Stanis\u0142aw Lem a fost scriitor, filozof, futurolog, autor de c\u0103r\u021bi S-F \u0219i unul dintre cei mai populari \u0219i aprecia\u021bi autori polonezi din lume. C\u0103r\u021bile sale au fost traduse in 52 de limbi, in tiraj total de 41 de milioane de volume. Tot \u00een anul 2021, mul\u021bumit\u0103 Editurii Curtea Veche, a ap\u0103rut traducerea \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a c\u0103r\u021bii \u00eentitulate \u201eCiberiada\u201d!<\/p>\n
Crea\u021bia\u00a0 S-F a lui Stanis\u0142aw Lem poate fi catalogata ca fiind un fenomen la scara mondiala, cu o mare influen\u021ba mai ales \u00een r\u00e2ndul tinerei genera\u021bii de iubitori ai genului, prin introducerea \u00een aten\u021bia cititorilor a unor teme noi legate de apari\u021bia robo\u021bilor auto-con\u0219tien\u021bi \u0219i a inteligen\u021bei artificiale, de avansul \u0219i realiz\u0103rile medicinei moderne, teme \u00a0generatoare de dileme etice sau chiar legale. \u00cen romanele sale de o incredibila actualitate aduce \u00een discu\u021bie un \u00eentreg evantai de probleme ap\u0103rute in urma coliziunii umanismului \u0219i medicinei cu ingineria \u0219i \u0219tiin\u021bele viitorului.<\/p>\n
Pe 29 septembrie 2022, \u00een Chi\u0219in\u0103u, la libr\u0103ria \u201eC\u0103rture\u0219ti la Muzeu\u201d, ve\u021bi avea ocazia de a asculta \u0219i discuta cu traduc\u0103toarea Ciberiadei \u2013 Ioana Diaconu-Mure\u0219an, care v\u0103 va dezv\u0103lui toate secretele \u0219i greut\u0103\u021bile legate de traducerea ei.<\/p>\n
De asemenea aceasta va fi ultima ocazie de a admira expozi\u021bia \u201eBestiarul lui Lem ilustrat de Mr\u00f3z\u201d, expusa (\u00eenc\u0103) pe gardul Muzeului Na\u021bional de Istorie al Moldovei din Chi\u0219in\u0103u.<\/p>\n
Cele mai bune ilustra\u021bii ale personajelor lui Lem au fost realizate de Daniel Mr\u00f3z, un ilustrator \u0219i designer remarcabil din Cracovia, c\u0103reia nu-i pl\u0103cea neap\u0103rat S-F-ul, dar care a fost captivat de sim\u021bul umorului lui Stanis\u0142aw Lem. Daniel Mr\u00f3z se joac\u0103 cu imagini de extratere\u0219tri \u0219i robo\u021bi p\u0103stra\u021bi de cinematografie \u0219i literatura \u0219tiin\u021bifico-fantastic\u0103, reprezent\u0103ri medievale ale demonilor \u0219i diavolilor, personaje din mon\u0219tri, gravuri din enciclopedii din secolul al XIX-lea, fantezii suprarealiste, deform\u0103ri caricaturale, ilustra\u021bii din romanele lui Verne, pove\u0219tile lui Poe \u0219i Biblia, lucreaz\u0103 mae\u0219tri vechi \u0219i contemporani ai picturii \u2013 cre\u00e2nd o lume a extratere\u0219trilor remarcabil de asem\u0103n\u0103toare cu lumea care ne \u00eenconjoar\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Stanis\u0142aw Lem a fost scriitor, filozof, futurolog, autor de c\u0103r\u021bi S-F \u0219i unul dintre cei mai populari \u0219i aprecia\u021bi autori polonezi din lume. C\u0103r\u021bile sale au fost traduse in 52 de limbi, in tiraj total de 41 de milioane de volume. Tot \u00een anul 2021, mul\u021bumit\u0103 Editurii Curtea Veche, a ap\u0103rut traducerea \u00een limba rom\u00e2n\u0103 […]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":8879,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,157],"tags":[],"class_list":["post-8878","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alte","category-literatura"],"yoast_head":"\n