{"id":8580,"date":"2022-08-10T09:40:27","date_gmt":"2022-08-10T07:40:27","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=8580"},"modified":"2022-09-30T11:49:28","modified_gmt":"2022-09-30T09:49:28","slug":"bestriarul-lui-lem-ilustrat-de-mroz-la-chisinau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/08\/10\/bestriarul-lui-lem-ilustrat-de-mroz-la-chisinau\/","title":{"rendered":"Bestiarul lui Lem ilustrat de Mr\u00f3z la Chi\u0219in\u0103u"},"content":{"rendered":"\n

Continu\u0103m s\u0103 s\u0103rb\u0103torim pe Stanis\u0142aw Lem (1921 – 2006) – scriitor, filozof, futurolog, autor de c\u0103r\u021bi SF \u0219i unul dintre cei mai populari \u0219i aprecia\u021bi autori polonezi din lume. Operele sale au fost traduse \u00een 52 de limbi, \u00een tiraj total de 41 de milioane de volume, crea\u021bia sa fiind catalogat\u0103 ca un fenomen la scar\u0103 mondial\u0103, cu o mare influen\u021b\u0103 mai ales \u00een r\u00e2ndul tinerei genera\u021bii de iubitori ai genului, prin introducerea \u00een aten\u021bia cititorilor a unor teme noi legate de apari\u021bia robo\u021bilor auto-con\u0219tien\u021bi \u0219i a inteligen\u021bei artificiale, de avansul \u0219i realiz\u0103rile medicinii moderne, teme generatoare de dileme etice sau chiar legale. Dup\u0103 debutul ca poet \u00een 1946, Lem finalizeaz\u0103 \u00een 1949 romanul de inspira\u021bie autobiografic\u0103 Edificiul nebuniei absolute, publicat abia \u00een 1955. \u00cen 1951 apare primul s\u0103u volum SF, Astronau\u021bii, gen \u00een care va excela ulterior, anticip\u00e2nd concepte precum realitatea virtual\u0103 \u0219i nanotehnologia, care la momentul respectiv nu puteau fi integrate dec\u00e2t \u00een domeniul literaturii \u0219tiin\u021bifico-fantastice. Dintre textele sale filozofice, re\u021binem Dialogi (1957) \u0219i Summa Technologiae (1964), care abordeaz\u0103 din perspectiv\u0103 proprie efectele la nivel social ale dezvolt\u0103rilor cibernetice, dar \u0219i biologice.<\/p>\n

\u00a0Universul extraterestru este abordat \u00een romanele Solaris (1961) – a c\u0103rui ecranizare premiat\u0103 la Cannes \u00een 1972, este semnat\u0103 de regizorul rus Andrei Tarkovski, Glasul Domnului (1968) \u0219i Fiasko (1987). Renumele interna\u021bional \u00eel datoreaz\u0103 cu prec\u0103dere seriei de povestiri umoristice, reunite sub titlul Ciberiada, publicate \u00een 1965, care propune cititorului o lume mecanizat\u0103 populat\u0103 de robo\u021bi. Av\u00e2nd drept protagoni\u0219ti doi robo\u021bi constructori cu puteri demiurgice, Trurl \u0219i Klapaucius, acest univers care p\u0103rea la acel moment fantastic, ireal, imposibil, poate fi azi catalogat drept manifestarea anticipativ\u0103 a unei viziuni paralele, probabile, chiar posibile.<\/p>\n


Cele mai bune reprezent\u0103ri ale personajelor lui Lem au fost create de Daniel Mr\u00f3z, ilustrator \u0219i designer renumit din Cracovia. F\u0103r\u0103 a fi \u00een mod necesar un adept al literaturii SF, Mr\u00f3z a fost captivat de sim\u021bul umorului demonstrat de Stanis\u0142aw Lem. De\u0219i nu a ilustrat dec\u00e2t trei din scrierile lui Lem, Cartea robo\u021bilor, Ciberiada \u0219i Motoare mortale, pentru mul\u021bi fani ai genului textele lui Lem sunt inseparabile de desenele lui Mr\u00f3z.<\/p>\n


Crea\u021bia lui Mr\u00f3z este populat\u0103 de extratere\u0219tri \u0219i robo\u021bi, ce amintesc de cinematografia \u0219i literatura SF, demoni \u0219i mon\u0219tri din reprezent\u0103ri medievale, personaje caricaturale, juxta pun\u00e2nd ca \u00eentr-o joac\u0103 gravuri din enciclopedii din secolul al XIX-lea, fantezii suprarealiste, ilustra\u021bii din romanele lui Verne, scene din pove\u0219tile lui Poe, dar \u0219i din Biblie.<\/p>\n


V\u0103 invit\u0103m s\u0103 v\u0103 \u00eendrepta\u021bi pa\u0219ii pe Strada 31 August 1989 din Chi\u0219in\u0103u,acolo unde pe gardul Muzeului Na\u021bional de Istorie a Moldovei, v\u0103 propunem s\u0103 z\u0103bovi\u021bi pentru a p\u0103trunde cu privirea \u00een acest dialog artistic.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Continu\u0103m s\u0103 s\u0103rb\u0103torim pe Stanis\u0142aw Lem (1921 – 2006) – scriitor, filozof, futurolog, autor de c\u0103r\u021bi SF \u0219i unul dintre cei mai populari \u0219i aprecia\u021bi autori polonezi din lume. Operele sale au fost traduse \u00een 52 de limbi, \u00een tiraj total de 41 de milioane de volume, crea\u021bia sa fiind catalogat\u0103 ca un fenomen la […]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":7298,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,157],"tags":[],"class_list":["post-8580","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-vizuale","category-literatura"],"yoast_head":"\nBestiarul lui Lem ilustrat de Mr\u00f3z la Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/08\/10\/bestriarul-lui-lem-ilustrat-de-mroz-la-chisinau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bestiarul lui Lem ilustrat de Mr\u00f3z la Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Continu\u0103m s\u0103 s\u0103rb\u0103torim pe Stanis\u0142aw Lem (1921 – 2006) – scriitor, filozof, futurolog, autor de c\u0103r\u021bi SF \u0219i unul dintre cei mai populari \u0219i aprecia\u021bi autori polonezi din lume. Operele sale au fost traduse \u00een 52 de limbi, \u00een tiraj total de 41 de milioane de volume, crea\u021bia sa fiind catalogat\u0103 ca un fenomen la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/08\/10\/bestriarul-lui-lem-ilustrat-de-mroz-la-chisinau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-10T07:40:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-30T09:49:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/static-post-with-just-the-title-02-1920x1080px.png.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/08\/10\/bestriarul-lui-lem-ilustrat-de-mroz-la-chisinau\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/08\/10\/bestriarul-lui-lem-ilustrat-de-mroz-la-chisinau\/\",\"name\":\"Bestiarul lui Lem ilustrat de Mr\u00f3z la Chi\u0219in\u0103u\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/08\/10\/bestriarul-lui-lem-ilustrat-de-mroz-la-chisinau\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/static-post-with-just-the-title-02-1920x1080px.png.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/static-post-with-just-the-title-02-1920x1080px.png-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/static-post-with-just-the-title-02-1920x1080px.png-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/static-post-with-just-the-title-02-1920x1080px.png.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/static-post-with-just-the-title-02-1920x1080px.png.png\",\"datePublished\":\"2022-08-10T07:40:27+02:00\",\"dateModified\":\"2022-09-30T09:49:28+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/08\/10\/bestriarul-lui-lem-ilustrat-de-mroz-la-chisinau\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/08\/10\/bestriarul-lui-lem-ilustrat-de-mroz-la-chisinau\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-08-22\",\"endDate\":\"2022-09-30\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Continu\u0103m s\u0103 s\u0103rb\u0103torim pe Stanis\u0142aw Lem (1921 - 2006) - scriitor, filozof, futurolog, autor de c\u0103r\u021bi SF \u0219i unul dintre cei mai populari \u0219i aprecia\u021bi autori polonezi din lume. Operele sale au fost traduse \u00een 52 de limbi, \u00een tiraj total de 41 de milioane de volume, crea\u021bia sa fiind catalogat\u0103 ca un fenomen la scar\u0103 mondial\u0103, cu o mare influen\u021b\u0103 mai ales \u00een r\u00e2ndul tinerei genera\u021bii de iubitori ai genului, prin introducerea \u00een aten\u021bia cititorilor a unor teme noi legate de apari\u021bia robo\u021bilor auto-con\u0219tien\u021bi \u0219i a inteligen\u021bei artificiale, de avansul \u0219i realiz\u0103rile medicinii moderne, teme generatoare de dileme etice sau chiar legale. Dup\u0103 debutul ca poet \u00een 1946, Lem finalizeaz\u0103 \u00een 1949 romanul de inspira\u021bie autobiografic\u0103 Edificiul nebuniei absolute, publicat abia \u00een 1955. \u00cen 1951 apare primul s\u0103u volum SF, Astronau\u021bii, gen \u00een care va excela ulterior, anticip\u00e2nd concepte precum realitatea virtual\u0103 \u0219i nanotehnologia, care la momentul respectiv nu puteau fi integrate dec\u00e2t \u00een domeniul literaturii \u0219tiin\u021bifico-fantastice. Dintre textele sale filozofice, re\u021binem Dialogi (1957) \u0219i Summa Technologiae (1964), care abordeaz\u0103 din perspectiv\u0103 proprie efectele la nivel social ale dezvolt\u0103rilor cibernetice, dar \u0219i biologice.\\n\u00a0Universul extraterestru este abordat \u00een romanele Solaris (1961) - a c\u0103rui ecranizare premiat\u0103 la Cannes \u00een 1972, este semnat\u0103 de regizorul rus Andrei Tarkovski, Glasul Domnului (1968) \u0219i Fiasko (1987). Renumele interna\u021bional \u00eel datoreaz\u0103 cu prec\u0103dere seriei de povestiri umoristice, reunite sub titlul Ciberiada, publicate \u00een 1965, care propune cititorului o lume mecanizat\u0103 populat\u0103 de robo\u021bi. Av\u00e2nd drept protagoni\u0219ti doi robo\u021bi constructori cu puteri demiurgice, Trurl \u0219i Klapaucius, acest univers care p\u0103rea la acel moment fantastic, ireal, imposibil, poate fi azi catalogat drept manifestarea anticipativ\u0103 a unei viziuni paralele, probabile, chiar posibile.\\nCele mai bune reprezent\u0103ri ale personajelor lui Lem au fost create de Daniel Mr\u00f3z, ilustrator \u0219i designer renumit din Cracovia. F\u0103r\u0103 a fi \u00een mod necesar un adept al literaturii SF, Mr\u00f3z a fost captivat de sim\u021bul umorului demonstrat de Stanis\u0142aw Lem. De\u0219i nu a ilustrat dec\u00e2t trei din scrierile lui Lem, Cartea robo\u021bilor, Ciberiada \u0219i Motoare mortale, pentru mul\u021bi fani ai genului textele lui Lem sunt inseparabile de desenele lui Mr\u00f3z.\\nCrea\u021bia lui Mr\u00f3z este populat\u0103 de extratere\u0219tri \u0219i robo\u021bi, ce amintesc de cinematografia \u0219i literatura SF, demoni \u0219i mon\u0219tri din reprezent\u0103ri medievale, personaje caricaturale, juxta pun\u00e2nd ca \u00eentr-o joac\u0103 gravuri din enciclopedii din secolul al XIX-lea, fantezii suprarealiste, ilustra\u021bii din romanele lui Verne, scene din pove\u0219tile lui Poe, dar \u0219i din Biblie.\\nV\u0103 invit\u0103m s\u0103 v\u0103 \u00eendrepta\u021bi pa\u0219ii pe Strada 31 August 1989 din Chi\u0219in\u0103u,acolo unde pe gardul Muzeului Na\u021bional de Istorie a Moldovei, v\u0103 propunem s\u0103 z\u0103bovi\u021bi pentru a p\u0103trunde cu privirea \u00een acest dialog artistic.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/08\/10\/bestriarul-lui-lem-ilustrat-de-mroz-la-chisinau\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/static-post-with-just-the-title-02-1920x1080px.png.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/static-post-with-just-the-title-02-1920x1080px.png.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/08\/10\/bestriarul-lui-lem-ilustrat-de-mroz-la-chisinau\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bestiarul lui Lem ilustrat de Mr\u00f3z la Chi\u0219in\u0103u\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\",\"name\":\"zalaszewskak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zalaszewskak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bestiarul lui Lem ilustrat de Mr\u00f3z la Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/08\/10\/bestriarul-lui-lem-ilustrat-de-mroz-la-chisinau\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Bestiarul lui Lem ilustrat de Mr\u00f3z la Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Continu\u0103m s\u0103 s\u0103rb\u0103torim pe Stanis\u0142aw Lem (1921 – 2006) – scriitor, filozof, futurolog, autor de c\u0103r\u021bi SF \u0219i unul dintre cei mai populari \u0219i aprecia\u021bi autori polonezi din lume. Operele sale au fost traduse \u00een 52 de limbi, \u00een tiraj total de 41 de milioane de volume, crea\u021bia sa fiind catalogat\u0103 ca un fenomen la […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/08\/10\/bestriarul-lui-lem-ilustrat-de-mroz-la-chisinau\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2022-08-10T07:40:27+00:00","article_modified_time":"2022-09-30T09:49:28+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/static-post-with-just-the-title-02-1920x1080px.png.png","type":"image\/png"}],"author":"zalaszewskak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"zalaszewskak","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/08\/10\/bestriarul-lui-lem-ilustrat-de-mroz-la-chisinau\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/08\/10\/bestriarul-lui-lem-ilustrat-de-mroz-la-chisinau\/","name":"Bestiarul lui Lem ilustrat de Mr\u00f3z la Chi\u0219in\u0103u","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/08\/10\/bestriarul-lui-lem-ilustrat-de-mroz-la-chisinau\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/static-post-with-just-the-title-02-1920x1080px.png.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/static-post-with-just-the-title-02-1920x1080px.png-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/static-post-with-just-the-title-02-1920x1080px.png-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/static-post-with-just-the-title-02-1920x1080px.png.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/static-post-with-just-the-title-02-1920x1080px.png.png","datePublished":"2022-08-10T07:40:27+02:00","dateModified":"2022-09-30T09:49:28+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/08\/10\/bestriarul-lui-lem-ilustrat-de-mroz-la-chisinau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/08\/10\/bestriarul-lui-lem-ilustrat-de-mroz-la-chisinau\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-08-22","endDate":"2022-09-30","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Continu\u0103m s\u0103 s\u0103rb\u0103torim pe Stanis\u0142aw Lem (1921 - 2006) - scriitor, filozof, futurolog, autor de c\u0103r\u021bi SF \u0219i unul dintre cei mai populari \u0219i aprecia\u021bi autori polonezi din lume. Operele sale au fost traduse \u00een 52 de limbi, \u00een tiraj total de 41 de milioane de volume, crea\u021bia sa fiind catalogat\u0103 ca un fenomen la scar\u0103 mondial\u0103, cu o mare influen\u021b\u0103 mai ales \u00een r\u00e2ndul tinerei genera\u021bii de iubitori ai genului, prin introducerea \u00een aten\u021bia cititorilor a unor teme noi legate de apari\u021bia robo\u021bilor auto-con\u0219tien\u021bi \u0219i a inteligen\u021bei artificiale, de avansul \u0219i realiz\u0103rile medicinii moderne, teme generatoare de dileme etice sau chiar legale. Dup\u0103 debutul ca poet \u00een 1946, Lem finalizeaz\u0103 \u00een 1949 romanul de inspira\u021bie autobiografic\u0103 Edificiul nebuniei absolute, publicat abia \u00een 1955. \u00cen 1951 apare primul s\u0103u volum SF, Astronau\u021bii, gen \u00een care va excela ulterior, anticip\u00e2nd concepte precum realitatea virtual\u0103 \u0219i nanotehnologia, care la momentul respectiv nu puteau fi integrate dec\u00e2t \u00een domeniul literaturii \u0219tiin\u021bifico-fantastice. Dintre textele sale filozofice, re\u021binem Dialogi (1957) \u0219i Summa Technologiae (1964), care abordeaz\u0103 din perspectiv\u0103 proprie efectele la nivel social ale dezvolt\u0103rilor cibernetice, dar \u0219i biologice.\n\u00a0Universul extraterestru este abordat \u00een romanele Solaris (1961) - a c\u0103rui ecranizare premiat\u0103 la Cannes \u00een 1972, este semnat\u0103 de regizorul rus Andrei Tarkovski, Glasul Domnului (1968) \u0219i Fiasko (1987). Renumele interna\u021bional \u00eel datoreaz\u0103 cu prec\u0103dere seriei de povestiri umoristice, reunite sub titlul Ciberiada, publicate \u00een 1965, care propune cititorului o lume mecanizat\u0103 populat\u0103 de robo\u021bi. Av\u00e2nd drept protagoni\u0219ti doi robo\u021bi constructori cu puteri demiurgice, Trurl \u0219i Klapaucius, acest univers care p\u0103rea la acel moment fantastic, ireal, imposibil, poate fi azi catalogat drept manifestarea anticipativ\u0103 a unei viziuni paralele, probabile, chiar posibile.\nCele mai bune reprezent\u0103ri ale personajelor lui Lem au fost create de Daniel Mr\u00f3z, ilustrator \u0219i designer renumit din Cracovia. F\u0103r\u0103 a fi \u00een mod necesar un adept al literaturii SF, Mr\u00f3z a fost captivat de sim\u021bul umorului demonstrat de Stanis\u0142aw Lem. De\u0219i nu a ilustrat dec\u00e2t trei din scrierile lui Lem, Cartea robo\u021bilor, Ciberiada \u0219i Motoare mortale, pentru mul\u021bi fani ai genului textele lui Lem sunt inseparabile de desenele lui Mr\u00f3z.\nCrea\u021bia lui Mr\u00f3z este populat\u0103 de extratere\u0219tri \u0219i robo\u021bi, ce amintesc de cinematografia \u0219i literatura SF, demoni \u0219i mon\u0219tri din reprezent\u0103ri medievale, personaje caricaturale, juxta pun\u00e2nd ca \u00eentr-o joac\u0103 gravuri din enciclopedii din secolul al XIX-lea, fantezii suprarealiste, ilustra\u021bii din romanele lui Verne, scene din pove\u0219tile lui Poe, dar \u0219i din Biblie.\nV\u0103 invit\u0103m s\u0103 v\u0103 \u00eendrepta\u021bi pa\u0219ii pe Strada 31 August 1989 din Chi\u0219in\u0103u,acolo unde pe gardul Muzeului Na\u021bional de Istorie a Moldovei, v\u0103 propunem s\u0103 z\u0103bovi\u021bi pentru a p\u0103trunde cu privirea \u00een acest dialog artistic."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/08\/10\/bestriarul-lui-lem-ilustrat-de-mroz-la-chisinau\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/static-post-with-just-the-title-02-1920x1080px.png.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/static-post-with-just-the-title-02-1920x1080px.png.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2022\/08\/10\/bestriarul-lui-lem-ilustrat-de-mroz-la-chisinau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bestiarul lui Lem ilustrat de Mr\u00f3z la Chi\u0219in\u0103u"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d","name":"zalaszewskak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","caption":"zalaszewskak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8580"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8909,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8580\/revisions\/8909"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}