{"id":765,"date":"2019-08-20T14:39:31","date_gmt":"2019-08-20T12:39:31","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=765"},"modified":"2019-10-22T14:46:16","modified_gmt":"2019-10-22T12:46:16","slug":"teatr-grzegorza-jarzyny-w-targu-mures","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/08\/20\/teatr-grzegorza-jarzyny-w-targu-mures\/","title":{"rendered":"Teatr Grzegorza Jarzyny w T\u00e2rgu-Mure\u0219"},"content":{"rendered":"\n<p>Publiczno\u015b\u0107 od 29 sierpnia do 1 wrze\u015bnia b\u0119dzie mog\u0142a pozna\u0107 bli\u017cej polskiego artyst\u0119 podczas spotka\u0144, warsztat\u00f3w i projekcji towarzysz\u0105cych wydarzeniu.<\/p>\n<p>G\u0142\u00f3wnym punktem programu b\u0119d\u0105 cztery prezentacje VR nagrania spektaklu\u00a0\u201eG.E.N VR\u201d. Jest\u00a0to opowie\u015b\u0107 o alternatywnej wsp\u00f3lnocie, kt\u00f3rej cz\u0142onkowie kontestuj\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107, aby poprzez prowokacje zmieni\u0107 system, oparty na strachu, manipulacji i zniewoleniu jednostki. Pr\u00f3buj\u0105c naruszy\u0107 system, rozsadzaj\u0105 w\u0142asn\u0105 wsp\u00f3lnot\u0119. Jednocze\u015bnie to nowatorskie widowisko wykorzystuj\u0105ce najnowsze technologie rejestracji audiowizualnej VR.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Grzegorz Jarzyna jest jednym z najbardziej znanych polskich re\u017cyser\u00f3w teatralnych i zast\u0119pca dyrektora teatru TR Warszawa ds. artystycznych. Na swoim koncie ma tak\u017ce przedstawienia operowe i filmy.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 by\u0142a wielokrotnie wystawiana na festiwalach i w teatrach na ca\u0142ym \u015bwiecie, m.in. w Awinionie, Edynburgu, Moskwie, St. Petersburgu, Jerozolimie, Berlinie, Wiedniu, Sztokholmie, Londynie, Dublinie, Bukareszcie, Nowym Jorku, Toronto, Los Angeles czy Pekinie.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Grzegorz Jarzyna jest tak\u017ce znany z niezwykle udanych adaptacji teatralnych tekst\u00f3w jednej z najbardziej znanych polskich pisarek m\u0142odego pokolenia Doroty Mas\u0142owskiej, kt\u00f3rej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zosta\u0142a przet\u0142umaczona\u00a0m.in. na j\u0119zyk rumu\u0144ski.\u00a0<\/p>\n<p>Polski re\u017cyser, kt\u00f3ry w tym roku jest bohaterem festiwalu &#8222;Un\u00a0nume\/A\u00a0Name\u201d, wielokrotnie by\u0142 nagradzany za osi\u0105gni\u0119cia artystyczne. W 2007 roku za spektakl \u201eMedea\u201d zrealizowany w 2006 roku w wiede\u0144skim\u00a0Burgtheatre\u00a0otrzyma\u0142 NESTROY-Preis\u00a0&#8211; jedn\u0105 z najbardziej presti\u017cowych nagr\u00f3d teatralnych obszaru niemieckoj\u0119zycznego.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>W 2018 roku go\u015bci\u0142 w Rumunii ze spektaklem \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d na 15. Festiwalu Komedii &#8211;\u00a0festCO\u00a0w Bukareszcie.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Festiwal \u201eUn\u00a0nume\/A\u00a0Name\u201d, organizowany przez Fundacj\u0119 im. Liviu Rebreanu w\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0w dniach 29.08-01.09.2019 to pierwsza edycja wydarzenia, kt\u00f3re w ka\u017cdym roku b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cone tw\u00f3rczo\u015bci jednego wybitnego re\u017cysera, jego metodom pracy z aktorami oraz wizji scenicznej.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Opr\u00f3cz \u201eG.E.N. VR\u201d, publiczno\u015b\u0107 festiwalu b\u0119dzie mog\u0142a zobaczy\u0107 trzy nagrania spektakli Grzegorza Jarzyny oraz wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w dyskusjach z re\u017cyserem i\u202f dyrektorem TR Warszawa, Romanem Paw\u0142owskim. Ponadto odb\u0119d\u0105 si\u0119 warsztaty dla aktor\u00f3w Teatru Narodowego w\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219. Wydarzenia te wspiera Instytut Polski z Bukaresztu.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>===<\/p>\n<p><strong>Pe\u0142en program festiwalu:\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Wszystkie wydarzenia odbywaj\u0105 si\u0119 w Teatrze Narodowym w\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219 (Pia\u021ba Teatrului nr 1).<\/p>\n<p><strong>29 sierpnia 2019\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>10.00 &#8211; W POSZUKIWANIU PRAWDY CIA\u0141A\u202f. Warsztat dla aktor\u00f3w\u202f Teatru Narodowego w\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u202f(Sala mare)\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>19.30 &#8211; BZIK TROPIKALNY, TR Warszawa, 1997.\u202f Projekcja i\u202f Q &amp;A z Grzegorzem Jarzyn\u0105 (Sala\u00a0mic\u0103)\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>22.00 &#8211; G.E.N VR, TR Warszawa, 2017. Projekcja VR (Parking)\u00a0<\/p>\n<p><strong>30 sierpnia 2019\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>10.00 &#8211; W POSZUKIWANIU PRAWDY CIA\u0141A.\u00a0Warsztat dla aktor\u00f3w\u202f Teatru Narodowego w\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u202f\u202f(Sala mare)\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>19.30 &#8211; MAKBET, TR Warszawa, 2007. Projekcja i\u202f Q &amp;A z Grzegorzem Jarzyn\u0105 (Sala\u00a0mic\u0103\u00a0\/ Studio)\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>22.00 &#8211; G.E.N VR, TR Warszawa, 2017.\u00a0Projekcja\u00a0VR (Parking)\u00a0<\/p>\n<p><strong>31 sierpnia 2019\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>10.00 &#8211; W POSZUKIWANIU PRAWDY CIA\u0141A.\u00a0Warsztat dla aktor\u00f3w\u202f Teatru Narodowego w\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0(Sala mare)\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>19.30\u202f &#8211; MI\u0118DZY NAMI DOBRZE JEST, TR Warszawa, 2008 Projekcja i\u202f Q &amp;A z Grzegorzem Jarzyn\u0105 (Sala\u00a0mic\u0103\u00a0\/ Studio)\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>22.00 &#8211; G.E.N VR, TR Warszawa, 2017.\u00a0Projekcja\u00a0VR (Parking)\u00a0<\/p>\n<p><strong>1 wrze\u015bnia 2019\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>10.00 &#8211; W POSZUKIWANIU PRAWDY CIA\u0141A.\u00a0Warsztat dla aktor\u00f3w\u202f Teatru Narodowego w\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0(Parking podziemny)\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>17.30\u00a0&#8211; REALITIES \u2013 dialog\u00a0Theodora-Cristiana Popescu z Grzegorzem Jarzyn\u0105\u00a0(Sala\u00a0mic\u0103\u00a0\/ Studio)\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>19.00 &#8211; TEATR DLA PRZYSZ\u0141O\u015aCI: GRZEGORZ JARZYNA I TR WARSZAWA \/\u202f Roman Paw\u0142owski, Konferencja i prezentacja fragment\u00f3w spektakli (Sala\u00a0mic\u0103\u00a0\/ Studio)\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>20.30 &#8211; G.E.N. VR, TR Warszawa 2017, spektakl i Q &amp;A\u00a0z Grzegorzem Jarzyn\u0105\u00a0(Sala mare)\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Publiczno\u015b\u0107 od 29 sierpnia do 1 wrze\u015bnia b\u0119dzie mog\u0142a pozna\u0107 bli\u017cej polskiego artyst\u0119 podczas spotka\u0144, warsztat\u00f3w i projekcji towarzysz\u0105cych wydarzeniu. G\u0142\u00f3wnym punktem programu b\u0119d\u0105 cztery prezentacje VR nagrania spektaklu\u00a0\u201eG.E.N VR\u201d. Jest\u00a0to opowie\u015b\u0107 o alternatywnej wsp\u00f3lnocie, kt\u00f3rej cz\u0142onkowie kontestuj\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107, aby poprzez prowokacje zmieni\u0107 system, oparty na strachu, manipulacji i zniewoleniu jednostki. Pr\u00f3buj\u0105c naruszy\u0107 system, rozsadzaj\u0105 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":768,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[142,96],"tags":[],"class_list":["post-765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatr","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Teatr Grzegorza Jarzyny w T\u00e2rgu-Mure\u0219 - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/08\/20\/teatr-grzegorza-jarzyny-w-targu-mures\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teatr Grzegorza Jarzyny w T\u00e2rgu-Mure\u0219 - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Publiczno\u015b\u0107 od 29 sierpnia do 1 wrze\u015bnia b\u0119dzie mog\u0142a pozna\u0107 bli\u017cej polskiego artyst\u0119 podczas spotka\u0144, warsztat\u00f3w i projekcji towarzysz\u0105cych wydarzeniu. G\u0142\u00f3wnym punktem programu b\u0119d\u0105 cztery prezentacje VR nagrania spektaklu\u00a0\u201eG.E.N VR\u201d. Jest\u00a0to opowie\u015b\u0107 o alternatywnej wsp\u00f3lnocie, kt\u00f3rej cz\u0142onkowie kontestuj\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107, aby poprzez prowokacje zmieni\u0107 system, oparty na strachu, manipulacji i zniewoleniu jednostki. Pr\u00f3buj\u0105c naruszy\u0107 system, rozsadzaj\u0105 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/08\/20\/teatr-grzegorza-jarzyny-w-targu-mures\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-20T12:39:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-22T12:46:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"441\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"majewskam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"majewskam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/08\/20\/teatr-grzegorza-jarzyny-w-targu-mures\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/08\/20\/teatr-grzegorza-jarzyny-w-targu-mures\/\",\"name\":\"Teatr Grzegorza Jarzyny w T\u00e2rgu-Mure\u0219\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/08\/20\/teatr-grzegorza-jarzyny-w-targu-mures\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg\",\"datePublished\":\"2019-08-20T12:39:31+02:00\",\"dateModified\":\"2019-10-22T12:46:16+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/f32c0f922e21a64693151fc74531653b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/08\/20\/teatr-grzegorza-jarzyny-w-targu-mures\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/08\/20\/teatr-grzegorza-jarzyny-w-targu-mures\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-08-29\",\"endDate\":\"2019-09-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Publiczno\u015b\u0107 od 29 sierpnia do 1 wrze\u015bnia b\u0119dzie mog\u0142a pozna\u0107 bli\u017cej polskiego artyst\u0119 podczas spotka\u0144, warsztat\u00f3w i projekcji towarzysz\u0105cych wydarzeniu.\\nG\u0142\u00f3wnym punktem programu b\u0119d\u0105 cztery prezentacje VR nagrania spektaklu\u00a0\u201eG.E.N VR\u201d. Jest\u00a0to opowie\u015b\u0107 o alternatywnej wsp\u00f3lnocie, kt\u00f3rej cz\u0142onkowie kontestuj\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107, aby poprzez prowokacje zmieni\u0107 system, oparty na strachu, manipulacji i zniewoleniu jednostki. Pr\u00f3buj\u0105c naruszy\u0107 system, rozsadzaj\u0105 w\u0142asn\u0105 wsp\u00f3lnot\u0119. Jednocze\u015bnie to nowatorskie widowisko wykorzystuj\u0105ce najnowsze technologie rejestracji audiowizualnej VR.\u00a0\u00a0\\nGrzegorz Jarzyna jest jednym z najbardziej znanych polskich re\u017cyser\u00f3w teatralnych i zast\u0119pca dyrektora teatru TR Warszawa ds. artystycznych. Na swoim koncie ma tak\u017ce przedstawienia operowe i filmy.\u00a0\u00a0\\nJego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 by\u0142a wielokrotnie wystawiana na festiwalach i w teatrach na ca\u0142ym \u015bwiecie, m.in. w Awinionie, Edynburgu, Moskwie, St. Petersburgu, Jerozolimie, Berlinie, Wiedniu, Sztokholmie, Londynie, Dublinie, Bukareszcie, Nowym Jorku, Toronto, Los Angeles czy Pekinie.\u00a0\u00a0\\nGrzegorz Jarzyna jest tak\u017ce znany z niezwykle udanych adaptacji teatralnych tekst\u00f3w jednej z najbardziej znanych polskich pisarek m\u0142odego pokolenia Doroty Mas\u0142owskiej, kt\u00f3rej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zosta\u0142a przet\u0142umaczona\u00a0m.in. na j\u0119zyk rumu\u0144ski.\u00a0\\nPolski re\u017cyser, kt\u00f3ry w tym roku jest bohaterem festiwalu \\\"Un\u00a0nume\/A\u00a0Name\u201d, wielokrotnie by\u0142 nagradzany za osi\u0105gni\u0119cia artystyczne. W 2007 roku za spektakl \u201eMedea\u201d zrealizowany w 2006 roku w wiede\u0144skim\u00a0Burgtheatre\u00a0otrzyma\u0142 NESTROY-Preis\u00a0- jedn\u0105 z najbardziej presti\u017cowych nagr\u00f3d teatralnych obszaru niemieckoj\u0119zycznego.\u00a0\u00a0\\nW 2018 roku go\u015bci\u0142 w Rumunii ze spektaklem \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d na 15. Festiwalu Komedii -\u00a0festCO\u00a0w Bukareszcie.\u00a0\u00a0\\nFestiwal \u201eUn\u00a0nume\/A\u00a0Name\u201d, organizowany przez Fundacj\u0119 im. Liviu Rebreanu w\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0w dniach 29.08-01.09.2019 to pierwsza edycja wydarzenia, kt\u00f3re w ka\u017cdym roku b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cone tw\u00f3rczo\u015bci jednego wybitnego re\u017cysera, jego metodom pracy z aktorami oraz wizji scenicznej.\u00a0\u00a0\\nOpr\u00f3cz \u201eG.E.N. VR\u201d, publiczno\u015b\u0107 festiwalu b\u0119dzie mog\u0142a zobaczy\u0107 trzy nagrania spektakli Grzegorza Jarzyny oraz wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w dyskusjach z re\u017cyserem i\u202f dyrektorem TR Warszawa, Romanem Paw\u0142owskim. Ponadto odb\u0119d\u0105 si\u0119 warsztaty dla aktor\u00f3w Teatru Narodowego w\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219. Wydarzenia te wspiera Instytut Polski z Bukaresztu.\u00a0\u00a0\\n===\\nPe\u0142en program festiwalu:\u00a0\\nWszystkie wydarzenia odbywaj\u0105 si\u0119 w Teatrze Narodowym w\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219 (Pia\u021ba Teatrului nr 1).\\n29 sierpnia 2019\u00a0\u00a0\\n10.00 - W POSZUKIWANIU PRAWDY CIA\u0141A\u202f. Warsztat dla aktor\u00f3w\u202f Teatru Narodowego w\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u202f(Sala mare)\u00a0\u00a0\\n19.30 - BZIK TROPIKALNY, TR Warszawa, 1997.\u202f Projekcja i\u202f Q &amp;A z Grzegorzem Jarzyn\u0105 (Sala\u00a0mic\u0103)\u00a0\u00a0\\n22.00 - G.E.N VR, TR Warszawa, 2017. Projekcja VR (Parking)\u00a0\\n30 sierpnia 2019\u00a0\u00a0\\n10.00 - W POSZUKIWANIU PRAWDY CIA\u0141A.\u00a0Warsztat dla aktor\u00f3w\u202f Teatru Narodowego w\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u202f\u202f(Sala mare)\u00a0\u00a0\\n19.30 - MAKBET, TR Warszawa, 2007. Projekcja i\u202f Q &amp;A z Grzegorzem Jarzyn\u0105 (Sala\u00a0mic\u0103\u00a0\/ Studio)\u00a0\u00a0\\n22.00 - G.E.N VR, TR Warszawa, 2017.\u00a0Projekcja\u00a0VR (Parking)\u00a0\\n31 sierpnia 2019\u00a0\u00a0\\n10.00 - W POSZUKIWANIU PRAWDY CIA\u0141A.\u00a0Warsztat dla aktor\u00f3w\u202f Teatru Narodowego w\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0(Sala mare)\u00a0\u00a0\\n19.30\u202f - MI\u0118DZY NAMI DOBRZE JEST, TR Warszawa, 2008 Projekcja i\u202f Q &amp;A z Grzegorzem Jarzyn\u0105 (Sala\u00a0mic\u0103\u00a0\/ Studio)\u00a0\u00a0\\n22.00 - G.E.N VR, TR Warszawa, 2017.\u00a0Projekcja\u00a0VR (Parking)\u00a0\\n1 wrze\u015bnia 2019\u00a0\u00a0\\n10.00 - W POSZUKIWANIU PRAWDY CIA\u0141A.\u00a0Warsztat dla aktor\u00f3w\u202f Teatru Narodowego w\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0(Parking podziemny)\u00a0\u00a0\\n17.30\u00a0- REALITIES \u2013 dialog\u00a0Theodora-Cristiana Popescu z Grzegorzem Jarzyn\u0105\u00a0(Sala\u00a0mic\u0103\u00a0\/ Studio)\u00a0\u00a0\\n19.00 - TEATR DLA PRZYSZ\u0141O\u015aCI: GRZEGORZ JARZYNA I TR WARSZAWA \/\u202f Roman Paw\u0142owski, Konferencja i prezentacja fragment\u00f3w spektakli (Sala\u00a0mic\u0103\u00a0\/ Studio)\u00a0\u00a0\\n20.30 - G.E.N. VR, TR Warszawa 2017, spektakl i Q &amp;A\u00a0z Grzegorzem Jarzyn\u0105\u00a0(Sala mare)\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/08\/20\/teatr-grzegorza-jarzyny-w-targu-mures\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg\",\"width\":660,\"height\":441,\"caption\":\"Fot. Pat Mic\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/08\/20\/teatr-grzegorza-jarzyny-w-targu-mures\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teatr Grzegorza Jarzyny w T\u00e2rgu-Mure\u0219\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/f32c0f922e21a64693151fc74531653b\",\"name\":\"majewskam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab8de2cfdd482580e5bcc63f3412de1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab8de2cfdd482580e5bcc63f3412de1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"majewskam\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/majewskam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teatr Grzegorza Jarzyny w T\u00e2rgu-Mure\u0219 - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/08\/20\/teatr-grzegorza-jarzyny-w-targu-mures\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Teatr Grzegorza Jarzyny w T\u00e2rgu-Mure\u0219 - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Publiczno\u015b\u0107 od 29 sierpnia do 1 wrze\u015bnia b\u0119dzie mog\u0142a pozna\u0107 bli\u017cej polskiego artyst\u0119 podczas spotka\u0144, warsztat\u00f3w i projekcji towarzysz\u0105cych wydarzeniu. G\u0142\u00f3wnym punktem programu b\u0119d\u0105 cztery prezentacje VR nagrania spektaklu\u00a0\u201eG.E.N VR\u201d. Jest\u00a0to opowie\u015b\u0107 o alternatywnej wsp\u00f3lnocie, kt\u00f3rej cz\u0142onkowie kontestuj\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107, aby poprzez prowokacje zmieni\u0107 system, oparty na strachu, manipulacji i zniewoleniu jednostki. Pr\u00f3buj\u0105c naruszy\u0107 system, rozsadzaj\u0105 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/08\/20\/teatr-grzegorza-jarzyny-w-targu-mures\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2019-08-20T12:39:31+00:00","article_modified_time":"2019-10-22T12:46:16+00:00","og_image":[{"width":660,"height":441,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"majewskam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"majewskam","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/08\/20\/teatr-grzegorza-jarzyny-w-targu-mures\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/08\/20\/teatr-grzegorza-jarzyny-w-targu-mures\/","name":"Teatr Grzegorza Jarzyny w T\u00e2rgu-Mure\u0219","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/08\/20\/teatr-grzegorza-jarzyny-w-targu-mures\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg","datePublished":"2019-08-20T12:39:31+02:00","dateModified":"2019-10-22T12:46:16+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/f32c0f922e21a64693151fc74531653b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/08\/20\/teatr-grzegorza-jarzyny-w-targu-mures\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/08\/20\/teatr-grzegorza-jarzyny-w-targu-mures\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-08-29","endDate":"2019-09-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Publiczno\u015b\u0107 od 29 sierpnia do 1 wrze\u015bnia b\u0119dzie mog\u0142a pozna\u0107 bli\u017cej polskiego artyst\u0119 podczas spotka\u0144, warsztat\u00f3w i projekcji towarzysz\u0105cych wydarzeniu.\nG\u0142\u00f3wnym punktem programu b\u0119d\u0105 cztery prezentacje VR nagrania spektaklu\u00a0\u201eG.E.N VR\u201d. Jest\u00a0to opowie\u015b\u0107 o alternatywnej wsp\u00f3lnocie, kt\u00f3rej cz\u0142onkowie kontestuj\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107, aby poprzez prowokacje zmieni\u0107 system, oparty na strachu, manipulacji i zniewoleniu jednostki. Pr\u00f3buj\u0105c naruszy\u0107 system, rozsadzaj\u0105 w\u0142asn\u0105 wsp\u00f3lnot\u0119. Jednocze\u015bnie to nowatorskie widowisko wykorzystuj\u0105ce najnowsze technologie rejestracji audiowizualnej VR.\u00a0\u00a0\nGrzegorz Jarzyna jest jednym z najbardziej znanych polskich re\u017cyser\u00f3w teatralnych i zast\u0119pca dyrektora teatru TR Warszawa ds. artystycznych. Na swoim koncie ma tak\u017ce przedstawienia operowe i filmy.\u00a0\u00a0\nJego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 by\u0142a wielokrotnie wystawiana na festiwalach i w teatrach na ca\u0142ym \u015bwiecie, m.in. w Awinionie, Edynburgu, Moskwie, St. Petersburgu, Jerozolimie, Berlinie, Wiedniu, Sztokholmie, Londynie, Dublinie, Bukareszcie, Nowym Jorku, Toronto, Los Angeles czy Pekinie.\u00a0\u00a0\nGrzegorz Jarzyna jest tak\u017ce znany z niezwykle udanych adaptacji teatralnych tekst\u00f3w jednej z najbardziej znanych polskich pisarek m\u0142odego pokolenia Doroty Mas\u0142owskiej, kt\u00f3rej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zosta\u0142a przet\u0142umaczona\u00a0m.in. na j\u0119zyk rumu\u0144ski.\u00a0\nPolski re\u017cyser, kt\u00f3ry w tym roku jest bohaterem festiwalu \"Un\u00a0nume\/A\u00a0Name\u201d, wielokrotnie by\u0142 nagradzany za osi\u0105gni\u0119cia artystyczne. W 2007 roku za spektakl \u201eMedea\u201d zrealizowany w 2006 roku w wiede\u0144skim\u00a0Burgtheatre\u00a0otrzyma\u0142 NESTROY-Preis\u00a0- jedn\u0105 z najbardziej presti\u017cowych nagr\u00f3d teatralnych obszaru niemieckoj\u0119zycznego.\u00a0\u00a0\nW 2018 roku go\u015bci\u0142 w Rumunii ze spektaklem \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d na 15. Festiwalu Komedii -\u00a0festCO\u00a0w Bukareszcie.\u00a0\u00a0\nFestiwal \u201eUn\u00a0nume\/A\u00a0Name\u201d, organizowany przez Fundacj\u0119 im. Liviu Rebreanu w\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0w dniach 29.08-01.09.2019 to pierwsza edycja wydarzenia, kt\u00f3re w ka\u017cdym roku b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cone tw\u00f3rczo\u015bci jednego wybitnego re\u017cysera, jego metodom pracy z aktorami oraz wizji scenicznej.\u00a0\u00a0\nOpr\u00f3cz \u201eG.E.N. VR\u201d, publiczno\u015b\u0107 festiwalu b\u0119dzie mog\u0142a zobaczy\u0107 trzy nagrania spektakli Grzegorza Jarzyny oraz wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w dyskusjach z re\u017cyserem i\u202f dyrektorem TR Warszawa, Romanem Paw\u0142owskim. Ponadto odb\u0119d\u0105 si\u0119 warsztaty dla aktor\u00f3w Teatru Narodowego w\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219. Wydarzenia te wspiera Instytut Polski z Bukaresztu.\u00a0\u00a0\n===\nPe\u0142en program festiwalu:\u00a0\nWszystkie wydarzenia odbywaj\u0105 si\u0119 w Teatrze Narodowym w\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219 (Pia\u021ba Teatrului nr 1).\n29 sierpnia 2019\u00a0\u00a0\n10.00 - W POSZUKIWANIU PRAWDY CIA\u0141A\u202f. Warsztat dla aktor\u00f3w\u202f Teatru Narodowego w\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u202f(Sala mare)\u00a0\u00a0\n19.30 - BZIK TROPIKALNY, TR Warszawa, 1997.\u202f Projekcja i\u202f Q &amp;A z Grzegorzem Jarzyn\u0105 (Sala\u00a0mic\u0103)\u00a0\u00a0\n22.00 - G.E.N VR, TR Warszawa, 2017. Projekcja VR (Parking)\u00a0\n30 sierpnia 2019\u00a0\u00a0\n10.00 - W POSZUKIWANIU PRAWDY CIA\u0141A.\u00a0Warsztat dla aktor\u00f3w\u202f Teatru Narodowego w\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u202f\u202f(Sala mare)\u00a0\u00a0\n19.30 - MAKBET, TR Warszawa, 2007. Projekcja i\u202f Q &amp;A z Grzegorzem Jarzyn\u0105 (Sala\u00a0mic\u0103\u00a0\/ Studio)\u00a0\u00a0\n22.00 - G.E.N VR, TR Warszawa, 2017.\u00a0Projekcja\u00a0VR (Parking)\u00a0\n31 sierpnia 2019\u00a0\u00a0\n10.00 - W POSZUKIWANIU PRAWDY CIA\u0141A.\u00a0Warsztat dla aktor\u00f3w\u202f Teatru Narodowego w\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0(Sala mare)\u00a0\u00a0\n19.30\u202f - MI\u0118DZY NAMI DOBRZE JEST, TR Warszawa, 2008 Projekcja i\u202f Q &amp;A z Grzegorzem Jarzyn\u0105 (Sala\u00a0mic\u0103\u00a0\/ Studio)\u00a0\u00a0\n22.00 - G.E.N VR, TR Warszawa, 2017.\u00a0Projekcja\u00a0VR (Parking)\u00a0\n1 wrze\u015bnia 2019\u00a0\u00a0\n10.00 - W POSZUKIWANIU PRAWDY CIA\u0141A.\u00a0Warsztat dla aktor\u00f3w\u202f Teatru Narodowego w\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0(Parking podziemny)\u00a0\u00a0\n17.30\u00a0- REALITIES \u2013 dialog\u00a0Theodora-Cristiana Popescu z Grzegorzem Jarzyn\u0105\u00a0(Sala\u00a0mic\u0103\u00a0\/ Studio)\u00a0\u00a0\n19.00 - TEATR DLA PRZYSZ\u0141O\u015aCI: GRZEGORZ JARZYNA I TR WARSZAWA \/\u202f Roman Paw\u0142owski, Konferencja i prezentacja fragment\u00f3w spektakli (Sala\u00a0mic\u0103\u00a0\/ Studio)\u00a0\u00a0\n20.30 - G.E.N. VR, TR Warszawa 2017, spektakl i Q &amp;A\u00a0z Grzegorzem Jarzyn\u0105\u00a0(Sala mare)\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/08\/20\/teatr-grzegorza-jarzyny-w-targu-mures\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg","width":660,"height":441,"caption":"Fot. Pat Mic"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2019\/08\/20\/teatr-grzegorza-jarzyny-w-targu-mures\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teatr Grzegorza Jarzyny w T\u00e2rgu-Mure\u0219"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/f32c0f922e21a64693151fc74531653b","name":"majewskam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab8de2cfdd482580e5bcc63f3412de1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab8de2cfdd482580e5bcc63f3412de1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"majewskam"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/majewskam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=765"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":767,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/765\/revisions\/767"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}