W zesz\u0142ym roku \u015bwi\u0119towali\u015bmy posta\u0107 Stanis\u0142awa Lema \u2013 pisarza, filozofa, futurologa, autora ksi\u0105\u017cek science fiction i jednego z najbardziej znanych na \u015bwiecie polskich pisarzy. Jego ksi\u0105\u017cki zosta\u0142y przet\u0142umaczone na 52 j\u0119zyki, a ich ca\u0142kowity nak\u0142ad w wynosi 41 milion\u00f3w egzemplarzy. R\u00f3wnie\u017c w 2021 doczekali\u015bmy si\u0119 t\u0142umaczenia na j. rumu\u0144ski, ksi\u0105\u017cki „Cyberiada”, kt\u00f3ra ukaza\u0142a si\u0119 w wydawnictwie Curtea Veche.<\/p>\n
Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Stanis\u0142awa Lema jest fenomenem na skal\u0119 \u015bwiatow\u0105, ma ogromn\u0105 si\u0142\u0119 oddzia\u0142ywania i rol\u0119 kulturotw\u00f3rcz\u0105. W polu jego zainteresowa\u0144 i podejmowanych temat\u00f3w znalaz\u0142y si\u0119 tak wa\u017ckie kwestie, jak zagadnienia etyczne zwi\u0105zane z pojawieniem si\u0119 samo\u015bwiadomych robot\u00f3w i sztucznej inteligencji oraz problemy prawne generowane przez osi\u0105gni\u0119cia wsp\u00f3\u0142czesnej medycyny. Do swoich powie\u015bci, ciesz\u0105cych si\u0119 zreszt\u0105 ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105, umia\u0142 w\u0142\u0105czy\u0107 ca\u0142y arsena\u0142 zagadnie\u0144 wynikaj\u0105cych ze zderzenia humanistyki i medycyny z in\u017cynieri\u0105 i futurologi\u0105.<\/p>\n
Daniel Mr\u00f3z, wybitny ilustrator i projektant, nie lubi\u0142 fantastyki naukowej, ale urzeczony poczuciem humoru Stanis\u0142awa Lema najlepsze swoje realizacje stworzy\u0142 do jego opowiada\u0144 z tom\u00f3w Bajki robot\u00f3w i Cyberiada. Tak zawi\u0105za\u0142a si\u0119 jedna z najlepszych inicjatyw ilustratorsko-pisarskich w historii polskiej literatury. Daniel Mr\u00f3z bawi si\u0119 obrazami obcych i robot\u00f3w utrwalonymi przez kino i literatur\u0119 science fiction, \u015bredniowiecznymi wyobra\u017ceniami demon\u00f3w i diab\u0142\u00f3w, postaciami z monstruari\u00f3w, rycinami z dziewi\u0119tnastowiecznych encyklopedii, surrealistycznymi fantazjami, karykaturalnymi deformacjami, ilustracjami z powie\u015bci Verne\u2019a, opowiada\u0144 Poego i Biblii, dzie\u0142ami dawnych i wsp\u00f3\u0142czesnych mistrz\u00f3w malarstwa \u2013 tworz\u0105c \u015bwiat kosmit\u00f3w zadziwiaj\u0105co podobny do \u015bwiata, kt\u00f3ry nas otacza.<\/p>\n
Wystawa \u201cBestiariusz Lema wed\u0142ug Mroza\u201d \u0142\u0105czy te wyj\u0105tkowe ilustracje z fragmentami prozy Lema i zosta\u0142a stworzona przez\u00a0 prof. Janusza G\u00f3rskiego, wyk\u0142adowcy ASP w Gda\u0144sku.<\/p>\n
Zapraszamy do zwiedzania wystawy w Bibliotece Okr\u0119gowej Ioan N. Roman w Konstancy (Strada Mircea cel B\u0103tr\u00e2n 104), gdzie pozostanie do 8 lipca 2022 roku.<\/strong><\/p>\n Otwarcie wystawy: 8 czerwca 2022, godz. 17.00<\/strong><\/p>\n Po otwarciu, o godz. 18.00, odb\u0119dzie si\u0119 rozmowa t\u0142umaczki \u201eCyberiady\u201d \u2013 Ioany Diaconu-Mure\u0219an z dyrektorem biblioteki \u2013 p. Angelo Mi\u021bchievici<\/strong><\/p>\n 9 czerwca, o godzinie 10.00. przygotowali\u015bmy ma\u0142e niespodzianki dla rumu\u0144skich i ukrai\u0144skich dzieci z Konstancy.<\/strong><\/p>\n W programie m. in. wsp\u00f3lne czytanie i pokazy polskich film\u00f3w animowanych!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" W zesz\u0142ym roku \u015bwi\u0119towali\u015bmy posta\u0107 Stanis\u0142awa Lema \u2013 pisarza, filozofa, futurologa, autora ksi\u0105\u017cek science fiction i jednego z najbardziej znanych na \u015bwiecie polskich pisarzy. Jego ksi\u0105\u017cki zosta\u0142y przet\u0142umaczone na 52 j\u0119zyki, a ich ca\u0142kowity nak\u0142ad w wynosi 41 milion\u00f3w egzemplarzy. R\u00f3wnie\u017c w 2021 doczekali\u015bmy si\u0119 t\u0142umaczenia na j. rumu\u0144ski, ksi\u0105\u017cki „Cyberiada”, kt\u00f3ra ukaza\u0142a si\u0119 w […]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":7298,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-8219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuki-wizualne"],"yoast_head":"\n