{"id":9649,"date":"2023-02-14T12:46:14","date_gmt":"2023-02-14T11:46:14","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=9649"},"modified":"2023-02-27T12:24:22","modified_gmt":"2023-02-27T11:24:22","slug":"projekcja-specjalna-po-roku-wojny-w-ukrainie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/02\/14\/projekcja-specjalna-po-roku-wojny-w-ukrainie\/","title":{"rendered":"Pokaz specjalny w I rocznic\u0119 wybuchu wojny w Ukrainie"},"content":{"rendered":"\n

Wojna mocno odcisn\u0119\u0142a si\u0119 na pokoleniu m\u0142odych Ukrainc\u00f3w.\u00a0 Kilka miesi\u0119cy przed inwazj\u0105 Rosji na Ukrain\u0119 w 2022 r. pi\u0105tka bohater\u00f3w, zainspirowanych motywami \u201eHamleta\u201d, wraca na scenie do brutalnych do\u015bwiadcze\u0144 ostatnich lat, pr\u00f3buj\u0105c przezwyci\u0119\u017cy\u0107 swoje traumy. Ka\u017cdy z bohater\u00f3w na sw\u00f3j spos\u00f3b zmaga si\u0119 z rozczarowaniem, bezsilno\u015bci\u0105 czy gniewem. S\u0141AWIK jako \u017co\u0142nierz przeszed\u0142 przez prawdziwe piek\u0142o wojny i niewoli. KATIA chce, by matka w ko\u0144cu wybaczy\u0142a jej p\u00f3j\u015bcie na front. RODION uciek\u0142 z ogarni\u0119tego konfliktem Donbasu i jako osoba LGBT zmaga si\u0119 z rosn\u0105c\u0105 homofobi\u0105 w porewolucyjnej Ukrainie. ROMAN, kt\u00f3ry jako sanitariusz wojenny ratowa\u0142 rannych \u017co\u0142nierzy, wci\u0105\u017c walczy z traumatycznymi wspomnieniami. OKSANA, kt\u00f3ra\u00a0\u00a0jako aktorka\u00a0zmaga si\u0119 na froncie artystycznym. Jednak co znamienne, dla nich wszystkich bez wzgl\u0119du na to jakie warto\u015bci reprezentuj\u0105 ostatnie lata by\u0142y seri\u0105 wstrz\u0105saj\u0105cych do\u015bwiadcze\u0144, kt\u00f3re brutalnie odcisn\u0119\u0142y si\u0119 na ich psychice. Dla ka\u017cdego z nich teatralna scena staje si\u0119 trybun\u0105, z kt\u00f3rej mog\u0105 wykrzycze\u0107 swoje \u017cale zadaj\u0105c sobie r\u00f3wnocze\u015bnie hamletowskie pytanie:\u00a0by\u0107 albo nie by\u0107?.\u00a0<\/em><\/p>\n

Projekcja filmu \u201eSyndrom Hamleta\u201d odb\u0119dzie si\u0119 w pi\u0105tek, 24 lutego, godz. 20.00, w kinie Elvire Popesco w Bukareszcie (bd. Dacia nr 77).<\/em><\/p>\n

🎟 Wst\u0119p wolny, rezerwacje na: eventbook.ro<\/a><\/p>\n

***<\/p>\n

Po filmie odb\u0119dzie si\u0119 dyskusja o skutkach, jakie rok konfliktu wywar\u0142 na psychik\u0119 indywidualn\u0105 i zbiorow\u0105 (zar\u00f3wno obywateli Ukrainy, jak i nas, mieszka\u0144c\u00f3w s\u0105siednich i przyjmuj\u0105cych), a tak\u017ce zastanowimy si\u0119, jaka sztuka mo\u017ce by\u0107 narz\u0119dziem terapeutycznym, niezale\u017cnie od tego, czy \u0107wiczysz je zawodowo, czy nie. Wezm\u0105 w nich udzia\u0142:<\/p>\n

Olena Illienko<\/strong> to aktorka filmowa i teatralna, a tak\u017ce trenerka fitness z Kijowa. Uko\u0144czy\u0142a Wydzia\u0142 Operatorski w 1986 roku i od tego czasu zagra\u0142a blisko 40 r\u00f3l filmowych i serialowych. Jest cz\u0142onkini\u0105 zespo\u0142u teatralnego JART, kt\u00f3ry z powodzeniem uczestniczy w festiwalach pantomimy i teatru fizycznego. Ponadto Olena posiada 30-letnie do\u015bwiadczenie w zawodzie trenera r\u00f3\u017cnych klas, w tym Stretching, Eco Fitness, Mind Body, z dyplomem trenera fitness wydanym przez Francusk\u0105 Federacj\u0119 Wychowania Fizycznego i Gimnastyki oraz Uniwersytet Wychowania Sportowego w Kijowie. W Bukareszcie koordynuje zaj\u0119cia z treningu uwa\u017cno\u015bci dla uchod\u017ac\u00f3w z Ukrainy.<\/p>\n

Ksenia Kozlovskaya<\/strong> jest instruktorem ta\u0144ca i choreografem. Pochodzi z Kijowa i ta\u0144czy ta\u0144ce latynoameryka\u0144skie od ponad 12 lat, ale instruktorem jest dopiero od 7 lat. Po pierwszym du\u017cym pokazie w 2017 roku przyszed\u0142 czas na udzia\u0142 w najwa\u017cniejszych imprezach tanecznych w Niemczech, Polsce, Turcji i Ukrainie. Ksenia ma szko\u0142\u0119 ta\u0144ca w Kijowie. W Rumunii pracuje z m\u0142odzie\u017c\u0105 w Romanian Angel Appeal i zdalnie prowadzi sw\u00f3j zesp\u00f3\u0142 Xeny Reinas, poniewa\u017c kontynuuje prac\u0119 z dziewczynami, kt\u00f3re zdecydowa\u0142y si\u0119 zosta\u0107 na Ukrainie. W styczniu zesp\u00f3\u0142 zaprezentowa\u0142 nowy spektakl Malaguena, zrealizowany w niezwykle trudnych warunkach wojny.<\/p>\n

Valentin Arsene<\/strong> jest niezale\u017cnym specjalist\u0105 psychoterapeut\u0105, superwizorem w integracyjnej psychoterapii traumy i cz\u0142onkiem Institute for the Study and Treatment of Trauma (ISTT) od momentu jego powstania w 2010 roku.<\/p>\n

***<\/p>\n

SYNDROM HAMLETA<\/strong><\/p>\n

dokument, Polska, Niemcy, 2022, 85 min., napisy RO, ANG<\/p>\n

Re\u017cyseria: Elwira Niewiera, Piotr Roso\u0142owski<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9YAvYtiTXAc<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wojna mocno odcisn\u0119\u0142a si\u0119 na pokoleniu m\u0142odych Ukrainc\u00f3w.\u00a0 Kilka miesi\u0119cy przed inwazj\u0105 Rosji na Ukrain\u0119 w 2022 r. pi\u0105tka bohater\u00f3w, zainspirowanych motywami \u201eHamleta\u201d, wraca na scenie do brutalnych do\u015bwiadcze\u0144 ostatnich lat, pr\u00f3buj\u0105c przezwyci\u0119\u017cy\u0107 swoje traumy. Ka\u017cdy z bohater\u00f3w na sw\u00f3j spos\u00f3b zmaga si\u0119 z rozczarowaniem, bezsilno\u015bci\u0105 czy gniewem. S\u0141AWIK jako \u017co\u0142nierz przeszed\u0142 przez prawdziwe piek\u0142o […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":9641,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,96],"tags":[],"class_list":["post-9649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kino","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nPokaz specjalny w I rocznic\u0119 wybuchu wojny w Ukrainie - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/02\/14\/projekcja-specjalna-po-roku-wojny-w-ukrainie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pokaz specjalny w I rocznic\u0119 wybuchu wojny w Ukrainie - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wojna mocno odcisn\u0119\u0142a si\u0119 na pokoleniu m\u0142odych Ukrainc\u00f3w.\u00a0 Kilka miesi\u0119cy przed inwazj\u0105 Rosji na Ukrain\u0119 w 2022 r. pi\u0105tka bohater\u00f3w, zainspirowanych motywami \u201eHamleta\u201d, wraca na scenie do brutalnych do\u015bwiadcze\u0144 ostatnich lat, pr\u00f3buj\u0105c przezwyci\u0119\u017cy\u0107 swoje traumy. Ka\u017cdy z bohater\u00f3w na sw\u00f3j spos\u00f3b zmaga si\u0119 z rozczarowaniem, bezsilno\u015bci\u0105 czy gniewem. S\u0141AWIK jako \u017co\u0142nierz przeszed\u0142 przez prawdziwe piek\u0142o […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/02\/14\/projekcja-specjalna-po-roku-wojny-w-ukrainie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-14T11:46:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-27T11:24:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"432\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/02\/14\/projekcja-specjalna-po-roku-wojny-w-ukrainie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/02\/14\/projekcja-specjalna-po-roku-wojny-w-ukrainie\/\",\"name\":\"Pokaz specjalny w I rocznic\u0119 wybuchu wojny w Ukrainie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/02\/14\/projekcja-specjalna-po-roku-wojny-w-ukrainie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900-300x162.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png\",\"datePublished\":\"2023-02-14T11:46:14+02:00\",\"dateModified\":\"2023-02-27T11:24:22+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/02\/14\/projekcja-specjalna-po-roku-wojny-w-ukrainie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/02\/14\/projekcja-specjalna-po-roku-wojny-w-ukrainie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-02-24\",\"endDate\":\"2023-02-24\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Wojna mocno odcisn\u0119\u0142a si\u0119 na pokoleniu m\u0142odych Ukrainc\u00f3w.\u00a0 Kilka miesi\u0119cy przed inwazj\u0105 Rosji na Ukrain\u0119 w 2022 r. pi\u0105tka bohater\u00f3w, zainspirowanych motywami \u201eHamleta\u201d, wraca na scenie do brutalnych do\u015bwiadcze\u0144 ostatnich lat, pr\u00f3buj\u0105c przezwyci\u0119\u017cy\u0107 swoje traumy. Ka\u017cdy z bohater\u00f3w na sw\u00f3j spos\u00f3b zmaga si\u0119 z rozczarowaniem, bezsilno\u015bci\u0105 czy gniewem. S\u0141AWIK jako \u017co\u0142nierz przeszed\u0142 przez prawdziwe piek\u0142o wojny i niewoli. KATIA chce, by matka w ko\u0144cu wybaczy\u0142a jej p\u00f3j\u015bcie na front. RODION uciek\u0142 z ogarni\u0119tego konfliktem Donbasu i jako osoba LGBT zmaga si\u0119 z rosn\u0105c\u0105 homofobi\u0105 w porewolucyjnej Ukrainie. ROMAN, kt\u00f3ry jako sanitariusz wojenny ratowa\u0142 rannych \u017co\u0142nierzy, wci\u0105\u017c walczy z traumatycznymi wspomnieniami. OKSANA, kt\u00f3ra\u00a0\u00a0jako aktorka\u00a0zmaga si\u0119 na froncie artystycznym. Jednak co znamienne, dla nich wszystkich bez wzgl\u0119du na to jakie warto\u015bci reprezentuj\u0105 ostatnie lata by\u0142y seri\u0105 wstrz\u0105saj\u0105cych do\u015bwiadcze\u0144, kt\u00f3re brutalnie odcisn\u0119\u0142y si\u0119 na ich psychice. Dla ka\u017cdego z nich teatralna scena staje si\u0119 trybun\u0105, z kt\u00f3rej mog\u0105 wykrzycze\u0107 swoje \u017cale zadaj\u0105c sobie r\u00f3wnocze\u015bnie hamletowskie pytanie:\u00a0by\u0107 albo nie by\u0107?.\u00a0\\nProjekcja filmu \u201eSyndrom Hamleta\u201d odb\u0119dzie si\u0119 w pi\u0105tek, 24 lutego, godz. 20.00, w kinie Elvire Popesco w Bukareszcie (bd. Dacia nr 77).\\n🎟 Wst\u0119p wolny, rezerwacje na: eventbook.ro\\n***\\nPo filmie odb\u0119dzie si\u0119 dyskusja o skutkach, jakie rok konfliktu wywar\u0142 na psychik\u0119 indywidualn\u0105 i zbiorow\u0105 (zar\u00f3wno obywateli Ukrainy, jak i nas, mieszka\u0144c\u00f3w s\u0105siednich i przyjmuj\u0105cych), a tak\u017ce zastanowimy si\u0119, jaka sztuka mo\u017ce by\u0107 narz\u0119dziem terapeutycznym, niezale\u017cnie od tego, czy \u0107wiczysz je zawodowo, czy nie. Wezm\u0105 w nich udzia\u0142:\\nOlena Illienko to aktorka filmowa i teatralna, a tak\u017ce trenerka fitness z Kijowa. Uko\u0144czy\u0142a Wydzia\u0142 Operatorski w 1986 roku i od tego czasu zagra\u0142a blisko 40 r\u00f3l filmowych i serialowych. Jest cz\u0142onkini\u0105 zespo\u0142u teatralnego JART, kt\u00f3ry z powodzeniem uczestniczy w festiwalach pantomimy i teatru fizycznego. Ponadto Olena posiada 30-letnie do\u015bwiadczenie w zawodzie trenera r\u00f3\u017cnych klas, w tym Stretching, Eco Fitness, Mind Body, z dyplomem trenera fitness wydanym przez Francusk\u0105 Federacj\u0119 Wychowania Fizycznego i Gimnastyki oraz Uniwersytet Wychowania Sportowego w Kijowie. W Bukareszcie koordynuje zaj\u0119cia z treningu uwa\u017cno\u015bci dla uchod\u017ac\u00f3w z Ukrainy.\\nKsenia Kozlovskaya jest instruktorem ta\u0144ca i choreografem. Pochodzi z Kijowa i ta\u0144czy ta\u0144ce latynoameryka\u0144skie od ponad 12 lat, ale instruktorem jest dopiero od 7 lat. Po pierwszym du\u017cym pokazie w 2017 roku przyszed\u0142 czas na udzia\u0142 w najwa\u017cniejszych imprezach tanecznych w Niemczech, Polsce, Turcji i Ukrainie. Ksenia ma szko\u0142\u0119 ta\u0144ca w Kijowie. W Rumunii pracuje z m\u0142odzie\u017c\u0105 w Romanian Angel Appeal i zdalnie prowadzi sw\u00f3j zesp\u00f3\u0142 Xeny Reinas, poniewa\u017c kontynuuje prac\u0119 z dziewczynami, kt\u00f3re zdecydowa\u0142y si\u0119 zosta\u0107 na Ukrainie. W styczniu zesp\u00f3\u0142 zaprezentowa\u0142 nowy spektakl Malaguena, zrealizowany w niezwykle trudnych warunkach wojny.\\nValentin Arsene jest niezale\u017cnym specjalist\u0105 psychoterapeut\u0105, superwizorem w integracyjnej psychoterapii traumy i cz\u0142onkiem Institute for the Study and Treatment of Trauma (ISTT) od momentu jego powstania w 2010 roku.\\n***\\nSYNDROM HAMLETA\\ndokument, Polska, Niemcy, 2022, 85 min., napisy RO, ANG\\nRe\u017cyseria: Elwira Niewiera, Piotr Roso\u0142owski\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9YAvYtiTXAc\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/02\/14\/projekcja-specjalna-po-roku-wojny-w-ukrainie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png\",\"width\":800,\"height\":432},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/02\/14\/projekcja-specjalna-po-roku-wojny-w-ukrainie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pokaz specjalny w I rocznic\u0119 wybuchu wojny w Ukrainie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pokaz specjalny w I rocznic\u0119 wybuchu wojny w Ukrainie - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/02\/14\/projekcja-specjalna-po-roku-wojny-w-ukrainie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Pokaz specjalny w I rocznic\u0119 wybuchu wojny w Ukrainie - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Wojna mocno odcisn\u0119\u0142a si\u0119 na pokoleniu m\u0142odych Ukrainc\u00f3w.\u00a0 Kilka miesi\u0119cy przed inwazj\u0105 Rosji na Ukrain\u0119 w 2022 r. pi\u0105tka bohater\u00f3w, zainspirowanych motywami \u201eHamleta\u201d, wraca na scenie do brutalnych do\u015bwiadcze\u0144 ostatnich lat, pr\u00f3buj\u0105c przezwyci\u0119\u017cy\u0107 swoje traumy. Ka\u017cdy z bohater\u00f3w na sw\u00f3j spos\u00f3b zmaga si\u0119 z rozczarowaniem, bezsilno\u015bci\u0105 czy gniewem. S\u0141AWIK jako \u017co\u0142nierz przeszed\u0142 przez prawdziwe piek\u0142o […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/02\/14\/projekcja-specjalna-po-roku-wojny-w-ukrainie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2023-02-14T11:46:14+00:00","article_modified_time":"2023-02-27T11:24:22+00:00","og_image":[{"width":800,"height":432,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png","type":"image\/png"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/02\/14\/projekcja-specjalna-po-roku-wojny-w-ukrainie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/02\/14\/projekcja-specjalna-po-roku-wojny-w-ukrainie\/","name":"Pokaz specjalny w I rocznic\u0119 wybuchu wojny w Ukrainie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/02\/14\/projekcja-specjalna-po-roku-wojny-w-ukrainie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900-300x162.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png","datePublished":"2023-02-14T11:46:14+02:00","dateModified":"2023-02-27T11:24:22+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/02\/14\/projekcja-specjalna-po-roku-wojny-w-ukrainie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/02\/14\/projekcja-specjalna-po-roku-wojny-w-ukrainie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-02-24","endDate":"2023-02-24","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Wojna mocno odcisn\u0119\u0142a si\u0119 na pokoleniu m\u0142odych Ukrainc\u00f3w.\u00a0 Kilka miesi\u0119cy przed inwazj\u0105 Rosji na Ukrain\u0119 w 2022 r. pi\u0105tka bohater\u00f3w, zainspirowanych motywami \u201eHamleta\u201d, wraca na scenie do brutalnych do\u015bwiadcze\u0144 ostatnich lat, pr\u00f3buj\u0105c przezwyci\u0119\u017cy\u0107 swoje traumy. Ka\u017cdy z bohater\u00f3w na sw\u00f3j spos\u00f3b zmaga si\u0119 z rozczarowaniem, bezsilno\u015bci\u0105 czy gniewem. S\u0141AWIK jako \u017co\u0142nierz przeszed\u0142 przez prawdziwe piek\u0142o wojny i niewoli. KATIA chce, by matka w ko\u0144cu wybaczy\u0142a jej p\u00f3j\u015bcie na front. RODION uciek\u0142 z ogarni\u0119tego konfliktem Donbasu i jako osoba LGBT zmaga si\u0119 z rosn\u0105c\u0105 homofobi\u0105 w porewolucyjnej Ukrainie. ROMAN, kt\u00f3ry jako sanitariusz wojenny ratowa\u0142 rannych \u017co\u0142nierzy, wci\u0105\u017c walczy z traumatycznymi wspomnieniami. OKSANA, kt\u00f3ra\u00a0\u00a0jako aktorka\u00a0zmaga si\u0119 na froncie artystycznym. Jednak co znamienne, dla nich wszystkich bez wzgl\u0119du na to jakie warto\u015bci reprezentuj\u0105 ostatnie lata by\u0142y seri\u0105 wstrz\u0105saj\u0105cych do\u015bwiadcze\u0144, kt\u00f3re brutalnie odcisn\u0119\u0142y si\u0119 na ich psychice. Dla ka\u017cdego z nich teatralna scena staje si\u0119 trybun\u0105, z kt\u00f3rej mog\u0105 wykrzycze\u0107 swoje \u017cale zadaj\u0105c sobie r\u00f3wnocze\u015bnie hamletowskie pytanie:\u00a0by\u0107 albo nie by\u0107?.\u00a0\nProjekcja filmu \u201eSyndrom Hamleta\u201d odb\u0119dzie si\u0119 w pi\u0105tek, 24 lutego, godz. 20.00, w kinie Elvire Popesco w Bukareszcie (bd. Dacia nr 77).\n🎟 Wst\u0119p wolny, rezerwacje na: eventbook.ro\n***\nPo filmie odb\u0119dzie si\u0119 dyskusja o skutkach, jakie rok konfliktu wywar\u0142 na psychik\u0119 indywidualn\u0105 i zbiorow\u0105 (zar\u00f3wno obywateli Ukrainy, jak i nas, mieszka\u0144c\u00f3w s\u0105siednich i przyjmuj\u0105cych), a tak\u017ce zastanowimy si\u0119, jaka sztuka mo\u017ce by\u0107 narz\u0119dziem terapeutycznym, niezale\u017cnie od tego, czy \u0107wiczysz je zawodowo, czy nie. Wezm\u0105 w nich udzia\u0142:\nOlena Illienko to aktorka filmowa i teatralna, a tak\u017ce trenerka fitness z Kijowa. Uko\u0144czy\u0142a Wydzia\u0142 Operatorski w 1986 roku i od tego czasu zagra\u0142a blisko 40 r\u00f3l filmowych i serialowych. Jest cz\u0142onkini\u0105 zespo\u0142u teatralnego JART, kt\u00f3ry z powodzeniem uczestniczy w festiwalach pantomimy i teatru fizycznego. Ponadto Olena posiada 30-letnie do\u015bwiadczenie w zawodzie trenera r\u00f3\u017cnych klas, w tym Stretching, Eco Fitness, Mind Body, z dyplomem trenera fitness wydanym przez Francusk\u0105 Federacj\u0119 Wychowania Fizycznego i Gimnastyki oraz Uniwersytet Wychowania Sportowego w Kijowie. W Bukareszcie koordynuje zaj\u0119cia z treningu uwa\u017cno\u015bci dla uchod\u017ac\u00f3w z Ukrainy.\nKsenia Kozlovskaya jest instruktorem ta\u0144ca i choreografem. Pochodzi z Kijowa i ta\u0144czy ta\u0144ce latynoameryka\u0144skie od ponad 12 lat, ale instruktorem jest dopiero od 7 lat. Po pierwszym du\u017cym pokazie w 2017 roku przyszed\u0142 czas na udzia\u0142 w najwa\u017cniejszych imprezach tanecznych w Niemczech, Polsce, Turcji i Ukrainie. Ksenia ma szko\u0142\u0119 ta\u0144ca w Kijowie. W Rumunii pracuje z m\u0142odzie\u017c\u0105 w Romanian Angel Appeal i zdalnie prowadzi sw\u00f3j zesp\u00f3\u0142 Xeny Reinas, poniewa\u017c kontynuuje prac\u0119 z dziewczynami, kt\u00f3re zdecydowa\u0142y si\u0119 zosta\u0107 na Ukrainie. W styczniu zesp\u00f3\u0142 zaprezentowa\u0142 nowy spektakl Malaguena, zrealizowany w niezwykle trudnych warunkach wojny.\nValentin Arsene jest niezale\u017cnym specjalist\u0105 psychoterapeut\u0105, superwizorem w integracyjnej psychoterapii traumy i cz\u0142onkiem Institute for the Study and Treatment of Trauma (ISTT) od momentu jego powstania w 2010 roku.\n***\nSYNDROM HAMLETA\ndokument, Polska, Niemcy, 2022, 85 min., napisy RO, ANG\nRe\u017cyseria: Elwira Niewiera, Piotr Roso\u0142owski\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9YAvYtiTXAc"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/02\/14\/projekcja-specjalna-po-roku-wojny-w-ukrainie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/hamlet_syndrome_1-small_copyright-piotr-rosolowski-jasnejsze1imniejsze_auto_800x900.png","width":800,"height":432},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2023\/02\/14\/projekcja-specjalna-po-roku-wojny-w-ukrainie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pokaz specjalny w I rocznic\u0119 wybuchu wojny w Ukrainie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9649"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9737,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9649\/revisions\/9737"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}