{"id":8420,"date":"2022-07-04T11:20:33","date_gmt":"2022-07-04T09:20:33","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=8420"},"modified":"2022-07-12T12:38:18","modified_gmt":"2022-07-12T10:38:18","slug":"teatrul-polonez-la-festivalul-international-de-teatru-din-sibiu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/07\/04\/teatrul-polonez-la-festivalul-international-de-teatru-din-sibiu\/","title":{"rendered":"Teatrul polonez la Festivalul Interna\u021bional de Teatru din Sibiu"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">\u00cen prima zi, la Sibiu, vor avea loc dou\u0103 evenimente. La ora 14 criticul de teatru Oana Cristea Grigorescu \u0219i Pawe\u0142 Rutkowski de la Institutul Polonez din Bucure\u0219ti vor participa la lansare de carte \u201eRevolu\u021bii. Antologie de teatru contemporan polonez\u201d, antologat\u0103 de Katarzyna Niedurny. Cel mai recent volum, ap\u0103rut anul acesta la Editura ART, este o culegere de texte dramaturgice contemporane poloneze care au fost scrise \u00een ultimii zece ani \u0219i abordeaz\u0103 cele mai importante probleme ale societ\u0103\u021bii poloneze care sunt valabile \u0219i actuale pentru societatea rom\u00e2neasc\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00cen seara de deschidere, la ora 18, la Colegiul Na\u021bional \u201eOctavian Goga\u201d publicul din Sibiu va avea ocazie de a vedea spectacolul \u201e3 Surori\u201d de Anton Cehov, de Luk Perceval. Aceast\u0103 produc\u021bie a TR Var\u0219ovia \u0219i Teatrul Stary din Cracovia este o abordare nou\u0103 a clasicului text al lui Cehov care \u00een mod complex pune \u00eentreb\u0103ri despre felul \u00een care percepem b\u0103tr\u00e2ne\u021bea, pierderea memoriei, reconstruc\u021bia trecutului \u0219i idealizarea lui.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">A dou\u0103 reprezenta\u021bie va avea loc s\u00e2mb\u0103t\u0103, 25 iunie, la ora 18.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Mai multe detalii: <a href=\"https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/3surori\">https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/3surori<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">C\u00e2nt\u0103rea\u021ba polonez\u0103 de oper\u0103 Izabela Je\u017cowska \u0219i pianistul Marcin Grabosz vor veni \u00een Sibiu cu recitalul \u201eC\u00e2ntece poloneze de dragoste \u0219i dor\u201d care include arii de oper\u0103, c\u00e2ntece clasice \u0219i de cabaret semnate de compozitori polonezi precum: Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin, Stanis\u0142aw Moniuszko, Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz, Stanis\u0142aw Niewiadomski \u0219i Jerzy Wasowski &amp; Jeremi Przybora. Concertul va avea loc pe 27 \u0219i 28 iunie, la ora 17.00, la Forumul Democrat al. Germanilor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Mai multe detalii: <a href=\"https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/c-ntece-poloneze-de-dragoste--i-dor\">https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/c-ntece-poloneze-de-dragoste&#8211;i-dor<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Teatrul Migro din Cracovia va ajunge \u00een Sibiu cu dou\u0103 spectacole outdoor: \u201eEu am fost prima!\u201d de Justyna W\u00f3jcik (28 \u0219i 29 iunie, ora 19.15, Pia\u021ba Habermann) \u0219i \u201eEcouri din trecut\u201d de Monika Koz\u0142owska (28 \u0219i 29 iunie, ora 21.15, Pia\u021ba Habermann).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Mai multe detalii: <a href=\"https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/eu-am-fost-prima-\">https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/eu-am-fost-prima-<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/ecouri-din-trecut\">https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/ecouri-din-trecut<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00cen ultimul weekend vor fi prezen\u021bi \u00een Sibiu celebrul regizorul polonez Krzysztof Warlikowski, scenografa Ma\u0142gorzata Szcz\u0119\u015bniak \u0219i dramaturgul Piotr Gruszczy\u0144ski. Primul dintre ei va sus\u021bine conferin\u021ba sub titlul \u201eCrezi \u00een fantome?\u201d (2 iulie, ora 12.00, Forumul Democrat al Germanilor) \u0219i va primi stea \u00een Aleea Celebrit\u0103\u021bilor din Sibiu. Ceremonia va \u00eencepe la ora 18.00<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Mai multe detalii: <a href=\"https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/crezi--n-fantome-----krzysztof-warlikowski\">https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/crezi&#8211;n-fantome&#8212;&#8211;krzysztof-warlikowski<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00cen aceea\u0219i zi, de la ora 14.00 la libr\u0103ria Habitus, Ma\u0142gorzata Szcz\u0119\u015bniak va discuta cu George Banu despre opera sa ca scenograf. Discu\u021bia va fi urmat\u0103 de filmul realizat de ea.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Mai multe detalii: <a href=\"https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/george-banu--n-dialog-cu-ma-gorzata-szcz--niak\">https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/george-banu&#8211;n-dialog-cu-ma-gorzata-szcz&#8211;niak<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Krzysztof Warlikowski (n. 1962) este unul dintre cei mai importan\u021bi regizori de teatru contemporani polonezi. A realizat peste 30 de spectacole, precum \u201eNop\u021bile Africane\u201d, \u201e(A)Pollonia\u201d sau \u201ePlec\u0103m\u201d. Este fondator \u0219i director artistic al Nowy Teatr din Var\u0219ovia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen prima zi, la Sibiu, vor avea loc dou\u0103 evenimente. La ora 14 criticul de teatru Oana Cristea Grigorescu \u0219i Pawe\u0142 Rutkowski de la Institutul Polonez din Bucure\u0219ti vor participa la lansare de carte \u201eRevolu\u021bii. Antologie de teatru contemporan polonez\u201d, antologat\u0103 de Katarzyna Niedurny. Cel mai recent volum, ap\u0103rut anul acesta la Editura ART, este [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":8421,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[94,140],"tags":[],"class_list":["post-8420","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-teatru"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Teatrul polonez la Festivalul Interna\u021bional de Teatru din Sibiu - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/07\/04\/teatrul-polonez-la-festivalul-international-de-teatru-din-sibiu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teatrul polonez la Festivalul Interna\u021bional de Teatru din Sibiu - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00cen prima zi, la Sibiu, vor avea loc dou\u0103 evenimente. La ora 14 criticul de teatru Oana Cristea Grigorescu \u0219i Pawe\u0142 Rutkowski de la Institutul Polonez din Bucure\u0219ti vor participa la lansare de carte \u201eRevolu\u021bii. Antologie de teatru contemporan polonez\u201d, antologat\u0103 de Katarzyna Niedurny. Cel mai recent volum, ap\u0103rut anul acesta la Editura ART, este [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/07\/04\/teatrul-polonez-la-festivalul-international-de-teatru-din-sibiu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-04T09:20:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-12T10:38:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/1656917493838-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/07\/04\/teatrul-polonez-la-festivalul-international-de-teatru-din-sibiu\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/07\/04\/teatrul-polonez-la-festivalul-international-de-teatru-din-sibiu\/\",\"name\":\"Teatrul polonez la Festivalul Interna\u021bional de Teatru din Sibiu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/07\/04\/teatrul-polonez-la-festivalul-international-de-teatru-din-sibiu\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/1656917493838-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/1656917493838-225x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/1656917493838-768x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/1656917493838-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/1656917493838-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-04T09:20:33+02:00\",\"dateModified\":\"2022-07-12T10:38:18+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/07\/04\/teatrul-polonez-la-festivalul-international-de-teatru-din-sibiu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/07\/04\/teatrul-polonez-la-festivalul-international-de-teatru-din-sibiu\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-06-24\",\"endDate\":\"2022-07-03\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00cen prima zi, la Sibiu, vor avea loc dou\u0103 evenimente. La ora 14 criticul de teatru Oana Cristea Grigorescu \u0219i Pawe\u0142 Rutkowski de la Institutul Polonez din Bucure\u0219ti vor participa la lansare de carte \u201eRevolu\u021bii. Antologie de teatru contemporan polonez\u201d, antologat\u0103 de Katarzyna Niedurny. Cel mai recent volum, ap\u0103rut anul acesta la Editura ART, este o culegere de texte dramaturgice contemporane poloneze care au fost scrise \u00een ultimii zece ani \u0219i abordeaz\u0103 cele mai importante probleme ale societ\u0103\u021bii poloneze care sunt valabile \u0219i actuale pentru societatea rom\u00e2neasc\u0103.\\n\u00cen seara de deschidere, la ora 18, la Colegiul Na\u021bional \u201eOctavian Goga\u201d publicul din Sibiu va avea ocazie de a vedea spectacolul \u201e3 Surori\u201d de Anton Cehov, de Luk Perceval. Aceast\u0103 produc\u021bie a TR Var\u0219ovia \u0219i Teatrul Stary din Cracovia este o abordare nou\u0103 a clasicului text al lui Cehov care \u00een mod complex pune \u00eentreb\u0103ri despre felul \u00een care percepem b\u0103tr\u00e2ne\u021bea, pierderea memoriei, reconstruc\u021bia trecutului \u0219i idealizarea lui.\\nA dou\u0103 reprezenta\u021bie va avea loc s\u00e2mb\u0103t\u0103, 25 iunie, la ora 18.\\nMai multe detalii: https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/3surori\\nC\u00e2nt\u0103rea\u021ba polonez\u0103 de oper\u0103 Izabela Je\u017cowska \u0219i pianistul Marcin Grabosz vor veni \u00een Sibiu cu recitalul \u201eC\u00e2ntece poloneze de dragoste \u0219i dor\u201d care include arii de oper\u0103, c\u00e2ntece clasice \u0219i de cabaret semnate de compozitori polonezi precum: Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin, Stanis\u0142aw Moniuszko, Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz, Stanis\u0142aw Niewiadomski \u0219i Jerzy Wasowski &amp; Jeremi Przybora. Concertul va avea loc pe 27 \u0219i 28 iunie, la ora 17.00, la Forumul Democrat al. Germanilor.\\nMai multe detalii: https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/c-ntece-poloneze-de-dragoste--i-dor\\nTeatrul Migro din Cracovia va ajunge \u00een Sibiu cu dou\u0103 spectacole outdoor: \u201eEu am fost prima!\u201d de Justyna W\u00f3jcik (28 \u0219i 29 iunie, ora 19.15, Pia\u021ba Habermann) \u0219i \u201eEcouri din trecut\u201d de Monika Koz\u0142owska (28 \u0219i 29 iunie, ora 21.15, Pia\u021ba Habermann).\\nMai multe detalii: https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/eu-am-fost-prima-\\nhttps:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/ecouri-din-trecut\\n\u00cen ultimul weekend vor fi prezen\u021bi \u00een Sibiu celebrul regizorul polonez Krzysztof Warlikowski, scenografa Ma\u0142gorzata Szcz\u0119\u015bniak \u0219i dramaturgul Piotr Gruszczy\u0144ski. Primul dintre ei va sus\u021bine conferin\u021ba sub titlul \u201eCrezi \u00een fantome?\u201d (2 iulie, ora 12.00, Forumul Democrat al Germanilor) \u0219i va primi stea \u00een Aleea Celebrit\u0103\u021bilor din Sibiu. Ceremonia va \u00eencepe la ora 18.00\\nMai multe detalii: https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/crezi--n-fantome-----krzysztof-warlikowski\\n\u00cen aceea\u0219i zi, de la ora 14.00 la libr\u0103ria Habitus, Ma\u0142gorzata Szcz\u0119\u015bniak va discuta cu George Banu despre opera sa ca scenograf. Discu\u021bia va fi urmat\u0103 de filmul realizat de ea.\\nMai multe detalii: https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/george-banu--n-dialog-cu-ma-gorzata-szcz--niak\\nKrzysztof Warlikowski (n. 1962) este unul dintre cei mai importan\u021bi regizori de teatru contemporani polonezi. A realizat peste 30 de spectacole, precum \u201eNop\u021bile Africane\u201d, \u201e(A)Pollonia\u201d sau \u201ePlec\u0103m\u201d. Este fondator \u0219i director artistic al Nowy Teatr din Var\u0219ovia.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/07\/04\/teatrul-polonez-la-festivalul-international-de-teatru-din-sibiu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/1656917493838-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/1656917493838-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/07\/04\/teatrul-polonez-la-festivalul-international-de-teatru-din-sibiu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teatrul polonez la Festivalul Interna\u021bional de Teatru din Sibiu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teatrul polonez la Festivalul Interna\u021bional de Teatru din Sibiu - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/07\/04\/teatrul-polonez-la-festivalul-international-de-teatru-din-sibiu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Teatrul polonez la Festivalul Interna\u021bional de Teatru din Sibiu - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"\u00cen prima zi, la Sibiu, vor avea loc dou\u0103 evenimente. La ora 14 criticul de teatru Oana Cristea Grigorescu \u0219i Pawe\u0142 Rutkowski de la Institutul Polonez din Bucure\u0219ti vor participa la lansare de carte \u201eRevolu\u021bii. Antologie de teatru contemporan polonez\u201d, antologat\u0103 de Katarzyna Niedurny. Cel mai recent volum, ap\u0103rut anul acesta la Editura ART, este [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/07\/04\/teatrul-polonez-la-festivalul-international-de-teatru-din-sibiu\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2022-07-04T09:20:33+00:00","article_modified_time":"2022-07-12T10:38:18+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/1656917493838-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/07\/04\/teatrul-polonez-la-festivalul-international-de-teatru-din-sibiu\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/07\/04\/teatrul-polonez-la-festivalul-international-de-teatru-din-sibiu\/","name":"Teatrul polonez la Festivalul Interna\u021bional de Teatru din Sibiu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/07\/04\/teatrul-polonez-la-festivalul-international-de-teatru-din-sibiu\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/1656917493838-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/1656917493838-225x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/1656917493838-768x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/1656917493838-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/1656917493838-scaled.jpg","datePublished":"2022-07-04T09:20:33+02:00","dateModified":"2022-07-12T10:38:18+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/07\/04\/teatrul-polonez-la-festivalul-international-de-teatru-din-sibiu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/07\/04\/teatrul-polonez-la-festivalul-international-de-teatru-din-sibiu\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-06-24","endDate":"2022-07-03","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00cen prima zi, la Sibiu, vor avea loc dou\u0103 evenimente. La ora 14 criticul de teatru Oana Cristea Grigorescu \u0219i Pawe\u0142 Rutkowski de la Institutul Polonez din Bucure\u0219ti vor participa la lansare de carte \u201eRevolu\u021bii. Antologie de teatru contemporan polonez\u201d, antologat\u0103 de Katarzyna Niedurny. Cel mai recent volum, ap\u0103rut anul acesta la Editura ART, este o culegere de texte dramaturgice contemporane poloneze care au fost scrise \u00een ultimii zece ani \u0219i abordeaz\u0103 cele mai importante probleme ale societ\u0103\u021bii poloneze care sunt valabile \u0219i actuale pentru societatea rom\u00e2neasc\u0103.\n\u00cen seara de deschidere, la ora 18, la Colegiul Na\u021bional \u201eOctavian Goga\u201d publicul din Sibiu va avea ocazie de a vedea spectacolul \u201e3 Surori\u201d de Anton Cehov, de Luk Perceval. Aceast\u0103 produc\u021bie a TR Var\u0219ovia \u0219i Teatrul Stary din Cracovia este o abordare nou\u0103 a clasicului text al lui Cehov care \u00een mod complex pune \u00eentreb\u0103ri despre felul \u00een care percepem b\u0103tr\u00e2ne\u021bea, pierderea memoriei, reconstruc\u021bia trecutului \u0219i idealizarea lui.\nA dou\u0103 reprezenta\u021bie va avea loc s\u00e2mb\u0103t\u0103, 25 iunie, la ora 18.\nMai multe detalii: https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/3surori\nC\u00e2nt\u0103rea\u021ba polonez\u0103 de oper\u0103 Izabela Je\u017cowska \u0219i pianistul Marcin Grabosz vor veni \u00een Sibiu cu recitalul \u201eC\u00e2ntece poloneze de dragoste \u0219i dor\u201d care include arii de oper\u0103, c\u00e2ntece clasice \u0219i de cabaret semnate de compozitori polonezi precum: Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin, Stanis\u0142aw Moniuszko, Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz, Stanis\u0142aw Niewiadomski \u0219i Jerzy Wasowski &amp; Jeremi Przybora. Concertul va avea loc pe 27 \u0219i 28 iunie, la ora 17.00, la Forumul Democrat al. Germanilor.\nMai multe detalii: https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/c-ntece-poloneze-de-dragoste--i-dor\nTeatrul Migro din Cracovia va ajunge \u00een Sibiu cu dou\u0103 spectacole outdoor: \u201eEu am fost prima!\u201d de Justyna W\u00f3jcik (28 \u0219i 29 iunie, ora 19.15, Pia\u021ba Habermann) \u0219i \u201eEcouri din trecut\u201d de Monika Koz\u0142owska (28 \u0219i 29 iunie, ora 21.15, Pia\u021ba Habermann).\nMai multe detalii: https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/eu-am-fost-prima-\nhttps:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/ecouri-din-trecut\n\u00cen ultimul weekend vor fi prezen\u021bi \u00een Sibiu celebrul regizorul polonez Krzysztof Warlikowski, scenografa Ma\u0142gorzata Szcz\u0119\u015bniak \u0219i dramaturgul Piotr Gruszczy\u0144ski. Primul dintre ei va sus\u021bine conferin\u021ba sub titlul \u201eCrezi \u00een fantome?\u201d (2 iulie, ora 12.00, Forumul Democrat al Germanilor) \u0219i va primi stea \u00een Aleea Celebrit\u0103\u021bilor din Sibiu. Ceremonia va \u00eencepe la ora 18.00\nMai multe detalii: https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/crezi--n-fantome-----krzysztof-warlikowski\n\u00cen aceea\u0219i zi, de la ora 14.00 la libr\u0103ria Habitus, Ma\u0142gorzata Szcz\u0119\u015bniak va discuta cu George Banu despre opera sa ca scenograf. Discu\u021bia va fi urmat\u0103 de filmul realizat de ea.\nMai multe detalii: https:\/\/www.sibfest.ro\/ro\/homepage-127\/events\/george-banu--n-dialog-cu-ma-gorzata-szcz--niak\nKrzysztof Warlikowski (n. 1962) este unul dintre cei mai importan\u021bi regizori de teatru contemporani polonezi. A realizat peste 30 de spectacole, precum \u201eNop\u021bile Africane\u201d, \u201e(A)Pollonia\u201d sau \u201ePlec\u0103m\u201d. Este fondator \u0219i director artistic al Nowy Teatr din Var\u0219ovia."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/07\/04\/teatrul-polonez-la-festivalul-international-de-teatru-din-sibiu\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/1656917493838-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/1656917493838-scaled.jpg","width":1920,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/07\/04\/teatrul-polonez-la-festivalul-international-de-teatru-din-sibiu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teatrul polonez la Festivalul Interna\u021bional de Teatru din Sibiu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8420"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8439,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8420\/revisions\/8439"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}