{"id":8446,"date":"2022-06-07T12:19:18","date_gmt":"2022-06-07T10:19:18","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=8446"},"modified":"2022-07-05T12:39:04","modified_gmt":"2022-07-05T10:39:04","slug":"teatrul-postnational-interfonic-przedstawia-aktorki-przepraszam-ze-dotykam-premiera-ogolnokrajowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/06\/07\/teatrul-postnational-interfonic-przedstawia-aktorki-przepraszam-ze-dotykam-premiera-ogolnokrajowa\/","title":{"rendered":"Teatrul Postna\u021bional Interfonic przedstawia \u201eAktorki. Przepraszam, \u017ce dotykam\u201d \/\/ premiera og\u00f3lnokrajowa"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">Tekst zosta\u0142 napisany przez Micha\u0142a Teleg\u0119 i powsta\u0142 po rozmowach z pi\u0119cioma studentkami Wydzia\u0142u Aktorskiego Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie na temat przekraczania granic i wyzysku (nadu\u017cycia) w procesie pracy artystycznej. Zosta\u0142 niedawno opublikowany w ksi\u0105\u017cce &#8222;Rewolucje. Antologia polskiego teatru wsp\u00f3\u0142czesnego&#8221; przez wydawnictwo ART.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Micha\u0142 Telega (ur. 1996) jest re\u017cyserem teatralnym, w 2021 r. uko\u0144czy\u0142 Akademi\u0119 Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Moja propozycja zwi\u0105zana z t\u0105 kwesti\u0105, a zw\u0142aszcza z tym tekstem, wi\u0105\u017ce si\u0119 z ide\u0105 to\u017csamo\u015bci, \u00a0Indywidualnej to\u017csamo\u015bci. Kiedy we wszelkiego rodzaju relacjach mi\u0119dzyludzkich dominuje zaspokajanie w\u0142asnych potrzeb, gdy or\u0119\u017cem staj\u0105 si\u0119 uprzedzenia i manipulacja, pierwsz\u0105 ofiar\u0105 jest w\u0142asna to\u017csamo\u015b\u0107. Ten spektakl jest manifestem przeciwko uniewa\u017cnieniu to\u017csamo\u015bci.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Mihai P\u0103curar, re\u017cyser<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Spektakl b\u0119dzie mia\u0142 2 sprzedstawienia dziennie, 10 i 11 czerwca 2022 roku. Jedno przedstawienie trwa 40 minut.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Spektakl zrealizowany w koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie oraz przy wsparciu Instytutu Goethego w Bukareszcie i Kinema Ikon.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Wst\u0119p jest bezp\u0142atny, rezerwacji nale\u017cy dokona\u0107 za pomoc\u0105 formularza<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">https:\/\/forms.gle\/XMomFVYAPX5g7jti6<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">autor: Micha\u0142 Telega<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">t\u0142umaczenie: Marina Palii<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">re\u017cyseria: Mihai P\u0103curar<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">z: M\u0103d\u0103lina Mu\u0219at, Paul\u0105 Dunker, Oana Hodade, Oana Pu\u0219catu, Carmen Ghiurco, King\u0105 \u00d6tv\u00f6s<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">re\u017cyseria d\u017awi\u0119kowa: Vlaicu Golcea<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">kierownik techniczny: Alexandru Andrei<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">producentka: Laura Trocan<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Program przedstawie\u0144:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">10.06.2022, od 18:00<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">10.06.2022, od 20:00<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">11.06.2022, od 18:00<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">11.06.2022, od 20:00<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">* Przedstawienie rekomendowane osobom powy\u017cej 16 roku \u017cycia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Po premierze spektaklu zapraszamy na przedstawienia kolejnej produkcji kompanii Teatrul Postna\u021bional Interfonic, powsta\u0142ej w koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie i przy wsparciu Goethe-Institut, \u201eNa zaliczenie\u201d, kt\u00f3re odb\u0119d\u0105 si\u0119 12 i 13 czerwca.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Pokazy s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 kampanii antyprzemocowej zainicjowanej przez kompani\u0119 Teatrul Postna\u021bional Interfonic, \u201eJeden s\u0142o\u0144 mniej (lub wi\u0119cej) w pokoju\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tekst zosta\u0142 napisany przez Micha\u0142a Teleg\u0119 i powsta\u0142 po rozmowach z pi\u0119cioma studentkami Wydzia\u0142u Aktorskiego Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie na temat przekraczania granic i wyzysku (nadu\u017cycia) w procesie pracy artystycznej. Zosta\u0142 niedawno opublikowany w ksi\u0105\u017cce &#8222;Rewolucje. Antologia polskiego teatru wsp\u00f3\u0142czesnego&#8221; przez wydawnictwo ART. Micha\u0142 Telega (ur. 1996) jest re\u017cyserem teatralnym, w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":8207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[142],"tags":[],"class_list":["post-8446","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Teatrul Postna\u021bional Interfonic przedstawia \u201eAktorki. Przepraszam, \u017ce dotykam\u201d \/\/ premiera og\u00f3lnokrajowa - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/06\/07\/teatrul-postnational-interfonic-przedstawia-aktorki-przepraszam-ze-dotykam-premiera-ogolnokrajowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teatrul Postna\u021bional Interfonic przedstawia \u201eAktorki. Przepraszam, \u017ce dotykam\u201d \/\/ premiera og\u00f3lnokrajowa - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tekst zosta\u0142 napisany przez Micha\u0142a Teleg\u0119 i powsta\u0142 po rozmowach z pi\u0119cioma studentkami Wydzia\u0142u Aktorskiego Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie na temat przekraczania granic i wyzysku (nadu\u017cycia) w procesie pracy artystycznej. Zosta\u0142 niedawno opublikowany w ksi\u0105\u017cce &#8222;Rewolucje. Antologia polskiego teatru wsp\u00f3\u0142czesnego&#8221; przez wydawnictwo ART. Micha\u0142 Telega (ur. 1996) jest re\u017cyserem teatralnym, w [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/06\/07\/teatrul-postnational-interfonic-przedstawia-aktorki-przepraszam-ze-dotykam-premiera-ogolnokrajowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-07T10:19:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-05T10:39:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/06\/actrite-cover-1024x536.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/06\/07\/teatrul-postnational-interfonic-przedstawia-aktorki-przepraszam-ze-dotykam-premiera-ogolnokrajowa\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/06\/07\/teatrul-postnational-interfonic-przedstawia-aktorki-przepraszam-ze-dotykam-premiera-ogolnokrajowa\/\",\"name\":\"Teatrul Postna\u021bional Interfonic przedstawia \u201eAktorki. Przepraszam, \u017ce dotykam\u201d \/\/ premiera og\u00f3lnokrajowa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/06\/07\/teatrul-postnational-interfonic-przedstawia-aktorki-przepraszam-ze-dotykam-premiera-ogolnokrajowa\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/06\/actrite-cover.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/06\/actrite-cover-300x157.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/06\/actrite-cover-1024x536.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/06\/actrite-cover.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/06\/actrite-cover.png\",\"datePublished\":\"2022-06-07T10:19:18+02:00\",\"dateModified\":\"2022-07-05T10:39:04+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/06\/07\/teatrul-postnational-interfonic-przedstawia-aktorki-przepraszam-ze-dotykam-premiera-ogolnokrajowa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/06\/07\/teatrul-postnational-interfonic-przedstawia-aktorki-przepraszam-ze-dotykam-premiera-ogolnokrajowa\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-06-10T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2022-06-11T08:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Tekst zosta\u0142 napisany przez Micha\u0142a Teleg\u0119 i powsta\u0142 po rozmowach z pi\u0119cioma studentkami Wydzia\u0142u Aktorskiego Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie na temat przekraczania granic i wyzysku (nadu\u017cycia) w procesie pracy artystycznej. Zosta\u0142 niedawno opublikowany w ksi\u0105\u017cce \\\"Rewolucje. Antologia polskiego teatru wsp\u00f3\u0142czesnego\\\" przez wydawnictwo ART.\\nMicha\u0142 Telega (ur. 1996) jest re\u017cyserem teatralnym, w 2021 r. uko\u0144czy\u0142 Akademi\u0119 Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie.\\nMoja propozycja zwi\u0105zana z t\u0105 kwesti\u0105, a zw\u0142aszcza z tym tekstem, wi\u0105\u017ce si\u0119 z ide\u0105 to\u017csamo\u015bci, \u00a0Indywidualnej to\u017csamo\u015bci. Kiedy we wszelkiego rodzaju relacjach mi\u0119dzyludzkich dominuje zaspokajanie w\u0142asnych potrzeb, gdy or\u0119\u017cem staj\u0105 si\u0119 uprzedzenia i manipulacja, pierwsz\u0105 ofiar\u0105 jest w\u0142asna to\u017csamo\u015b\u0107. Ten spektakl jest manifestem przeciwko uniewa\u017cnieniu to\u017csamo\u015bci.\\nMihai P\u0103curar, re\u017cyser\\nSpektakl b\u0119dzie mia\u0142 2 sprzedstawienia dziennie, 10 i 11 czerwca 2022 roku. Jedno przedstawienie trwa 40 minut.\\nSpektakl zrealizowany w koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie oraz przy wsparciu Instytutu Goethego w Bukareszcie i Kinema Ikon.\\nWst\u0119p jest bezp\u0142atny, rezerwacji nale\u017cy dokona\u0107 za pomoc\u0105 formularza\\nhttps:\/\/forms.gle\/XMomFVYAPX5g7jti6\\nautor: Micha\u0142 Telega\\nt\u0142umaczenie: Marina Palii\\nre\u017cyseria: Mihai P\u0103curar\\nz: M\u0103d\u0103lina Mu\u0219at, Paul\u0105 Dunker, Oana Hodade, Oana Pu\u0219catu, Carmen Ghiurco, King\u0105 \u00d6tv\u00f6s\\nre\u017cyseria d\u017awi\u0119kowa: Vlaicu Golcea\\nkierownik techniczny: Alexandru Andrei\\nproducentka: Laura Trocan\\nProgram przedstawie\u0144:\\n10.06.2022, od 18:00\\n10.06.2022, od 20:00\\n11.06.2022, od 18:00\\n11.06.2022, od 20:00\\n* Przedstawienie rekomendowane osobom powy\u017cej 16 roku \u017cycia.\\nPo premierze spektaklu zapraszamy na przedstawienia kolejnej produkcji kompanii Teatrul Postna\u021bional Interfonic, powsta\u0142ej w koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie i przy wsparciu Goethe-Institut, \u201eNa zaliczenie\u201d, kt\u00f3re odb\u0119d\u0105 si\u0119 12 i 13 czerwca.\\nPokazy s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 kampanii antyprzemocowej zainicjowanej przez kompani\u0119 Teatrul Postna\u021bional Interfonic, \u201eJeden s\u0142o\u0144 mniej (lub wi\u0119cej) w pokoju\u201d.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/06\/07\/teatrul-postnational-interfonic-przedstawia-aktorki-przepraszam-ze-dotykam-premiera-ogolnokrajowa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/06\/actrite-cover.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/06\/actrite-cover.png\",\"width\":1920,\"height\":1005},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/06\/07\/teatrul-postnational-interfonic-przedstawia-aktorki-przepraszam-ze-dotykam-premiera-ogolnokrajowa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teatrul Postna\u021bional Interfonic przedstawia \u201eAktorki. Przepraszam, \u017ce dotykam\u201d \/\/ premiera og\u00f3lnokrajowa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teatrul Postna\u021bional Interfonic przedstawia \u201eAktorki. Przepraszam, \u017ce dotykam\u201d \/\/ premiera og\u00f3lnokrajowa - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/06\/07\/teatrul-postnational-interfonic-przedstawia-aktorki-przepraszam-ze-dotykam-premiera-ogolnokrajowa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Teatrul Postna\u021bional Interfonic przedstawia \u201eAktorki. Przepraszam, \u017ce dotykam\u201d \/\/ premiera og\u00f3lnokrajowa - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Tekst zosta\u0142 napisany przez Micha\u0142a Teleg\u0119 i powsta\u0142 po rozmowach z pi\u0119cioma studentkami Wydzia\u0142u Aktorskiego Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie na temat przekraczania granic i wyzysku (nadu\u017cycia) w procesie pracy artystycznej. Zosta\u0142 niedawno opublikowany w ksi\u0105\u017cce &#8222;Rewolucje. Antologia polskiego teatru wsp\u00f3\u0142czesnego&#8221; przez wydawnictwo ART. Micha\u0142 Telega (ur. 1996) jest re\u017cyserem teatralnym, w [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/06\/07\/teatrul-postnational-interfonic-przedstawia-aktorki-przepraszam-ze-dotykam-premiera-ogolnokrajowa\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2022-06-07T10:19:18+00:00","article_modified_time":"2022-07-05T10:39:04+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":536,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/06\/actrite-cover-1024x536.png","type":"image\/png"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/06\/07\/teatrul-postnational-interfonic-przedstawia-aktorki-przepraszam-ze-dotykam-premiera-ogolnokrajowa\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/06\/07\/teatrul-postnational-interfonic-przedstawia-aktorki-przepraszam-ze-dotykam-premiera-ogolnokrajowa\/","name":"Teatrul Postna\u021bional Interfonic przedstawia \u201eAktorki. Przepraszam, \u017ce dotykam\u201d \/\/ premiera og\u00f3lnokrajowa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/06\/07\/teatrul-postnational-interfonic-przedstawia-aktorki-przepraszam-ze-dotykam-premiera-ogolnokrajowa\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/06\/actrite-cover.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/06\/actrite-cover-300x157.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/06\/actrite-cover-1024x536.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/06\/actrite-cover.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/06\/actrite-cover.png","datePublished":"2022-06-07T10:19:18+02:00","dateModified":"2022-07-05T10:39:04+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/06\/07\/teatrul-postnational-interfonic-przedstawia-aktorki-przepraszam-ze-dotykam-premiera-ogolnokrajowa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/06\/07\/teatrul-postnational-interfonic-przedstawia-aktorki-przepraszam-ze-dotykam-premiera-ogolnokrajowa\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-06-10T06:00:00+02:00","endDate":"2022-06-11T08:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Tekst zosta\u0142 napisany przez Micha\u0142a Teleg\u0119 i powsta\u0142 po rozmowach z pi\u0119cioma studentkami Wydzia\u0142u Aktorskiego Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie na temat przekraczania granic i wyzysku (nadu\u017cycia) w procesie pracy artystycznej. Zosta\u0142 niedawno opublikowany w ksi\u0105\u017cce \"Rewolucje. Antologia polskiego teatru wsp\u00f3\u0142czesnego\" przez wydawnictwo ART.\nMicha\u0142 Telega (ur. 1996) jest re\u017cyserem teatralnym, w 2021 r. uko\u0144czy\u0142 Akademi\u0119 Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie.\nMoja propozycja zwi\u0105zana z t\u0105 kwesti\u0105, a zw\u0142aszcza z tym tekstem, wi\u0105\u017ce si\u0119 z ide\u0105 to\u017csamo\u015bci, \u00a0Indywidualnej to\u017csamo\u015bci. Kiedy we wszelkiego rodzaju relacjach mi\u0119dzyludzkich dominuje zaspokajanie w\u0142asnych potrzeb, gdy or\u0119\u017cem staj\u0105 si\u0119 uprzedzenia i manipulacja, pierwsz\u0105 ofiar\u0105 jest w\u0142asna to\u017csamo\u015b\u0107. Ten spektakl jest manifestem przeciwko uniewa\u017cnieniu to\u017csamo\u015bci.\nMihai P\u0103curar, re\u017cyser\nSpektakl b\u0119dzie mia\u0142 2 sprzedstawienia dziennie, 10 i 11 czerwca 2022 roku. Jedno przedstawienie trwa 40 minut.\nSpektakl zrealizowany w koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie oraz przy wsparciu Instytutu Goethego w Bukareszcie i Kinema Ikon.\nWst\u0119p jest bezp\u0142atny, rezerwacji nale\u017cy dokona\u0107 za pomoc\u0105 formularza\nhttps:\/\/forms.gle\/XMomFVYAPX5g7jti6\nautor: Micha\u0142 Telega\nt\u0142umaczenie: Marina Palii\nre\u017cyseria: Mihai P\u0103curar\nz: M\u0103d\u0103lina Mu\u0219at, Paul\u0105 Dunker, Oana Hodade, Oana Pu\u0219catu, Carmen Ghiurco, King\u0105 \u00d6tv\u00f6s\nre\u017cyseria d\u017awi\u0119kowa: Vlaicu Golcea\nkierownik techniczny: Alexandru Andrei\nproducentka: Laura Trocan\nProgram przedstawie\u0144:\n10.06.2022, od 18:00\n10.06.2022, od 20:00\n11.06.2022, od 18:00\n11.06.2022, od 20:00\n* Przedstawienie rekomendowane osobom powy\u017cej 16 roku \u017cycia.\nPo premierze spektaklu zapraszamy na przedstawienia kolejnej produkcji kompanii Teatrul Postna\u021bional Interfonic, powsta\u0142ej w koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie i przy wsparciu Goethe-Institut, \u201eNa zaliczenie\u201d, kt\u00f3re odb\u0119d\u0105 si\u0119 12 i 13 czerwca.\nPokazy s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 kampanii antyprzemocowej zainicjowanej przez kompani\u0119 Teatrul Postna\u021bional Interfonic, \u201eJeden s\u0142o\u0144 mniej (lub wi\u0119cej) w pokoju\u201d."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/06\/07\/teatrul-postnational-interfonic-przedstawia-aktorki-przepraszam-ze-dotykam-premiera-ogolnokrajowa\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/06\/actrite-cover.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/06\/actrite-cover.png","width":1920,"height":1005},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/06\/07\/teatrul-postnational-interfonic-przedstawia-aktorki-przepraszam-ze-dotykam-premiera-ogolnokrajowa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teatrul Postna\u021bional Interfonic przedstawia \u201eAktorki. Przepraszam, \u017ce dotykam\u201d \/\/ premiera og\u00f3lnokrajowa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8446"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8448,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8446\/revisions\/8448"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}