{"id":7621,"date":"2022-02-09T11:24:30","date_gmt":"2022-02-09T10:24:30","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=7621"},"modified":"2024-04-08T09:21:05","modified_gmt":"2024-04-08T07:21:05","slug":"retrospektywa-krzysztofa-kieslowskiego-na-tiff-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/02\/09\/retrospektywa-krzysztofa-kieslowskiego-na-tiff-2022\/","title":{"rendered":"Retrospektywa Krzysztofa Kie\u015blowskiego na TIFF 2022"},"content":{"rendered":"\n<p>Bystry obserwator ludzkich uczu\u0107 i mistrz tzw. \u201ekina moralnego niepokoju\u201d, Kie\u015blowski urodzi\u0142 si\u0119 w 1941 roku w Warszawie, uko\u0144czy\u0142 presti\u017cow\u0105 \u0142\u00f3dzk\u0105 Film\u00f3wk\u0119, a karier\u0119 zaczyna\u0142 jako dokumentalista. \u201eKa\u017cdy cz\u0142owiek chce zmienia\u0107 \u015bwiat, kiedy zaczyna cokolwiek robi\u0107. Ja chyba nie liczy\u0142em na to, \u017ce mo\u017cna zmieni\u0107 \u015bwiat w dos\u0142ownym tego s\u0142owa znaczeniu. My\u015bla\u0142em, \u017ce uda si\u0119 ten \u015bwiat opisa\u0107.\u201d<\/p>\n<p>Po pierwszym filmie fabularnym zrealizowanym dla telewizji, Kie\u015blowski podpisuje si\u0119 pod <strong>Blizn\u0105<\/strong> (The Scar, 1976), uwa\u017canym za jego prawdziwy debiut kinowy. Jest to pr\u00f3bka socrealizmu nakr\u0119conego w stylu dokumentalnym, z udzia\u0142em wielu nieprofesjonalnych aktor\u00f3w, kt\u00f3ry uchwyci\u0142 barier\u0119 mi\u0119dzy obywatelami a w\u0142adz\u0105 na tle ma\u0142ego miasteczka zagro\u017conego wadliwym projektem przemys\u0142owym. W <strong>Amatorze<\/strong> (Camera Buff, 1979), czarnej komedii nagrodzonej Grand Prix w Moskwie, re\u017cyser porusza kwestie takie jak rola sztuki w \u015bwiecie, cenzura i cena wolno\u015bci tw\u00f3rczej, \u015bledz\u0105c histori\u0119 kamerzysty-amatora, kt\u00f3ry sprzeciwia si\u0119 idei manipulowania rzeczywisto\u015bci\u0105 za pomoc\u0105 obraz\u00f3w. Cenzura wywar\u0142a bezpo\u015bredni wp\u0142yw na tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Kie\u015blowskiego, a wiele jego film\u00f3w zosta\u0142o zmodyfikowanych lub po prostu zakazanych na pro\u015bb\u0119 polskiego rz\u0105du. Taki los spotka\u0142 <strong>Przypadek<\/strong> (Blind Chance, 1981), kt\u00f3ry trafi\u0142 na du\u017cy ekran dopiero w 1987 roku. Film pokazuje trzy mo\u017cliwe konsekwencje tego samego trywialnego incydentu, pr\u00f3by z\u0142apania przez g\u0142\u00f3wnego bohatera odje\u017cd\u017caj\u0105cego poci\u0105gu.<\/p>\n<p><strong>Bez<\/strong> <strong>ko\u0144ca<\/strong> (No End, 1985) to niezwykle polityczny i kontrowersyjny film o procesach w czasie stanu wojennego w Polsce, krytykowany w swoim czasie zar\u00f3wno przez rz\u0105d, jak i Ko\u015bci\u00f3\u0142 oraz dysydent\u00f3w. To od niego rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wsp\u00f3\u0142praca re\u017cysera z Krzysztofem Piesiewiczem (z kt\u00f3rym Kie\u015blowski napisa\u0142 p\u00f3\u017aniej scenariusz jednego z najg\u0142o\u015bniejszych seriali telewizyjnych wszech czas\u00f3w) oraz kompozytorem Zbigniewem Preisnerem. Nagradzany w Wenecji i San Sebasti\u00e1n <strong>Dekalog<\/strong> (Dekalog, 1988) zawiera 10 film\u00f3w inspirowanych dziesi\u0119cioma przykazaniami ze Starego Testamentu. Dwa z dziesi\u0119ciu odcink\u00f3w zosta\u0142y r\u00f3wnie\u017c pokazane na du\u017cym ekranie i zagoszcz\u0105 na TIFF: <strong>Kr\u00f3tki<\/strong> <strong>film o zabijaniu<\/strong> (A Short Film About Killing) by\u0142 nominowany do Europejskich Nagr\u00f3d Filmowych w kategorii Najlepszy Film i zdoby\u0142 dwie g\u0142\u00f3wne nagrody w Cannes, a <strong>Kr\u00f3tki<\/strong> <strong>film o mi\u0142o\u015bci<\/strong> (A Short Film About Love) otrzyma\u0142 dwie nagrody w San Sebasti\u00e1n.<\/p>\n<p>Ostatnie cztery filmy fabularne Kie\u015blowskiego (prezentowane na TIFF w odrestaurowanych wersjach 4K) ugruntowa\u0142y jego pozycj\u0119 na li\u015bcie najbardziej uznanych tw\u00f3rc\u00f3w kina mi\u0119dzynarodowego. <strong>Podw\u00f3jne \u017cycie Weroniki<\/strong> (The Double Life of V\u00e9ronique, 1992), historia dw\u00f3ch identycznych kobiet, kt\u00f3re si\u0119 nie znaj\u0105, ale kt\u00f3re \u0142\u0105czy tajemnicza wi\u0119\u017a emocjonalna, zdoby\u0142o cztery nagrody w Cannes, jedn\u0105 z nich przyznano szwajcarskiej aktorce Irene Jacob, ale tak\u017ce dwie nominacje do nagr\u00f3d C\u00e9sar w 1992 r. Najbardziej ambitny projekt re\u017cysera i jedno z arcydzie\u0142 wsp\u00f3\u0142czesnego kina, <strong>trylogia Trzy kolory \u2013 Niebieski, Bia\u0142y, Czerwony<\/strong> (Three Colors &#8211; Blue, White, Red), inspirowana barwami francuskiej flagi, reprezentuj\u0105cymi idea\u0142y Rewolucji Francuskiej mia\u0142a wyj\u0105tkow\u0105 obsad\u0119, w sk\u0142ad kt\u00f3rej wchodzili tacy aktorzy jak Juliette Binoche, Julie Delpy i Jean-Louis Trintignant. Krytyk Roger Ebert okre\u015bli\u0142 ka\u017cdy z nich po kolei jako antytragedi\u0119, antykomedia i antymi\u0142o\u015b\u0107. Te trzy filmy, kt\u00f3rymi re\u017cyser og\u0142osi\u0142 zamiar wycofania si\u0119 ze \u015bwiata kina, zdoby\u0142y imponuj\u0105c\u0105 liczb\u0119 mi\u0119dzynarodowych nominacji i nagr\u00f3d, m.in. Z\u0142otego Lwa w Wenecji (Niebieski, 1993), Srebrnego Nied\u017awiedzia dla najlepszego re\u017cysera w Berlinie (Bia\u0142y, 1994) i trzy nominacje do Oscara (Czerwony, 1995).<\/p>\n<p>W 1996 roku jego nag\u0142e odej\u015bcie, w wieku zaledwie 56 lat, wstrz\u0105sn\u0119\u0142o ca\u0142ym \u015bwiatem filmowym, kt\u00f3ry do dzi\u015b uwa\u017ca go za jednego z najbardziej wp\u0142ywowych europejskich re\u017cyser\u00f3w epoki, z wyj\u0105tkowym wk\u0142adem do \u015bwiatowego kina, w ilo\u015bci ponad 40 tytu\u0142\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>Close-up Krzysztof Kie\u015blowski<\/strong> to filmy o trudnej tematyce, dylematach moralnych, fundamentalnych i uniwersalnych prawdach o z\u0142o\u017cono\u015bci ludzkich uczu\u0107, prezentowane b\u0119d\u0105 na TIFF.21 przy wsparciu Instytutu Polskiego w Bukareszcie, w ramach specjalnego programu <strong>Focus Polonia<\/strong>.<\/p>\n<p>https:\/\/youtu.be\/sDx_EVnEr_A<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bystry obserwator ludzkich uczu\u0107 i mistrz tzw. \u201ekina moralnego niepokoju\u201d, Kie\u015blowski urodzi\u0142 si\u0119 w 1941 roku w Warszawie, uko\u0144czy\u0142 presti\u017cow\u0105 \u0142\u00f3dzk\u0105 Film\u00f3wk\u0119, a karier\u0119 zaczyna\u0142 jako dokumentalista. \u201eKa\u017cdy cz\u0142owiek chce zmienia\u0107 \u015bwiat, kiedy zaczyna cokolwiek robi\u0107. Ja chyba nie liczy\u0142em na to, \u017ce mo\u017cna zmieni\u0107 \u015bwiat w dos\u0142ownym tego s\u0142owa znaczeniu. My\u015bla\u0142em, \u017ce uda si\u0119 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":7606,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,96],"tags":[],"class_list":["post-7621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kino","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Retrospektywa Krzysztofa Kie\u015blowskiego na TIFF 2022 - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/02\/09\/retrospektywa-krzysztofa-kieslowskiego-na-tiff-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Retrospektywa Krzysztofa Kie\u015blowskiego na TIFF 2022 - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bystry obserwator ludzkich uczu\u0107 i mistrz tzw. \u201ekina moralnego niepokoju\u201d, Kie\u015blowski urodzi\u0142 si\u0119 w 1941 roku w Warszawie, uko\u0144czy\u0142 presti\u017cow\u0105 \u0142\u00f3dzk\u0105 Film\u00f3wk\u0119, a karier\u0119 zaczyna\u0142 jako dokumentalista. \u201eKa\u017cdy cz\u0142owiek chce zmienia\u0107 \u015bwiat, kiedy zaczyna cokolwiek robi\u0107. Ja chyba nie liczy\u0142em na to, \u017ce mo\u017cna zmieni\u0107 \u015bwiat w dos\u0142ownym tego s\u0142owa znaczeniu. My\u015bla\u0142em, \u017ce uda si\u0119 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/02\/09\/retrospektywa-krzysztofa-kieslowskiego-na-tiff-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-09T10:24:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-08T07:21:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/02\/banner.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/02\/09\/retrospektywa-krzysztofa-kieslowskiego-na-tiff-2022\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/02\/09\/retrospektywa-krzysztofa-kieslowskiego-na-tiff-2022\/\",\"name\":\"Retrospektywa Krzysztofa Kie\u015blowskiego na TIFF 2022\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/02\/09\/retrospektywa-krzysztofa-kieslowskiego-na-tiff-2022\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/02\/banner.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/02\/banner-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/02\/banner-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/02\/banner.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/02\/banner.png\",\"datePublished\":\"2022-02-09T10:24:30+02:00\",\"dateModified\":\"2024-04-08T07:21:05+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/02\/09\/retrospektywa-krzysztofa-kieslowskiego-na-tiff-2022\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/02\/09\/retrospektywa-krzysztofa-kieslowskiego-na-tiff-2022\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-06-17\",\"endDate\":\"2022-06-26\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Bystry obserwator ludzkich uczu\u0107 i mistrz tzw. \u201ekina moralnego niepokoju\u201d, Kie\u015blowski urodzi\u0142 si\u0119 w 1941 roku w Warszawie, uko\u0144czy\u0142 presti\u017cow\u0105 \u0142\u00f3dzk\u0105 Film\u00f3wk\u0119, a karier\u0119 zaczyna\u0142 jako dokumentalista. \u201eKa\u017cdy cz\u0142owiek chce zmienia\u0107 \u015bwiat, kiedy zaczyna cokolwiek robi\u0107. Ja chyba nie liczy\u0142em na to, \u017ce mo\u017cna zmieni\u0107 \u015bwiat w dos\u0142ownym tego s\u0142owa znaczeniu. My\u015bla\u0142em, \u017ce uda si\u0119 ten \u015bwiat opisa\u0107.\u201d\\nPo pierwszym filmie fabularnym zrealizowanym dla telewizji, Kie\u015blowski podpisuje si\u0119 pod Blizn\u0105 (The Scar, 1976), uwa\u017canym za jego prawdziwy debiut kinowy. Jest to pr\u00f3bka socrealizmu nakr\u0119conego w stylu dokumentalnym, z udzia\u0142em wielu nieprofesjonalnych aktor\u00f3w, kt\u00f3ry uchwyci\u0142 barier\u0119 mi\u0119dzy obywatelami a w\u0142adz\u0105 na tle ma\u0142ego miasteczka zagro\u017conego wadliwym projektem przemys\u0142owym. W Amatorze (Camera Buff, 1979), czarnej komedii nagrodzonej Grand Prix w Moskwie, re\u017cyser porusza kwestie takie jak rola sztuki w \u015bwiecie, cenzura i cena wolno\u015bci tw\u00f3rczej, \u015bledz\u0105c histori\u0119 kamerzysty-amatora, kt\u00f3ry sprzeciwia si\u0119 idei manipulowania rzeczywisto\u015bci\u0105 za pomoc\u0105 obraz\u00f3w. Cenzura wywar\u0142a bezpo\u015bredni wp\u0142yw na tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Kie\u015blowskiego, a wiele jego film\u00f3w zosta\u0142o zmodyfikowanych lub po prostu zakazanych na pro\u015bb\u0119 polskiego rz\u0105du. Taki los spotka\u0142 Przypadek (Blind Chance, 1981), kt\u00f3ry trafi\u0142 na du\u017cy ekran dopiero w 1987 roku. Film pokazuje trzy mo\u017cliwe konsekwencje tego samego trywialnego incydentu, pr\u00f3by z\u0142apania przez g\u0142\u00f3wnego bohatera odje\u017cd\u017caj\u0105cego poci\u0105gu.\\nBez ko\u0144ca (No End, 1985) to niezwykle polityczny i kontrowersyjny film o procesach w czasie stanu wojennego w Polsce, krytykowany w swoim czasie zar\u00f3wno przez rz\u0105d, jak i Ko\u015bci\u00f3\u0142 oraz dysydent\u00f3w. To od niego rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wsp\u00f3\u0142praca re\u017cysera z Krzysztofem Piesiewiczem (z kt\u00f3rym Kie\u015blowski napisa\u0142 p\u00f3\u017aniej scenariusz jednego z najg\u0142o\u015bniejszych seriali telewizyjnych wszech czas\u00f3w) oraz kompozytorem Zbigniewem Preisnerem. Nagradzany w Wenecji i San Sebasti\u00e1n Dekalog (Dekalog, 1988) zawiera 10 film\u00f3w inspirowanych dziesi\u0119cioma przykazaniami ze Starego Testamentu. Dwa z dziesi\u0119ciu odcink\u00f3w zosta\u0142y r\u00f3wnie\u017c pokazane na du\u017cym ekranie i zagoszcz\u0105 na TIFF: Kr\u00f3tki film o zabijaniu (A Short Film About Killing) by\u0142 nominowany do Europejskich Nagr\u00f3d Filmowych w kategorii Najlepszy Film i zdoby\u0142 dwie g\u0142\u00f3wne nagrody w Cannes, a Kr\u00f3tki film o mi\u0142o\u015bci (A Short Film About Love) otrzyma\u0142 dwie nagrody w San Sebasti\u00e1n.\\nOstatnie cztery filmy fabularne Kie\u015blowskiego (prezentowane na TIFF w odrestaurowanych wersjach 4K) ugruntowa\u0142y jego pozycj\u0119 na li\u015bcie najbardziej uznanych tw\u00f3rc\u00f3w kina mi\u0119dzynarodowego. Podw\u00f3jne \u017cycie Weroniki (The Double Life of V\u00e9ronique, 1992), historia dw\u00f3ch identycznych kobiet, kt\u00f3re si\u0119 nie znaj\u0105, ale kt\u00f3re \u0142\u0105czy tajemnicza wi\u0119\u017a emocjonalna, zdoby\u0142o cztery nagrody w Cannes, jedn\u0105 z nich przyznano szwajcarskiej aktorce Irene Jacob, ale tak\u017ce dwie nominacje do nagr\u00f3d C\u00e9sar w 1992 r. Najbardziej ambitny projekt re\u017cysera i jedno z arcydzie\u0142 wsp\u00f3\u0142czesnego kina, trylogia Trzy kolory \u2013 Niebieski, Bia\u0142y, Czerwony (Three Colors - Blue, White, Red), inspirowana barwami francuskiej flagi, reprezentuj\u0105cymi idea\u0142y Rewolucji Francuskiej mia\u0142a wyj\u0105tkow\u0105 obsad\u0119, w sk\u0142ad kt\u00f3rej wchodzili tacy aktorzy jak Juliette Binoche, Julie Delpy i Jean-Louis Trintignant. Krytyk Roger Ebert okre\u015bli\u0142 ka\u017cdy z nich po kolei jako antytragedi\u0119, antykomedia i antymi\u0142o\u015b\u0107. Te trzy filmy, kt\u00f3rymi re\u017cyser og\u0142osi\u0142 zamiar wycofania si\u0119 ze \u015bwiata kina, zdoby\u0142y imponuj\u0105c\u0105 liczb\u0119 mi\u0119dzynarodowych nominacji i nagr\u00f3d, m.in. Z\u0142otego Lwa w Wenecji (Niebieski, 1993), Srebrnego Nied\u017awiedzia dla najlepszego re\u017cysera w Berlinie (Bia\u0142y, 1994) i trzy nominacje do Oscara (Czerwony, 1995).\\nW 1996 roku jego nag\u0142e odej\u015bcie, w wieku zaledwie 56 lat, wstrz\u0105sn\u0119\u0142o ca\u0142ym \u015bwiatem filmowym, kt\u00f3ry do dzi\u015b uwa\u017ca go za jednego z najbardziej wp\u0142ywowych europejskich re\u017cyser\u00f3w epoki, z wyj\u0105tkowym wk\u0142adem do \u015bwiatowego kina, w ilo\u015bci ponad 40 tytu\u0142\u00f3w.\\nClose-up Krzysztof Kie\u015blowski to filmy o trudnej tematyce, dylematach moralnych, fundamentalnych i uniwersalnych prawdach o z\u0142o\u017cono\u015bci ludzkich uczu\u0107, prezentowane b\u0119d\u0105 na TIFF.21 przy wsparciu Instytutu Polskiego w Bukareszcie, w ramach specjalnego programu Focus Polonia.\\nhttps:\/\/youtu.be\/sDx_EVnEr_A\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/02\/09\/retrospektywa-krzysztofa-kieslowskiego-na-tiff-2022\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/02\/banner.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/02\/banner.png\",\"width\":2240,\"height\":1260},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/02\/09\/retrospektywa-krzysztofa-kieslowskiego-na-tiff-2022\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Retrospektywa Krzysztofa Kie\u015blowskiego na TIFF 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Retrospektywa Krzysztofa Kie\u015blowskiego na TIFF 2022 - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/02\/09\/retrospektywa-krzysztofa-kieslowskiego-na-tiff-2022\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Retrospektywa Krzysztofa Kie\u015blowskiego na TIFF 2022 - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Bystry obserwator ludzkich uczu\u0107 i mistrz tzw. \u201ekina moralnego niepokoju\u201d, Kie\u015blowski urodzi\u0142 si\u0119 w 1941 roku w Warszawie, uko\u0144czy\u0142 presti\u017cow\u0105 \u0142\u00f3dzk\u0105 Film\u00f3wk\u0119, a karier\u0119 zaczyna\u0142 jako dokumentalista. \u201eKa\u017cdy cz\u0142owiek chce zmienia\u0107 \u015bwiat, kiedy zaczyna cokolwiek robi\u0107. Ja chyba nie liczy\u0142em na to, \u017ce mo\u017cna zmieni\u0107 \u015bwiat w dos\u0142ownym tego s\u0142owa znaczeniu. My\u015bla\u0142em, \u017ce uda si\u0119 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/02\/09\/retrospektywa-krzysztofa-kieslowskiego-na-tiff-2022\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2022-02-09T10:24:30+00:00","article_modified_time":"2024-04-08T07:21:05+00:00","og_image":[{"width":2240,"height":1260,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/02\/banner.png","type":"image\/png"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/02\/09\/retrospektywa-krzysztofa-kieslowskiego-na-tiff-2022\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/02\/09\/retrospektywa-krzysztofa-kieslowskiego-na-tiff-2022\/","name":"Retrospektywa Krzysztofa Kie\u015blowskiego na TIFF 2022","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/02\/09\/retrospektywa-krzysztofa-kieslowskiego-na-tiff-2022\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/02\/banner.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/02\/banner-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/02\/banner-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/02\/banner.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/02\/banner.png","datePublished":"2022-02-09T10:24:30+02:00","dateModified":"2024-04-08T07:21:05+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/02\/09\/retrospektywa-krzysztofa-kieslowskiego-na-tiff-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/02\/09\/retrospektywa-krzysztofa-kieslowskiego-na-tiff-2022\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-06-17","endDate":"2022-06-26","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Bystry obserwator ludzkich uczu\u0107 i mistrz tzw. \u201ekina moralnego niepokoju\u201d, Kie\u015blowski urodzi\u0142 si\u0119 w 1941 roku w Warszawie, uko\u0144czy\u0142 presti\u017cow\u0105 \u0142\u00f3dzk\u0105 Film\u00f3wk\u0119, a karier\u0119 zaczyna\u0142 jako dokumentalista. \u201eKa\u017cdy cz\u0142owiek chce zmienia\u0107 \u015bwiat, kiedy zaczyna cokolwiek robi\u0107. Ja chyba nie liczy\u0142em na to, \u017ce mo\u017cna zmieni\u0107 \u015bwiat w dos\u0142ownym tego s\u0142owa znaczeniu. My\u015bla\u0142em, \u017ce uda si\u0119 ten \u015bwiat opisa\u0107.\u201d\nPo pierwszym filmie fabularnym zrealizowanym dla telewizji, Kie\u015blowski podpisuje si\u0119 pod Blizn\u0105 (The Scar, 1976), uwa\u017canym za jego prawdziwy debiut kinowy. Jest to pr\u00f3bka socrealizmu nakr\u0119conego w stylu dokumentalnym, z udzia\u0142em wielu nieprofesjonalnych aktor\u00f3w, kt\u00f3ry uchwyci\u0142 barier\u0119 mi\u0119dzy obywatelami a w\u0142adz\u0105 na tle ma\u0142ego miasteczka zagro\u017conego wadliwym projektem przemys\u0142owym. W Amatorze (Camera Buff, 1979), czarnej komedii nagrodzonej Grand Prix w Moskwie, re\u017cyser porusza kwestie takie jak rola sztuki w \u015bwiecie, cenzura i cena wolno\u015bci tw\u00f3rczej, \u015bledz\u0105c histori\u0119 kamerzysty-amatora, kt\u00f3ry sprzeciwia si\u0119 idei manipulowania rzeczywisto\u015bci\u0105 za pomoc\u0105 obraz\u00f3w. Cenzura wywar\u0142a bezpo\u015bredni wp\u0142yw na tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Kie\u015blowskiego, a wiele jego film\u00f3w zosta\u0142o zmodyfikowanych lub po prostu zakazanych na pro\u015bb\u0119 polskiego rz\u0105du. Taki los spotka\u0142 Przypadek (Blind Chance, 1981), kt\u00f3ry trafi\u0142 na du\u017cy ekran dopiero w 1987 roku. Film pokazuje trzy mo\u017cliwe konsekwencje tego samego trywialnego incydentu, pr\u00f3by z\u0142apania przez g\u0142\u00f3wnego bohatera odje\u017cd\u017caj\u0105cego poci\u0105gu.\nBez ko\u0144ca (No End, 1985) to niezwykle polityczny i kontrowersyjny film o procesach w czasie stanu wojennego w Polsce, krytykowany w swoim czasie zar\u00f3wno przez rz\u0105d, jak i Ko\u015bci\u00f3\u0142 oraz dysydent\u00f3w. To od niego rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wsp\u00f3\u0142praca re\u017cysera z Krzysztofem Piesiewiczem (z kt\u00f3rym Kie\u015blowski napisa\u0142 p\u00f3\u017aniej scenariusz jednego z najg\u0142o\u015bniejszych seriali telewizyjnych wszech czas\u00f3w) oraz kompozytorem Zbigniewem Preisnerem. Nagradzany w Wenecji i San Sebasti\u00e1n Dekalog (Dekalog, 1988) zawiera 10 film\u00f3w inspirowanych dziesi\u0119cioma przykazaniami ze Starego Testamentu. Dwa z dziesi\u0119ciu odcink\u00f3w zosta\u0142y r\u00f3wnie\u017c pokazane na du\u017cym ekranie i zagoszcz\u0105 na TIFF: Kr\u00f3tki film o zabijaniu (A Short Film About Killing) by\u0142 nominowany do Europejskich Nagr\u00f3d Filmowych w kategorii Najlepszy Film i zdoby\u0142 dwie g\u0142\u00f3wne nagrody w Cannes, a Kr\u00f3tki film o mi\u0142o\u015bci (A Short Film About Love) otrzyma\u0142 dwie nagrody w San Sebasti\u00e1n.\nOstatnie cztery filmy fabularne Kie\u015blowskiego (prezentowane na TIFF w odrestaurowanych wersjach 4K) ugruntowa\u0142y jego pozycj\u0119 na li\u015bcie najbardziej uznanych tw\u00f3rc\u00f3w kina mi\u0119dzynarodowego. Podw\u00f3jne \u017cycie Weroniki (The Double Life of V\u00e9ronique, 1992), historia dw\u00f3ch identycznych kobiet, kt\u00f3re si\u0119 nie znaj\u0105, ale kt\u00f3re \u0142\u0105czy tajemnicza wi\u0119\u017a emocjonalna, zdoby\u0142o cztery nagrody w Cannes, jedn\u0105 z nich przyznano szwajcarskiej aktorce Irene Jacob, ale tak\u017ce dwie nominacje do nagr\u00f3d C\u00e9sar w 1992 r. Najbardziej ambitny projekt re\u017cysera i jedno z arcydzie\u0142 wsp\u00f3\u0142czesnego kina, trylogia Trzy kolory \u2013 Niebieski, Bia\u0142y, Czerwony (Three Colors - Blue, White, Red), inspirowana barwami francuskiej flagi, reprezentuj\u0105cymi idea\u0142y Rewolucji Francuskiej mia\u0142a wyj\u0105tkow\u0105 obsad\u0119, w sk\u0142ad kt\u00f3rej wchodzili tacy aktorzy jak Juliette Binoche, Julie Delpy i Jean-Louis Trintignant. Krytyk Roger Ebert okre\u015bli\u0142 ka\u017cdy z nich po kolei jako antytragedi\u0119, antykomedia i antymi\u0142o\u015b\u0107. Te trzy filmy, kt\u00f3rymi re\u017cyser og\u0142osi\u0142 zamiar wycofania si\u0119 ze \u015bwiata kina, zdoby\u0142y imponuj\u0105c\u0105 liczb\u0119 mi\u0119dzynarodowych nominacji i nagr\u00f3d, m.in. Z\u0142otego Lwa w Wenecji (Niebieski, 1993), Srebrnego Nied\u017awiedzia dla najlepszego re\u017cysera w Berlinie (Bia\u0142y, 1994) i trzy nominacje do Oscara (Czerwony, 1995).\nW 1996 roku jego nag\u0142e odej\u015bcie, w wieku zaledwie 56 lat, wstrz\u0105sn\u0119\u0142o ca\u0142ym \u015bwiatem filmowym, kt\u00f3ry do dzi\u015b uwa\u017ca go za jednego z najbardziej wp\u0142ywowych europejskich re\u017cyser\u00f3w epoki, z wyj\u0105tkowym wk\u0142adem do \u015bwiatowego kina, w ilo\u015bci ponad 40 tytu\u0142\u00f3w.\nClose-up Krzysztof Kie\u015blowski to filmy o trudnej tematyce, dylematach moralnych, fundamentalnych i uniwersalnych prawdach o z\u0142o\u017cono\u015bci ludzkich uczu\u0107, prezentowane b\u0119d\u0105 na TIFF.21 przy wsparciu Instytutu Polskiego w Bukareszcie, w ramach specjalnego programu Focus Polonia.\nhttps:\/\/youtu.be\/sDx_EVnEr_A\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/02\/09\/retrospektywa-krzysztofa-kieslowskiego-na-tiff-2022\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/02\/banner.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/02\/banner.png","width":2240,"height":1260},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/02\/09\/retrospektywa-krzysztofa-kieslowskiego-na-tiff-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Retrospektywa Krzysztofa Kie\u015blowskiego na TIFF 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7621"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8154,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7621\/revisions\/8154"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}