{"id":7931,"date":"2022-04-20T14:19:23","date_gmt":"2022-04-20T12:19:23","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=7931"},"modified":"2022-05-30T13:29:32","modified_gmt":"2022-05-30T11:29:32","slug":"documentare-poloneze-la-one-world-romania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/20\/documentare-poloneze-la-one-world-romania\/","title":{"rendered":"Documentare poloneze la festivalul One World Romania"},"content":{"rendered":"\n

Spectatorii vor putea vedea \u201eFilmul din balcon\u201d<\/strong> \u00een regia lui Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski \u0219i \u201eBucolic\u201d<\/strong> \u00een regia lui Karol Pa\u0142ka. Cele dou\u0103 filme vor fi proiectate la sediul ARCUB de pe strada Lipscani nr. 84-90. Biletele se pot achizi\u021biona de pe platforma Eventbook.<\/p>\n

— 18 mai, ora 20.00 —
<\/strong>👉\u00a0Bilete: <\/strong>eventbook.ro<\/a><\/p>\n

FILMUL DIN BALCON<\/strong> \/ Film balkonowy<\/p>\n

Polonia, 2021, 100 min.<\/p>\n

Regia: Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski<\/p>\n

subtitrare \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103<\/em><\/p>\n

C\u00e2nd regizorii caut\u0103 eroi pentru filme, de regul\u0103 lucrurile se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een mod organizat \u0219i preg\u0103tit cu mult\u0103 aten\u021bie dinainte. Nu la fel st\u0103 treaba cu Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski, care alege s\u0103 lase \u201ecastingul\u201d la voia hazardului, \u00eent\u00e2mpin\u00e2nd trec\u0103torii de la balcon, \u00eentreb\u00e2ndu-i despre sensul vie\u021bii \u0219i ce are ea mai frumos. Din aceste \u00eent\u00e2lniri se \u021bese o cronic\u0103 savuroas\u0103 pe patru anotimpuri, unde regizorul pare s\u0103 dea la fel de mult pe c\u00e2t cere de la cei intervieva\u021bi – vocea din spatele camerei tr\u0103deaz\u0103 at\u00e2t curiozitate, c\u00e2t \u0219i o vag\u0103 st\u00e2njeneal\u0103, jocul dintre apropiere \u0219i dep\u0103rtare nu e dec\u00e2t ezitarea cineastului care, \u00een ciuda aparen\u021belor, a ie\u0219it el \u00eensu\u0219i din zona de confort \u0219i particip\u0103 \u00een aceea\u0219i m\u0103sur\u0103 la filmul derulat \u00een fa\u021ba ochilor s\u0103i.<\/p>\n

Iar mecanismul e ridicol de simplu: \u0141ozi\u0144ski nici nu iese din perimetrul propriului balcon, nici nu se ascunde, nici nu \u00eencearc\u0103 s\u0103 p\u0103c\u0103leasc\u0103 pe nimeni. El \u0219i camera lui sunt un punct neobosit de observa\u021bie, st\u00e2rnind c\u00e2nd uimire, c\u00e2nd ne\u00eencredere, \u0219i uneori o stinghereal\u0103 \u00een care ne reg\u0103sim cu to\u021bii. Dar, de cele mai multe ori, st\u00e2rnind acel fior de care numai cinematografia e \u00een stare: capt\u00e2nd imprevizibilul vie\u021bii, momentul irepetabil \u00eenregistrat pentru totdeauna \u00een memoria aparatului. \u201eFilmul din balcon\u201d este demonstra\u021bia perfect\u0103 c\u0103 banalitatea este un izvor nesecat de emo\u021bie, fie c\u0103 \u00eent\u00e2lnim un copil pe trotinet\u0103, fie c\u0103 auzim o b\u0103tr\u00e2n\u0103 povestind cu lacrimi \u00een ochi despre so\u021bul ei plecat de mult timp.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MG3Kq-WngOo<\/p>\n

— 20 mai, ora 20.15 —<\/strong><\/p>\n

👉 Bilete:<\/strong> eventbook.ro<\/a><\/p>\n

BUCOLIC<\/strong> \/ Bukolika<\/p>\n

Polonia, 2021, 70 min.<\/p>\n

Regia: Karol Pa\u0142ka<\/p>\n

subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/em><\/p>\n

Asocierea dintre debutul lui Karol Pa\u0142ka \u0219i emblematicul Grey Gardens al fra\u021bilor Maysles este inevitabil\u0103: am\u00e2ndou\u0103 filmele urm\u0103resc convie\u021buirea tensionat\u0103 dintre o mam\u0103 \u0219i o fiic\u0103 exilate \u00een mod voluntar la periferia societ\u0103\u021bii semenilor lor, protagonistele fiind deopotriv\u0103 dependente \u0219i exasperate de aceast\u0103 recluziune. Dar \u00een timp ce Big Eddie \u0219i Little Eddie erau dou\u0103 ipostaze ale e\u0219ecului de a se ridica pe culmile succesului artistic \u0219i monden, umilin\u021b\u0103 din care decurgea hot\u0103r\u00e2rea de a se retrage din luminile rampei, Danusia \u0219i Basia par complet imune la ispitele modernit\u0103\u021bii \u0219i, ca atare, nu \u00eencearc\u0103 \u00een niciun moment s\u0103 capteze privirea aparatului de filmat. B\u0103tr\u00e2na \u0219i fiica ei de v\u00e2rst\u0103 mijlocie nu-\u0219i etaleaz\u0103, dar nici nu-\u0219i disimuleaz\u0103 condi\u021biile de via\u021b\u0103 precare \u00eentr-o cocioab\u0103 din Polonia rural\u0103; ele \u00ee\u0219i \u00eengrijesc animalele, \u00ee\u0219i refac proviziile la magazinul din sat, se sf\u0103desc \u0219i \u00ee\u0219i cultiv\u0103 fiecare gr\u0103dina sa secret\u0103, populat\u0103 de spirite pentru una, \u0219i construit\u0103 \u00een jurul unui b\u0103rbat cu care vorbe\u0219te la telefon \u0219i care \u00eei trimite un casetofon, dar care nu vine niciodat\u0103 s\u0103 o vad\u0103, pentru cealalt\u0103. Cineastul este determinat s\u0103 vad\u0103 un soi de panteism sublim acolo unde ceilal\u021bi ar vedea mizerie, s\u0103rbezime sau chiar grotesc; iar natura, c\u00e2nd cenu\u0219ie \u0219i zloioas\u0103, c\u00e2nd \u00eenfloritoare, nu este o p\u00e2nz\u0103 de fond oarecare, ci chiar matricea acestei existen\u021be ce sfideaz\u0103 neinten\u021bionat modelul civiliza\u021bional dominant.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=93i_CQ_CWsU<\/p>\n

Programul complet al festivalului<\/a>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spectatorii vor putea vedea \u201eFilmul din balcon\u201d \u00een regia lui Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski \u0219i \u201eBucolic\u201d \u00een regia lui Karol Pa\u0142ka. Cele dou\u0103 filme vor fi proiectate la sediul ARCUB de pe strada Lipscani nr. 84-90. Biletele se pot achizi\u021biona de pe platforma Eventbook. — 18 mai, ora 20.00 —👉\u00a0Bilete: eventbook.ro FILMUL DIN BALCON \/ Film balkonowy […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":7937,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-7931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"\nDocumentare poloneze la festivalul One World Romania - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/20\/documentare-poloneze-la-one-world-romania\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Documentare poloneze la festivalul One World Romania - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Spectatorii vor putea vedea \u201eFilmul din balcon\u201d \u00een regia lui Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski \u0219i \u201eBucolic\u201d \u00een regia lui Karol Pa\u0142ka. Cele dou\u0103 filme vor fi proiectate la sediul ARCUB de pe strada Lipscani nr. 84-90. Biletele se pot achizi\u021biona de pe platforma Eventbook. — 18 mai, ora 20.00 —👉\u00a0Bilete: eventbook.ro FILMUL DIN BALCON \/ Film balkonowy […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/20\/documentare-poloneze-la-one-world-romania\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-20T12:19:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-30T11:29:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"822\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"462\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/20\/documentare-poloneze-la-one-world-romania\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/20\/documentare-poloneze-la-one-world-romania\/\",\"name\":\"Documentare poloneze la festivalul One World Romania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/20\/documentare-poloneze-la-one-world-romania\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-20T12:19:23+02:00\",\"dateModified\":\"2022-05-30T11:29:32+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/20\/documentare-poloneze-la-one-world-romania\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/20\/documentare-poloneze-la-one-world-romania\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-05-13\",\"endDate\":\"2022-05-22\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Spectatorii vor putea vedea \u201eFilmul din balcon\u201d \u00een regia lui Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski \u0219i \u201eBucolic\u201d \u00een regia lui Karol Pa\u0142ka. Cele dou\u0103 filme vor fi proiectate la sediul ARCUB de pe strada Lipscani nr. 84-90. Biletele se pot achizi\u021biona de pe platforma Eventbook.\\n--- 18 mai, ora 20.00 ---👉\u00a0Bilete: eventbook.ro\\nFILMUL DIN BALCON \/ Film balkonowy\\nPolonia, 2021, 100 min.\\nRegia: Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski\\nsubtitrare \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\\nC\u00e2nd regizorii caut\u0103 eroi pentru filme, de regul\u0103 lucrurile se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een mod organizat \u0219i preg\u0103tit cu mult\u0103 aten\u021bie dinainte. Nu la fel st\u0103 treaba cu Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski, care alege s\u0103 lase \u201ecastingul\u201d la voia hazardului, \u00eent\u00e2mpin\u00e2nd trec\u0103torii de la balcon, \u00eentreb\u00e2ndu-i despre sensul vie\u021bii \u0219i ce are ea mai frumos. Din aceste \u00eent\u00e2lniri se \u021bese o cronic\u0103 savuroas\u0103 pe patru anotimpuri, unde regizorul pare s\u0103 dea la fel de mult pe c\u00e2t cere de la cei intervieva\u021bi - vocea din spatele camerei tr\u0103deaz\u0103 at\u00e2t curiozitate, c\u00e2t \u0219i o vag\u0103 st\u00e2njeneal\u0103, jocul dintre apropiere \u0219i dep\u0103rtare nu e dec\u00e2t ezitarea cineastului care, \u00een ciuda aparen\u021belor, a ie\u0219it el \u00eensu\u0219i din zona de confort \u0219i particip\u0103 \u00een aceea\u0219i m\u0103sur\u0103 la filmul derulat \u00een fa\u021ba ochilor s\u0103i.\\nIar mecanismul e ridicol de simplu: \u0141ozi\u0144ski nici nu iese din perimetrul propriului balcon, nici nu se ascunde, nici nu \u00eencearc\u0103 s\u0103 p\u0103c\u0103leasc\u0103 pe nimeni. El \u0219i camera lui sunt un punct neobosit de observa\u021bie, st\u00e2rnind c\u00e2nd uimire, c\u00e2nd ne\u00eencredere, \u0219i uneori o stinghereal\u0103 \u00een care ne reg\u0103sim cu to\u021bii. Dar, de cele mai multe ori, st\u00e2rnind acel fior de care numai cinematografia e \u00een stare: capt\u00e2nd imprevizibilul vie\u021bii, momentul irepetabil \u00eenregistrat pentru totdeauna \u00een memoria aparatului. \u201eFilmul din balcon\u201d este demonstra\u021bia perfect\u0103 c\u0103 banalitatea este un izvor nesecat de emo\u021bie, fie c\u0103 \u00eent\u00e2lnim un copil pe trotinet\u0103, fie c\u0103 auzim o b\u0103tr\u00e2n\u0103 povestind cu lacrimi \u00een ochi despre so\u021bul ei plecat de mult timp.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MG3Kq-WngOo\\n--- 20 mai, ora 20.15 ---\\n👉 Bilete: eventbook.ro\\nBUCOLIC \/ Bukolika\\nPolonia, 2021, 70 min.\\nRegia: Karol Pa\u0142ka\\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\\nAsocierea dintre debutul lui Karol Pa\u0142ka \u0219i emblematicul Grey Gardens al fra\u021bilor Maysles este inevitabil\u0103: am\u00e2ndou\u0103 filmele urm\u0103resc convie\u021buirea tensionat\u0103 dintre o mam\u0103 \u0219i o fiic\u0103 exilate \u00een mod voluntar la periferia societ\u0103\u021bii semenilor lor, protagonistele fiind deopotriv\u0103 dependente \u0219i exasperate de aceast\u0103 recluziune. Dar \u00een timp ce Big Eddie \u0219i Little Eddie erau dou\u0103 ipostaze ale e\u0219ecului de a se ridica pe culmile succesului artistic \u0219i monden, umilin\u021b\u0103 din care decurgea hot\u0103r\u00e2rea de a se retrage din luminile rampei, Danusia \u0219i Basia par complet imune la ispitele modernit\u0103\u021bii \u0219i, ca atare, nu \u00eencearc\u0103 \u00een niciun moment s\u0103 capteze privirea aparatului de filmat. B\u0103tr\u00e2na \u0219i fiica ei de v\u00e2rst\u0103 mijlocie nu-\u0219i etaleaz\u0103, dar nici nu-\u0219i disimuleaz\u0103 condi\u021biile de via\u021b\u0103 precare \u00eentr-o cocioab\u0103 din Polonia rural\u0103; ele \u00ee\u0219i \u00eengrijesc animalele, \u00ee\u0219i refac proviziile la magazinul din sat, se sf\u0103desc \u0219i \u00ee\u0219i cultiv\u0103 fiecare gr\u0103dina sa secret\u0103, populat\u0103 de spirite pentru una, \u0219i construit\u0103 \u00een jurul unui b\u0103rbat cu care vorbe\u0219te la telefon \u0219i care \u00eei trimite un casetofon, dar care nu vine niciodat\u0103 s\u0103 o vad\u0103, pentru cealalt\u0103. Cineastul este determinat s\u0103 vad\u0103 un soi de panteism sublim acolo unde ceilal\u021bi ar vedea mizerie, s\u0103rbezime sau chiar grotesc; iar natura, c\u00e2nd cenu\u0219ie \u0219i zloioas\u0103, c\u00e2nd \u00eenfloritoare, nu este o p\u00e2nz\u0103 de fond oarecare, ci chiar matricea acestei existen\u021be ce sfideaz\u0103 neinten\u021bionat modelul civiliza\u021bional dominant.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=93i_CQ_CWsU\\nProgramul complet al festivalului\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/20\/documentare-poloneze-la-one-world-romania\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg\",\"width\":822,\"height\":462},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/20\/documentare-poloneze-la-one-world-romania\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documentare poloneze la festivalul One World Romania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Documentare poloneze la festivalul One World Romania - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/20\/documentare-poloneze-la-one-world-romania\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Documentare poloneze la festivalul One World Romania - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Spectatorii vor putea vedea \u201eFilmul din balcon\u201d \u00een regia lui Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski \u0219i \u201eBucolic\u201d \u00een regia lui Karol Pa\u0142ka. Cele dou\u0103 filme vor fi proiectate la sediul ARCUB de pe strada Lipscani nr. 84-90. Biletele se pot achizi\u021biona de pe platforma Eventbook. — 18 mai, ora 20.00 —👉\u00a0Bilete: eventbook.ro FILMUL DIN BALCON \/ Film balkonowy […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/20\/documentare-poloneze-la-one-world-romania\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2022-04-20T12:19:23+00:00","article_modified_time":"2022-05-30T11:29:32+00:00","og_image":[{"width":822,"height":462,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/20\/documentare-poloneze-la-one-world-romania\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/20\/documentare-poloneze-la-one-world-romania\/","name":"Documentare poloneze la festivalul One World Romania","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/20\/documentare-poloneze-la-one-world-romania\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg","datePublished":"2022-04-20T12:19:23+02:00","dateModified":"2022-05-30T11:29:32+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/20\/documentare-poloneze-la-one-world-romania\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/20\/documentare-poloneze-la-one-world-romania\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-05-13","endDate":"2022-05-22","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Spectatorii vor putea vedea \u201eFilmul din balcon\u201d \u00een regia lui Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski \u0219i \u201eBucolic\u201d \u00een regia lui Karol Pa\u0142ka. Cele dou\u0103 filme vor fi proiectate la sediul ARCUB de pe strada Lipscani nr. 84-90. Biletele se pot achizi\u021biona de pe platforma Eventbook.\n--- 18 mai, ora 20.00 ---👉\u00a0Bilete: eventbook.ro\nFILMUL DIN BALCON \/ Film balkonowy\nPolonia, 2021, 100 min.\nRegia: Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski\nsubtitrare \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\nC\u00e2nd regizorii caut\u0103 eroi pentru filme, de regul\u0103 lucrurile se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een mod organizat \u0219i preg\u0103tit cu mult\u0103 aten\u021bie dinainte. Nu la fel st\u0103 treaba cu Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski, care alege s\u0103 lase \u201ecastingul\u201d la voia hazardului, \u00eent\u00e2mpin\u00e2nd trec\u0103torii de la balcon, \u00eentreb\u00e2ndu-i despre sensul vie\u021bii \u0219i ce are ea mai frumos. Din aceste \u00eent\u00e2lniri se \u021bese o cronic\u0103 savuroas\u0103 pe patru anotimpuri, unde regizorul pare s\u0103 dea la fel de mult pe c\u00e2t cere de la cei intervieva\u021bi - vocea din spatele camerei tr\u0103deaz\u0103 at\u00e2t curiozitate, c\u00e2t \u0219i o vag\u0103 st\u00e2njeneal\u0103, jocul dintre apropiere \u0219i dep\u0103rtare nu e dec\u00e2t ezitarea cineastului care, \u00een ciuda aparen\u021belor, a ie\u0219it el \u00eensu\u0219i din zona de confort \u0219i particip\u0103 \u00een aceea\u0219i m\u0103sur\u0103 la filmul derulat \u00een fa\u021ba ochilor s\u0103i.\nIar mecanismul e ridicol de simplu: \u0141ozi\u0144ski nici nu iese din perimetrul propriului balcon, nici nu se ascunde, nici nu \u00eencearc\u0103 s\u0103 p\u0103c\u0103leasc\u0103 pe nimeni. El \u0219i camera lui sunt un punct neobosit de observa\u021bie, st\u00e2rnind c\u00e2nd uimire, c\u00e2nd ne\u00eencredere, \u0219i uneori o stinghereal\u0103 \u00een care ne reg\u0103sim cu to\u021bii. Dar, de cele mai multe ori, st\u00e2rnind acel fior de care numai cinematografia e \u00een stare: capt\u00e2nd imprevizibilul vie\u021bii, momentul irepetabil \u00eenregistrat pentru totdeauna \u00een memoria aparatului. \u201eFilmul din balcon\u201d este demonstra\u021bia perfect\u0103 c\u0103 banalitatea este un izvor nesecat de emo\u021bie, fie c\u0103 \u00eent\u00e2lnim un copil pe trotinet\u0103, fie c\u0103 auzim o b\u0103tr\u00e2n\u0103 povestind cu lacrimi \u00een ochi despre so\u021bul ei plecat de mult timp.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MG3Kq-WngOo\n--- 20 mai, ora 20.15 ---\n👉 Bilete: eventbook.ro\nBUCOLIC \/ Bukolika\nPolonia, 2021, 70 min.\nRegia: Karol Pa\u0142ka\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\nAsocierea dintre debutul lui Karol Pa\u0142ka \u0219i emblematicul Grey Gardens al fra\u021bilor Maysles este inevitabil\u0103: am\u00e2ndou\u0103 filmele urm\u0103resc convie\u021buirea tensionat\u0103 dintre o mam\u0103 \u0219i o fiic\u0103 exilate \u00een mod voluntar la periferia societ\u0103\u021bii semenilor lor, protagonistele fiind deopotriv\u0103 dependente \u0219i exasperate de aceast\u0103 recluziune. Dar \u00een timp ce Big Eddie \u0219i Little Eddie erau dou\u0103 ipostaze ale e\u0219ecului de a se ridica pe culmile succesului artistic \u0219i monden, umilin\u021b\u0103 din care decurgea hot\u0103r\u00e2rea de a se retrage din luminile rampei, Danusia \u0219i Basia par complet imune la ispitele modernit\u0103\u021bii \u0219i, ca atare, nu \u00eencearc\u0103 \u00een niciun moment s\u0103 capteze privirea aparatului de filmat. B\u0103tr\u00e2na \u0219i fiica ei de v\u00e2rst\u0103 mijlocie nu-\u0219i etaleaz\u0103, dar nici nu-\u0219i disimuleaz\u0103 condi\u021biile de via\u021b\u0103 precare \u00eentr-o cocioab\u0103 din Polonia rural\u0103; ele \u00ee\u0219i \u00eengrijesc animalele, \u00ee\u0219i refac proviziile la magazinul din sat, se sf\u0103desc \u0219i \u00ee\u0219i cultiv\u0103 fiecare gr\u0103dina sa secret\u0103, populat\u0103 de spirite pentru una, \u0219i construit\u0103 \u00een jurul unui b\u0103rbat cu care vorbe\u0219te la telefon \u0219i care \u00eei trimite un casetofon, dar care nu vine niciodat\u0103 s\u0103 o vad\u0103, pentru cealalt\u0103. Cineastul este determinat s\u0103 vad\u0103 un soi de panteism sublim acolo unde ceilal\u021bi ar vedea mizerie, s\u0103rbezime sau chiar grotesc; iar natura, c\u00e2nd cenu\u0219ie \u0219i zloioas\u0103, c\u00e2nd \u00eenfloritoare, nu este o p\u00e2nz\u0103 de fond oarecare, ci chiar matricea acestei existen\u021be ce sfideaz\u0103 neinten\u021bionat modelul civiliza\u021bional dominant.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=93i_CQ_CWsU\nProgramul complet al festivalului\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/20\/documentare-poloneze-la-one-world-romania\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg","width":822,"height":462},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/04\/20\/documentare-poloneze-la-one-world-romania\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documentare poloneze la festivalul One World Romania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7931"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8149,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7931\/revisions\/8149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}