{"id":9165,"date":"2022-11-10T14:16:18","date_gmt":"2022-11-10T13:16:18","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=9165"},"modified":"2022-11-17T13:44:08","modified_gmt":"2022-11-17T12:44:08","slug":"polskie-wydarzenia-na-fnt-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/11\/10\/polskie-wydarzenia-na-fnt-2022\/","title":{"rendered":"Polskie wydarzenia na FNT 2022"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">W dniu <strong>6 listopada o godz. 14:30<\/strong> w ksi\u0119garni C\u0103rtures\u021bi Carusel, ul. Lipscani 35, odb\u0119dzie si\u0119 premiera tomu <strong>\u201eRewolucje. Antologia polskiego teatru wsp\u00f3\u0142czesnego\u201d<\/strong>. W wydarzeniu wezm\u0105 udzia\u0142 krytyczka teatralna, dziennikarka i autorka wyboru tekst\u00f3w Katarzyna Niedurny, krytyczka teatralna i autorka rumu\u0144skiego wst\u0119pu Oana Cristea Grigorescu oraz Pawe\u0142 Rutkowski z Instytutu Polskiego w Bukareszcie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Ksi\u0105\u017cka zawiera teksty dramaturgiczne, wybrane przez polsk\u0105 krytyczk\u0119 teatraln\u0105 Katarzyn\u0119 Niedurny, powsta\u0142e w Polsce w ci\u0105gu ostatnich dziesi\u0119ciu lat. Poruszaj\u0105 one wsp\u00f3\u0142czesne problemy istotne dla polskiego spo\u0142ecze\u0144stwa i nie tylko.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u201eUrodzeni w latach 1972-1989 m\u0142odzi autorzy s\u0105 przedstawicielami dzisiejszej polskiej dramaturgii, kt\u00f3rych teksty s\u0105 cz\u0119sto grane w teatrze. Znaczna ich cz\u0119\u015b\u0107 zosta\u0142a nagrodzona na og\u00f3lnopolskich konkursach dramaturgicznych czy presti\u017cow\u0105 polsk\u0105 nagrod\u0105 kulturaln\u0105 Paszport Polityki za spo\u0142eczny i kulturalny wp\u0142yw ich dramat\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Wszystkie wybrane teksty powsta\u0142y w ostatniej dekadzie. S\u0105 one istotne w procesie kwestionowania traum i niewygodnych aspekt\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnego polskiego spo\u0142ecze\u0144stwa, kt\u00f3re arty\u015bci przedstawiaj\u0105 i dyskutuj\u0105 w r\u00f3\u017cnych formach performatywnych. Dominuje monolog, dyskurs publiczny, epicki poemat i bezosobowa relacja umiejscowione w nielinearnej formule dramaturgicznej,\u00a0 kt\u00f3ra odrzuca liryzm na rzecz prostego j\u0119zyka, cz\u0119sto niecenzuralnego manifestu, pobudzaj\u0105cego \u015bwiadomo\u015b\u0107 i empati\u0119 widza. (\u2026) Polityczne, zaanga\u017cowane spo\u0142ecznie, feministyczne i nienormatywne, teksty te kontynuuj\u0105 tradycj\u0119 polskiego teatru politycznego, zaanga\u017cowanego, autorefleksyjnego, wra\u017cliwego na sytuacje kryzysowe w spo\u0142ecze\u0144stwie.\u201d (Oana Cristea Grigorescu)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#x1f4cc; Wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/805230854038288\">https:\/\/www.facebook.com\/events\/805230854038288<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">W dniach <strong>7 i 8 listopada<\/strong> w ramach FNT zostan\u0105 zaprezentowane dwa spektakle przygotowane przez kompani\u0119 Teatrul Post-Na\u021bional Interfonic, oparte na dw\u00f3ch tekstach z tomu \u201eRewolucje. Antologia polskiego teatru wsp\u00f3\u0142czesnego\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Pierwszy z nich, <strong>\u201eNa zaliczenie\u201d<\/strong> to zbi\u00f3r kr\u00f3tkich scen o przemocy, mobbingu i wykorzystywaniu seksualnym na uniwersyteckich studiach doktoranckich. To krytyka, za pomoc\u0105 \u015brodk\u00f3w artystycznych, systemu akademickiego, kt\u00f3ry opiera si\u0119 na zasadach patriarchatu, hierarchii, konkurencyjno\u015bci i braku stabilno\u015bci finansowej.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Agata M. Skrzypek<\/strong> jest dramatopisark\u0105, re\u017cyserk\u0105 i t\u0142umaczk\u0105. Swoje teksty publikowa\u0142a w polskich pismach teatralnych, takich jak \u201eDidaskalia\u201d i \u201eDialog\u201d. Uko\u0144czy\u0142a Akademi\u0119 Teatraln\u0105 im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Obecnie przygotowuje doktorat na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego w Krakowie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Forma prezentacji tego spektaklu \u015bwiadczy o potrzebie zmiany, tak\u017ce z punktu widzenia sposobu, w jaki dzie\u0142o sztuki teatralnej jest przedstawiane publiczno\u015bci. Kinetyczno-rze\u017abiarska instalacja d\u017awi\u0119kowa, kt\u00f3ra ma swoje miejsce zar\u00f3wno w teatrze, jak i w muzeum sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej, jest tym, co w wizji kompanii \u00a0Teatrul Post-Na\u021bional Interfonic jest Teatrem Dzisiejszym, teatrem empatyzuj\u0105cym z kwestionowaniem XXI wieku, uwierzytelniaj\u0105c to podej\u015bcie od samego pocz\u0105tku.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Spektaklowi towarzyszy wystawa polskiej artystki Pauliny Mitek (<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/mitek.jpg\/\">https:\/\/www.instagram.com\/mitek.jpg\/<\/a>). Prezentuje ona ilustracje stworzone specjalnie na potrzeby instalacji. Paulina jest r\u00f3wnie\u017c autork\u0105 plakatu do \u201eNa zaliczenie\u201d.<\/p>\n<p>&#8211;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">autorka: Agata M. Skrzypek<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">t\u0142umaczenie: Marina Palii<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">z: Gabriela P\u00eerli\u021beanu, Ioana Bugarin, Carmen Ghiurco, C\u0103t\u0103lina B\u0103l\u0103l\u0103u, Oana Pu\u0219catu, Cleopatra Constantinescu<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">re\u017cyseria i oprawa d\u017awi\u0119kowa: Vlaicu Golcea<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">rze\u017aba kinetyczna: Alex Halka<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">instalacja tekstylna: sarlatan.ro<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">kierownik techniczny: Alexandru Andrei<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">producentka: Laura Trocan<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">plakat: Paulina Mitek<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u201eNa zaliczenie\u201d to produkcja kompanii Teatrul Postna\u021bional Interfonic w koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie i przy wsparciu Instytutu Goethego w Bukareszcie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Spektakl b\u0119dzie mia\u0142 2 reprezentacje dziennie, 7 i 8 listopada 2022 roku. Jedno przedstawienie trwa 1 godzin\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>&#x1f4cc; Program przedstawie\u0144:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Miejsce: Teatrelli, Pia\u021ba Alexandru Lahovari, nr. 7, Bukareszt<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">7.11.2022, od 15:00<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">7.11.2022, od 16:30<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">8.11.2022, od 15:00<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">8.11.2022, od 16:30<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/785210092758912\/787513929195195\/\">https:\/\/www.facebook.com\/events\/785210092758912\/787513929195195\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u201eAktorki, czyli przepraszam, \u017ce dotykam\u201d<\/strong>, w re\u017cyserii Mihaia P\u0103curara wpisuje si\u0119 w dzia\u0142ania organizacji polegaj\u0105ce na zwalczaniu, za pomoc\u0105 \u015brodk\u00f3w w\u0142a\u015bciwych dla sztuk scenicznych, przemocy fizycznej i emocjonalnej obecnej w instytucjach oraz kolektywach artystycznych. Spektakl opowiada o systemie hierarchicznym istniej\u0105cym w \u015brodowisku teatralnym, w kt\u00f3ry zaanga\u017cowani decydenci, egzekwuj\u0105cy swoj\u0105 w\u0142adz\u0119 hierarchicznie, akceptuj\u0105, milcz\u0105co lub wprost, nadu\u017cycia w procesach tworzenia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Tekst zosta\u0142 napisany przez Micha\u0142a Teleg\u0119 i powsta\u0142 po rozmowach z pi\u0119cioma studentkami Wydzia\u0142u Aktorskiego Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie na temat przekraczania granic i wyzysku (nadu\u017cycia) w procesie pracy artystycznej. Zosta\u0142 niedawno opublikowany w ksi\u0105\u017cce \u201eRewolucje. Antologia polskiego teatru wsp\u00f3\u0142czesnego\u201d przez wydawnictwo ART.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Micha\u0142 Telega<\/strong> (ur. 1996) jest re\u017cyserem teatralnym, w 2021 r. uko\u0144czy\u0142 Akademi\u0119 Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u201eMoja propozycja zwi\u0105zana z t\u0105 kwesti\u0105, a zw\u0142aszcza z tym tekstem, wi\u0105\u017ce si\u0119 z ide\u0105 to\u017csamo\u015bci,\u00a0 Indywidualnej to\u017csamo\u015bci. Kiedy we wszelkiego rodzaju relacjach mi\u0119dzyludzkich dominuje zaspokajanie w\u0142asnych potrzeb, gdy or\u0119\u017cem staj\u0105 si\u0119 uprzedzenia i manipulacja, pierwsz\u0105 ofiar\u0105 jest w\u0142asna to\u017csamo\u015b\u0107. Ten spektakl jest manifestem przeciwko uniewa\u017cnieniu to\u017csamo\u015bci\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Mihai P\u0103curar, re\u017cyser<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Spektakl b\u0119dzie mia\u0142 2 przedstawienia dziennie, 7 i 8 listopada 2022 roku. Jedno przedstawienie trwa 40 minut.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Spektakl zrealizowany w koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie oraz przy wsparciu Instytutu Goethego w Bukareszcie i Kinema Ikon.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">autor: Micha\u0142 Telega<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">t\u0142umaczenie: Marina Palii<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">re\u017cyseria: Mihai P\u0103curar<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">z: M\u0103d\u0103lina Mu\u0219at, Paul\u0105 Dunker, Oana Hodade, Oana Pu\u0219catu, Carmen Ghiurco, King\u0105 \u00d6tv\u00f6s<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">re\u017cyseria d\u017awi\u0119kowa: Vlaicu Golcea<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">kierownik techniczny: Alexandru Andrei<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">producentka: Laura Trocan<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>&#x1f4cc; Program przedstawie\u0144:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Miejsce: Goethe-Institut Bukareszt, Calea Doroban\u021bi nr.32<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">7.11.2022, od 15:00<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">7.11.2022, od 16:30<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">8.11.2022, od 15:00<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">8.11.2022, od 16:30<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1148583612716936\/1150905329151431\/\">https:\/\/www.facebook.com\/events\/1148583612716936\/1150905329151431\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">* Przedstawienie rekomendowane osobom powy\u017cej 16 roku \u017cycia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Pokazy s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 kampanii antyprzemocowej zainicjowanej przez kompani\u0119 Teatrul Postna\u021bional Interfonic, \u201eJeden s\u0142o\u0144 mniej (lub wi\u0119cej) w pokoju\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Kompania Teatrul Postna\u021bional Interfonic (www.interfonic.ro) zosta\u0142a za\u0142o\u017cona w pa\u017adzierniku 2021 roku. Jest niezale\u017cn\u0105 instytucj\u0105 oferuj\u0105c\u0105 rumu\u0144skiej publiczno\u015bci produkcje d\u017awi\u0119kowe i wizualne zsynchronizowane z artystycznymi i emocjonalnymi potrzebami naszych czas\u00f3w. W wi\u0119kszo\u015bci sk\u0142ada si\u0119 z m\u0142odych osobowo\u015bci sztuk dramatycznych i aktorskich oraz we wsp\u00f3\u0142pracy z artystami sztuk audiowizualnych. TPI wykorzystuje wiele stylistycznych \u015brodk\u00f3w ekspersji i kwestionuje toksyczne \u015brodowisko pracy, z jakim boryka si\u0119 rumu\u0144ska scena performansu oraz postrzega problem przemocy w rumu\u0144skim \u015brodowisku artystycznym jako niezwykle wa\u017cny i pilny.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Wst\u0119p bezp\u0142atny po dokonaniu rezerwacji.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>W sobot\u0119, 12 listopada o godz. 11:00<\/strong> w sali ARCUB, ul. Lipscani 84-90, odb\u0119dzie si\u0119 debata \u201ePrzemoc w \u015brodowisku artystycznym. Jak tworzymy bezpieczne przestrzenie?\u201d, w kt\u00f3rej we\u017amie udzia\u0142 <strong>Micha\u0142 Telega<\/strong>, polski re\u017cyser i dramaturg, autor tekstu \u201eAktorki. Czyli przepraszam, \u017ce dotykam\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Dyskusja na temat przemocy w \u015brodowisku artystycznym rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w Rumunii w tym roku, pi\u0119\u0107 lat po globalnej debacie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Podobnie jak na ca\u0142ym \u015bwiecie, \u015bwiadectwa poni\u017cania, zastraszania, molestowania seksualnego w szko\u0142ach i instytucjach teatralnych pokazuj\u0105, \u017ce problem ma charakter systemowy. Jego rozwi\u0105zanie wymaga reformy zar\u00f3wno mentalno\u015bci, jak i struktur. Co trzeba zmieni\u0107 w \u015brodowisku teatralnym, aby sta\u0142o si\u0119 bezpieczn\u0105 przestrzeni\u0105 dla wszystkich, kt\u00f3rzy tam pracuj\u0105?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Go\u015bcie:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Katia Pascariu, aktorka, performerka i aktywistka kulturalna, dzia\u0142aj\u0105ca w teatrze niezale\u017cnym w kolektywach Replika, Macaz Coop, V\u00e2rsta4 oraz cz\u0142onkini zespo\u0142u artystycznego Pa\u0144stwowego Teatru \u017bydowskiego w Bukareszcie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Oana Mardare, aktorka, wsp\u00f3\u0142kierowniczka kompanii Reaktor Kreatywno\u015bci i Eksperymentu w Klu\u017cu, cz\u0142onkini grupy roboczej ds. etyki i uczciwo\u015bci zawodowej na Wydziale Teatru i Filmu Uniwersytetu Babe\u0219-Bolyai w Klu\u017cu-Napoce.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Theodor-Cristian Popescu, re\u017cyser, prof. na Narodowym Uniwersytecie Teatru i Kinematografii w Bukareszcie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Micha\u0142 Telega \u2013 absolwent Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie. Re\u017cyser i dramaturg, wsp\u00f3\u0142pracuje z licznymi teatrami w Polsce. Autor tekstu autor tekstu \u201eAktorki. Czyli przepraszam, \u017ce dotykam\u201d, kt\u00f3ry wywo\u0142a\u0142 dyskusje o przemocy na wydzia\u0142ach teatralnych w Polsce.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Moderatorka: Oana Stoica, krytyczka sztuk performatywnych<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/5860985147265700\">https:\/\/www.facebook.com\/events\/5860985147265700<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Tego samego dnia Narodowy Festiwal Teatralny proponuje kolejne wydarzenie zwi\u0105zane z Polsk\u0105. <strong>O godz. 16.00<\/strong> w Teatrze Narodowym \u201eI. L. Caragiale\u201d w Bukareszcie odb\u0119dzie si\u0119 lektura performatywna tekstu \u201e<strong>Schwarzcharakterki<\/strong>\u201d Marty Wawrzyniak.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Tekst jest studium drobnych obsesji, frustracji i perwersji codzienno\u015bci, na kt\u00f3re nie ma miejsca w skodyfikowanej rzeczywisto\u015bci spo\u0142ecznej. Wyparte z przestrzeni publicznej historie i do\u015bwiadczenia antybohaterek domagaj\u0105 si\u0119, aby\u015bmy za nimi pod\u0105\u017cyli i udzielili im g\u0142osu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#x1f4cc; Informacje:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Autorka: Martyna Wawrzyniak<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Obsada: Ilinca Manolache, Maria Popista\u0219u, Cosmina Stratan, Andreea Vasile<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Muzyka na \u017cywo: Eduard Gabia<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Re\u017cyseria: Bobi Pricop<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Scenografia: Theodor Niculae<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Producent: Narodowy Festiwal Teatralny, 2022<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Czas trwania: 1h<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Po lekturze odb\u0119dzie si\u0119 dyskusja z publiczno\u015bci\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Go\u015b\u0107: Tudorina Mihai, wiceprzewodnicz\u0105ca Stowarzyszenia Front<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Moderator: Pawe\u0142 Rutkowski, Instytut Polski w Bukareszcie<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">facebook.com\/events\/1092632594770779<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W dniu 6 listopada o godz. 14:30 w ksi\u0119garni C\u0103rtures\u021bi Carusel, ul. Lipscani 35, odb\u0119dzie si\u0119 premiera tomu \u201eRewolucje. Antologia polskiego teatru wsp\u00f3\u0142czesnego\u201d. W wydarzeniu wezm\u0105 udzia\u0142 krytyczka teatralna, dziennikarka i autorka wyboru tekst\u00f3w Katarzyna Niedurny, krytyczka teatralna i autorka rumu\u0144skiego wst\u0119pu Oana Cristea Grigorescu oraz Pawe\u0142 Rutkowski z Instytutu Polskiego w Bukareszcie. Ksi\u0105\u017cka zawiera [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":9146,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[43,142],"tags":[],"class_list":["post-9165","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuki-wizualne","category-teatr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Polskie wydarzenia na FNT 2022 - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/11\/10\/polskie-wydarzenia-na-fnt-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polskie wydarzenia na FNT 2022 - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W dniu 6 listopada o godz. 14:30 w ksi\u0119garni C\u0103rtures\u021bi Carusel, ul. Lipscani 35, odb\u0119dzie si\u0119 premiera tomu \u201eRewolucje. Antologia polskiego teatru wsp\u00f3\u0142czesnego\u201d. W wydarzeniu wezm\u0105 udzia\u0142 krytyczka teatralna, dziennikarka i autorka wyboru tekst\u00f3w Katarzyna Niedurny, krytyczka teatralna i autorka rumu\u0144skiego wst\u0119pu Oana Cristea Grigorescu oraz Pawe\u0142 Rutkowski z Instytutu Polskiego w Bukareszcie. Ksi\u0105\u017cka zawiera [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/11\/10\/polskie-wydarzenia-na-fnt-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-10T13:16:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-17T12:44:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/11\/nota-de-trecere-event-fara-date.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/11\/10\/polskie-wydarzenia-na-fnt-2022\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/11\/10\/polskie-wydarzenia-na-fnt-2022\/\",\"name\":\"Polskie wydarzenia na FNT 2022\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/11\/10\/polskie-wydarzenia-na-fnt-2022\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/11\/nota-de-trecere-event-fara-date.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/11\/nota-de-trecere-event-fara-date-300x157.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/11\/nota-de-trecere-event-fara-date-1024x536.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/11\/nota-de-trecere-event-fara-date.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/11\/nota-de-trecere-event-fara-date.png\",\"datePublished\":\"2022-11-10T13:16:18+02:00\",\"dateModified\":\"2022-11-17T12:44:08+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/11\/10\/polskie-wydarzenia-na-fnt-2022\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/11\/10\/polskie-wydarzenia-na-fnt-2022\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-11-05\",\"endDate\":\"2022-11-13\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"W dniu 6 listopada o godz. 14:30 w ksi\u0119garni C\u0103rtures\u021bi Carusel, ul. Lipscani 35, odb\u0119dzie si\u0119 premiera tomu \u201eRewolucje. Antologia polskiego teatru wsp\u00f3\u0142czesnego\u201d. W wydarzeniu wezm\u0105 udzia\u0142 krytyczka teatralna, dziennikarka i autorka wyboru tekst\u00f3w Katarzyna Niedurny, krytyczka teatralna i autorka rumu\u0144skiego wst\u0119pu Oana Cristea Grigorescu oraz Pawe\u0142 Rutkowski z Instytutu Polskiego w Bukareszcie.\\nKsi\u0105\u017cka zawiera teksty dramaturgiczne, wybrane przez polsk\u0105 krytyczk\u0119 teatraln\u0105 Katarzyn\u0119 Niedurny, powsta\u0142e w Polsce w ci\u0105gu ostatnich dziesi\u0119ciu lat. Poruszaj\u0105 one wsp\u00f3\u0142czesne problemy istotne dla polskiego spo\u0142ecze\u0144stwa i nie tylko.\\n\u201eUrodzeni w latach 1972-1989 m\u0142odzi autorzy s\u0105 przedstawicielami dzisiejszej polskiej dramaturgii, kt\u00f3rych teksty s\u0105 cz\u0119sto grane w teatrze. Znaczna ich cz\u0119\u015b\u0107 zosta\u0142a nagrodzona na og\u00f3lnopolskich konkursach dramaturgicznych czy presti\u017cow\u0105 polsk\u0105 nagrod\u0105 kulturaln\u0105 Paszport Polityki za spo\u0142eczny i kulturalny wp\u0142yw ich dramat\u00f3w.\\nWszystkie wybrane teksty powsta\u0142y w ostatniej dekadzie. S\u0105 one istotne w procesie kwestionowania traum i niewygodnych aspekt\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnego polskiego spo\u0142ecze\u0144stwa, kt\u00f3re arty\u015bci przedstawiaj\u0105 i dyskutuj\u0105 w r\u00f3\u017cnych formach performatywnych. Dominuje monolog, dyskurs publiczny, epicki poemat i bezosobowa relacja umiejscowione w nielinearnej formule dramaturgicznej,\u00a0 kt\u00f3ra odrzuca liryzm na rzecz prostego j\u0119zyka, cz\u0119sto niecenzuralnego manifestu, pobudzaj\u0105cego \u015bwiadomo\u015b\u0107 i empati\u0119 widza. (\u2026) Polityczne, zaanga\u017cowane spo\u0142ecznie, feministyczne i nienormatywne, teksty te kontynuuj\u0105 tradycj\u0119 polskiego teatru politycznego, zaanga\u017cowanego, autorefleksyjnego, wra\u017cliwego na sytuacje kryzysowe w spo\u0142ecze\u0144stwie.\u201d (Oana Cristea Grigorescu)\\n&#x1f4cc; Wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w:\\nhttps:\/\/www.facebook.com\/events\/805230854038288\\n\u00a0\\nW dniach 7 i 8 listopada w ramach FNT zostan\u0105 zaprezentowane dwa spektakle przygotowane przez kompani\u0119 Teatrul Post-Na\u021bional Interfonic, oparte na dw\u00f3ch tekstach z tomu \u201eRewolucje. Antologia polskiego teatru wsp\u00f3\u0142czesnego\u201d.\\nPierwszy z nich, \u201eNa zaliczenie\u201d to zbi\u00f3r kr\u00f3tkich scen o przemocy, mobbingu i wykorzystywaniu seksualnym na uniwersyteckich studiach doktoranckich. To krytyka, za pomoc\u0105 \u015brodk\u00f3w artystycznych, systemu akademickiego, kt\u00f3ry opiera si\u0119 na zasadach patriarchatu, hierarchii, konkurencyjno\u015bci i braku stabilno\u015bci finansowej.\\nAgata M. Skrzypek jest dramatopisark\u0105, re\u017cyserk\u0105 i t\u0142umaczk\u0105. Swoje teksty publikowa\u0142a w polskich pismach teatralnych, takich jak \u201eDidaskalia\u201d i \u201eDialog\u201d. Uko\u0144czy\u0142a Akademi\u0119 Teatraln\u0105 im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Obecnie przygotowuje doktorat na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego w Krakowie.\\nForma prezentacji tego spektaklu \u015bwiadczy o potrzebie zmiany, tak\u017ce z punktu widzenia sposobu, w jaki dzie\u0142o sztuki teatralnej jest przedstawiane publiczno\u015bci. Kinetyczno-rze\u017abiarska instalacja d\u017awi\u0119kowa, kt\u00f3ra ma swoje miejsce zar\u00f3wno w teatrze, jak i w muzeum sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej, jest tym, co w wizji kompanii \u00a0Teatrul Post-Na\u021bional Interfonic jest Teatrem Dzisiejszym, teatrem empatyzuj\u0105cym z kwestionowaniem XXI wieku, uwierzytelniaj\u0105c to podej\u015bcie od samego pocz\u0105tku.\\nSpektaklowi towarzyszy wystawa polskiej artystki Pauliny Mitek (https:\/\/www.instagram.com\/mitek.jpg\/). Prezentuje ona ilustracje stworzone specjalnie na potrzeby instalacji. Paulina jest r\u00f3wnie\u017c autork\u0105 plakatu do \u201eNa zaliczenie\u201d.\\n-\\nautorka: Agata M. Skrzypek\\nt\u0142umaczenie: Marina Palii\\nz: Gabriela P\u00eerli\u021beanu, Ioana Bugarin, Carmen Ghiurco, C\u0103t\u0103lina B\u0103l\u0103l\u0103u, Oana Pu\u0219catu, Cleopatra Constantinescu\\nre\u017cyseria i oprawa d\u017awi\u0119kowa: Vlaicu Golcea\\nrze\u017aba kinetyczna: Alex Halka\\ninstalacja tekstylna: sarlatan.ro\\nkierownik techniczny: Alexandru Andrei\\nproducentka: Laura Trocan\\nplakat: Paulina Mitek\\n\u201eNa zaliczenie\u201d to produkcja kompanii Teatrul Postna\u021bional Interfonic w koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie i przy wsparciu Instytutu Goethego w Bukareszcie.\\nSpektakl b\u0119dzie mia\u0142 2 reprezentacje dziennie, 7 i 8 listopada 2022 roku. Jedno przedstawienie trwa 1 godzin\u0119.\\n\u00a0\\n&#x1f4cc; Program przedstawie\u0144:\\nMiejsce: Teatrelli, Pia\u021ba Alexandru Lahovari, nr. 7, Bukareszt\\n7.11.2022, od 15:00\\n7.11.2022, od 16:30\\n8.11.2022, od 15:00\\n8.11.2022, od 16:30\\nWi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w:\\nhttps:\/\/www.facebook.com\/events\/785210092758912\/787513929195195\/\\n\u00a0\\n\u201eAktorki, czyli przepraszam, \u017ce dotykam\u201d, w re\u017cyserii Mihaia P\u0103curara wpisuje si\u0119 w dzia\u0142ania organizacji polegaj\u0105ce na zwalczaniu, za pomoc\u0105 \u015brodk\u00f3w w\u0142a\u015bciwych dla sztuk scenicznych, przemocy fizycznej i emocjonalnej obecnej w instytucjach oraz kolektywach artystycznych. Spektakl opowiada o systemie hierarchicznym istniej\u0105cym w \u015brodowisku teatralnym, w kt\u00f3ry zaanga\u017cowani decydenci, egzekwuj\u0105cy swoj\u0105 w\u0142adz\u0119 hierarchicznie, akceptuj\u0105, milcz\u0105co lub wprost, nadu\u017cycia w procesach tworzenia.\\nTekst zosta\u0142 napisany przez Micha\u0142a Teleg\u0119 i powsta\u0142 po rozmowach z pi\u0119cioma studentkami Wydzia\u0142u Aktorskiego Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie na temat przekraczania granic i wyzysku (nadu\u017cycia) w procesie pracy artystycznej. Zosta\u0142 niedawno opublikowany w ksi\u0105\u017cce \u201eRewolucje. Antologia polskiego teatru wsp\u00f3\u0142czesnego\u201d przez wydawnictwo ART.\\nMicha\u0142 Telega (ur. 1996) jest re\u017cyserem teatralnym, w 2021 r. uko\u0144czy\u0142 Akademi\u0119 Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie.\\n\u201eMoja propozycja zwi\u0105zana z t\u0105 kwesti\u0105, a zw\u0142aszcza z tym tekstem, wi\u0105\u017ce si\u0119 z ide\u0105 to\u017csamo\u015bci,\u00a0 Indywidualnej to\u017csamo\u015bci. Kiedy we wszelkiego rodzaju relacjach mi\u0119dzyludzkich dominuje zaspokajanie w\u0142asnych potrzeb, gdy or\u0119\u017cem staj\u0105 si\u0119 uprzedzenia i manipulacja, pierwsz\u0105 ofiar\u0105 jest w\u0142asna to\u017csamo\u015b\u0107. Ten spektakl jest manifestem przeciwko uniewa\u017cnieniu to\u017csamo\u015bci\u201d.\\nMihai P\u0103curar, re\u017cyser\\nSpektakl b\u0119dzie mia\u0142 2 przedstawienia dziennie, 7 i 8 listopada 2022 roku. Jedno przedstawienie trwa 40 minut.\\nSpektakl zrealizowany w koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie oraz przy wsparciu Instytutu Goethego w Bukareszcie i Kinema Ikon.\\nautor: Micha\u0142 Telega\\nt\u0142umaczenie: Marina Palii\\nre\u017cyseria: Mihai P\u0103curar\\nz: M\u0103d\u0103lina Mu\u0219at, Paul\u0105 Dunker, Oana Hodade, Oana Pu\u0219catu, Carmen Ghiurco, King\u0105 \u00d6tv\u00f6s\\nre\u017cyseria d\u017awi\u0119kowa: Vlaicu Golcea\\nkierownik techniczny: Alexandru Andrei\\nproducentka: Laura Trocan\\n&#x1f4cc; Program przedstawie\u0144:\\nMiejsce: Goethe-Institut Bukareszt, Calea Doroban\u021bi nr.32\\n7.11.2022, od 15:00\\n7.11.2022, od 16:30\\n8.11.2022, od 15:00\\n8.11.2022, od 16:30\\nWi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w:\\nhttps:\/\/www.facebook.com\/events\/1148583612716936\/1150905329151431\/\\n* Przedstawienie rekomendowane osobom powy\u017cej 16 roku \u017cycia.\\nPokazy s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 kampanii antyprzemocowej zainicjowanej przez kompani\u0119 Teatrul Postna\u021bional Interfonic, \u201eJeden s\u0142o\u0144 mniej (lub wi\u0119cej) w pokoju\u201d.\\nKompania Teatrul Postna\u021bional Interfonic (www.interfonic.ro) zosta\u0142a za\u0142o\u017cona w pa\u017adzierniku 2021 roku. Jest niezale\u017cn\u0105 instytucj\u0105 oferuj\u0105c\u0105 rumu\u0144skiej publiczno\u015bci produkcje d\u017awi\u0119kowe i wizualne zsynchronizowane z artystycznymi i emocjonalnymi potrzebami naszych czas\u00f3w. W wi\u0119kszo\u015bci sk\u0142ada si\u0119 z m\u0142odych osobowo\u015bci sztuk dramatycznych i aktorskich oraz we wsp\u00f3\u0142pracy z artystami sztuk audiowizualnych. TPI wykorzystuje wiele stylistycznych \u015brodk\u00f3w ekspersji i kwestionuje toksyczne \u015brodowisko pracy, z jakim boryka si\u0119 rumu\u0144ska scena performansu oraz postrzega problem przemocy w rumu\u0144skim \u015brodowisku artystycznym jako niezwykle wa\u017cny i pilny.\\nWst\u0119p bezp\u0142atny po dokonaniu rezerwacji.\\n\u00a0\\nW sobot\u0119, 12 listopada o godz. 11:00 w sali ARCUB, ul. Lipscani 84-90, odb\u0119dzie si\u0119 debata \u201ePrzemoc w \u015brodowisku artystycznym. Jak tworzymy bezpieczne przestrzenie?\u201d, w kt\u00f3rej we\u017amie udzia\u0142 Micha\u0142 Telega, polski re\u017cyser i dramaturg, autor tekstu \u201eAktorki. Czyli przepraszam, \u017ce dotykam\u201d.\\nDyskusja na temat przemocy w \u015brodowisku artystycznym rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w Rumunii w tym roku, pi\u0119\u0107 lat po globalnej debacie.\\nPodobnie jak na ca\u0142ym \u015bwiecie, \u015bwiadectwa poni\u017cania, zastraszania, molestowania seksualnego w szko\u0142ach i instytucjach teatralnych pokazuj\u0105, \u017ce problem ma charakter systemowy. Jego rozwi\u0105zanie wymaga reformy zar\u00f3wno mentalno\u015bci, jak i struktur. Co trzeba zmieni\u0107 w \u015brodowisku teatralnym, aby sta\u0142o si\u0119 bezpieczn\u0105 przestrzeni\u0105 dla wszystkich, kt\u00f3rzy tam pracuj\u0105?\\nGo\u015bcie:\\nKatia Pascariu, aktorka, performerka i aktywistka kulturalna, dzia\u0142aj\u0105ca w teatrze niezale\u017cnym w kolektywach Replika, Macaz Coop, V\u00e2rsta4 oraz cz\u0142onkini zespo\u0142u artystycznego Pa\u0144stwowego Teatru \u017bydowskiego w Bukareszcie.\\nOana Mardare, aktorka, wsp\u00f3\u0142kierowniczka kompanii Reaktor Kreatywno\u015bci i Eksperymentu w Klu\u017cu, cz\u0142onkini grupy roboczej ds. etyki i uczciwo\u015bci zawodowej na Wydziale Teatru i Filmu Uniwersytetu Babe\u0219-Bolyai w Klu\u017cu-Napoce.\\nTheodor-Cristian Popescu, re\u017cyser, prof. na Narodowym Uniwersytecie Teatru i Kinematografii w Bukareszcie.\\nMicha\u0142 Telega \u2013 absolwent Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie. Re\u017cyser i dramaturg, wsp\u00f3\u0142pracuje z licznymi teatrami w Polsce. Autor tekstu autor tekstu \u201eAktorki. Czyli przepraszam, \u017ce dotykam\u201d, kt\u00f3ry wywo\u0142a\u0142 dyskusje o przemocy na wydzia\u0142ach teatralnych w Polsce.\\nModeratorka: Oana Stoica, krytyczka sztuk performatywnych\\nWi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w:\\nhttps:\/\/www.facebook.com\/events\/5860985147265700\\n\u00a0\\nTego samego dnia Narodowy Festiwal Teatralny proponuje kolejne wydarzenie zwi\u0105zane z Polsk\u0105. O godz. 16.00 w Teatrze Narodowym \u201eI. L. Caragiale\u201d w Bukareszcie odb\u0119dzie si\u0119 lektura performatywna tekstu \u201eSchwarzcharakterki\u201d Marty Wawrzyniak.\\nTekst jest studium drobnych obsesji, frustracji i perwersji codzienno\u015bci, na kt\u00f3re nie ma miejsca w skodyfikowanej rzeczywisto\u015bci spo\u0142ecznej. Wyparte z przestrzeni publicznej historie i do\u015bwiadczenia antybohaterek domagaj\u0105 si\u0119, aby\u015bmy za nimi pod\u0105\u017cyli i udzielili im g\u0142osu.\\n&#x1f4cc; Informacje:\\nAutorka: Martyna Wawrzyniak\\nObsada: Ilinca Manolache, Maria Popista\u0219u, Cosmina Stratan, Andreea Vasile\\nMuzyka na \u017cywo: Eduard Gabia\\nRe\u017cyseria: Bobi Pricop\\nScenografia: Theodor Niculae\\nProducent: Narodowy Festiwal Teatralny, 2022\\nCzas trwania: 1h\\nPo lekturze odb\u0119dzie si\u0119 dyskusja z publiczno\u015bci\u0105.\\nGo\u015b\u0107: Tudorina Mihai, wiceprzewodnicz\u0105ca Stowarzyszenia Front\\nModerator: Pawe\u0142 Rutkowski, Instytut Polski w Bukareszcie\\nWi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w:\\nfacebook.com\/events\/1092632594770779\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/11\/10\/polskie-wydarzenia-na-fnt-2022\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/11\/nota-de-trecere-event-fara-date.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/11\/nota-de-trecere-event-fara-date.png\",\"width\":1920,\"height\":1005},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/11\/10\/polskie-wydarzenia-na-fnt-2022\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polskie wydarzenia na FNT 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polskie wydarzenia na FNT 2022 - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/11\/10\/polskie-wydarzenia-na-fnt-2022\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polskie wydarzenia na FNT 2022 - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"W dniu 6 listopada o godz. 14:30 w ksi\u0119garni C\u0103rtures\u021bi Carusel, ul. Lipscani 35, odb\u0119dzie si\u0119 premiera tomu \u201eRewolucje. Antologia polskiego teatru wsp\u00f3\u0142czesnego\u201d. W wydarzeniu wezm\u0105 udzia\u0142 krytyczka teatralna, dziennikarka i autorka wyboru tekst\u00f3w Katarzyna Niedurny, krytyczka teatralna i autorka rumu\u0144skiego wst\u0119pu Oana Cristea Grigorescu oraz Pawe\u0142 Rutkowski z Instytutu Polskiego w Bukareszcie. Ksi\u0105\u017cka zawiera [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/11\/10\/polskie-wydarzenia-na-fnt-2022\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2022-11-10T13:16:18+00:00","article_modified_time":"2022-11-17T12:44:08+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/11\/nota-de-trecere-event-fara-date.png","type":"image\/png"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/11\/10\/polskie-wydarzenia-na-fnt-2022\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/11\/10\/polskie-wydarzenia-na-fnt-2022\/","name":"Polskie wydarzenia na FNT 2022","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/11\/10\/polskie-wydarzenia-na-fnt-2022\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/11\/nota-de-trecere-event-fara-date.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/11\/nota-de-trecere-event-fara-date-300x157.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/11\/nota-de-trecere-event-fara-date-1024x536.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/11\/nota-de-trecere-event-fara-date.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/11\/nota-de-trecere-event-fara-date.png","datePublished":"2022-11-10T13:16:18+02:00","dateModified":"2022-11-17T12:44:08+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/11\/10\/polskie-wydarzenia-na-fnt-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/11\/10\/polskie-wydarzenia-na-fnt-2022\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-11-05","endDate":"2022-11-13","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"W dniu 6 listopada o godz. 14:30 w ksi\u0119garni C\u0103rtures\u021bi Carusel, ul. Lipscani 35, odb\u0119dzie si\u0119 premiera tomu \u201eRewolucje. Antologia polskiego teatru wsp\u00f3\u0142czesnego\u201d. W wydarzeniu wezm\u0105 udzia\u0142 krytyczka teatralna, dziennikarka i autorka wyboru tekst\u00f3w Katarzyna Niedurny, krytyczka teatralna i autorka rumu\u0144skiego wst\u0119pu Oana Cristea Grigorescu oraz Pawe\u0142 Rutkowski z Instytutu Polskiego w Bukareszcie.\nKsi\u0105\u017cka zawiera teksty dramaturgiczne, wybrane przez polsk\u0105 krytyczk\u0119 teatraln\u0105 Katarzyn\u0119 Niedurny, powsta\u0142e w Polsce w ci\u0105gu ostatnich dziesi\u0119ciu lat. Poruszaj\u0105 one wsp\u00f3\u0142czesne problemy istotne dla polskiego spo\u0142ecze\u0144stwa i nie tylko.\n\u201eUrodzeni w latach 1972-1989 m\u0142odzi autorzy s\u0105 przedstawicielami dzisiejszej polskiej dramaturgii, kt\u00f3rych teksty s\u0105 cz\u0119sto grane w teatrze. Znaczna ich cz\u0119\u015b\u0107 zosta\u0142a nagrodzona na og\u00f3lnopolskich konkursach dramaturgicznych czy presti\u017cow\u0105 polsk\u0105 nagrod\u0105 kulturaln\u0105 Paszport Polityki za spo\u0142eczny i kulturalny wp\u0142yw ich dramat\u00f3w.\nWszystkie wybrane teksty powsta\u0142y w ostatniej dekadzie. S\u0105 one istotne w procesie kwestionowania traum i niewygodnych aspekt\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnego polskiego spo\u0142ecze\u0144stwa, kt\u00f3re arty\u015bci przedstawiaj\u0105 i dyskutuj\u0105 w r\u00f3\u017cnych formach performatywnych. Dominuje monolog, dyskurs publiczny, epicki poemat i bezosobowa relacja umiejscowione w nielinearnej formule dramaturgicznej,\u00a0 kt\u00f3ra odrzuca liryzm na rzecz prostego j\u0119zyka, cz\u0119sto niecenzuralnego manifestu, pobudzaj\u0105cego \u015bwiadomo\u015b\u0107 i empati\u0119 widza. (\u2026) Polityczne, zaanga\u017cowane spo\u0142ecznie, feministyczne i nienormatywne, teksty te kontynuuj\u0105 tradycj\u0119 polskiego teatru politycznego, zaanga\u017cowanego, autorefleksyjnego, wra\u017cliwego na sytuacje kryzysowe w spo\u0142ecze\u0144stwie.\u201d (Oana Cristea Grigorescu)\n&#x1f4cc; Wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w:\nhttps:\/\/www.facebook.com\/events\/805230854038288\n\u00a0\nW dniach 7 i 8 listopada w ramach FNT zostan\u0105 zaprezentowane dwa spektakle przygotowane przez kompani\u0119 Teatrul Post-Na\u021bional Interfonic, oparte na dw\u00f3ch tekstach z tomu \u201eRewolucje. Antologia polskiego teatru wsp\u00f3\u0142czesnego\u201d.\nPierwszy z nich, \u201eNa zaliczenie\u201d to zbi\u00f3r kr\u00f3tkich scen o przemocy, mobbingu i wykorzystywaniu seksualnym na uniwersyteckich studiach doktoranckich. To krytyka, za pomoc\u0105 \u015brodk\u00f3w artystycznych, systemu akademickiego, kt\u00f3ry opiera si\u0119 na zasadach patriarchatu, hierarchii, konkurencyjno\u015bci i braku stabilno\u015bci finansowej.\nAgata M. Skrzypek jest dramatopisark\u0105, re\u017cyserk\u0105 i t\u0142umaczk\u0105. Swoje teksty publikowa\u0142a w polskich pismach teatralnych, takich jak \u201eDidaskalia\u201d i \u201eDialog\u201d. Uko\u0144czy\u0142a Akademi\u0119 Teatraln\u0105 im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Obecnie przygotowuje doktorat na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego w Krakowie.\nForma prezentacji tego spektaklu \u015bwiadczy o potrzebie zmiany, tak\u017ce z punktu widzenia sposobu, w jaki dzie\u0142o sztuki teatralnej jest przedstawiane publiczno\u015bci. Kinetyczno-rze\u017abiarska instalacja d\u017awi\u0119kowa, kt\u00f3ra ma swoje miejsce zar\u00f3wno w teatrze, jak i w muzeum sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej, jest tym, co w wizji kompanii \u00a0Teatrul Post-Na\u021bional Interfonic jest Teatrem Dzisiejszym, teatrem empatyzuj\u0105cym z kwestionowaniem XXI wieku, uwierzytelniaj\u0105c to podej\u015bcie od samego pocz\u0105tku.\nSpektaklowi towarzyszy wystawa polskiej artystki Pauliny Mitek (https:\/\/www.instagram.com\/mitek.jpg\/). Prezentuje ona ilustracje stworzone specjalnie na potrzeby instalacji. Paulina jest r\u00f3wnie\u017c autork\u0105 plakatu do \u201eNa zaliczenie\u201d.\n-\nautorka: Agata M. Skrzypek\nt\u0142umaczenie: Marina Palii\nz: Gabriela P\u00eerli\u021beanu, Ioana Bugarin, Carmen Ghiurco, C\u0103t\u0103lina B\u0103l\u0103l\u0103u, Oana Pu\u0219catu, Cleopatra Constantinescu\nre\u017cyseria i oprawa d\u017awi\u0119kowa: Vlaicu Golcea\nrze\u017aba kinetyczna: Alex Halka\ninstalacja tekstylna: sarlatan.ro\nkierownik techniczny: Alexandru Andrei\nproducentka: Laura Trocan\nplakat: Paulina Mitek\n\u201eNa zaliczenie\u201d to produkcja kompanii Teatrul Postna\u021bional Interfonic w koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie i przy wsparciu Instytutu Goethego w Bukareszcie.\nSpektakl b\u0119dzie mia\u0142 2 reprezentacje dziennie, 7 i 8 listopada 2022 roku. Jedno przedstawienie trwa 1 godzin\u0119.\n\u00a0\n&#x1f4cc; Program przedstawie\u0144:\nMiejsce: Teatrelli, Pia\u021ba Alexandru Lahovari, nr. 7, Bukareszt\n7.11.2022, od 15:00\n7.11.2022, od 16:30\n8.11.2022, od 15:00\n8.11.2022, od 16:30\nWi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w:\nhttps:\/\/www.facebook.com\/events\/785210092758912\/787513929195195\/\n\u00a0\n\u201eAktorki, czyli przepraszam, \u017ce dotykam\u201d, w re\u017cyserii Mihaia P\u0103curara wpisuje si\u0119 w dzia\u0142ania organizacji polegaj\u0105ce na zwalczaniu, za pomoc\u0105 \u015brodk\u00f3w w\u0142a\u015bciwych dla sztuk scenicznych, przemocy fizycznej i emocjonalnej obecnej w instytucjach oraz kolektywach artystycznych. Spektakl opowiada o systemie hierarchicznym istniej\u0105cym w \u015brodowisku teatralnym, w kt\u00f3ry zaanga\u017cowani decydenci, egzekwuj\u0105cy swoj\u0105 w\u0142adz\u0119 hierarchicznie, akceptuj\u0105, milcz\u0105co lub wprost, nadu\u017cycia w procesach tworzenia.\nTekst zosta\u0142 napisany przez Micha\u0142a Teleg\u0119 i powsta\u0142 po rozmowach z pi\u0119cioma studentkami Wydzia\u0142u Aktorskiego Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie na temat przekraczania granic i wyzysku (nadu\u017cycia) w procesie pracy artystycznej. Zosta\u0142 niedawno opublikowany w ksi\u0105\u017cce \u201eRewolucje. Antologia polskiego teatru wsp\u00f3\u0142czesnego\u201d przez wydawnictwo ART.\nMicha\u0142 Telega (ur. 1996) jest re\u017cyserem teatralnym, w 2021 r. uko\u0144czy\u0142 Akademi\u0119 Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie.\n\u201eMoja propozycja zwi\u0105zana z t\u0105 kwesti\u0105, a zw\u0142aszcza z tym tekstem, wi\u0105\u017ce si\u0119 z ide\u0105 to\u017csamo\u015bci,\u00a0 Indywidualnej to\u017csamo\u015bci. Kiedy we wszelkiego rodzaju relacjach mi\u0119dzyludzkich dominuje zaspokajanie w\u0142asnych potrzeb, gdy or\u0119\u017cem staj\u0105 si\u0119 uprzedzenia i manipulacja, pierwsz\u0105 ofiar\u0105 jest w\u0142asna to\u017csamo\u015b\u0107. Ten spektakl jest manifestem przeciwko uniewa\u017cnieniu to\u017csamo\u015bci\u201d.\nMihai P\u0103curar, re\u017cyser\nSpektakl b\u0119dzie mia\u0142 2 przedstawienia dziennie, 7 i 8 listopada 2022 roku. Jedno przedstawienie trwa 40 minut.\nSpektakl zrealizowany w koprodukcji z Instytutem Polskim w Bukareszcie oraz przy wsparciu Instytutu Goethego w Bukareszcie i Kinema Ikon.\nautor: Micha\u0142 Telega\nt\u0142umaczenie: Marina Palii\nre\u017cyseria: Mihai P\u0103curar\nz: M\u0103d\u0103lina Mu\u0219at, Paul\u0105 Dunker, Oana Hodade, Oana Pu\u0219catu, Carmen Ghiurco, King\u0105 \u00d6tv\u00f6s\nre\u017cyseria d\u017awi\u0119kowa: Vlaicu Golcea\nkierownik techniczny: Alexandru Andrei\nproducentka: Laura Trocan\n&#x1f4cc; Program przedstawie\u0144:\nMiejsce: Goethe-Institut Bukareszt, Calea Doroban\u021bi nr.32\n7.11.2022, od 15:00\n7.11.2022, od 16:30\n8.11.2022, od 15:00\n8.11.2022, od 16:30\nWi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w:\nhttps:\/\/www.facebook.com\/events\/1148583612716936\/1150905329151431\/\n* Przedstawienie rekomendowane osobom powy\u017cej 16 roku \u017cycia.\nPokazy s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 kampanii antyprzemocowej zainicjowanej przez kompani\u0119 Teatrul Postna\u021bional Interfonic, \u201eJeden s\u0142o\u0144 mniej (lub wi\u0119cej) w pokoju\u201d.\nKompania Teatrul Postna\u021bional Interfonic (www.interfonic.ro) zosta\u0142a za\u0142o\u017cona w pa\u017adzierniku 2021 roku. Jest niezale\u017cn\u0105 instytucj\u0105 oferuj\u0105c\u0105 rumu\u0144skiej publiczno\u015bci produkcje d\u017awi\u0119kowe i wizualne zsynchronizowane z artystycznymi i emocjonalnymi potrzebami naszych czas\u00f3w. W wi\u0119kszo\u015bci sk\u0142ada si\u0119 z m\u0142odych osobowo\u015bci sztuk dramatycznych i aktorskich oraz we wsp\u00f3\u0142pracy z artystami sztuk audiowizualnych. TPI wykorzystuje wiele stylistycznych \u015brodk\u00f3w ekspersji i kwestionuje toksyczne \u015brodowisko pracy, z jakim boryka si\u0119 rumu\u0144ska scena performansu oraz postrzega problem przemocy w rumu\u0144skim \u015brodowisku artystycznym jako niezwykle wa\u017cny i pilny.\nWst\u0119p bezp\u0142atny po dokonaniu rezerwacji.\n\u00a0\nW sobot\u0119, 12 listopada o godz. 11:00 w sali ARCUB, ul. Lipscani 84-90, odb\u0119dzie si\u0119 debata \u201ePrzemoc w \u015brodowisku artystycznym. Jak tworzymy bezpieczne przestrzenie?\u201d, w kt\u00f3rej we\u017amie udzia\u0142 Micha\u0142 Telega, polski re\u017cyser i dramaturg, autor tekstu \u201eAktorki. Czyli przepraszam, \u017ce dotykam\u201d.\nDyskusja na temat przemocy w \u015brodowisku artystycznym rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w Rumunii w tym roku, pi\u0119\u0107 lat po globalnej debacie.\nPodobnie jak na ca\u0142ym \u015bwiecie, \u015bwiadectwa poni\u017cania, zastraszania, molestowania seksualnego w szko\u0142ach i instytucjach teatralnych pokazuj\u0105, \u017ce problem ma charakter systemowy. Jego rozwi\u0105zanie wymaga reformy zar\u00f3wno mentalno\u015bci, jak i struktur. Co trzeba zmieni\u0107 w \u015brodowisku teatralnym, aby sta\u0142o si\u0119 bezpieczn\u0105 przestrzeni\u0105 dla wszystkich, kt\u00f3rzy tam pracuj\u0105?\nGo\u015bcie:\nKatia Pascariu, aktorka, performerka i aktywistka kulturalna, dzia\u0142aj\u0105ca w teatrze niezale\u017cnym w kolektywach Replika, Macaz Coop, V\u00e2rsta4 oraz cz\u0142onkini zespo\u0142u artystycznego Pa\u0144stwowego Teatru \u017bydowskiego w Bukareszcie.\nOana Mardare, aktorka, wsp\u00f3\u0142kierowniczka kompanii Reaktor Kreatywno\u015bci i Eksperymentu w Klu\u017cu, cz\u0142onkini grupy roboczej ds. etyki i uczciwo\u015bci zawodowej na Wydziale Teatru i Filmu Uniwersytetu Babe\u0219-Bolyai w Klu\u017cu-Napoce.\nTheodor-Cristian Popescu, re\u017cyser, prof. na Narodowym Uniwersytecie Teatru i Kinematografii w Bukareszcie.\nMicha\u0142 Telega \u2013 absolwent Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie. Re\u017cyser i dramaturg, wsp\u00f3\u0142pracuje z licznymi teatrami w Polsce. Autor tekstu autor tekstu \u201eAktorki. Czyli przepraszam, \u017ce dotykam\u201d, kt\u00f3ry wywo\u0142a\u0142 dyskusje o przemocy na wydzia\u0142ach teatralnych w Polsce.\nModeratorka: Oana Stoica, krytyczka sztuk performatywnych\nWi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w:\nhttps:\/\/www.facebook.com\/events\/5860985147265700\n\u00a0\nTego samego dnia Narodowy Festiwal Teatralny proponuje kolejne wydarzenie zwi\u0105zane z Polsk\u0105. O godz. 16.00 w Teatrze Narodowym \u201eI. L. Caragiale\u201d w Bukareszcie odb\u0119dzie si\u0119 lektura performatywna tekstu \u201eSchwarzcharakterki\u201d Marty Wawrzyniak.\nTekst jest studium drobnych obsesji, frustracji i perwersji codzienno\u015bci, na kt\u00f3re nie ma miejsca w skodyfikowanej rzeczywisto\u015bci spo\u0142ecznej. Wyparte z przestrzeni publicznej historie i do\u015bwiadczenia antybohaterek domagaj\u0105 si\u0119, aby\u015bmy za nimi pod\u0105\u017cyli i udzielili im g\u0142osu.\n&#x1f4cc; Informacje:\nAutorka: Martyna Wawrzyniak\nObsada: Ilinca Manolache, Maria Popista\u0219u, Cosmina Stratan, Andreea Vasile\nMuzyka na \u017cywo: Eduard Gabia\nRe\u017cyseria: Bobi Pricop\nScenografia: Theodor Niculae\nProducent: Narodowy Festiwal Teatralny, 2022\nCzas trwania: 1h\nPo lekturze odb\u0119dzie si\u0119 dyskusja z publiczno\u015bci\u0105.\nGo\u015b\u0107: Tudorina Mihai, wiceprzewodnicz\u0105ca Stowarzyszenia Front\nModerator: Pawe\u0142 Rutkowski, Instytut Polski w Bukareszcie\nWi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w:\nfacebook.com\/events\/1092632594770779"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/11\/10\/polskie-wydarzenia-na-fnt-2022\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/11\/nota-de-trecere-event-fara-date.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/11\/nota-de-trecere-event-fara-date.png","width":1920,"height":1005},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2022\/11\/10\/polskie-wydarzenia-na-fnt-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polskie wydarzenia na FNT 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9165"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9209,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9165\/revisions\/9209"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}