &#8222;Pszczo\u0142y&#8221;<\/a> Piotra Sochy i Wojciecha Grajkowskiego. W <a href=\"http:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/2022\/02\/03\/raftul-polonez-despre-olga-tokarczuk-cu-cristina-godun\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">trzecim<\/a> odcinku rozmowy kr\u0119c\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 ksi\u0105\u017cki Olgi Tokarczuk &#8222;Prowad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych&#8221;.<\/p>\n<p>Wszystkie odcinki s\u0105 sukcesywnie publikowane na stronie <a href=\"https:\/\/fata-verso.ro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fa\u021b\u0103\/Verso<\/a> ale tak\u017ce na innych platformach do s\u0142uchania podcast\u00f3w: <a href=\"fata-verso.buzzsprout.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fata-verso.buzzsprout.com<\/a>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Simina Popa<\/strong>,&nbsp; t\u0142umaczka i organizatorka projekt\u00f3w kulturalnych. J\u0119zyk portugalski jest sta\u0142ym partnerem w jej \u017cyciu zawodowym. T\u0142umaczy autor\u00f3w z j\u0119zyka portugalskiego od 2007 r., pr\u00f3buj\u0105c utrzyma\u0107 standard pracy poprzednich pokole\u0144 t\u0142umaczy. Jest cz\u0142onkini\u0105 ARTLIT \u2013 Asocia\u021bia Rom\u00e2n\u0103 a Traduc\u0103torilor Literari (Rumu\u0144skiego Stowarzyszenia T\u0142umaczy Literackich), gdzie organizuje dyskusje publiczne mi\u0119dzy t\u0142umaczami. W projektach kulturalnych w kt\u00f3rych uczestniczy stara si\u0119 zwi\u0119kszy\u0107 liczb\u0119 u\u017cytecznych dyskusji mi\u0119dzy profesjonalistami z sektora kultury.<\/p>\n<p><strong>Claudiu Sfirschi-L\u0103udat<\/strong>,&nbsp; absolwent Wydzia\u0142u Filozofii na Uniwersytecie w Bukareszcie, a od 2009, dyrektor Fundacji Kultury Greckiej, promuj\u0105c greck\u0105 kultur\u0119 w Rumunii.&nbsp; R\u00f3wnolegle prowadzi dzia\u0142alno\u015b\u0107 jako t\u0142umacz, publikuj\u0105c na przestrzeni lat interpretacje Seferisa, Vizyinosa, Eleni Ladia, Nicolae Mavrocordat i Emmanouil Roidis. Pisa\u0142 kroniki teatralne i filmowe do <em>Observator cultural<\/em>, b-critic.ro, postmodern.ro i <em>Cultura<\/em>. Jest autorem trzech tekst\u00f3w dramatycznych: <em>Obsesii<\/em>&nbsp;(ARCUB),&nbsp;<em>Repeti\u021bia vie\u021bii mele<\/em> (Teatrul Nottara), <em>O istorie anonim\u0103<\/em>&nbsp;(Radio Rom\u00e2nia, Teatrul Na\u021bional Radiofonic),&nbsp;<em>Scufi\u021ba Verde<\/em>&nbsp;(Teatrul Clasic \u201eIon Slavici\u201d Arad).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gospodarze podcastu, Simina Popa \u0219i Claudiu Sfirschi-L\u0103udat, rozmwiaj\u0105 ze swoimi go\u015b\u0107mi o polskich ksi\u0105\u017ckach, przet\u0142umaczonych niedawno na j\u0119zyk rumu\u0144ski. Pierwszy odcinek jest po\u015bwi\u0119cony ksi\u0105\u017ckom Stanis\u0142awa Lema, kolejny dotyczy ksi\u0105\u017cki &#8222;Pszczo\u0142y&#8221; Piotra Sochy i Wojciecha Grajkowskiego. W trzecim odcinku rozmowy kr\u0119c\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 ksi\u0105\u017cki Olgi Tokarczuk &#8222;Prowad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych&#8221;. Wszystkie odcinki s\u0105 sukcesywnie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":7512,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,159],"tags":[816,818],"class_list":["post-7516","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inne","category-literatura-wydarzenia","tag-literatura","tag-podcast"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nowy odcinek na Polskiej p\u00f3\u0142ce - mini-seria podcast\u00f3w o polskiej literaturze - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/01\/13\/polska-polka-podcasty-o-polskiej-literaturze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nowy odcinek na Polskiej p\u00f3\u0142ce - mini-seria podcast\u00f3w o polskiej literaturze - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gospodarze podcastu, Simina Popa \u0219i Claudiu Sfirschi-L\u0103udat, rozmwiaj\u0105 ze swoimi go\u015b\u0107mi o polskich ksi\u0105\u017ckach, przet\u0142umaczonych niedawno na j\u0119zyk rumu\u0144ski. Pierwszy odcinek jest po\u015bwi\u0119cony ksi\u0105\u017ckom Stanis\u0142awa Lema, kolejny dotyczy ksi\u0105\u017cki &#8222;Pszczo\u0142y&#8221; Piotra Sochy i Wojciecha Grajkowskiego. W trzecim odcinku rozmowy kr\u0119c\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 ksi\u0105\u017cki Olgi Tokarczuk &#8222;Prowad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych&#8221;. Wszystkie odcinki s\u0105 sukcesywnie [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/01\/13\/polska-polka-podcasty-o-polskiej-literaturze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-13T12:56:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-24T09:13:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/01\/13\/polska-polka-podcasty-o-polskiej-literaturze\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/01\/13\/polska-polka-podcasty-o-polskiej-literaturze\/\",\"name\":\"Nowy odcinek na Polskiej p\u00f3\u0142ce - mini-seria podcast\u00f3w o polskiej literaturze\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/01\/13\/polska-polka-podcasty-o-polskiej-literaturze\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez-1024x577.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png\",\"datePublished\":\"2022-01-13T12:56:16+02:00\",\"dateModified\":\"2022-05-24T09:13:24+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/01\/13\/polska-polka-podcasty-o-polskiej-literaturze\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/01\/13\/polska-polka-podcasty-o-polskiej-literaturze\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-12-29\",\"endDate\":\"2022-02-28\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Gospodarze podcastu, Simina Popa \u0219i Claudiu Sfirschi-L\u0103udat, rozmwiaj\u0105 ze swoimi go\u015b\u0107mi o polskich ksi\u0105\u017ckach, przet\u0142umaczonych niedawno na j\u0119zyk rumu\u0144ski. Pierwszy odcinek jest po\u015bwi\u0119cony ksi\u0105\u017ckom Stanis\u0142awa Lema, kolejny dotyczy ksi\u0105\u017cki \\\"Pszczo\u0142y\\\" Piotra Sochy i Wojciecha Grajkowskiego. W trzecim odcinku rozmowy kr\u0119c\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 ksi\u0105\u017cki Olgi Tokarczuk \\\"Prowad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\\\".\\nWszystkie odcinki s\u0105 sukcesywnie publikowane na stronie Fa\u021b\u0103\/Verso ale tak\u017ce na innych platformach do s\u0142uchania podcast\u00f3w: fata-verso.buzzsprout.com \\nSimina Popa,  t\u0142umaczka i organizatorka projekt\u00f3w kulturalnych. J\u0119zyk portugalski jest sta\u0142ym partnerem w jej \u017cyciu zawodowym. T\u0142umaczy autor\u00f3w z j\u0119zyka portugalskiego od 2007 r., pr\u00f3buj\u0105c utrzyma\u0107 standard pracy poprzednich pokole\u0144 t\u0142umaczy. Jest cz\u0142onkini\u0105 ARTLIT \u2013 Asocia\u021bia Rom\u00e2n\u0103 a Traduc\u0103torilor Literari (Rumu\u0144skiego Stowarzyszenia T\u0142umaczy Literackich), gdzie organizuje dyskusje publiczne mi\u0119dzy t\u0142umaczami. W projektach kulturalnych w kt\u00f3rych uczestniczy stara si\u0119 zwi\u0119kszy\u0107 liczb\u0119 u\u017cytecznych dyskusji mi\u0119dzy profesjonalistami z sektora kultury.\\nClaudiu Sfirschi-L\u0103udat,  absolwent Wydzia\u0142u Filozofii na Uniwersytecie w Bukareszcie, a od 2009, dyrektor Fundacji Kultury Greckiej, promuj\u0105c greck\u0105 kultur\u0119 w Rumunii.  R\u00f3wnolegle prowadzi dzia\u0142alno\u015b\u0107 jako t\u0142umacz, publikuj\u0105c na przestrzeni lat interpretacje Seferisa, Vizyinosa, Eleni Ladia, Nicolae Mavrocordat i Emmanouil Roidis. Pisa\u0142 kroniki teatralne i filmowe do Observator cultural, b-critic.ro, postmodern.ro i Cultura. Jest autorem trzech tekst\u00f3w dramatycznych: Obsesii (ARCUB), Repeti\u021bia vie\u021bii mele (Teatrul Nottara), O istorie anonim\u0103 (Radio Rom\u00e2nia, Teatrul Na\u021bional Radiofonic), Scufi\u021ba Verde (Teatrul Clasic \u201eIon Slavici\u201d Arad).\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/01\/13\/polska-polka-podcasty-o-polskiej-literaturze\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png\",\"width\":1640,\"height\":924},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/01\/13\/polska-polka-podcasty-o-polskiej-literaturze\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nowy odcinek na Polskiej p\u00f3\u0142ce &#8211; mini-seria podcast\u00f3w o polskiej literaturze\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nowy odcinek na Polskiej p\u00f3\u0142ce - mini-seria podcast\u00f3w o polskiej literaturze - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/01\/13\/polska-polka-podcasty-o-polskiej-literaturze\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Nowy odcinek na Polskiej p\u00f3\u0142ce - mini-seria podcast\u00f3w o polskiej literaturze - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Gospodarze podcastu, Simina Popa \u0219i Claudiu Sfirschi-L\u0103udat, rozmwiaj\u0105 ze swoimi go\u015b\u0107mi o polskich ksi\u0105\u017ckach, przet\u0142umaczonych niedawno na j\u0119zyk rumu\u0144ski. Pierwszy odcinek jest po\u015bwi\u0119cony ksi\u0105\u017ckom Stanis\u0142awa Lema, kolejny dotyczy ksi\u0105\u017cki &#8222;Pszczo\u0142y&#8221; Piotra Sochy i Wojciecha Grajkowskiego. W trzecim odcinku rozmowy kr\u0119c\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 ksi\u0105\u017cki Olgi Tokarczuk &#8222;Prowad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych&#8221;. Wszystkie odcinki s\u0105 sukcesywnie [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/01\/13\/polska-polka-podcasty-o-polskiej-literaturze\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2022-01-13T12:56:16+00:00","article_modified_time":"2022-05-24T09:13:24+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":924,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png","type":"image\/png"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/01\/13\/polska-polka-podcasty-o-polskiej-literaturze\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/01\/13\/polska-polka-podcasty-o-polskiej-literaturze\/","name":"Nowy odcinek na Polskiej p\u00f3\u0142ce - mini-seria podcast\u00f3w o polskiej literaturze","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/01\/13\/polska-polka-podcasty-o-polskiej-literaturze\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez-1024x577.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png","datePublished":"2022-01-13T12:56:16+02:00","dateModified":"2022-05-24T09:13:24+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/01\/13\/polska-polka-podcasty-o-polskiej-literaturze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/01\/13\/polska-polka-podcasty-o-polskiej-literaturze\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-12-29","endDate":"2022-02-28","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Gospodarze podcastu, Simina Popa \u0219i Claudiu Sfirschi-L\u0103udat, rozmwiaj\u0105 ze swoimi go\u015b\u0107mi o polskich ksi\u0105\u017ckach, przet\u0142umaczonych niedawno na j\u0119zyk rumu\u0144ski. Pierwszy odcinek jest po\u015bwi\u0119cony ksi\u0105\u017ckom Stanis\u0142awa Lema, kolejny dotyczy ksi\u0105\u017cki \"Pszczo\u0142y\" Piotra Sochy i Wojciecha Grajkowskiego. W trzecim odcinku rozmowy kr\u0119c\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 ksi\u0105\u017cki Olgi Tokarczuk \"Prowad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\".\nWszystkie odcinki s\u0105 sukcesywnie publikowane na stronie Fa\u021b\u0103\/Verso ale tak\u017ce na innych platformach do s\u0142uchania podcast\u00f3w: fata-verso.buzzsprout.com \nSimina Popa,  t\u0142umaczka i organizatorka projekt\u00f3w kulturalnych. J\u0119zyk portugalski jest sta\u0142ym partnerem w jej \u017cyciu zawodowym. T\u0142umaczy autor\u00f3w z j\u0119zyka portugalskiego od 2007 r., pr\u00f3buj\u0105c utrzyma\u0107 standard pracy poprzednich pokole\u0144 t\u0142umaczy. Jest cz\u0142onkini\u0105 ARTLIT \u2013 Asocia\u021bia Rom\u00e2n\u0103 a Traduc\u0103torilor Literari (Rumu\u0144skiego Stowarzyszenia T\u0142umaczy Literackich), gdzie organizuje dyskusje publiczne mi\u0119dzy t\u0142umaczami. W projektach kulturalnych w kt\u00f3rych uczestniczy stara si\u0119 zwi\u0119kszy\u0107 liczb\u0119 u\u017cytecznych dyskusji mi\u0119dzy profesjonalistami z sektora kultury.\nClaudiu Sfirschi-L\u0103udat,  absolwent Wydzia\u0142u Filozofii na Uniwersytecie w Bukareszcie, a od 2009, dyrektor Fundacji Kultury Greckiej, promuj\u0105c greck\u0105 kultur\u0119 w Rumunii.  R\u00f3wnolegle prowadzi dzia\u0142alno\u015b\u0107 jako t\u0142umacz, publikuj\u0105c na przestrzeni lat interpretacje Seferisa, Vizyinosa, Eleni Ladia, Nicolae Mavrocordat i Emmanouil Roidis. Pisa\u0142 kroniki teatralne i filmowe do Observator cultural, b-critic.ro, postmodern.ro i Cultura. Jest autorem trzech tekst\u00f3w dramatycznych: Obsesii (ARCUB), Repeti\u021bia vie\u021bii mele (Teatrul Nottara), O istorie anonim\u0103 (Radio Rom\u00e2nia, Teatrul Na\u021bional Radiofonic), Scufi\u021ba Verde (Teatrul Clasic \u201eIon Slavici\u201d Arad)."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/01\/13\/polska-polka-podcasty-o-polskiej-literaturze\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/01\/raftul-polonez.png","width":1640,"height":924},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/01\/13\/polska-polka-podcasty-o-polskiej-literaturze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nowy odcinek na Polskiej p\u00f3\u0142ce &#8211; mini-seria podcast\u00f3w o polskiej literaturze"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7516"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8105,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7516\/revisions\/8105"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}