Stanis\u0142aw Lem by\u0142\u00a0 pisarzem, filozofem, futuryst\u0105, autorem ksi\u0105\u017cek science-fiction oraz jednym z najpopularniejszych i najbardziej cenionych polskich autor\u00f3w na \u015bwiecie. Jego ksi\u0105\u017cki zosta\u0142y przet\u0142umaczone na 52 j\u0119zyki w \u0142\u0105cznym nak\u0142adzie 41 milion\u00f3w tom\u00f3w. R\u00f3wnie\u017c w 2021 roku, dzi\u0119ki Wydawnictwu Curtea Veche, ukaza\u0142o si\u0119 rumu\u0144skie t\u0142umaczenie ksi\u0105\u017cki zatytu\u0142owanej \u201eCiberiada\u201d!<\/p>\n
Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Stanis\u0142awa Lema mo\u017cna zaliczy\u0107 do fenomenu \u015bwiatowego, wywieraj\u0105cego du\u017cy wp\u0142yw zw\u0142aszcza na m\u0142ode pokolenie mi\u0142o\u015bnik\u00f3w gatunku S-F. Zwr\u00f3ci\u0142a ona uwag\u0119 czytelnik\u00f3w na nowe w\u0105tki zwi\u0105zane z pojawieniem si\u0119 samo\u015bwiadomych robot\u00f3w i sztucznej inteligencji, na post\u0119p i osi\u0105gni\u0119cia wsp\u00f3\u0142czesnej medycyny czy tematy rodz\u0105ce dylematy etyczne, a nawet prawne. W swoich niezwykle aktualnych powie\u015bciach autor porusza ca\u0142y szereg problem\u00f3w wynikaj\u0105cych ze zderzenia humanizmu i medycyny z in\u017cynieri\u0105 i naukami przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n
29 wrze\u015bnia 2022 r. w Kiszyniowie, w ksi\u0119garni \u201eC\u0103rture\u0219ti la Muzeu\u201d b\u0119dzie mo\u017cna pos\u0142ucha\u0107 i porozmawia\u0107 z t\u0142umaczk\u0105 Ciberiade \u2013 Ioan\u0105 Diaconu-Mure\u0219an, kt\u00f3ra zdradzi wszystkie tajemnice i trudno\u015bci zwi\u0105zane z jej t\u0142umaczeniem .<\/p>\n
B\u0119dzie to te\u017c ostatnia okazja do podziwiania wystawy \u201eBestiariusz Lema ilustrowany przez Mroza\u201d, eksponowanej (jeszcze) na ogrodzeniu Narodowego Muzeum Historii Mo\u0142dawii w Kiszyniowie.
Najlepsze ilustracje postaci z dzie\u0142 Lema wykona\u0142 Daniel Mr\u00f3z, wybitny krakowski rysownik i projektant, kt\u00f3ry niekoniecznie lubi\u0142 literatur\u0119 sci-fi, ale urzek\u0142o go poczucie humoru Stanis\u0142awa Lema.<\/p>\n
Daniel Mr\u00f3z bawi si\u0119 utrwalonymi w kinie i literaturze science fiction wizerunkami kosmit\u00f3w i robot\u00f3w, \u015bredniowiecznymi przedstawieniami demon\u00f3w i diab\u0142\u00f3w, postaciami potwor\u00f3w, rycinami z XIX-wiecznych encyklopedii, surrealistycznymi fantazjami, karykaturalnymi zniekszta\u0142ceniami, ilustracjami z\u00a0 powie\u015bci Verne’a, opowiada\u0144 Poego i Biblii, dzie\u0142a dawnych i wsp\u00f3\u0142czesnych mistrz\u00f3w malarstwa – tworz\u0105cych \u015bwiat obcych niezwykle podobny do otaczaj\u0105cego nas \u015bwiata.<\/p>\n
Stanis\u0142aw Lem by\u0142\u00a0 pisarzem, filozofem, futuryst\u0105, autorem ksi\u0105\u017cek science-fiction oraz jednym z najpopularniejszych i najbardziej cenionych polskich autor\u00f3w na \u015bwiecie. Jego ksi\u0105\u017cki zosta\u0142y przet\u0142umaczone na 52 j\u0119zyki w \u0142\u0105cznym nak\u0142adzie 41 milion\u00f3w tom\u00f3w. R\u00f3wnie\u017c w 2021 roku, dzi\u0119ki Wydawnictwu Curtea Veche, ukaza\u0142o si\u0119 rumu\u0144skie t\u0142umaczenie ksi\u0105\u017cki zatytu\u0142owanej \u201eCiberiada\u201d! Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Stanis\u0142awa Lema mo\u017cna zaliczy\u0107 do fenomenu […]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":8879,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-8882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inne"],"yoast_head":"\n
Zapraszamy do Narodowego Muzeum Historii Mo\u0142dawii w Kiszyniowie, 29 wrze\u015bnia 2022, godz. 18.00<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"