{"id":769,"date":"2019-08-20T14:39:31","date_gmt":"2019-08-20T12:39:31","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=769"},"modified":"2019-10-22T14:45:59","modified_gmt":"2019-10-22T12:45:59","slug":"teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/08\/20\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures\/","title":{"rendered":"Teatrul lui Grzegorz Jarzyna la T\u00e2rgu-Mure\u0219"},"content":{"rendered":"\n

\u00centre 29 august \u0219i 1 septembrie, publicul va putea s\u0103 \u00eel cunoasc\u0103 mai bine pe artistul polonez \u00een timpul \u00eent\u00e2lnirilor, atelierelor \u0219i proiec\u021biilor care fac parte din eveniment.<\/p>\n

Punctul\u00a0principal al\u00a0festivalului\u00a0vor\u00a0fi\u00a0patru\u00a0proiec\u021bii\u00a0VR ale\u00a0spectacolului\u00a0\u201eG.E.N. VR\u201d,\u00a0povestea\u00a0unei\u00a0comunit\u0103\u021bi\u00a0alternative,\u00a0 ai\u00a0c\u0103rei\u00a0membri\u00a0contest\u0103\u00a0realitatea\u00a0pentru\u00a0ca,\u00a0provoc\u00e2nd,\u00a0s\u0103\u00a0schimbe\u00a0sistemul\u00a0bazat\u00a0pe\u00a0fric\u0103,\u00a0manipulare\u00a0\u0219i\u00a0supunerea\u00a0individului.\u00a0\u00cencerc\u00e2nd\u00a0s\u0103\u00a0distrug\u0103\u00a0sistemul,\u202face\u0219tia\u00a0\u00ee\u0219i\u00a0construiesc\u00a0propria\u00a0comunitate.\u00a0Un\u00a0spectacol\u00a0\u00een\u00a0acela\u0219i\u00a0timp\u00a0inovator, care\u00a0folose\u0219te\u00a0cele\u00a0mai\u00a0noi\u00a0tehnologii\u00a0de\u00a0\u00eenregistrare\u00a0audiovizual\u0103\u00a0VR.\u00a0\u00a0<\/p>\n

Grzegorz Jarzyna\u00a0este\u00a0unul\u00a0dintre\u00a0cei\u00a0mai\u00a0cunoscu\u021bi\u00a0regizori\u00a0polonezi\u00a0de teatru\u00a0\u0219i\u00a0directorul\u00a0adjunct\u00a0pe\u00a0probleme\u00a0artistice\u00a0al\u00a0teatrului\u00a0TR Warszawa.\u00a0A\u00a0realizat\u00a0\u0219i\u00a0spectacole\u00a0de\u00a0oper\u0103\u00a0\u0219i\u00a0filme.\u00a0<\/p>\n

Operele\u00a0sale au\u00a0fost\u00a0jucate\u00a0\u00een\u00a0repetate\u00a0r\u00e2nduri\u00a0la\u00a0festivaluri\u00a0\u0219i\u00a0teatre\u00a0din\u00a0\u00eentreaga\u00a0lume,\u00a0inclusiv\u00a0la Avignon, Edinburgh,\u00a0Moscova, Sankt Petersburg,\u00a0Ierusalim, Berlin,\u00a0Viena, Stockholm,\u00a0Londra, Dublin,\u00a0Bucure\u0219ti, New York, Toronto, Los Angeles\u00a0sau\u00a0Beijing.\u00a0<\/p>\n

Grzegorz\u00a0Jarzyna\u00a0este\u00a0cunoscut\u00a0\u0219i\u00a0pentru\u00a0adapt\u0103rile\u00a0teatrale\u00a0extrem\u00a0de\u00a0reu\u0219ite\u00a0ale\u00a0textelor\u00a0uneia\u00a0dintre\u00a0cele\u00a0mai\u00a0cunoscute\u00a0scriitoare\u00a0poloneze\u00a0ale\u00a0tinerei\u00a0genera\u021bii, Dorota\u00a0Mas\u0142owska, a\u00a0c\u0103rei\u00a0oper\u0103\u00a0a\u00a0fost\u00a0tradus\u0103,\u00a0printre\u00a0altele,\u00a0\u00een\u00a0limba\u00a0rom\u00e2n\u0103.\u00a0<\/p>\n

Regizorul\u00a0polonez, care\u00a0anul\u00a0acesta\u00a0este\u00a0personajul\u00a0principal al\u00a0festivalului\u00a0\u201eUn\u00a0nume\u00a0\/ A Name\u201d, a\u00a0fost\u00a0premiat\u00a0de\u00a0nenum\u0103rate\u00a0ori\u00a0pentru\u00a0realiz\u0103rile\u00a0sale\u00a0artistice.\u00a0\u00cen\u00a02007,\u00a0pentru\u00a0spectacolul\u00a0\u201eMedea\u201d\u00a0realizat\u00a0\u00een\u00a02006 la\u00a0Burgtheater\u00a0din\u00a0Viena, a\u00a0primit\u00a0NESTROY-Preis\u00a0–\u00a0unul\u00a0dintre\u00a0cele\u00a0mai\u00a0prestigioase\u00a0premii\u00a0teatrale\u00a0ale\u00a0spa\u021biului\u00a0de\u00a0limb\u0103\u00a0german\u0103.\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00cen\u00a02018, s-a\u00a0aflat\u00a0\u00een\u00a0Rom\u00e2nia\u00a0cu\u00a0spectacolul\u00a0\u201e\u00centre\u00a0noi\u00a0e\u00a0totul\u00a0bine\u201d la\u00a0cea\u00a0de-a 15-a\u00a0edi\u021bie\u00a0a\u00a0Festivalului\u00a0de\u00a0Comedie\u00a0–\u00a0festCO\u00a0din\u00a0Bucure\u0219ti.\u00a0<\/p>\n

Festivalul\u00a0\u201eUn\u00a0nume\u00a0\/ A Name\u201d,\u00a0organizat\u00a0de\u00a0Funda\u021bia\u00a0Liviu\u00a0Rebreanu\u00a0din T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0\u00een\u00a0perioada\u00a029.08.-01.09.2019, se\u00a0afl\u0103\u00a0la prima sa\u00a0edi\u021bie\u00a0\u0219i\u00a0va\u00a0fi\u00a0dedicat\u00a0\u00een\u00a0fiecare\u00a0an\u00a0crea\u021biei\u00a0unui\u00a0regizor\u00a0renumit,\u00a0metodelor\u00a0sale de\u00a0lucru\u00a0cu\u00a0actorii, precum\u00a0\u0219i\u00a0viziunii\u00a0sale\u00a0scenice.\u00a0<\/p>\n

Pe\u00a0l\u00e2ng\u0103\u00a0\u201eG.E.N. VR\u201d,\u00a0publicul\u00a0festivalului\u00a0va\u00a0putea\u00a0vedea\u00a0trei\u00a0\u00eenregistr\u0103ri\u00a0ale\u00a0spectacolelor\u00a0lui\u00a0Grzegorz\u00a0Jarzyna\u00a0\u0219i\u00a0va\u00a0putea\u00a0participa\u00a0la\u00a0discu\u021bii\u00a0cu\u00a0regizorul\u00a0\u0219i\u00a0directorul\u202f TR Warszawa, Roman\u00a0Paw\u0142owski.\u00a0\u00cen\u00a0plus,\u00a0vor\u00a0fi\u00a0organizate\u00a0ateliere\u00a0pentru\u00a0actorii\u00a0Teatrului\u00a0Na\u021bional\u00a0din\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219.\u00a0Aceste\u00a0evenimente\u00a0sunt\u00a0sus\u021binute\u00a0de\u00a0Institutul\u00a0Polonez\u00a0din\u00a0Bucure\u0219ti.\u00a0<\/p>\n

===<\/p>\n

Programul\u00a0complet\u00a0al\u00a0festivalului:\u00a0<\/strong><\/p>\n

Toate\u00a0evenimentele\u00a0vor\u00a0avea\u00a0loc\u00a0la\u00a0Teatrul\u00a0Na\u021bional\u00a0din T\u00e2rgu-Mure\u0219 (Pia\u021ba Teatrului nr. 1).<\/p>\n

29\u00a0august\u00a02019\u00a0<\/strong>\u00a0<\/p>\n

10.00 – C\u0102UT\u00c2ND ADEV\u0102RUL CORPULUI. Atelier de\u00a0lucru\u00a0pentru\u00a0trupa\u00a0Teatrului\u00a0Na\u021bional\u00a0din\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0(Sala mare)\u00a0\u00a0<\/p>\n

19.30 – NEBUNIE TROPICAL\u0102, TR Warszawa, 1997.\u00a0Proiec\u021bie\u00a0urmat\u0103\u00a0de\u00a0un\u00a0scurt\u00a0Q &A\u00a0cu\u00a0Grzegorz Jarzyna\u00a0(Sala\u00a0mic\u0103)\u00a0\u00a0<\/p>\n

22.00 – G.E.N\u00a0VR, TR Warszawa, 2017.\u00a0Spectacol\u00a0prezentat\u00a0\u00een\u00a0realitate\u00a0virtual\u0103\u00a0(Parking)\u00a0<\/p>\n

30 august 2019\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

10.00 – W POSZUKIWANIU PRAWDY CIA\u0141A \/ C\u0102UT\u00c2ND ADEV\u0102RUL CORPULUI. Atelier de\u00a0lucru\u00a0pentru\u00a0trupa\u00a0Teatrului\u00a0Na\u021bional\u00a0din\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0(Sala mare)\u00a0<\/p>\n

19.30 – MACBETH, TR Warszawa, 2007.\u00a0Proiec\u021bie\u00a0urmat\u0103\u00a0de\u00a0un\u00a0scurt\u00a0Q &A\u00a0cu\u00a0Grzegorz Jarzyna\u00a0(Sala\u00a0mic\u0103)\u00a0\u00a0<\/p>\n

22.00 – G.E.N\u00a0VR, TR Warszawa, 2017.\u00a0Spectacol\u00a0prezentat\u00a0\u00een\u00a0realitate\u00a0virtual\u0103\u00a0(Parking)\u00a0<\/p>\n

31\u00a0august\u00a02019\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

10.00 – W POSZUKIWANIU PRAWDY CIA\u0141A\u00a0\u00a0 C\u0102UT\u00c2ND ADEV\u0102RUL CORPULUI. Atelier de\u00a0lucru\u00a0pentru\u00a0trupa\u00a0Teatrului\u00a0Na\u021bional\u00a0din\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0(Sala mare)\u00a0\u00a0<\/p>\n

19.30\u00a0– \u00ceNTRE NOI E TOTUL BINE, TR Warszawa, 2008\u00a0Proiec\u021bie\u00a0urmat\u0103\u00a0de\u00a0un\u00a0scurt\u00a0Q &A\u00a0cu\u00a0Grzegorz Jarzyna\u00a0(Sala\u00a0mic\u0103)\u00a0\u00a0<\/p>\n

22.00 – G.E.N\u00a0VR, TR Warszawa, 2017.\u00a0Spectacol\u00a0prezentat\u00a0\u00een\u00a0realitate\u00a0virtual\u0103\u00a0(Parking)\u00a0<\/p>\n

1\u00a0septembrie\u00a02019\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

10.00 – C\u0102UT\u00c2ND ADEV\u0102RUL CORPULUI. Atelier de\u00a0lucru\u00a0pentru\u00a0trupa\u00a0Teatrului\u00a0Na\u021bional\u00a0din\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0(Sala mare)\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

17.30 – REALIT\u0102\u021aI. Dialog public\u00a0Theodor-Cristian Popescu\u00a0cu\u00a0Grzegorz Jarzyna (Sala\u00a0mic\u0103)\u00a0<\/p>\n

19.00 – TEATRU PENTRU VIITOR: GRZEGORZ JARZYNA \u0218I TR WARSZAWA \/\u00a0 Roman Paw\u0142owski,\u00a0Conferin\u021b\u0103\u00a0cu\u00a0Roman Paw\u0142owski\u00a0\u0219i\u00a0prezentare\u00a0a\u00a0unor\u00a0fragmente\u00a0\u00eenregistrate\u00a0din\u00a0spectacol. (Sala\u00a0mic\u0103\u00a0\/ Studio)\u00a0\u00a0<\/p>\n

20.30 – G.E.N VR, TR Warszawa, 2017.\u00a0Spectacol\u00a0prezentat\u00a0\u00een\u00a0realitate\u00a0virtual\u0103\u00a0(Parking)\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00centre 29 august \u0219i 1 septembrie, publicul va putea s\u0103 \u00eel cunoasc\u0103 mai bine pe artistul polonez \u00een timpul \u00eent\u00e2lnirilor, atelierelor \u0219i proiec\u021biilor care fac parte din eveniment. Punctul\u00a0principal al\u00a0festivalului\u00a0vor\u00a0fi\u00a0patru\u00a0proiec\u021bii\u00a0VR ale\u00a0spectacolului\u00a0\u201eG.E.N. VR\u201d,\u00a0povestea\u00a0unei\u00a0comunit\u0103\u021bi\u00a0alternative,\u00a0 ai\u00a0c\u0103rei\u00a0membri\u00a0contest\u0103\u00a0realitatea\u00a0pentru\u00a0ca,\u00a0provoc\u00e2nd,\u00a0s\u0103\u00a0schimbe\u00a0sistemul\u00a0bazat\u00a0pe\u00a0fric\u0103,\u00a0manipulare\u00a0\u0219i\u00a0supunerea\u00a0individului.\u00a0\u00cencerc\u00e2nd\u00a0s\u0103\u00a0distrug\u0103\u00a0sistemul,\u202face\u0219tia\u00a0\u00ee\u0219i\u00a0construiesc\u00a0propria\u00a0comunitate.\u00a0Un\u00a0spectacol\u00a0\u00een\u00a0acela\u0219i\u00a0timp\u00a0inovator, care\u00a0folose\u0219te\u00a0cele\u00a0mai\u00a0noi\u00a0tehnologii\u00a0de\u00a0\u00eenregistrare\u00a0audiovizual\u0103\u00a0VR.\u00a0\u00a0 Grzegorz Jarzyna\u00a0este\u00a0unul\u00a0dintre\u00a0cei\u00a0mai\u00a0cunoscu\u021bi\u00a0regizori\u00a0polonezi\u00a0de teatru\u00a0\u0219i\u00a0directorul\u00a0adjunct\u00a0pe\u00a0probleme\u00a0artistice\u00a0al\u00a0teatrului\u00a0TR Warszawa.\u00a0A\u00a0realizat\u00a0\u0219i\u00a0spectacole\u00a0de\u00a0oper\u0103\u00a0\u0219i\u00a0filme.\u00a0 Operele\u00a0sale au\u00a0fost\u00a0jucate\u00a0\u00een\u00a0repetate\u00a0r\u00e2nduri\u00a0la\u00a0festivaluri\u00a0\u0219i\u00a0teatre\u00a0din\u00a0\u00eentreaga\u00a0lume,\u00a0inclusiv\u00a0la Avignon, Edinburgh,\u00a0Moscova, Sankt Petersburg,\u00a0Ierusalim, Berlin,\u00a0Viena, Stockholm,\u00a0Londra, Dublin,\u00a0Bucure\u0219ti, New York, Toronto, Los Angeles\u00a0sau\u00a0Beijing.\u00a0 Grzegorz\u00a0Jarzyna\u00a0este\u00a0cunoscut\u00a0\u0219i\u00a0pentru\u00a0adapt\u0103rile\u00a0teatrale\u00a0extrem\u00a0de\u00a0reu\u0219ite\u00a0ale\u00a0textelor\u00a0uneia\u00a0dintre\u00a0cele\u00a0mai\u00a0cunoscute\u00a0scriitoare\u00a0poloneze\u00a0ale\u00a0tinerei\u00a0genera\u021bii, Dorota\u00a0Mas\u0142owska, a\u00a0c\u0103rei\u00a0oper\u0103\u00a0a\u00a0fost\u00a0tradus\u0103,\u00a0printre\u00a0altele,\u00a0\u00een\u00a0limba\u00a0rom\u00e2n\u0103.\u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":768,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[94,140],"tags":[],"class_list":["post-769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-teatru"],"yoast_head":"\nTeatrul lui Grzegorz Jarzyna la T\u00e2rgu-Mure\u0219 - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/08\/20\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teatrul lui Grzegorz Jarzyna la T\u00e2rgu-Mure\u0219 - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00centre 29 august \u0219i 1 septembrie, publicul va putea s\u0103 \u00eel cunoasc\u0103 mai bine pe artistul polonez \u00een timpul \u00eent\u00e2lnirilor, atelierelor \u0219i proiec\u021biilor care fac parte din eveniment. Punctul\u00a0principal al\u00a0festivalului\u00a0vor\u00a0fi\u00a0patru\u00a0proiec\u021bii\u00a0VR ale\u00a0spectacolului\u00a0\u201eG.E.N. VR\u201d,\u00a0povestea\u00a0unei\u00a0comunit\u0103\u021bi\u00a0alternative,\u00a0 ai\u00a0c\u0103rei\u00a0membri\u00a0contest\u0103\u00a0realitatea\u00a0pentru\u00a0ca,\u00a0provoc\u00e2nd,\u00a0s\u0103\u00a0schimbe\u00a0sistemul\u00a0bazat\u00a0pe\u00a0fric\u0103,\u00a0manipulare\u00a0\u0219i\u00a0supunerea\u00a0individului.\u00a0\u00cencerc\u00e2nd\u00a0s\u0103\u00a0distrug\u0103\u00a0sistemul,\u202face\u0219tia\u00a0\u00ee\u0219i\u00a0construiesc\u00a0propria\u00a0comunitate.\u00a0Un\u00a0spectacol\u00a0\u00een\u00a0acela\u0219i\u00a0timp\u00a0inovator, care\u00a0folose\u0219te\u00a0cele\u00a0mai\u00a0noi\u00a0tehnologii\u00a0de\u00a0\u00eenregistrare\u00a0audiovizual\u0103\u00a0VR.\u00a0\u00a0 Grzegorz Jarzyna\u00a0este\u00a0unul\u00a0dintre\u00a0cei\u00a0mai\u00a0cunoscu\u021bi\u00a0regizori\u00a0polonezi\u00a0de teatru\u00a0\u0219i\u00a0directorul\u00a0adjunct\u00a0pe\u00a0probleme\u00a0artistice\u00a0al\u00a0teatrului\u00a0TR Warszawa.\u00a0A\u00a0realizat\u00a0\u0219i\u00a0spectacole\u00a0de\u00a0oper\u0103\u00a0\u0219i\u00a0filme.\u00a0 Operele\u00a0sale au\u00a0fost\u00a0jucate\u00a0\u00een\u00a0repetate\u00a0r\u00e2nduri\u00a0la\u00a0festivaluri\u00a0\u0219i\u00a0teatre\u00a0din\u00a0\u00eentreaga\u00a0lume,\u00a0inclusiv\u00a0la Avignon, Edinburgh,\u00a0Moscova, Sankt Petersburg,\u00a0Ierusalim, Berlin,\u00a0Viena, Stockholm,\u00a0Londra, Dublin,\u00a0Bucure\u0219ti, New York, Toronto, Los Angeles\u00a0sau\u00a0Beijing.\u00a0 Grzegorz\u00a0Jarzyna\u00a0este\u00a0cunoscut\u00a0\u0219i\u00a0pentru\u00a0adapt\u0103rile\u00a0teatrale\u00a0extrem\u00a0de\u00a0reu\u0219ite\u00a0ale\u00a0textelor\u00a0uneia\u00a0dintre\u00a0cele\u00a0mai\u00a0cunoscute\u00a0scriitoare\u00a0poloneze\u00a0ale\u00a0tinerei\u00a0genera\u021bii, Dorota\u00a0Mas\u0142owska, a\u00a0c\u0103rei\u00a0oper\u0103\u00a0a\u00a0fost\u00a0tradus\u0103,\u00a0printre\u00a0altele,\u00a0\u00een\u00a0limba\u00a0rom\u00e2n\u0103.\u00a0 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/08\/20\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-20T12:39:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-22T12:45:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"441\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"majewskam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"majewskam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/08\/20\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/08\/20\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures\/\",\"name\":\"Teatrul lui Grzegorz Jarzyna la T\u00e2rgu-Mure\u0219\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/08\/20\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg\",\"datePublished\":\"2019-08-20T12:39:31+02:00\",\"dateModified\":\"2019-10-22T12:45:59+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/f32c0f922e21a64693151fc74531653b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/08\/20\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/08\/20\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-08-29\",\"endDate\":\"2019-09-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00centre 29 august \u0219i 1 septembrie, publicul va putea s\u0103 \u00eel cunoasc\u0103 mai bine pe artistul polonez \u00een timpul \u00eent\u00e2lnirilor, atelierelor \u0219i proiec\u021biilor care fac parte din eveniment.\\nPunctul\u00a0principal al\u00a0festivalului\u00a0vor\u00a0fi\u00a0patru\u00a0proiec\u021bii\u00a0VR ale\u00a0spectacolului\u00a0\u201eG.E.N. VR\u201d,\u00a0povestea\u00a0unei\u00a0comunit\u0103\u021bi\u00a0alternative,\u00a0 ai\u00a0c\u0103rei\u00a0membri\u00a0contest\u0103\u00a0realitatea\u00a0pentru\u00a0ca,\u00a0provoc\u00e2nd,\u00a0s\u0103\u00a0schimbe\u00a0sistemul\u00a0bazat\u00a0pe\u00a0fric\u0103,\u00a0manipulare\u00a0\u0219i\u00a0supunerea\u00a0individului.\u00a0\u00cencerc\u00e2nd\u00a0s\u0103\u00a0distrug\u0103\u00a0sistemul,\u202face\u0219tia\u00a0\u00ee\u0219i\u00a0construiesc\u00a0propria\u00a0comunitate.\u00a0Un\u00a0spectacol\u00a0\u00een\u00a0acela\u0219i\u00a0timp\u00a0inovator, care\u00a0folose\u0219te\u00a0cele\u00a0mai\u00a0noi\u00a0tehnologii\u00a0de\u00a0\u00eenregistrare\u00a0audiovizual\u0103\u00a0VR.\u00a0\u00a0\\nGrzegorz Jarzyna\u00a0este\u00a0unul\u00a0dintre\u00a0cei\u00a0mai\u00a0cunoscu\u021bi\u00a0regizori\u00a0polonezi\u00a0de teatru\u00a0\u0219i\u00a0directorul\u00a0adjunct\u00a0pe\u00a0probleme\u00a0artistice\u00a0al\u00a0teatrului\u00a0TR Warszawa.\u00a0A\u00a0realizat\u00a0\u0219i\u00a0spectacole\u00a0de\u00a0oper\u0103\u00a0\u0219i\u00a0filme.\u00a0\\nOperele\u00a0sale au\u00a0fost\u00a0jucate\u00a0\u00een\u00a0repetate\u00a0r\u00e2nduri\u00a0la\u00a0festivaluri\u00a0\u0219i\u00a0teatre\u00a0din\u00a0\u00eentreaga\u00a0lume,\u00a0inclusiv\u00a0la Avignon, Edinburgh,\u00a0Moscova, Sankt Petersburg,\u00a0Ierusalim, Berlin,\u00a0Viena, Stockholm,\u00a0Londra, Dublin,\u00a0Bucure\u0219ti, New York, Toronto, Los Angeles\u00a0sau\u00a0Beijing.\u00a0\\nGrzegorz\u00a0Jarzyna\u00a0este\u00a0cunoscut\u00a0\u0219i\u00a0pentru\u00a0adapt\u0103rile\u00a0teatrale\u00a0extrem\u00a0de\u00a0reu\u0219ite\u00a0ale\u00a0textelor\u00a0uneia\u00a0dintre\u00a0cele\u00a0mai\u00a0cunoscute\u00a0scriitoare\u00a0poloneze\u00a0ale\u00a0tinerei\u00a0genera\u021bii, Dorota\u00a0Mas\u0142owska, a\u00a0c\u0103rei\u00a0oper\u0103\u00a0a\u00a0fost\u00a0tradus\u0103,\u00a0printre\u00a0altele,\u00a0\u00een\u00a0limba\u00a0rom\u00e2n\u0103.\u00a0\\nRegizorul\u00a0polonez, care\u00a0anul\u00a0acesta\u00a0este\u00a0personajul\u00a0principal al\u00a0festivalului\u00a0\u201eUn\u00a0nume\u00a0\/ A Name\u201d, a\u00a0fost\u00a0premiat\u00a0de\u00a0nenum\u0103rate\u00a0ori\u00a0pentru\u00a0realiz\u0103rile\u00a0sale\u00a0artistice.\u00a0\u00cen\u00a02007,\u00a0pentru\u00a0spectacolul\u00a0\u201eMedea\u201d\u00a0realizat\u00a0\u00een\u00a02006 la\u00a0Burgtheater\u00a0din\u00a0Viena, a\u00a0primit\u00a0NESTROY-Preis\u00a0-\u00a0unul\u00a0dintre\u00a0cele\u00a0mai\u00a0prestigioase\u00a0premii\u00a0teatrale\u00a0ale\u00a0spa\u021biului\u00a0de\u00a0limb\u0103\u00a0german\u0103.\u00a0\u00a0\\n\u00cen\u00a02018, s-a\u00a0aflat\u00a0\u00een\u00a0Rom\u00e2nia\u00a0cu\u00a0spectacolul\u00a0\u201e\u00centre\u00a0noi\u00a0e\u00a0totul\u00a0bine\u201d la\u00a0cea\u00a0de-a 15-a\u00a0edi\u021bie\u00a0a\u00a0Festivalului\u00a0de\u00a0Comedie\u00a0-\u00a0festCO\u00a0din\u00a0Bucure\u0219ti.\u00a0\\nFestivalul\u00a0\u201eUn\u00a0nume\u00a0\/ A Name\u201d,\u00a0organizat\u00a0de\u00a0Funda\u021bia\u00a0Liviu\u00a0Rebreanu\u00a0din T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0\u00een\u00a0perioada\u00a029.08.-01.09.2019, se\u00a0afl\u0103\u00a0la prima sa\u00a0edi\u021bie\u00a0\u0219i\u00a0va\u00a0fi\u00a0dedicat\u00a0\u00een\u00a0fiecare\u00a0an\u00a0crea\u021biei\u00a0unui\u00a0regizor\u00a0renumit,\u00a0metodelor\u00a0sale de\u00a0lucru\u00a0cu\u00a0actorii, precum\u00a0\u0219i\u00a0viziunii\u00a0sale\u00a0scenice.\u00a0\\nPe\u00a0l\u00e2ng\u0103\u00a0\u201eG.E.N. VR\u201d,\u00a0publicul\u00a0festivalului\u00a0va\u00a0putea\u00a0vedea\u00a0trei\u00a0\u00eenregistr\u0103ri\u00a0ale\u00a0spectacolelor\u00a0lui\u00a0Grzegorz\u00a0Jarzyna\u00a0\u0219i\u00a0va\u00a0putea\u00a0participa\u00a0la\u00a0discu\u021bii\u00a0cu\u00a0regizorul\u00a0\u0219i\u00a0directorul\u202f TR Warszawa, Roman\u00a0Paw\u0142owski.\u00a0\u00cen\u00a0plus,\u00a0vor\u00a0fi\u00a0organizate\u00a0ateliere\u00a0pentru\u00a0actorii\u00a0Teatrului\u00a0Na\u021bional\u00a0din\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219.\u00a0Aceste\u00a0evenimente\u00a0sunt\u00a0sus\u021binute\u00a0de\u00a0Institutul\u00a0Polonez\u00a0din\u00a0Bucure\u0219ti.\u00a0\\n===\\nProgramul\u00a0complet\u00a0al\u00a0festivalului:\u00a0\\nToate\u00a0evenimentele\u00a0vor\u00a0avea\u00a0loc\u00a0la\u00a0Teatrul\u00a0Na\u021bional\u00a0din T\u00e2rgu-Mure\u0219 (Pia\u021ba Teatrului nr. 1).\\n29\u00a0august\u00a02019\u00a0\u00a0\\n10.00 - C\u0102UT\u00c2ND ADEV\u0102RUL CORPULUI. Atelier de\u00a0lucru\u00a0pentru\u00a0trupa\u00a0Teatrului\u00a0Na\u021bional\u00a0din\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0(Sala mare)\u00a0\u00a0\\n19.30 - NEBUNIE TROPICAL\u0102, TR Warszawa, 1997.\u00a0Proiec\u021bie\u00a0urmat\u0103\u00a0de\u00a0un\u00a0scurt\u00a0Q &A\u00a0cu\u00a0Grzegorz Jarzyna\u00a0(Sala\u00a0mic\u0103)\u00a0\u00a0\\n22.00 - G.E.N\u00a0VR, TR Warszawa, 2017.\u00a0Spectacol\u00a0prezentat\u00a0\u00een\u00a0realitate\u00a0virtual\u0103\u00a0(Parking)\u00a0\\n30 august 2019\u00a0\u00a0\\n10.00 - W POSZUKIWANIU PRAWDY CIA\u0141A \/ C\u0102UT\u00c2ND ADEV\u0102RUL CORPULUI. Atelier de\u00a0lucru\u00a0pentru\u00a0trupa\u00a0Teatrului\u00a0Na\u021bional\u00a0din\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0(Sala mare)\u00a0\\n19.30 - MACBETH, TR Warszawa, 2007.\u00a0Proiec\u021bie\u00a0urmat\u0103\u00a0de\u00a0un\u00a0scurt\u00a0Q &A\u00a0cu\u00a0Grzegorz Jarzyna\u00a0(Sala\u00a0mic\u0103)\u00a0\u00a0\\n22.00 - G.E.N\u00a0VR, TR Warszawa, 2017.\u00a0Spectacol\u00a0prezentat\u00a0\u00een\u00a0realitate\u00a0virtual\u0103\u00a0(Parking)\u00a0\\n31\u00a0august\u00a02019\u00a0\u00a0\\n10.00 - W POSZUKIWANIU PRAWDY CIA\u0141A\u00a0\u00a0 C\u0102UT\u00c2ND ADEV\u0102RUL CORPULUI. Atelier de\u00a0lucru\u00a0pentru\u00a0trupa\u00a0Teatrului\u00a0Na\u021bional\u00a0din\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0(Sala mare)\u00a0\u00a0\\n19.30\u00a0- \u00ceNTRE NOI E TOTUL BINE, TR Warszawa, 2008\u00a0Proiec\u021bie\u00a0urmat\u0103\u00a0de\u00a0un\u00a0scurt\u00a0Q &A\u00a0cu\u00a0Grzegorz Jarzyna\u00a0(Sala\u00a0mic\u0103)\u00a0\u00a0\\n22.00 - G.E.N\u00a0VR, TR Warszawa, 2017.\u00a0Spectacol\u00a0prezentat\u00a0\u00een\u00a0realitate\u00a0virtual\u0103\u00a0(Parking)\u00a0\\n1\u00a0septembrie\u00a02019\u00a0\u00a0\\n10.00 - C\u0102UT\u00c2ND ADEV\u0102RUL CORPULUI. Atelier de\u00a0lucru\u00a0pentru\u00a0trupa\u00a0Teatrului\u00a0Na\u021bional\u00a0din\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0(Sala mare)\u00a0\u00a0\u00a0\\n17.30 - REALIT\u0102\u021aI. Dialog public\u00a0Theodor-Cristian Popescu\u00a0cu\u00a0Grzegorz Jarzyna (Sala\u00a0mic\u0103)\u00a0\\n19.00 - TEATRU PENTRU VIITOR: GRZEGORZ JARZYNA \u0218I TR WARSZAWA \/\u00a0 Roman Paw\u0142owski,\u00a0Conferin\u021b\u0103\u00a0cu\u00a0Roman Paw\u0142owski\u00a0\u0219i\u00a0prezentare\u00a0a\u00a0unor\u00a0fragmente\u00a0\u00eenregistrate\u00a0din\u00a0spectacol. (Sala\u00a0mic\u0103\u00a0\/ Studio)\u00a0\u00a0\\n20.30 - G.E.N VR, TR Warszawa, 2017.\u00a0Spectacol\u00a0prezentat\u00a0\u00een\u00a0realitate\u00a0virtual\u0103\u00a0(Parking)\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/08\/20\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg\",\"width\":660,\"height\":441,\"caption\":\"Fot. Pat Mic\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/08\/20\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teatrul lui Grzegorz Jarzyna la T\u00e2rgu-Mure\u0219\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/f32c0f922e21a64693151fc74531653b\",\"name\":\"majewskam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab8de2cfdd482580e5bcc63f3412de1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab8de2cfdd482580e5bcc63f3412de1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"majewskam\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/majewskam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teatrul lui Grzegorz Jarzyna la T\u00e2rgu-Mure\u0219 - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/08\/20\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Teatrul lui Grzegorz Jarzyna la T\u00e2rgu-Mure\u0219 - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"\u00centre 29 august \u0219i 1 septembrie, publicul va putea s\u0103 \u00eel cunoasc\u0103 mai bine pe artistul polonez \u00een timpul \u00eent\u00e2lnirilor, atelierelor \u0219i proiec\u021biilor care fac parte din eveniment. Punctul\u00a0principal al\u00a0festivalului\u00a0vor\u00a0fi\u00a0patru\u00a0proiec\u021bii\u00a0VR ale\u00a0spectacolului\u00a0\u201eG.E.N. VR\u201d,\u00a0povestea\u00a0unei\u00a0comunit\u0103\u021bi\u00a0alternative,\u00a0 ai\u00a0c\u0103rei\u00a0membri\u00a0contest\u0103\u00a0realitatea\u00a0pentru\u00a0ca,\u00a0provoc\u00e2nd,\u00a0s\u0103\u00a0schimbe\u00a0sistemul\u00a0bazat\u00a0pe\u00a0fric\u0103,\u00a0manipulare\u00a0\u0219i\u00a0supunerea\u00a0individului.\u00a0\u00cencerc\u00e2nd\u00a0s\u0103\u00a0distrug\u0103\u00a0sistemul,\u202face\u0219tia\u00a0\u00ee\u0219i\u00a0construiesc\u00a0propria\u00a0comunitate.\u00a0Un\u00a0spectacol\u00a0\u00een\u00a0acela\u0219i\u00a0timp\u00a0inovator, care\u00a0folose\u0219te\u00a0cele\u00a0mai\u00a0noi\u00a0tehnologii\u00a0de\u00a0\u00eenregistrare\u00a0audiovizual\u0103\u00a0VR.\u00a0\u00a0 Grzegorz Jarzyna\u00a0este\u00a0unul\u00a0dintre\u00a0cei\u00a0mai\u00a0cunoscu\u021bi\u00a0regizori\u00a0polonezi\u00a0de teatru\u00a0\u0219i\u00a0directorul\u00a0adjunct\u00a0pe\u00a0probleme\u00a0artistice\u00a0al\u00a0teatrului\u00a0TR Warszawa.\u00a0A\u00a0realizat\u00a0\u0219i\u00a0spectacole\u00a0de\u00a0oper\u0103\u00a0\u0219i\u00a0filme.\u00a0 Operele\u00a0sale au\u00a0fost\u00a0jucate\u00a0\u00een\u00a0repetate\u00a0r\u00e2nduri\u00a0la\u00a0festivaluri\u00a0\u0219i\u00a0teatre\u00a0din\u00a0\u00eentreaga\u00a0lume,\u00a0inclusiv\u00a0la Avignon, Edinburgh,\u00a0Moscova, Sankt Petersburg,\u00a0Ierusalim, Berlin,\u00a0Viena, Stockholm,\u00a0Londra, Dublin,\u00a0Bucure\u0219ti, New York, Toronto, Los Angeles\u00a0sau\u00a0Beijing.\u00a0 Grzegorz\u00a0Jarzyna\u00a0este\u00a0cunoscut\u00a0\u0219i\u00a0pentru\u00a0adapt\u0103rile\u00a0teatrale\u00a0extrem\u00a0de\u00a0reu\u0219ite\u00a0ale\u00a0textelor\u00a0uneia\u00a0dintre\u00a0cele\u00a0mai\u00a0cunoscute\u00a0scriitoare\u00a0poloneze\u00a0ale\u00a0tinerei\u00a0genera\u021bii, Dorota\u00a0Mas\u0142owska, a\u00a0c\u0103rei\u00a0oper\u0103\u00a0a\u00a0fost\u00a0tradus\u0103,\u00a0printre\u00a0altele,\u00a0\u00een\u00a0limba\u00a0rom\u00e2n\u0103.\u00a0 […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/08\/20\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2019-08-20T12:39:31+00:00","article_modified_time":"2019-10-22T12:45:59+00:00","og_image":[{"width":660,"height":441,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"majewskam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"majewskam","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/08\/20\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/08\/20\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures\/","name":"Teatrul lui Grzegorz Jarzyna la T\u00e2rgu-Mure\u0219","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/08\/20\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg","datePublished":"2019-08-20T12:39:31+02:00","dateModified":"2019-10-22T12:45:59+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/f32c0f922e21a64693151fc74531653b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/08\/20\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/08\/20\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-08-29","endDate":"2019-09-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00centre 29 august \u0219i 1 septembrie, publicul va putea s\u0103 \u00eel cunoasc\u0103 mai bine pe artistul polonez \u00een timpul \u00eent\u00e2lnirilor, atelierelor \u0219i proiec\u021biilor care fac parte din eveniment.\nPunctul\u00a0principal al\u00a0festivalului\u00a0vor\u00a0fi\u00a0patru\u00a0proiec\u021bii\u00a0VR ale\u00a0spectacolului\u00a0\u201eG.E.N. VR\u201d,\u00a0povestea\u00a0unei\u00a0comunit\u0103\u021bi\u00a0alternative,\u00a0 ai\u00a0c\u0103rei\u00a0membri\u00a0contest\u0103\u00a0realitatea\u00a0pentru\u00a0ca,\u00a0provoc\u00e2nd,\u00a0s\u0103\u00a0schimbe\u00a0sistemul\u00a0bazat\u00a0pe\u00a0fric\u0103,\u00a0manipulare\u00a0\u0219i\u00a0supunerea\u00a0individului.\u00a0\u00cencerc\u00e2nd\u00a0s\u0103\u00a0distrug\u0103\u00a0sistemul,\u202face\u0219tia\u00a0\u00ee\u0219i\u00a0construiesc\u00a0propria\u00a0comunitate.\u00a0Un\u00a0spectacol\u00a0\u00een\u00a0acela\u0219i\u00a0timp\u00a0inovator, care\u00a0folose\u0219te\u00a0cele\u00a0mai\u00a0noi\u00a0tehnologii\u00a0de\u00a0\u00eenregistrare\u00a0audiovizual\u0103\u00a0VR.\u00a0\u00a0\nGrzegorz Jarzyna\u00a0este\u00a0unul\u00a0dintre\u00a0cei\u00a0mai\u00a0cunoscu\u021bi\u00a0regizori\u00a0polonezi\u00a0de teatru\u00a0\u0219i\u00a0directorul\u00a0adjunct\u00a0pe\u00a0probleme\u00a0artistice\u00a0al\u00a0teatrului\u00a0TR Warszawa.\u00a0A\u00a0realizat\u00a0\u0219i\u00a0spectacole\u00a0de\u00a0oper\u0103\u00a0\u0219i\u00a0filme.\u00a0\nOperele\u00a0sale au\u00a0fost\u00a0jucate\u00a0\u00een\u00a0repetate\u00a0r\u00e2nduri\u00a0la\u00a0festivaluri\u00a0\u0219i\u00a0teatre\u00a0din\u00a0\u00eentreaga\u00a0lume,\u00a0inclusiv\u00a0la Avignon, Edinburgh,\u00a0Moscova, Sankt Petersburg,\u00a0Ierusalim, Berlin,\u00a0Viena, Stockholm,\u00a0Londra, Dublin,\u00a0Bucure\u0219ti, New York, Toronto, Los Angeles\u00a0sau\u00a0Beijing.\u00a0\nGrzegorz\u00a0Jarzyna\u00a0este\u00a0cunoscut\u00a0\u0219i\u00a0pentru\u00a0adapt\u0103rile\u00a0teatrale\u00a0extrem\u00a0de\u00a0reu\u0219ite\u00a0ale\u00a0textelor\u00a0uneia\u00a0dintre\u00a0cele\u00a0mai\u00a0cunoscute\u00a0scriitoare\u00a0poloneze\u00a0ale\u00a0tinerei\u00a0genera\u021bii, Dorota\u00a0Mas\u0142owska, a\u00a0c\u0103rei\u00a0oper\u0103\u00a0a\u00a0fost\u00a0tradus\u0103,\u00a0printre\u00a0altele,\u00a0\u00een\u00a0limba\u00a0rom\u00e2n\u0103.\u00a0\nRegizorul\u00a0polonez, care\u00a0anul\u00a0acesta\u00a0este\u00a0personajul\u00a0principal al\u00a0festivalului\u00a0\u201eUn\u00a0nume\u00a0\/ A Name\u201d, a\u00a0fost\u00a0premiat\u00a0de\u00a0nenum\u0103rate\u00a0ori\u00a0pentru\u00a0realiz\u0103rile\u00a0sale\u00a0artistice.\u00a0\u00cen\u00a02007,\u00a0pentru\u00a0spectacolul\u00a0\u201eMedea\u201d\u00a0realizat\u00a0\u00een\u00a02006 la\u00a0Burgtheater\u00a0din\u00a0Viena, a\u00a0primit\u00a0NESTROY-Preis\u00a0-\u00a0unul\u00a0dintre\u00a0cele\u00a0mai\u00a0prestigioase\u00a0premii\u00a0teatrale\u00a0ale\u00a0spa\u021biului\u00a0de\u00a0limb\u0103\u00a0german\u0103.\u00a0\u00a0\n\u00cen\u00a02018, s-a\u00a0aflat\u00a0\u00een\u00a0Rom\u00e2nia\u00a0cu\u00a0spectacolul\u00a0\u201e\u00centre\u00a0noi\u00a0e\u00a0totul\u00a0bine\u201d la\u00a0cea\u00a0de-a 15-a\u00a0edi\u021bie\u00a0a\u00a0Festivalului\u00a0de\u00a0Comedie\u00a0-\u00a0festCO\u00a0din\u00a0Bucure\u0219ti.\u00a0\nFestivalul\u00a0\u201eUn\u00a0nume\u00a0\/ A Name\u201d,\u00a0organizat\u00a0de\u00a0Funda\u021bia\u00a0Liviu\u00a0Rebreanu\u00a0din T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0\u00een\u00a0perioada\u00a029.08.-01.09.2019, se\u00a0afl\u0103\u00a0la prima sa\u00a0edi\u021bie\u00a0\u0219i\u00a0va\u00a0fi\u00a0dedicat\u00a0\u00een\u00a0fiecare\u00a0an\u00a0crea\u021biei\u00a0unui\u00a0regizor\u00a0renumit,\u00a0metodelor\u00a0sale de\u00a0lucru\u00a0cu\u00a0actorii, precum\u00a0\u0219i\u00a0viziunii\u00a0sale\u00a0scenice.\u00a0\nPe\u00a0l\u00e2ng\u0103\u00a0\u201eG.E.N. VR\u201d,\u00a0publicul\u00a0festivalului\u00a0va\u00a0putea\u00a0vedea\u00a0trei\u00a0\u00eenregistr\u0103ri\u00a0ale\u00a0spectacolelor\u00a0lui\u00a0Grzegorz\u00a0Jarzyna\u00a0\u0219i\u00a0va\u00a0putea\u00a0participa\u00a0la\u00a0discu\u021bii\u00a0cu\u00a0regizorul\u00a0\u0219i\u00a0directorul\u202f TR Warszawa, Roman\u00a0Paw\u0142owski.\u00a0\u00cen\u00a0plus,\u00a0vor\u00a0fi\u00a0organizate\u00a0ateliere\u00a0pentru\u00a0actorii\u00a0Teatrului\u00a0Na\u021bional\u00a0din\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219.\u00a0Aceste\u00a0evenimente\u00a0sunt\u00a0sus\u021binute\u00a0de\u00a0Institutul\u00a0Polonez\u00a0din\u00a0Bucure\u0219ti.\u00a0\n===\nProgramul\u00a0complet\u00a0al\u00a0festivalului:\u00a0\nToate\u00a0evenimentele\u00a0vor\u00a0avea\u00a0loc\u00a0la\u00a0Teatrul\u00a0Na\u021bional\u00a0din T\u00e2rgu-Mure\u0219 (Pia\u021ba Teatrului nr. 1).\n29\u00a0august\u00a02019\u00a0\u00a0\n10.00 - C\u0102UT\u00c2ND ADEV\u0102RUL CORPULUI. Atelier de\u00a0lucru\u00a0pentru\u00a0trupa\u00a0Teatrului\u00a0Na\u021bional\u00a0din\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0(Sala mare)\u00a0\u00a0\n19.30 - NEBUNIE TROPICAL\u0102, TR Warszawa, 1997.\u00a0Proiec\u021bie\u00a0urmat\u0103\u00a0de\u00a0un\u00a0scurt\u00a0Q &A\u00a0cu\u00a0Grzegorz Jarzyna\u00a0(Sala\u00a0mic\u0103)\u00a0\u00a0\n22.00 - G.E.N\u00a0VR, TR Warszawa, 2017.\u00a0Spectacol\u00a0prezentat\u00a0\u00een\u00a0realitate\u00a0virtual\u0103\u00a0(Parking)\u00a0\n30 august 2019\u00a0\u00a0\n10.00 - W POSZUKIWANIU PRAWDY CIA\u0141A \/ C\u0102UT\u00c2ND ADEV\u0102RUL CORPULUI. Atelier de\u00a0lucru\u00a0pentru\u00a0trupa\u00a0Teatrului\u00a0Na\u021bional\u00a0din\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0(Sala mare)\u00a0\n19.30 - MACBETH, TR Warszawa, 2007.\u00a0Proiec\u021bie\u00a0urmat\u0103\u00a0de\u00a0un\u00a0scurt\u00a0Q &A\u00a0cu\u00a0Grzegorz Jarzyna\u00a0(Sala\u00a0mic\u0103)\u00a0\u00a0\n22.00 - G.E.N\u00a0VR, TR Warszawa, 2017.\u00a0Spectacol\u00a0prezentat\u00a0\u00een\u00a0realitate\u00a0virtual\u0103\u00a0(Parking)\u00a0\n31\u00a0august\u00a02019\u00a0\u00a0\n10.00 - W POSZUKIWANIU PRAWDY CIA\u0141A\u00a0\u00a0 C\u0102UT\u00c2ND ADEV\u0102RUL CORPULUI. Atelier de\u00a0lucru\u00a0pentru\u00a0trupa\u00a0Teatrului\u00a0Na\u021bional\u00a0din\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0(Sala mare)\u00a0\u00a0\n19.30\u00a0- \u00ceNTRE NOI E TOTUL BINE, TR Warszawa, 2008\u00a0Proiec\u021bie\u00a0urmat\u0103\u00a0de\u00a0un\u00a0scurt\u00a0Q &A\u00a0cu\u00a0Grzegorz Jarzyna\u00a0(Sala\u00a0mic\u0103)\u00a0\u00a0\n22.00 - G.E.N\u00a0VR, TR Warszawa, 2017.\u00a0Spectacol\u00a0prezentat\u00a0\u00een\u00a0realitate\u00a0virtual\u0103\u00a0(Parking)\u00a0\n1\u00a0septembrie\u00a02019\u00a0\u00a0\n10.00 - C\u0102UT\u00c2ND ADEV\u0102RUL CORPULUI. Atelier de\u00a0lucru\u00a0pentru\u00a0trupa\u00a0Teatrului\u00a0Na\u021bional\u00a0din\u00a0T\u00e2rgu-Mure\u0219\u00a0(Sala mare)\u00a0\u00a0\u00a0\n17.30 - REALIT\u0102\u021aI. Dialog public\u00a0Theodor-Cristian Popescu\u00a0cu\u00a0Grzegorz Jarzyna (Sala\u00a0mic\u0103)\u00a0\n19.00 - TEATRU PENTRU VIITOR: GRZEGORZ JARZYNA \u0218I TR WARSZAWA \/\u00a0 Roman Paw\u0142owski,\u00a0Conferin\u021b\u0103\u00a0cu\u00a0Roman Paw\u0142owski\u00a0\u0219i\u00a0prezentare\u00a0a\u00a0unor\u00a0fragmente\u00a0\u00eenregistrate\u00a0din\u00a0spectacol. (Sala\u00a0mic\u0103\u00a0\/ Studio)\u00a0\u00a0\n20.30 - G.E.N VR, TR Warszawa, 2017.\u00a0Spectacol\u00a0prezentat\u00a0\u00een\u00a0realitate\u00a0virtual\u0103\u00a0(Parking)\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/08\/20\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/08\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures_ef27fe.jpg","width":660,"height":441,"caption":"Fot. Pat Mic"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2019\/08\/20\/teatrul-lui-grzegorz-jarzyna-la-targu-mures\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teatrul lui Grzegorz Jarzyna la T\u00e2rgu-Mure\u0219"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/f32c0f922e21a64693151fc74531653b","name":"majewskam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab8de2cfdd482580e5bcc63f3412de1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab8de2cfdd482580e5bcc63f3412de1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"majewskam"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/majewskam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=769"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":771,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/769\/revisions\/771"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}