{"id":7884,"date":"2022-04-11T15:13:03","date_gmt":"2022-04-11T13:13:03","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=7884"},"modified":"2022-04-25T21:38:51","modified_gmt":"2022-04-25T19:38:51","slug":"nota-de-trecere-de-agata-m-skrzypek-premiera-nationala-la-bucuresti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/11\/nota-de-trecere-de-agata-m-skrzypek-premiera-nationala-la-bucuresti\/","title":{"rendered":"\u201eNot\u0103 de trecere\u201d de Agata M. Skrzypek \u2013 premier\u0103 na\u021bional\u0103 la Bucure\u0219ti"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">Forma de prezentare a acestui spectacol vine s\u0103 ateste necesitatea unei schimb\u0103ri, inclusiv din punctul de vedere al felului \u00een care o oper\u0103 de art\u0103 teatral\u0103 se expune publicului. O instala\u021bie cinetico-sculptural sonor\u0103, care \u00ee\u0219i g\u0103se\u0219te propriul habitat at\u00e2t intr-o sal\u0103 de teatru, c\u00e2t \u0219i \u00eentr-un muzeu de art\u0103 contemporan\u0103, este ceea ce, \u00een viziunea Teatrului Postna\u021bional Interfonic, este un Teatru de Ast\u0103zi, un teatru care empatizeaz\u0103 cu chestion\u0103rile secolului XXI, autentific\u00e2nd din start acest demers.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Teatrul Postna\u021bional Interfonic (<u><a href=\"http:\/\/www.interfonic.ro\"> www.interfonic.ro<\/a><\/u>) a fost fondat in octombrie 2021. Este o institu\u021bie independent\u0103 care propune publicului rom\u00e2nesc produc\u021bii de art\u0103 sonor\u0103 si vizual\u0103 sincronizate cu nevoile artistice si emo\u021bionale din ziua de azi. Cu o majoritate cov\u00e2r\u0219itoare format\u0103 din tinere personalit\u0103\u021bi ale artelor scrierii dramatice \u0219i ale actoriei\u00a0 \u0219i \u00een colaborare cu arti\u0219ti din artele contemporane audio-vizuale, TPI propune o multitudine de expresii stilistice \u0219i chestioneaz\u0103 mediul toxic de lucru cu care scena performativ\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 se confrunt\u0103, iar adresarea bullying-ului in mediul artistic rom\u00e2nesc se autoimpune cu o urgen\u021b\u0103 critic\u0103.\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Simultan cu prezentarea spectacolului va fi vernisat\u0103 expozi\u021bia artistei poloneze Paulina Mitek (<u><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/mitek.jpg\/\">https:\/\/www.instagram.com\/mitek.jpg\/<\/a><\/u>), expozi\u021bie cu ilustra\u021bii create special pentru acest context. Paulina semneaz\u0103 \u0219i afi\u0219ul spectacolului.\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8212;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">de: Agata M. Skrzypek<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">traducerea: Marina Palii<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">cu: Gabriela P\u00eerli\u021beanu, Ioana Bugarin, Carmen Ghiurco, C\u0103t\u0103lina B\u0103l\u0103l\u0103u, Oana Pu\u0219catu, Cleopatra Constantinescu<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">regie \u0219i sound-design: Vlaicu Golcea<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">sculptur\u0103 cinetic\u0103: Alex Halka<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">instala\u021bie textil\u0103:<u><a href=\"http:\/\/sarlatan.ro\"> sarlatan.ro<\/a><\/u><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">superviser tehnic: Alexandru Andrei<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">produc\u0103toare: Laura Trocan<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">afi\u0219: Paulina Mitek<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Durata: 1h<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8212;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Program<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">20.04.2022 &#8211; ora 18:00\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">20.04.2022 &#8211; ora 19:30<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8212;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">21.04.2022 &#8211; ora 18:00\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">21.04.2022 &#8211; ora 19:30\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Forma de prezentare a acestui spectacol vine s\u0103 ateste necesitatea unei schimb\u0103ri, inclusiv din punctul de vedere al felului \u00een care o oper\u0103 de art\u0103 teatral\u0103 se expune publicului. O instala\u021bie cinetico-sculptural sonor\u0103, care \u00ee\u0219i g\u0103se\u0219te propriul habitat at\u00e2t intr-o sal\u0103 de teatru, c\u00e2t \u0219i \u00eentr-un muzeu de art\u0103 contemporan\u0103, este ceea ce, \u00een viziunea [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":7885,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[],"class_list":["post-7884","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatru"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eNot\u0103 de trecere\u201d de Agata M. Skrzypek \u2013 premier\u0103 na\u021bional\u0103 la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/11\/nota-de-trecere-de-agata-m-skrzypek-premiera-nationala-la-bucuresti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eNot\u0103 de trecere\u201d de Agata M. Skrzypek \u2013 premier\u0103 na\u021bional\u0103 la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Forma de prezentare a acestui spectacol vine s\u0103 ateste necesitatea unei schimb\u0103ri, inclusiv din punctul de vedere al felului \u00een care o oper\u0103 de art\u0103 teatral\u0103 se expune publicului. O instala\u021bie cinetico-sculptural sonor\u0103, care \u00ee\u0219i g\u0103se\u0219te propriul habitat at\u00e2t intr-o sal\u0103 de teatru, c\u00e2t \u0219i \u00eentr-un muzeu de art\u0103 contemporan\u0103, este ceea ce, \u00een viziunea [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/11\/nota-de-trecere-de-agata-m-skrzypek-premiera-nationala-la-bucuresti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-11T13:13:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-25T19:38:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/nota-de-trecere-event.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/11\/nota-de-trecere-de-agata-m-skrzypek-premiera-nationala-la-bucuresti\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/11\/nota-de-trecere-de-agata-m-skrzypek-premiera-nationala-la-bucuresti\/\",\"name\":\"\u201eNot\u0103 de trecere\u201d de Agata M. Skrzypek \u2013 premier\u0103 na\u021bional\u0103 la Bucure\u0219ti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/11\/nota-de-trecere-de-agata-m-skrzypek-premiera-nationala-la-bucuresti\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/nota-de-trecere-event.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/nota-de-trecere-event-300x157.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/nota-de-trecere-event-1024x536.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/nota-de-trecere-event.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/nota-de-trecere-event.png\",\"datePublished\":\"2022-04-11T13:13:03+02:00\",\"dateModified\":\"2022-04-25T19:38:51+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/11\/nota-de-trecere-de-agata-m-skrzypek-premiera-nationala-la-bucuresti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/11\/nota-de-trecere-de-agata-m-skrzypek-premiera-nationala-la-bucuresti\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-04-20T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2022-04-21T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Forma de prezentare a acestui spectacol vine s\u0103 ateste necesitatea unei schimb\u0103ri, inclusiv din punctul de vedere al felului \u00een care o oper\u0103 de art\u0103 teatral\u0103 se expune publicului. O instala\u021bie cinetico-sculptural sonor\u0103, care \u00ee\u0219i g\u0103se\u0219te propriul habitat at\u00e2t intr-o sal\u0103 de teatru, c\u00e2t \u0219i \u00eentr-un muzeu de art\u0103 contemporan\u0103, este ceea ce, \u00een viziunea Teatrului Postna\u021bional Interfonic, este un Teatru de Ast\u0103zi, un teatru care empatizeaz\u0103 cu chestion\u0103rile secolului XXI, autentific\u00e2nd din start acest demers.\\nTeatrul Postna\u021bional Interfonic ( www.interfonic.ro) a fost fondat in octombrie 2021. Este o institu\u021bie independent\u0103 care propune publicului rom\u00e2nesc produc\u021bii de art\u0103 sonor\u0103 si vizual\u0103 sincronizate cu nevoile artistice si emo\u021bionale din ziua de azi. Cu o majoritate cov\u00e2r\u0219itoare format\u0103 din tinere personalit\u0103\u021bi ale artelor scrierii dramatice \u0219i ale actoriei\u00a0 \u0219i \u00een colaborare cu arti\u0219ti din artele contemporane audio-vizuale, TPI propune o multitudine de expresii stilistice \u0219i chestioneaz\u0103 mediul toxic de lucru cu care scena performativ\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 se confrunt\u0103, iar adresarea bullying-ului in mediul artistic rom\u00e2nesc se autoimpune cu o urgen\u021b\u0103 critic\u0103.\u00a0\\nSimultan cu prezentarea spectacolului va fi vernisat\u0103 expozi\u021bia artistei poloneze Paulina Mitek (https:\/\/www.instagram.com\/mitek.jpg\/), expozi\u021bie cu ilustra\u021bii create special pentru acest context. Paulina semneaz\u0103 \u0219i afi\u0219ul spectacolului.\u00a0\\n---\\nde: Agata M. Skrzypek\\ntraducerea: Marina Palii\\ncu: Gabriela P\u00eerli\u021beanu, Ioana Bugarin, Carmen Ghiurco, C\u0103t\u0103lina B\u0103l\u0103l\u0103u, Oana Pu\u0219catu, Cleopatra Constantinescu\\nregie \u0219i sound-design: Vlaicu Golcea\\nsculptur\u0103 cinetic\u0103: Alex Halka\\ninstala\u021bie textil\u0103: sarlatan.ro\\nsuperviser tehnic: Alexandru Andrei\\nproduc\u0103toare: Laura Trocan\\nafi\u0219: Paulina Mitek\\nDurata: 1h\\n---\\nProgram\\n20.04.2022 - ora 18:00\u00a0\\n20.04.2022 - ora 19:30\\n---\\n21.04.2022 - ora 18:00\u00a0\\n21.04.2022 - ora 19:30\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/11\/nota-de-trecere-de-agata-m-skrzypek-premiera-nationala-la-bucuresti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/nota-de-trecere-event.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/nota-de-trecere-event.png\",\"width\":1920,\"height\":1005},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/11\/nota-de-trecere-de-agata-m-skrzypek-premiera-nationala-la-bucuresti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eNot\u0103 de trecere\u201d de Agata M. Skrzypek \u2013 premier\u0103 na\u021bional\u0103 la Bucure\u0219ti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eNot\u0103 de trecere\u201d de Agata M. Skrzypek \u2013 premier\u0103 na\u021bional\u0103 la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/11\/nota-de-trecere-de-agata-m-skrzypek-premiera-nationala-la-bucuresti\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eNot\u0103 de trecere\u201d de Agata M. Skrzypek \u2013 premier\u0103 na\u021bional\u0103 la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Forma de prezentare a acestui spectacol vine s\u0103 ateste necesitatea unei schimb\u0103ri, inclusiv din punctul de vedere al felului \u00een care o oper\u0103 de art\u0103 teatral\u0103 se expune publicului. O instala\u021bie cinetico-sculptural sonor\u0103, care \u00ee\u0219i g\u0103se\u0219te propriul habitat at\u00e2t intr-o sal\u0103 de teatru, c\u00e2t \u0219i \u00eentr-un muzeu de art\u0103 contemporan\u0103, este ceea ce, \u00een viziunea [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/11\/nota-de-trecere-de-agata-m-skrzypek-premiera-nationala-la-bucuresti\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2022-04-11T13:13:03+00:00","article_modified_time":"2022-04-25T19:38:51+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/nota-de-trecere-event.png","type":"image\/png"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/11\/nota-de-trecere-de-agata-m-skrzypek-premiera-nationala-la-bucuresti\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/11\/nota-de-trecere-de-agata-m-skrzypek-premiera-nationala-la-bucuresti\/","name":"\u201eNot\u0103 de trecere\u201d de Agata M. Skrzypek \u2013 premier\u0103 na\u021bional\u0103 la Bucure\u0219ti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/11\/nota-de-trecere-de-agata-m-skrzypek-premiera-nationala-la-bucuresti\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/nota-de-trecere-event.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/nota-de-trecere-event-300x157.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/nota-de-trecere-event-1024x536.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/nota-de-trecere-event.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/nota-de-trecere-event.png","datePublished":"2022-04-11T13:13:03+02:00","dateModified":"2022-04-25T19:38:51+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/11\/nota-de-trecere-de-agata-m-skrzypek-premiera-nationala-la-bucuresti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/11\/nota-de-trecere-de-agata-m-skrzypek-premiera-nationala-la-bucuresti\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-04-20T06:00:00+02:00","endDate":"2022-04-21T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Forma de prezentare a acestui spectacol vine s\u0103 ateste necesitatea unei schimb\u0103ri, inclusiv din punctul de vedere al felului \u00een care o oper\u0103 de art\u0103 teatral\u0103 se expune publicului. O instala\u021bie cinetico-sculptural sonor\u0103, care \u00ee\u0219i g\u0103se\u0219te propriul habitat at\u00e2t intr-o sal\u0103 de teatru, c\u00e2t \u0219i \u00eentr-un muzeu de art\u0103 contemporan\u0103, este ceea ce, \u00een viziunea Teatrului Postna\u021bional Interfonic, este un Teatru de Ast\u0103zi, un teatru care empatizeaz\u0103 cu chestion\u0103rile secolului XXI, autentific\u00e2nd din start acest demers.\nTeatrul Postna\u021bional Interfonic ( www.interfonic.ro) a fost fondat in octombrie 2021. Este o institu\u021bie independent\u0103 care propune publicului rom\u00e2nesc produc\u021bii de art\u0103 sonor\u0103 si vizual\u0103 sincronizate cu nevoile artistice si emo\u021bionale din ziua de azi. Cu o majoritate cov\u00e2r\u0219itoare format\u0103 din tinere personalit\u0103\u021bi ale artelor scrierii dramatice \u0219i ale actoriei\u00a0 \u0219i \u00een colaborare cu arti\u0219ti din artele contemporane audio-vizuale, TPI propune o multitudine de expresii stilistice \u0219i chestioneaz\u0103 mediul toxic de lucru cu care scena performativ\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 se confrunt\u0103, iar adresarea bullying-ului in mediul artistic rom\u00e2nesc se autoimpune cu o urgen\u021b\u0103 critic\u0103.\u00a0\nSimultan cu prezentarea spectacolului va fi vernisat\u0103 expozi\u021bia artistei poloneze Paulina Mitek (https:\/\/www.instagram.com\/mitek.jpg\/), expozi\u021bie cu ilustra\u021bii create special pentru acest context. Paulina semneaz\u0103 \u0219i afi\u0219ul spectacolului.\u00a0\n---\nde: Agata M. Skrzypek\ntraducerea: Marina Palii\ncu: Gabriela P\u00eerli\u021beanu, Ioana Bugarin, Carmen Ghiurco, C\u0103t\u0103lina B\u0103l\u0103l\u0103u, Oana Pu\u0219catu, Cleopatra Constantinescu\nregie \u0219i sound-design: Vlaicu Golcea\nsculptur\u0103 cinetic\u0103: Alex Halka\ninstala\u021bie textil\u0103: sarlatan.ro\nsuperviser tehnic: Alexandru Andrei\nproduc\u0103toare: Laura Trocan\nafi\u0219: Paulina Mitek\nDurata: 1h\n---\nProgram\n20.04.2022 - ora 18:00\u00a0\n20.04.2022 - ora 19:30\n---\n21.04.2022 - ora 18:00\u00a0\n21.04.2022 - ora 19:30\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/11\/nota-de-trecere-de-agata-m-skrzypek-premiera-nationala-la-bucuresti\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/nota-de-trecere-event.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/nota-de-trecere-event.png","width":1920,"height":1005},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/11\/nota-de-trecere-de-agata-m-skrzypek-premiera-nationala-la-bucuresti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eNot\u0103 de trecere\u201d de Agata M. Skrzypek \u2013 premier\u0103 na\u021bional\u0103 la Bucure\u0219ti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7884"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7975,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7884\/revisions\/7975"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}