{"id":13152,"date":"2021-09-24T11:52:22","date_gmt":"2021-09-24T09:52:22","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=13152"},"modified":"2021-10-08T12:34:48","modified_gmt":"2021-10-08T10:34:48","slug":"lem100-kiallitasmegnyito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/09\/24\/lem100-kiallitasmegnyito\/","title":{"rendered":"LEM100\/ki\u00e1ll\u00edt\u00e1smegnyit\u00f3"},"content":{"rendered":"\n

Id\u00e9n lenne 100 \u00e9ves Stanis\u0142aw Lem, a vil\u00e1g egyik legismertebb \u00e9s legolvasottabb lengyel \u00edr\u00f3ja. Ebb\u0151l az alkalomb\u00f3l a lengyel Szejm 2021-et Lem-eml\u00e9k\u00e9vv\u00e9 nyilv\u00e1n\u00edtotta. A budapesti Lengyel Int\u00e9zet 2021. szeptember 30-\u00e1n eml\u00e9kezik meg a XX. sz\u00e1zad egyik legkimagasl\u00f3bb sci-fi szerz\u0151j\u00e9r\u0151l. A rendezv\u00e9nyen sor ker\u00fcl Lem egyik legsikeresebb reg\u00e9ny\u00e9nek, a Poket kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban nemr\u00e9g megjelent Solaris<\/em> bemutat\u00e1s\u00e1ra, egy Lem elbesz\u00e9l\u00e9s filmes adapt\u00e1ci\u00f3j\u00e1ra, A szoba<\/em> c\u00edm\u0171 r\u00f6vidfilm levet\u00edt\u00e9s\u00e9re, valamint egy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megnyit\u00f3j\u00e1ra, amelyen az \u00fcnnepelt \u00edr\u00f3 kedvenc illusztr\u00e1tor\u00e1nak munk\u00e1i \u00e9s kort\u00e1rs lengyel grafikusok Lem-interpret\u00e1ci\u00f3i ker\u00fclnek bemutat\u00e1sra.<\/p>\n

Id\u0151pont: 2021. szeptember 30. (cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k), 18.00 \u00f3ra<\/strong><\/p>\n

Helysz\u00edn: Lengyel Int\u00e9zet – 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. <\/strong><\/p>\n

\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Stanis\u0142aw Lem, forr\u00e1s: Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Stanis\u0142aw Lem (1921-2006) m\u00e9lt\u00e1n nevezhet\u0151 a sci-fi irodalom vil\u00e1gh\u00edr\u0171 klasszikus\u00e1nak, s egyben a lengyel tudom\u00e1nyos-fantasztikus irodalom legsikeresebb \u201eexport\u0151r\u00e9nek\u201d, akinek 49 nyelvre leford\u00edtott k\u00f6nyveib\u0151l t\u00f6bb mint 40 milli\u00f3 p\u00e9ld\u00e1ny kelt el vil\u00e1gszerte. A futurol\u00f3gia, a tudom\u00e1nyos-technol\u00f3gia, a mesters\u00e9ges intelligencia, a kibernetika t\u00e9mak\u00f6reivel foglalkoz\u00f3 \u00edr\u00f3 m\u0171vei mind a mai napig rendk\u00edv\u00fcl n\u00e9pszer\u0171ek. Ennek oka, hogy a fantasztikus irodalom e saj\u00e1tos hanggal, humorral sz\u0151tt alkot\u00e1saiban megtal\u00e1ljuk a filoz\u00f3fus k\u00e9zjegy\u00e9t is, akit az emberis\u00e9g j\u00f6v\u0151j\u00e9nek perspekt\u00edv\u00e1i izgatnak. Fantasztikum, irodalmis\u00e1g, kiv\u00e1l\u00f3 mesesz\u00f6v\u00e9s, t\u00e1rsadalomkritikai \u00e9lt\u0151l sem mentes szipork\u00e1z\u00f3 humor, k\u00f6z\u00e9rthet\u0151 nyelvre ford\u00edtott tudom\u00e1nyoss\u00e1g keveredik m\u0171veiben.<\/p>\n

\"\"

Daniel Mr\u00f3z<\/p><\/div>\n

A LEM100 rendezv\u00e9ny keret\u00e9ben bemutat\u00e1sra ker\u00fcl a Nemzeti Kultur\u00e1lis K\u00f6zpont (Narodowe Centrum Kultury) LEM c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa, amelyet Stanis\u0142aw Lem jelenlegi \u00e9s j\u00f6v\u0151beli rajong\u00f3inak aj\u00e1nlunk. M\u0171vei intelligensek, felforgat\u00f3 jelleg\u0171ek, viccesek \u00e9s megh\u00f6kkent\u0151en aktu\u00e1lisak. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s k\u00e9t r\u00e9szb\u0151l \u00e1ll. Az els\u0151 r\u00e9szt 10 kort\u00e1rs grafikus m\u0171ve alkotja, akik k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti m\u00f3dszerekkel interpret\u00e1lt\u00e1k Lem k\u00f6nyveit. A m\u00e1sodik r\u00e9szben \u2013 Daniel Mr\u00f3z kiv\u00e1l\u00f3 illusztr\u00e1ci\u00f3it tal\u00e1ljuk. A grafik\u00e1k mellett id\u00e9zeteket \u00e9s az audiobook id\u00e9zetekhez ir\u00e1ny\u00edt\u00f3 QR k\u00f3dokat is tal\u00e1lunk (A Lengyel Int\u00e9zetben egyel\u0151re csak lengyel nyelven).<\/strong><\/p>\n

\"\"

Tymek Jezierski<\/p><\/div>\n

Lem k\u00f6nyveinek sz\u00e1mos illusztr\u00e1tora volt, de \u00e9ppen Daniel Mr\u00f3z (1917-1993) rajzai n\u0151ttek \u00f6ssze visszavonhatatlanul m\u0171veivel. Az \u00edr\u00f3t elb\u0171v\u00f6lte Mr\u00f3z \u201erajzainak kiv\u00e1l\u00f3s\u00e1ga \u00e9s a m\u0171v\u00e9sz kifogyhatatlan k\u00e9pzel\u0151ereje\u201d \u00e9s az \u0151 k\u00f6nyvillusztr\u00e1ci\u00f3it tartotta a legjobbnak. Maga Mr\u00f3z nem igaz\u00e1n rajongott a tudom\u00e1nyos fantasztik\u00e1\u00e9rt, egyenesen \u201ekozmikus marhas\u00e1gnak\u201d h\u00edvta a m\u0171fajt, \u00e1m Stanis\u0142aw Lem kedv\u00e9\u00e9rt kiv\u00e9telt tett. Mr\u00f3z illusztr\u00e1lta t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a magyar nyelven meg nem jelent Robotok k\u00f6nyv\u00e9t<\/em>, a Kiberi\u00e1da <\/em>k\u00e9t kiad\u00e1s\u00e1t, \u00e9s az Amit a robotok mes\u00e9lnek <\/em>c\u00edm\u0171 m\u0171vet. Lem tizenegy k\u00f6nyv\u00e9nek bor\u00edt\u00f3j\u00e1t is \u0151 tervezte.<\/p>\n

A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s 2021. okt\u00f3ber 29-ig l\u00e1that\u00f3, minden h\u00e9tk\u00f6znap 9.00 – 17.00 \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tt.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Az esem\u00e9nyre ell\u00e1togat\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt t\u00f6bb t\u00edz p\u00e9ld\u00e1nyt sorsolunk ki a nemr\u00e9g megjelent Poket zsebk\u00f6nyvb\u0151l, Stanis\u0142aw Lem Solaris <\/em>c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9b\u0151l. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

K\u00e9rj\u00fck, hogy r\u00e9szv\u00e9teli sz\u00e1nd\u00e9kukat szeptember 30-ig, 14.00 \u00f3r\u00e1ig jelezz\u00e9k az al\u00e1bbi e-mail-c\u00edmen kereszt\u00fcl: budapeszt@instytutpolski.pl<\/a> <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Id\u00e9n lenne 100 \u00e9ves Stanis\u0142aw Lem, a vil\u00e1g egyik legismertebb \u00e9s legolvasottabb lengyel \u00edr\u00f3ja. Ebb\u0151l az alkalomb\u00f3l a lengyel Szejm 2021-et Lem-eml\u00e9k\u00e9vv\u00e9 nyilv\u00e1n\u00edtotta. A budapesti Lengyel Int\u00e9zet 2021. szeptember 30-\u00e1n eml\u00e9kezik meg a XX. sz\u00e1zad egyik legkimagasl\u00f3bb sci-fi szerz\u0151j\u00e9r\u0151l. A rendezv\u00e9nyen sor ker\u00fcl Lem egyik legsikeresebb reg\u00e9ny\u00e9nek, a Poket kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban nemr\u00e9g megjelent Solaris bemutat\u00e1s\u00e1ra, […]<\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":13156,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,48,36],"tags":[684],"class_list":["post-13152","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hirek","category-kiallitas","category-program","tag-lem"],"yoast_head":"\nLEM100\/ki\u00e1ll\u00edt\u00e1smegnyit\u00f3 - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/09\/24\/lem100-kiallitasmegnyito\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LEM100\/ki\u00e1ll\u00edt\u00e1smegnyit\u00f3 - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Id\u00e9n lenne 100 \u00e9ves Stanis\u0142aw Lem, a vil\u00e1g egyik legismertebb \u00e9s legolvasottabb lengyel \u00edr\u00f3ja. Ebb\u0151l az alkalomb\u00f3l a lengyel Szejm 2021-et Lem-eml\u00e9k\u00e9vv\u00e9 nyilv\u00e1n\u00edtotta. A budapesti Lengyel Int\u00e9zet 2021. szeptember 30-\u00e1n eml\u00e9kezik meg a XX. sz\u00e1zad egyik legkimagasl\u00f3bb sci-fi szerz\u0151j\u00e9r\u0151l. A rendezv\u00e9nyen sor ker\u00fcl Lem egyik legsikeresebb reg\u00e9ny\u00e9nek, a Poket kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban nemr\u00e9g megjelent Solaris bemutat\u00e1s\u00e1ra, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/09\/24\/lem100-kiallitasmegnyito\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-24T09:52:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-08T10:34:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jergert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jergert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/09\/24\/lem100-kiallitasmegnyito\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/09\/24\/lem100-kiallitasmegnyito\/\",\"name\":\"LEM100\/ki\u00e1ll\u00edt\u00e1smegnyit\u00f3\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/09\/24\/lem100-kiallitasmegnyito\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800-300x225.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800.png\",\"datePublished\":\"2021-09-24T09:52:22+02:00\",\"dateModified\":\"2021-10-08T10:34:48+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/09\/24\/lem100-kiallitasmegnyito\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/09\/24\/lem100-kiallitasmegnyito\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-09-30T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2021-10-29T08:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Lengyel Int\u00e9zet\\r\\n1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. \",\"address\":\"Lengyel Int\u00e9zet\\r\\n1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. \",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"0\",\"longitude\":\"0\"}},\"description\":\"Id\u00e9n lenne 100 \u00e9ves Stanis\u0142aw Lem, a vil\u00e1g egyik legismertebb \u00e9s legolvasottabb lengyel \u00edr\u00f3ja. Ebb\u0151l az alkalomb\u00f3l a lengyel Szejm 2021-et Lem-eml\u00e9k\u00e9vv\u00e9 nyilv\u00e1n\u00edtotta. A budapesti Lengyel Int\u00e9zet 2021. szeptember 30-\u00e1n eml\u00e9kezik meg a XX. sz\u00e1zad egyik legkimagasl\u00f3bb sci-fi szerz\u0151j\u00e9r\u0151l. A rendezv\u00e9nyen sor ker\u00fcl Lem egyik legsikeresebb reg\u00e9ny\u00e9nek, a Poket kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban nemr\u00e9g megjelent Solaris bemutat\u00e1s\u00e1ra, egy Lem elbesz\u00e9l\u00e9s filmes adapt\u00e1ci\u00f3j\u00e1ra, A szoba c\u00edm\u0171 r\u00f6vidfilm levet\u00edt\u00e9s\u00e9re, valamint egy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megnyit\u00f3j\u00e1ra, amelyen az \u00fcnnepelt \u00edr\u00f3 kedvenc illusztr\u00e1tor\u00e1nak munk\u00e1i \u00e9s kort\u00e1rs lengyel grafikusok Lem-interpret\u00e1ci\u00f3i ker\u00fclnek bemutat\u00e1sra.\\nId\u0151pont: 2021. szeptember 30. (cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k), 18.00 \u00f3ra\\nHelysz\u00edn: Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. \\n \\nStanis\u0142aw Lem (1921-2006) m\u00e9lt\u00e1n nevezhet\u0151 a sci-fi irodalom vil\u00e1gh\u00edr\u0171 klasszikus\u00e1nak, s egyben a lengyel tudom\u00e1nyos-fantasztikus irodalom legsikeresebb \u201eexport\u0151r\u00e9nek\u201d, akinek 49 nyelvre leford\u00edtott k\u00f6nyveib\u0151l t\u00f6bb mint 40 milli\u00f3 p\u00e9ld\u00e1ny kelt el vil\u00e1gszerte. A futurol\u00f3gia, a tudom\u00e1nyos-technol\u00f3gia, a mesters\u00e9ges intelligencia, a kibernetika t\u00e9mak\u00f6reivel foglalkoz\u00f3 \u00edr\u00f3 m\u0171vei mind a mai napig rendk\u00edv\u00fcl n\u00e9pszer\u0171ek. Ennek oka, hogy a fantasztikus irodalom e saj\u00e1tos hanggal, humorral sz\u0151tt alkot\u00e1saiban megtal\u00e1ljuk a filoz\u00f3fus k\u00e9zjegy\u00e9t is, akit az emberis\u00e9g j\u00f6v\u0151j\u00e9nek perspekt\u00edv\u00e1i izgatnak. Fantasztikum, irodalmis\u00e1g, kiv\u00e1l\u00f3 mesesz\u00f6v\u00e9s, t\u00e1rsadalomkritikai \u00e9lt\u0151l sem mentes szipork\u00e1z\u00f3 humor, k\u00f6z\u00e9rthet\u0151 nyelvre ford\u00edtott tudom\u00e1nyoss\u00e1g keveredik m\u0171veiben.\\n[caption id=\\\"attachment_13216\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"407\\\"] Daniel Mr\u00f3z[\/caption]\\nA LEM100 rendezv\u00e9ny keret\u00e9ben bemutat\u00e1sra ker\u00fcl a Nemzeti Kultur\u00e1lis K\u00f6zpont (Narodowe Centrum Kultury) LEM c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa, amelyet Stanis\u0142aw Lem jelenlegi \u00e9s j\u00f6v\u0151beli rajong\u00f3inak aj\u00e1nlunk. M\u0171vei intelligensek, felforgat\u00f3 jelleg\u0171ek, viccesek \u00e9s megh\u00f6kkent\u0151en aktu\u00e1lisak. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s k\u00e9t r\u00e9szb\u0151l \u00e1ll. Az els\u0151 r\u00e9szt 10 kort\u00e1rs grafikus m\u0171ve alkotja, akik k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti m\u00f3dszerekkel interpret\u00e1lt\u00e1k Lem k\u00f6nyveit. A m\u00e1sodik r\u00e9szben \u2013 Daniel Mr\u00f3z kiv\u00e1l\u00f3 illusztr\u00e1ci\u00f3it tal\u00e1ljuk. A grafik\u00e1k mellett id\u00e9zeteket \u00e9s az audiobook id\u00e9zetekhez ir\u00e1ny\u00edt\u00f3 QR k\u00f3dokat is tal\u00e1lunk (A Lengyel Int\u00e9zetben egyel\u0151re csak lengyel nyelven).\\n[caption id=\\\"attachment_13213\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"432\\\"] Tymek Jezierski[\/caption]\\nLem k\u00f6nyveinek sz\u00e1mos illusztr\u00e1tora volt, de \u00e9ppen Daniel Mr\u00f3z (1917-1993) rajzai n\u0151ttek \u00f6ssze visszavonhatatlanul m\u0171veivel. Az \u00edr\u00f3t elb\u0171v\u00f6lte Mr\u00f3z \u201erajzainak kiv\u00e1l\u00f3s\u00e1ga \u00e9s a m\u0171v\u00e9sz kifogyhatatlan k\u00e9pzel\u0151ereje\u201d \u00e9s az \u0151 k\u00f6nyvillusztr\u00e1ci\u00f3it tartotta a legjobbnak. Maga Mr\u00f3z nem igaz\u00e1n rajongott a tudom\u00e1nyos fantasztik\u00e1\u00e9rt, egyenesen \u201ekozmikus marhas\u00e1gnak\u201d h\u00edvta a m\u0171fajt, \u00e1m Stanis\u0142aw Lem kedv\u00e9\u00e9rt kiv\u00e9telt tett. Mr\u00f3z illusztr\u00e1lta t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a magyar nyelven meg nem jelent Robotok k\u00f6nyv\u00e9t, a Kiberi\u00e1da k\u00e9t kiad\u00e1s\u00e1t, \u00e9s az Amit a robotok mes\u00e9lnek c\u00edm\u0171 m\u0171vet. Lem tizenegy k\u00f6nyv\u00e9nek bor\u00edt\u00f3j\u00e1t is \u0151 tervezte.\\nA ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s 2021. okt\u00f3ber 29-ig l\u00e1that\u00f3, minden h\u00e9tk\u00f6znap 9.00 - 17.00 \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tt.\\nAz esem\u00e9nyre ell\u00e1togat\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt t\u00f6bb t\u00edz p\u00e9ld\u00e1nyt sorsolunk ki a nemr\u00e9g megjelent Poket zsebk\u00f6nyvb\u0151l, Stanis\u0142aw Lem Solaris c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9b\u0151l. \\nK\u00e9rj\u00fck, hogy r\u00e9szv\u00e9teli sz\u00e1nd\u00e9kukat szeptember 30-ig, 14.00 \u00f3r\u00e1ig jelezz\u00e9k az al\u00e1bbi e-mail-c\u00edmen kereszt\u00fcl: budapeszt@instytutpolski.pl \\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/09\/24\/lem100-kiallitasmegnyito\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800.png\",\"width\":800,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/09\/24\/lem100-kiallitasmegnyito\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LEM100\/ki\u00e1ll\u00edt\u00e1smegnyit\u00f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\",\"name\":\"jergert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jergert\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/jergert\",\"jergert\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LEM100\/ki\u00e1ll\u00edt\u00e1smegnyit\u00f3 - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/09\/24\/lem100-kiallitasmegnyito\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"LEM100\/ki\u00e1ll\u00edt\u00e1smegnyit\u00f3 - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"Id\u00e9n lenne 100 \u00e9ves Stanis\u0142aw Lem, a vil\u00e1g egyik legismertebb \u00e9s legolvasottabb lengyel \u00edr\u00f3ja. Ebb\u0151l az alkalomb\u00f3l a lengyel Szejm 2021-et Lem-eml\u00e9k\u00e9vv\u00e9 nyilv\u00e1n\u00edtotta. A budapesti Lengyel Int\u00e9zet 2021. szeptember 30-\u00e1n eml\u00e9kezik meg a XX. sz\u00e1zad egyik legkimagasl\u00f3bb sci-fi szerz\u0151j\u00e9r\u0151l. A rendezv\u00e9nyen sor ker\u00fcl Lem egyik legsikeresebb reg\u00e9ny\u00e9nek, a Poket kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban nemr\u00e9g megjelent Solaris bemutat\u00e1s\u00e1ra, […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/09\/24\/lem100-kiallitasmegnyito\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2021-09-24T09:52:22+00:00","article_modified_time":"2021-10-08T10:34:48+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800.png","type":"image\/png"}],"author":"jergert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"jergert","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/09\/24\/lem100-kiallitasmegnyito\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/09\/24\/lem100-kiallitasmegnyito\/","name":"LEM100\/ki\u00e1ll\u00edt\u00e1smegnyit\u00f3","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/09\/24\/lem100-kiallitasmegnyito\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800-300x225.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800.png","datePublished":"2021-09-24T09:52:22+02:00","dateModified":"2021-10-08T10:34:48+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/09\/24\/lem100-kiallitasmegnyito\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/09\/24\/lem100-kiallitasmegnyito\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-09-30T06:00:00+02:00","endDate":"2021-10-29T08:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Lengyel Int\u00e9zet\r\n1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. ","address":"Lengyel Int\u00e9zet\r\n1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. ","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"0","longitude":"0"}},"description":"Id\u00e9n lenne 100 \u00e9ves Stanis\u0142aw Lem, a vil\u00e1g egyik legismertebb \u00e9s legolvasottabb lengyel \u00edr\u00f3ja. Ebb\u0151l az alkalomb\u00f3l a lengyel Szejm 2021-et Lem-eml\u00e9k\u00e9vv\u00e9 nyilv\u00e1n\u00edtotta. A budapesti Lengyel Int\u00e9zet 2021. szeptember 30-\u00e1n eml\u00e9kezik meg a XX. sz\u00e1zad egyik legkimagasl\u00f3bb sci-fi szerz\u0151j\u00e9r\u0151l. A rendezv\u00e9nyen sor ker\u00fcl Lem egyik legsikeresebb reg\u00e9ny\u00e9nek, a Poket kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban nemr\u00e9g megjelent Solaris bemutat\u00e1s\u00e1ra, egy Lem elbesz\u00e9l\u00e9s filmes adapt\u00e1ci\u00f3j\u00e1ra, A szoba c\u00edm\u0171 r\u00f6vidfilm levet\u00edt\u00e9s\u00e9re, valamint egy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megnyit\u00f3j\u00e1ra, amelyen az \u00fcnnepelt \u00edr\u00f3 kedvenc illusztr\u00e1tor\u00e1nak munk\u00e1i \u00e9s kort\u00e1rs lengyel grafikusok Lem-interpret\u00e1ci\u00f3i ker\u00fclnek bemutat\u00e1sra.\nId\u0151pont: 2021. szeptember 30. (cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k), 18.00 \u00f3ra\nHelysz\u00edn: Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. \n \nStanis\u0142aw Lem (1921-2006) m\u00e9lt\u00e1n nevezhet\u0151 a sci-fi irodalom vil\u00e1gh\u00edr\u0171 klasszikus\u00e1nak, s egyben a lengyel tudom\u00e1nyos-fantasztikus irodalom legsikeresebb \u201eexport\u0151r\u00e9nek\u201d, akinek 49 nyelvre leford\u00edtott k\u00f6nyveib\u0151l t\u00f6bb mint 40 milli\u00f3 p\u00e9ld\u00e1ny kelt el vil\u00e1gszerte. A futurol\u00f3gia, a tudom\u00e1nyos-technol\u00f3gia, a mesters\u00e9ges intelligencia, a kibernetika t\u00e9mak\u00f6reivel foglalkoz\u00f3 \u00edr\u00f3 m\u0171vei mind a mai napig rendk\u00edv\u00fcl n\u00e9pszer\u0171ek. Ennek oka, hogy a fantasztikus irodalom e saj\u00e1tos hanggal, humorral sz\u0151tt alkot\u00e1saiban megtal\u00e1ljuk a filoz\u00f3fus k\u00e9zjegy\u00e9t is, akit az emberis\u00e9g j\u00f6v\u0151j\u00e9nek perspekt\u00edv\u00e1i izgatnak. Fantasztikum, irodalmis\u00e1g, kiv\u00e1l\u00f3 mesesz\u00f6v\u00e9s, t\u00e1rsadalomkritikai \u00e9lt\u0151l sem mentes szipork\u00e1z\u00f3 humor, k\u00f6z\u00e9rthet\u0151 nyelvre ford\u00edtott tudom\u00e1nyoss\u00e1g keveredik m\u0171veiben.\n[caption id=\"attachment_13216\" align=\"aligncenter\" width=\"407\"] Daniel Mr\u00f3z[\/caption]\nA LEM100 rendezv\u00e9ny keret\u00e9ben bemutat\u00e1sra ker\u00fcl a Nemzeti Kultur\u00e1lis K\u00f6zpont (Narodowe Centrum Kultury) LEM c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa, amelyet Stanis\u0142aw Lem jelenlegi \u00e9s j\u00f6v\u0151beli rajong\u00f3inak aj\u00e1nlunk. M\u0171vei intelligensek, felforgat\u00f3 jelleg\u0171ek, viccesek \u00e9s megh\u00f6kkent\u0151en aktu\u00e1lisak. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s k\u00e9t r\u00e9szb\u0151l \u00e1ll. Az els\u0151 r\u00e9szt 10 kort\u00e1rs grafikus m\u0171ve alkotja, akik k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti m\u00f3dszerekkel interpret\u00e1lt\u00e1k Lem k\u00f6nyveit. A m\u00e1sodik r\u00e9szben \u2013 Daniel Mr\u00f3z kiv\u00e1l\u00f3 illusztr\u00e1ci\u00f3it tal\u00e1ljuk. A grafik\u00e1k mellett id\u00e9zeteket \u00e9s az audiobook id\u00e9zetekhez ir\u00e1ny\u00edt\u00f3 QR k\u00f3dokat is tal\u00e1lunk (A Lengyel Int\u00e9zetben egyel\u0151re csak lengyel nyelven).\n[caption id=\"attachment_13213\" align=\"aligncenter\" width=\"432\"] Tymek Jezierski[\/caption]\nLem k\u00f6nyveinek sz\u00e1mos illusztr\u00e1tora volt, de \u00e9ppen Daniel Mr\u00f3z (1917-1993) rajzai n\u0151ttek \u00f6ssze visszavonhatatlanul m\u0171veivel. Az \u00edr\u00f3t elb\u0171v\u00f6lte Mr\u00f3z \u201erajzainak kiv\u00e1l\u00f3s\u00e1ga \u00e9s a m\u0171v\u00e9sz kifogyhatatlan k\u00e9pzel\u0151ereje\u201d \u00e9s az \u0151 k\u00f6nyvillusztr\u00e1ci\u00f3it tartotta a legjobbnak. Maga Mr\u00f3z nem igaz\u00e1n rajongott a tudom\u00e1nyos fantasztik\u00e1\u00e9rt, egyenesen \u201ekozmikus marhas\u00e1gnak\u201d h\u00edvta a m\u0171fajt, \u00e1m Stanis\u0142aw Lem kedv\u00e9\u00e9rt kiv\u00e9telt tett. Mr\u00f3z illusztr\u00e1lta t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a magyar nyelven meg nem jelent Robotok k\u00f6nyv\u00e9t, a Kiberi\u00e1da k\u00e9t kiad\u00e1s\u00e1t, \u00e9s az Amit a robotok mes\u00e9lnek c\u00edm\u0171 m\u0171vet. Lem tizenegy k\u00f6nyv\u00e9nek bor\u00edt\u00f3j\u00e1t is \u0151 tervezte.\nA ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s 2021. okt\u00f3ber 29-ig l\u00e1that\u00f3, minden h\u00e9tk\u00f6znap 9.00 - 17.00 \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tt.\nAz esem\u00e9nyre ell\u00e1togat\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt t\u00f6bb t\u00edz p\u00e9ld\u00e1nyt sorsolunk ki a nemr\u00e9g megjelent Poket zsebk\u00f6nyvb\u0151l, Stanis\u0142aw Lem Solaris c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9b\u0151l. \nK\u00e9rj\u00fck, hogy r\u00e9szv\u00e9teli sz\u00e1nd\u00e9kukat szeptember 30-ig, 14.00 \u00f3r\u00e1ig jelezz\u00e9k az al\u00e1bbi e-mail-c\u00edmen kereszt\u00fcl: budapeszt@instytutpolski.pl \n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/09\/24\/lem100-kiallitasmegnyito\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/lem-banery-net-3-edu5_auto_1600x800.png","width":800,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/09\/24\/lem100-kiallitasmegnyito\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LEM100\/ki\u00e1ll\u00edt\u00e1smegnyit\u00f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52","name":"jergert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"jergert"},"sameAs":["http:\/\/jergert","jergert"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13152"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13498,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13152\/revisions\/13498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}