{"id":9640,"date":"2023-02-14T12:46:14","date_gmt":"2023-02-14T11:46:14","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=9640"},"modified":"2023-02-27T12:24:11","modified_gmt":"2023-02-27T11:24:11","slug":"9640","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/02\/14\/9640\/","title":{"rendered":"Proiec\u021bie special\u0103 la un an de r\u0103zboi \u00een Ucraina"},"content":{"rendered":"\n<p>R\u0103zboiul a avut un impact puternic asupra genera\u021biei tinere de ucraineni. Cu c\u00e2teva luni \u00eenainte de invadarea Ucrainei \u00een 2022, cinci tineri ucraineni, inspira\u021bi de motivele din piesa \u201eHamlet\u201d de William Shakespeare, particip\u0103 la o punere \u00een scen\u0103 unic\u0103, ce \u00ee\u0219i propune s\u0103 fac\u0103 o paralel\u0103 \u00eentre experien\u021bele lor de r\u0103zboi \u0219i piesa \u201eHamlet\u201d. Protagoni\u0219tii se lupt\u0103 cu dezam\u0103girea, neputin\u021ba \u0219i furia, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103-\u0219i rea\u0219eze vie\u021bile \u00een timp ce proceseaz\u0103 trecutul dureros \u0219i experien\u021ba r\u0103zboiului din Crimeea din 2014: Slavik a fost luat prizonier, Katya t\u00e2nje\u0219te dup\u0103 iertarea mamei sale pentru c\u0103 s-a al\u0103turat armatei, Rodion a evadat din Donbas \u0219i, ca persoan\u0103 LGBT, acum se confrunt\u0103 cu homofobia \u00een plin\u0103 cre\u0219tere \u00een Ucraina post-revolu\u021bionar\u0103, Roman \u00eenc\u0103 se lupt\u0103 cu amintirile traumatizante din timpul r\u0103zboiului, c\u00e2nd a lucrat ca paramedic pe front, iar Oksana se zbate pe frontul artistic, ca actri\u021b\u0103 \u00eentr-un teatru angajat politic.<\/p>\n<p><em>Proiec\u021bia filmului \u201eSindromul lui Hamlet\u201d va avea loc vineri, 24 februarie, ora 20.00, la cinematograful Elvire Popesco din Bucure\u0219ti (bd. Dacia nr. 77).<\/em><\/p>\n<p>&#x1f39f; Intrarea este gratuit\u0103, rezerv\u0103ri pe <a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-the-hamlet-syndrome?hall=cinema-elvire-popesco\">eventbook.ro<\/a><\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Dup\u0103 film va avea loc o discu\u021bie despre efectele pe care un an de conflict le are asupra mentalului individual \u0219i colectiv (at\u00e2t \u00een ceea ce \u00eei prive\u0219te pe cet\u0103\u021benii ucraineni, c\u00e2t \u0219i pe noi, popula\u021bia vecin\u0103 \u0219i gazd\u0103), precum \u0219i vom analiza \u00een ce m\u0103sur\u0103 arta poate fi un instrument terapeutic, indiferent dac\u0103 o practici \u00een mod profesionist sau nu. Vor participa:<\/p>\n<p><strong>Olena Illienko<\/strong> este actri\u021b\u0103 de cinema \u0219i teatru, precum \u0219i antrenor de fitness din Kiev. A absolvit Facultatea de Cinematografie \u00een 1986 \u0219i de atunci a jucat aproape 40 de roluri \u00een filme \u0219i seriale. Face parte din echipa de teatru JART, care particip\u0103 cu succes la festivaluri de pantomim\u0103 \u0219i teatru fizic. \u00cen plus, Olena are o experien\u021b\u0103 de 30 de ani \u00een profesia de antrenor de diferite clase, printre care Stretching, Eco Fitness, Mind Body, cu diplom\u0103 de antrenor de fitness de la Federa\u021bia Francez\u0103 de Educa\u021bie Fizic\u0103 \u0219i Gimnastic\u0103 \u0219i Universitatea de Educa\u021bie Sportiv\u0103 din Kiev. \u00cen Bucure\u0219ti coordoneaz\u0103 un program de mindfullness pentru persoanele refugiate din Ucraina.<\/p>\n<p><strong>Ksenia Kozlovskaya<\/strong> este instructor de dans \u0219i coregraf. Vine din Kiev \u0219i de mai bine de 12 ani face dansuri latino, dar instructor este doar de 7 ani. Dup\u0103 primul spectacol la scar\u0103 mare, din 2017, au urmat particip\u0103ri la cele mai importante evenimente de dans din Germania, Polonia, Turcia \u0219i Ucraina. Ksenia are o \u0219coal\u0103 de dans \u00een Kiev. \u00cen Rom\u00e2nia lucreaz\u0103 ca youth worker la Romanian Angel Appeal \u0219i \u00ee\u0219i conduce echipa Xena\u2019s Reinas de la distan\u021b\u0103, pentru c\u0103 munca a continuat al\u0103turi de fetele care au ales s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00een Ucraina. \u00cen ianuarie, trupa a prezentat un nou spectacol, Malaguena, realizat \u00een condi\u021biile extrem de dure ale r\u0103zboiului.<\/p>\n<p><strong>Valentin Arsene<\/strong> este psihoterapeut specialist autonom, supervizor \u00een psihoterapia integrativ\u0103 a traumei \u0219i membru al Institutului pentru Studiul \u0219i Tratamentul Traumei (ISTT) \u00eenc\u0103 de la \u00eenfiin\u021bare, din 2010.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm;margin-bottom: .0001pt\"><strong>SINDROMUL LUI HAMLET<\/strong> \/ Syndrom Hamleta<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm;margin-bottom: .0001pt\">documentar, Polonia, Germania, 2022, 85 min., subtitrare RO, ENG<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm;margin-bottom: .0001pt\">Regia: Elwira Niewiera, Piotr Roso\u0142owski<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=lbmFWXOhn4k<\/p>\n\n\n\n<p>***<\/p>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">Proiec\u021bia va fi \u00eenso\u021bit\u0103 de o expozi\u021bie dedicat\u0103 artistei ucrainene de art\u0103 popular\u0103 Maria Prymachenko, despre care Pablo Picasso a spus: \u201eM\u0103 \u00eenclin \u00een fa\u021ba minunilor artistice ale acestei str\u0103lucite ucrainence\u201d.<\/div>\n<div dir=\"auto\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">O parte dintre lucr\u0103rile artistei, aflate \u00een Muzeul de Istorie \u0219i Etnografie din Ivankiv, \u00een regiunea Kiev, a ars \u00een timpul invaziei ruse pe 27 februarie 2022.<\/div>\n<div dir=\"auto\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">Expozi\u021bia poate fi v\u0103zut\u0103 pe gardul Institutului Francez din Bucure\u0219ti \u00een perioada 23-28 februarie.<\/div>\n<div dir=\"auto\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\"><span class=\"x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t8e\/1\/16\/2139.png\" alt=\"&#x2139;&#xfe0f;\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> <a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/02\/16\/universul-ucrainean-la-un-an-de-razboi\/\">Mai multe detalii despre expozi\u021bie<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u0103zboiul a avut un impact puternic asupra genera\u021biei tinere de ucraineni. Cu c\u00e2teva luni \u00eenainte de invadarea Ucrainei \u00een 2022, cinci tineri ucraineni, inspira\u021bi de motivele din piesa \u201eHamlet\u201d de William Shakespeare, particip\u0103 la o punere \u00een scen\u0103 unic\u0103, ce \u00ee\u0219i propune s\u0103 fac\u0103 o paralel\u0103 \u00eentre experien\u021bele lor de r\u0103zboi \u0219i piesa \u201eHamlet\u201d. Protagoni\u0219tii [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":9641,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-9640","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Proiec\u021bie special\u0103 la un an de r\u0103zboi \u00een Ucraina - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/02\/14\/9640\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Proiec\u021bie special\u0103 la un an de r\u0103zboi \u00een Ucraina - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u0103zboiul a avut un impact puternic asupra genera\u021biei tinere de ucraineni. Cu c\u00e2teva luni \u00eenainte de invadarea Ucrainei \u00een 2022, cinci tineri ucraineni, inspira\u021bi de motivele din piesa \u201eHamlet\u201d de William Shakespeare, particip\u0103 la o punere \u00een scen\u0103 unic\u0103, ce \u00ee\u0219i propune s\u0103 fac\u0103 o paralel\u0103 \u00eentre experien\u021bele lor de r\u0103zboi \u0219i piesa \u201eHamlet\u201d. Protagoni\u0219tii [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/02\/14\/9640\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-14T11:46:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-27T11:24:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"432\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/02\/14\/9640\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/02\/14\/9640\/\",\"name\":\"Proiec\u021bie special\u0103 la un an de r\u0103zboi \u00een Ucraina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/02\/14\/9640\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900-300x162.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png\",\"datePublished\":\"2023-02-14T11:46:14+02:00\",\"dateModified\":\"2023-02-27T11:24:11+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/02\/14\/9640\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/02\/14\/9640\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-02-24\",\"endDate\":\"2023-02-24\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"R\u0103zboiul a avut un impact puternic asupra genera\u021biei tinere de ucraineni. Cu c\u00e2teva luni \u00eenainte de invadarea Ucrainei \u00een 2022, cinci tineri ucraineni, inspira\u021bi de motivele din piesa \u201eHamlet\u201d de William Shakespeare, particip\u0103 la o punere \u00een scen\u0103 unic\u0103, ce \u00ee\u0219i propune s\u0103 fac\u0103 o paralel\u0103 \u00eentre experien\u021bele lor de r\u0103zboi \u0219i piesa \u201eHamlet\u201d. Protagoni\u0219tii se lupt\u0103 cu dezam\u0103girea, neputin\u021ba \u0219i furia, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103-\u0219i rea\u0219eze vie\u021bile \u00een timp ce proceseaz\u0103 trecutul dureros \u0219i experien\u021ba r\u0103zboiului din Crimeea din 2014: Slavik a fost luat prizonier, Katya t\u00e2nje\u0219te dup\u0103 iertarea mamei sale pentru c\u0103 s-a al\u0103turat armatei, Rodion a evadat din Donbas \u0219i, ca persoan\u0103 LGBT, acum se confrunt\u0103 cu homofobia \u00een plin\u0103 cre\u0219tere \u00een Ucraina post-revolu\u021bionar\u0103, Roman \u00eenc\u0103 se lupt\u0103 cu amintirile traumatizante din timpul r\u0103zboiului, c\u00e2nd a lucrat ca paramedic pe front, iar Oksana se zbate pe frontul artistic, ca actri\u021b\u0103 \u00eentr-un teatru angajat politic.\\nProiec\u021bia filmului \u201eSindromul lui Hamlet\u201d va avea loc vineri, 24 februarie, ora 20.00, la cinematograful Elvire Popesco din Bucure\u0219ti (bd. Dacia nr. 77).\\n&#x1f39f; Intrarea este gratuit\u0103, rezerv\u0103ri pe eventbook.ro\\n***\\nDup\u0103 film va avea loc o discu\u021bie despre efectele pe care un an de conflict le are asupra mentalului individual \u0219i colectiv (at\u00e2t \u00een ceea ce \u00eei prive\u0219te pe cet\u0103\u021benii ucraineni, c\u00e2t \u0219i pe noi, popula\u021bia vecin\u0103 \u0219i gazd\u0103), precum \u0219i vom analiza \u00een ce m\u0103sur\u0103 arta poate fi un instrument terapeutic, indiferent dac\u0103 o practici \u00een mod profesionist sau nu. Vor participa:\\nOlena Illienko este actri\u021b\u0103 de cinema \u0219i teatru, precum \u0219i antrenor de fitness din Kiev. A absolvit Facultatea de Cinematografie \u00een 1986 \u0219i de atunci a jucat aproape 40 de roluri \u00een filme \u0219i seriale. Face parte din echipa de teatru JART, care particip\u0103 cu succes la festivaluri de pantomim\u0103 \u0219i teatru fizic. \u00cen plus, Olena are o experien\u021b\u0103 de 30 de ani \u00een profesia de antrenor de diferite clase, printre care Stretching, Eco Fitness, Mind Body, cu diplom\u0103 de antrenor de fitness de la Federa\u021bia Francez\u0103 de Educa\u021bie Fizic\u0103 \u0219i Gimnastic\u0103 \u0219i Universitatea de Educa\u021bie Sportiv\u0103 din Kiev. \u00cen Bucure\u0219ti coordoneaz\u0103 un program de mindfullness pentru persoanele refugiate din Ucraina.\\nKsenia Kozlovskaya este instructor de dans \u0219i coregraf. Vine din Kiev \u0219i de mai bine de 12 ani face dansuri latino, dar instructor este doar de 7 ani. Dup\u0103 primul spectacol la scar\u0103 mare, din 2017, au urmat particip\u0103ri la cele mai importante evenimente de dans din Germania, Polonia, Turcia \u0219i Ucraina. Ksenia are o \u0219coal\u0103 de dans \u00een Kiev. \u00cen Rom\u00e2nia lucreaz\u0103 ca youth worker la Romanian Angel Appeal \u0219i \u00ee\u0219i conduce echipa Xena\u2019s Reinas de la distan\u021b\u0103, pentru c\u0103 munca a continuat al\u0103turi de fetele care au ales s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00een Ucraina. \u00cen ianuarie, trupa a prezentat un nou spectacol, Malaguena, realizat \u00een condi\u021biile extrem de dure ale r\u0103zboiului.\\nValentin Arsene este psihoterapeut specialist autonom, supervizor \u00een psihoterapia integrativ\u0103 a traumei \u0219i membru al Institutului pentru Studiul \u0219i Tratamentul Traumei (ISTT) \u00eenc\u0103 de la \u00eenfiin\u021bare, din 2010.\\n***\\nSINDROMUL LUI HAMLET \/ Syndrom Hamleta\\ndocumentar, Polonia, Germania, 2022, 85 min., subtitrare RO, ENG\\nRegia: Elwira Niewiera, Piotr Roso\u0142owski\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=lbmFWXOhn4k\\n***\\nProiec\u021bia va fi \u00eenso\u021bit\u0103 de o expozi\u021bie dedicat\u0103 artistei ucrainene de art\u0103 popular\u0103 Maria Prymachenko, despre care Pablo Picasso a spus: \u201eM\u0103 \u00eenclin \u00een fa\u021ba minunilor artistice ale acestei str\u0103lucite ucrainence\u201d.\\n\u00a0\\nO parte dintre lucr\u0103rile artistei, aflate \u00een Muzeul de Istorie \u0219i Etnografie din Ivankiv, \u00een regiunea Kiev, a ars \u00een timpul invaziei ruse pe 27 februarie 2022.\\n\u00a0\\nExpozi\u021bia poate fi v\u0103zut\u0103 pe gardul Institutului Francez din Bucure\u0219ti \u00een perioada 23-28 februarie.\\n\u00a0\\n Mai multe detalii despre expozi\u021bie\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/02\/14\/9640\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png\",\"width\":800,\"height\":432},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/02\/14\/9640\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proiec\u021bie special\u0103 la un an de r\u0103zboi \u00een Ucraina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proiec\u021bie special\u0103 la un an de r\u0103zboi \u00een Ucraina - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/02\/14\/9640\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Proiec\u021bie special\u0103 la un an de r\u0103zboi \u00een Ucraina - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"R\u0103zboiul a avut un impact puternic asupra genera\u021biei tinere de ucraineni. Cu c\u00e2teva luni \u00eenainte de invadarea Ucrainei \u00een 2022, cinci tineri ucraineni, inspira\u021bi de motivele din piesa \u201eHamlet\u201d de William Shakespeare, particip\u0103 la o punere \u00een scen\u0103 unic\u0103, ce \u00ee\u0219i propune s\u0103 fac\u0103 o paralel\u0103 \u00eentre experien\u021bele lor de r\u0103zboi \u0219i piesa \u201eHamlet\u201d. Protagoni\u0219tii [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/02\/14\/9640\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2023-02-14T11:46:14+00:00","article_modified_time":"2023-02-27T11:24:11+00:00","og_image":[{"width":800,"height":432,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png","type":"image\/png"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/02\/14\/9640\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/02\/14\/9640\/","name":"Proiec\u021bie special\u0103 la un an de r\u0103zboi \u00een Ucraina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/02\/14\/9640\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900-300x162.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png","datePublished":"2023-02-14T11:46:14+02:00","dateModified":"2023-02-27T11:24:11+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/02\/14\/9640\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/02\/14\/9640\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-02-24","endDate":"2023-02-24","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"R\u0103zboiul a avut un impact puternic asupra genera\u021biei tinere de ucraineni. Cu c\u00e2teva luni \u00eenainte de invadarea Ucrainei \u00een 2022, cinci tineri ucraineni, inspira\u021bi de motivele din piesa \u201eHamlet\u201d de William Shakespeare, particip\u0103 la o punere \u00een scen\u0103 unic\u0103, ce \u00ee\u0219i propune s\u0103 fac\u0103 o paralel\u0103 \u00eentre experien\u021bele lor de r\u0103zboi \u0219i piesa \u201eHamlet\u201d. Protagoni\u0219tii se lupt\u0103 cu dezam\u0103girea, neputin\u021ba \u0219i furia, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103-\u0219i rea\u0219eze vie\u021bile \u00een timp ce proceseaz\u0103 trecutul dureros \u0219i experien\u021ba r\u0103zboiului din Crimeea din 2014: Slavik a fost luat prizonier, Katya t\u00e2nje\u0219te dup\u0103 iertarea mamei sale pentru c\u0103 s-a al\u0103turat armatei, Rodion a evadat din Donbas \u0219i, ca persoan\u0103 LGBT, acum se confrunt\u0103 cu homofobia \u00een plin\u0103 cre\u0219tere \u00een Ucraina post-revolu\u021bionar\u0103, Roman \u00eenc\u0103 se lupt\u0103 cu amintirile traumatizante din timpul r\u0103zboiului, c\u00e2nd a lucrat ca paramedic pe front, iar Oksana se zbate pe frontul artistic, ca actri\u021b\u0103 \u00eentr-un teatru angajat politic.\nProiec\u021bia filmului \u201eSindromul lui Hamlet\u201d va avea loc vineri, 24 februarie, ora 20.00, la cinematograful Elvire Popesco din Bucure\u0219ti (bd. Dacia nr. 77).\n&#x1f39f; Intrarea este gratuit\u0103, rezerv\u0103ri pe eventbook.ro\n***\nDup\u0103 film va avea loc o discu\u021bie despre efectele pe care un an de conflict le are asupra mentalului individual \u0219i colectiv (at\u00e2t \u00een ceea ce \u00eei prive\u0219te pe cet\u0103\u021benii ucraineni, c\u00e2t \u0219i pe noi, popula\u021bia vecin\u0103 \u0219i gazd\u0103), precum \u0219i vom analiza \u00een ce m\u0103sur\u0103 arta poate fi un instrument terapeutic, indiferent dac\u0103 o practici \u00een mod profesionist sau nu. Vor participa:\nOlena Illienko este actri\u021b\u0103 de cinema \u0219i teatru, precum \u0219i antrenor de fitness din Kiev. A absolvit Facultatea de Cinematografie \u00een 1986 \u0219i de atunci a jucat aproape 40 de roluri \u00een filme \u0219i seriale. Face parte din echipa de teatru JART, care particip\u0103 cu succes la festivaluri de pantomim\u0103 \u0219i teatru fizic. \u00cen plus, Olena are o experien\u021b\u0103 de 30 de ani \u00een profesia de antrenor de diferite clase, printre care Stretching, Eco Fitness, Mind Body, cu diplom\u0103 de antrenor de fitness de la Federa\u021bia Francez\u0103 de Educa\u021bie Fizic\u0103 \u0219i Gimnastic\u0103 \u0219i Universitatea de Educa\u021bie Sportiv\u0103 din Kiev. \u00cen Bucure\u0219ti coordoneaz\u0103 un program de mindfullness pentru persoanele refugiate din Ucraina.\nKsenia Kozlovskaya este instructor de dans \u0219i coregraf. Vine din Kiev \u0219i de mai bine de 12 ani face dansuri latino, dar instructor este doar de 7 ani. Dup\u0103 primul spectacol la scar\u0103 mare, din 2017, au urmat particip\u0103ri la cele mai importante evenimente de dans din Germania, Polonia, Turcia \u0219i Ucraina. Ksenia are o \u0219coal\u0103 de dans \u00een Kiev. \u00cen Rom\u00e2nia lucreaz\u0103 ca youth worker la Romanian Angel Appeal \u0219i \u00ee\u0219i conduce echipa Xena\u2019s Reinas de la distan\u021b\u0103, pentru c\u0103 munca a continuat al\u0103turi de fetele care au ales s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00een Ucraina. \u00cen ianuarie, trupa a prezentat un nou spectacol, Malaguena, realizat \u00een condi\u021biile extrem de dure ale r\u0103zboiului.\nValentin Arsene este psihoterapeut specialist autonom, supervizor \u00een psihoterapia integrativ\u0103 a traumei \u0219i membru al Institutului pentru Studiul \u0219i Tratamentul Traumei (ISTT) \u00eenc\u0103 de la \u00eenfiin\u021bare, din 2010.\n***\nSINDROMUL LUI HAMLET \/ Syndrom Hamleta\ndocumentar, Polonia, Germania, 2022, 85 min., subtitrare RO, ENG\nRegia: Elwira Niewiera, Piotr Roso\u0142owski\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=lbmFWXOhn4k\n***\nProiec\u021bia va fi \u00eenso\u021bit\u0103 de o expozi\u021bie dedicat\u0103 artistei ucrainene de art\u0103 popular\u0103 Maria Prymachenko, despre care Pablo Picasso a spus: \u201eM\u0103 \u00eenclin \u00een fa\u021ba minunilor artistice ale acestei str\u0103lucite ucrainence\u201d.\n\u00a0\nO parte dintre lucr\u0103rile artistei, aflate \u00een Muzeul de Istorie \u0219i Etnografie din Ivankiv, \u00een regiunea Kiev, a ars \u00een timpul invaziei ruse pe 27 februarie 2022.\n\u00a0\nExpozi\u021bia poate fi v\u0103zut\u0103 pe gardul Institutului Francez din Bucure\u0219ti \u00een perioada 23-28 februarie.\n\u00a0\n Mai multe detalii despre expozi\u021bie"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/02\/14\/9640\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png","width":800,"height":432},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2023\/02\/14\/9640\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proiec\u021bie special\u0103 la un an de r\u0103zboi \u00een Ucraina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9640"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9735,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9640\/revisions\/9735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}