{"id":7940,"date":"2022-04-20T14:19:23","date_gmt":"2022-04-20T12:19:23","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=7940"},"modified":"2022-05-30T13:29:51","modified_gmt":"2022-05-30T11:29:51","slug":"polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/04\/20\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania\/","title":{"rendered":"Polskie dokumenty na festiwalu One World Romania"},"content":{"rendered":"\n

Widzowie w stolicy Rumunii b\u0119d\u0105 mogli zobaczy\u0107 \u201eFilm balkonowy\u201d<\/strong> w re\u017c. Paw\u0142a \u0141ozi\u0144skiego oraz \u201eBukolika\u201d<\/strong> w re\u017c. Karola Pa\u0142ki. Pokaz obu film\u00f3w odb\u0119dzie si\u0119 w siedzibie ARCUB przy ul. Lipscani 84-90. Bilety mo\u017cna kupi\u0107 na platformie Eventbook.<\/p>\n

— 18 maja, godz. 20.00 —<\/strong><\/p>\n

👉 Bilety:<\/strong> eventbook.ro<\/a><\/p>\n

FILM BALKONOWY<\/strong><\/p>\n

Polska, 2021, 100 min.<\/p>\n

Re\u017cyseria: Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski<\/p>\n

napisy w j\u0119zykach rumu\u0144skim i angielskim<\/em><\/p>\n

Re\u017cyser Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski przygl\u0105da si\u0119 ludziom ze swojego balkonu. Przechodz\u0105 u\u015bmiechni\u0119ci, smutni, zamy\u015bleni, zagapieni w telefony, m\u0142odzi i starzy. Mieszka\u0144cy dzielnicy, albo przypadkowi go\u015bcie, zwyczajni przechodnie. Autor zaczepia, zadaje pytania, rozmawia o tym jak radz\u0105 sobie z \u017cyciem. Stoj\u0105c tam z kamer\u0105 przez ponad 2 lata stworzy\u0142 miejsce dialogu, \u015bwiecki konfesjona\u0142, przy kt\u00f3rym ka\u017cdy mo\u017ce si\u0119 zatrzyma\u0107 i opowiedzie\u0107 o sobie innym ludziom. Bohaterowie nios\u0105 w sobie zagadki i tajemnice, nie daj\u0105 si\u0119 \u0142atwo zaszufladkowa\u0107.<\/p>\n

Ka\u017cda ludzka historia jest wyj\u0105tkowa, a \u017cycie jest nie do wymy\u015blenia. \u201eFilm balkonowy\u201d to radykalny powr\u00f3t do pocz\u0105tk\u00f3w kina, kiedy cz\u0142owiek przychodzi\u0142 do kamery. Mo\u017ce wystarczy zatrzyma\u0107 si\u0119 na d\u0142u\u017cej, \u017ceby zobaczy\u0107 wi\u0119cej?<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MG3Kq-WngOo<\/p>\n

— 20 maja, godz. 20.15 —<\/strong><\/p>\n

👉 Bilety:<\/strong> eventbook.ro<\/a><\/p>\n

BUKOLIKA<\/strong><\/p>\n

Polska, 2021, 70 min.<\/p>\n

Re\u017cyseria: Karol Pa\u0142ka<\/p>\n

napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim<\/em><\/p>\n

Danusia i jej c\u00f3rka Basia \u017cyj\u0105 gdzie\u015b na obrze\u017casz \u015bwiata, zgodnie z rytmem i prawami natury, w\u015br\u00f3d zwierz\u0105t i duch\u00f3w umar\u0142ych. Ich enklawa daje spok\u00f3j i poczucie bezpiecze\u0144stwa, ale tak\u017ce t\u0119sknot\u0119 za kontaktem z drugim cz\u0142owiekiem. Bukolika to przypowie\u015b\u0107 o ludziach \u017cyj\u0105cych inaczej, czu\u0142a obserwacja, z kt\u00f3rej rodzi si\u0119 ciekawo\u015b\u0107 i pr\u00f3ba zbli\u017cenia.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=93i_CQ_CWsU<\/p>\n

Ca\u0142y program festiwalu<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Widzowie w stolicy Rumunii b\u0119d\u0105 mogli zobaczy\u0107 \u201eFilm balkonowy\u201d w re\u017c. Paw\u0142a \u0141ozi\u0144skiego oraz \u201eBukolika\u201d w re\u017c. Karola Pa\u0142ki. Pokaz obu film\u00f3w odb\u0119dzie si\u0119 w siedzibie ARCUB przy ul. Lipscani 84-90. Bilety mo\u017cna kupi\u0107 na platformie Eventbook. — 18 maja, godz. 20.00 — 👉 Bilety: eventbook.ro FILM BALKONOWY Polska, 2021, 100 min. Re\u017cyseria: Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":7937,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,96],"tags":[],"class_list":["post-7940","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kino","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nPolskie dokumenty na festiwalu One World Romania - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/04\/20\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polskie dokumenty na festiwalu One World Romania - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Widzowie w stolicy Rumunii b\u0119d\u0105 mogli zobaczy\u0107 \u201eFilm balkonowy\u201d w re\u017c. Paw\u0142a \u0141ozi\u0144skiego oraz \u201eBukolika\u201d w re\u017c. Karola Pa\u0142ki. Pokaz obu film\u00f3w odb\u0119dzie si\u0119 w siedzibie ARCUB przy ul. Lipscani 84-90. Bilety mo\u017cna kupi\u0107 na platformie Eventbook. — 18 maja, godz. 20.00 — 👉 Bilety: eventbook.ro FILM BALKONOWY Polska, 2021, 100 min. Re\u017cyseria: Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/04\/20\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-20T12:19:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-30T11:29:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"822\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"462\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/04\/20\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/04\/20\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania\/\",\"name\":\"Polskie dokumenty na festiwalu One World Romania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/04\/20\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-20T12:19:23+02:00\",\"dateModified\":\"2022-05-30T11:29:51+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/04\/20\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/04\/20\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-05-13\",\"endDate\":\"2022-05-22\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Widzowie w stolicy Rumunii b\u0119d\u0105 mogli zobaczy\u0107 \u201eFilm balkonowy\u201d w re\u017c. Paw\u0142a \u0141ozi\u0144skiego oraz \u201eBukolika\u201d w re\u017c. Karola Pa\u0142ki. Pokaz obu film\u00f3w odb\u0119dzie si\u0119 w siedzibie ARCUB przy ul. Lipscani 84-90. Bilety mo\u017cna kupi\u0107 na platformie Eventbook.\\n--- 18 maja, godz. 20.00 ---\\n👉 Bilety: eventbook.ro\\nFILM BALKONOWY\\nPolska, 2021, 100 min.\\nRe\u017cyseria: Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski\\nnapisy w j\u0119zykach rumu\u0144skim i angielskim\\nRe\u017cyser Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski przygl\u0105da si\u0119 ludziom ze swojego balkonu. Przechodz\u0105 u\u015bmiechni\u0119ci, smutni, zamy\u015bleni, zagapieni w telefony, m\u0142odzi i starzy. Mieszka\u0144cy dzielnicy, albo przypadkowi go\u015bcie, zwyczajni przechodnie. Autor zaczepia, zadaje pytania, rozmawia o tym jak radz\u0105 sobie z \u017cyciem. Stoj\u0105c tam z kamer\u0105 przez ponad 2 lata stworzy\u0142 miejsce dialogu, \u015bwiecki konfesjona\u0142, przy kt\u00f3rym ka\u017cdy mo\u017ce si\u0119 zatrzyma\u0107 i opowiedzie\u0107 o sobie innym ludziom. Bohaterowie nios\u0105 w sobie zagadki i tajemnice, nie daj\u0105 si\u0119 \u0142atwo zaszufladkowa\u0107.\\nKa\u017cda ludzka historia jest wyj\u0105tkowa, a \u017cycie jest nie do wymy\u015blenia. \u201eFilm balkonowy\u201d to radykalny powr\u00f3t do pocz\u0105tk\u00f3w kina, kiedy cz\u0142owiek przychodzi\u0142 do kamery. Mo\u017ce wystarczy zatrzyma\u0107 si\u0119 na d\u0142u\u017cej, \u017ceby zobaczy\u0107 wi\u0119cej?\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MG3Kq-WngOo\\n--- 20 maja, godz. 20.15 ---\\n👉 Bilety: eventbook.ro\\nBUKOLIKA\\nPolska, 2021, 70 min.\\nRe\u017cyseria: Karol Pa\u0142ka\\nnapisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim\\nDanusia i jej c\u00f3rka Basia \u017cyj\u0105 gdzie\u015b na obrze\u017casz \u015bwiata, zgodnie z rytmem i prawami natury, w\u015br\u00f3d zwierz\u0105t i duch\u00f3w umar\u0142ych. Ich enklawa daje spok\u00f3j i poczucie bezpiecze\u0144stwa, ale tak\u017ce t\u0119sknot\u0119 za kontaktem z drugim cz\u0142owiekiem. Bukolika to przypowie\u015b\u0107 o ludziach \u017cyj\u0105cych inaczej, czu\u0142a obserwacja, z kt\u00f3rej rodzi si\u0119 ciekawo\u015b\u0107 i pr\u00f3ba zbli\u017cenia.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=93i_CQ_CWsU\\nCa\u0142y program festiwalu\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/04\/20\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg\",\"width\":822,\"height\":462},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/04\/20\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polskie dokumenty na festiwalu One World Romania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polskie dokumenty na festiwalu One World Romania - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/04\/20\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polskie dokumenty na festiwalu One World Romania - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Widzowie w stolicy Rumunii b\u0119d\u0105 mogli zobaczy\u0107 \u201eFilm balkonowy\u201d w re\u017c. Paw\u0142a \u0141ozi\u0144skiego oraz \u201eBukolika\u201d w re\u017c. Karola Pa\u0142ki. Pokaz obu film\u00f3w odb\u0119dzie si\u0119 w siedzibie ARCUB przy ul. Lipscani 84-90. Bilety mo\u017cna kupi\u0107 na platformie Eventbook. — 18 maja, godz. 20.00 — 👉 Bilety: eventbook.ro FILM BALKONOWY Polska, 2021, 100 min. Re\u017cyseria: Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/04\/20\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2022-04-20T12:19:23+00:00","article_modified_time":"2022-05-30T11:29:51+00:00","og_image":[{"width":822,"height":462,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/04\/20\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/04\/20\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania\/","name":"Polskie dokumenty na festiwalu One World Romania","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/04\/20\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg","datePublished":"2022-04-20T12:19:23+02:00","dateModified":"2022-05-30T11:29:51+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/04\/20\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/04\/20\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-05-13","endDate":"2022-05-22","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Widzowie w stolicy Rumunii b\u0119d\u0105 mogli zobaczy\u0107 \u201eFilm balkonowy\u201d w re\u017c. Paw\u0142a \u0141ozi\u0144skiego oraz \u201eBukolika\u201d w re\u017c. Karola Pa\u0142ki. Pokaz obu film\u00f3w odb\u0119dzie si\u0119 w siedzibie ARCUB przy ul. Lipscani 84-90. Bilety mo\u017cna kupi\u0107 na platformie Eventbook.\n--- 18 maja, godz. 20.00 ---\n👉 Bilety: eventbook.ro\nFILM BALKONOWY\nPolska, 2021, 100 min.\nRe\u017cyseria: Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski\nnapisy w j\u0119zykach rumu\u0144skim i angielskim\nRe\u017cyser Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski przygl\u0105da si\u0119 ludziom ze swojego balkonu. Przechodz\u0105 u\u015bmiechni\u0119ci, smutni, zamy\u015bleni, zagapieni w telefony, m\u0142odzi i starzy. Mieszka\u0144cy dzielnicy, albo przypadkowi go\u015bcie, zwyczajni przechodnie. Autor zaczepia, zadaje pytania, rozmawia o tym jak radz\u0105 sobie z \u017cyciem. Stoj\u0105c tam z kamer\u0105 przez ponad 2 lata stworzy\u0142 miejsce dialogu, \u015bwiecki konfesjona\u0142, przy kt\u00f3rym ka\u017cdy mo\u017ce si\u0119 zatrzyma\u0107 i opowiedzie\u0107 o sobie innym ludziom. Bohaterowie nios\u0105 w sobie zagadki i tajemnice, nie daj\u0105 si\u0119 \u0142atwo zaszufladkowa\u0107.\nKa\u017cda ludzka historia jest wyj\u0105tkowa, a \u017cycie jest nie do wymy\u015blenia. \u201eFilm balkonowy\u201d to radykalny powr\u00f3t do pocz\u0105tk\u00f3w kina, kiedy cz\u0142owiek przychodzi\u0142 do kamery. Mo\u017ce wystarczy zatrzyma\u0107 si\u0119 na d\u0142u\u017cej, \u017ceby zobaczy\u0107 wi\u0119cej?\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MG3Kq-WngOo\n--- 20 maja, godz. 20.15 ---\n👉 Bilety: eventbook.ro\nBUKOLIKA\nPolska, 2021, 70 min.\nRe\u017cyseria: Karol Pa\u0142ka\nnapisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim\nDanusia i jej c\u00f3rka Basia \u017cyj\u0105 gdzie\u015b na obrze\u017casz \u015bwiata, zgodnie z rytmem i prawami natury, w\u015br\u00f3d zwierz\u0105t i duch\u00f3w umar\u0142ych. Ich enklawa daje spok\u00f3j i poczucie bezpiecze\u0144stwa, ale tak\u017ce t\u0119sknot\u0119 za kontaktem z drugim cz\u0142owiekiem. Bukolika to przypowie\u015b\u0107 o ludziach \u017cyj\u0105cych inaczej, czu\u0142a obserwacja, z kt\u00f3rej rodzi si\u0119 ciekawo\u015b\u0107 i pr\u00f3ba zbli\u017cenia.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=93i_CQ_CWsU\nCa\u0142y program festiwalu"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/04\/20\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/Film-balkonowy-pierwszy-polski-film-dokumentalny-HBO-Max.-O-czym-opowiada_article_north.jpg","width":822,"height":462},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/04\/20\/polskie-dokumenty-na-festiwalu-one-world-romania\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polskie dokumenty na festiwalu One World Romania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7940"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8065,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7940\/revisions\/8065"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}