{"id":13499,"date":"2021-10-11T13:02:45","date_gmt":"2021-10-11T11:02:45","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=13499"},"modified":"2021-11-15T09:47:45","modified_gmt":"2021-11-15T08:47:45","slug":"kiallitas-stanislaw-lem-jelenlegi-es-jovobeli-rajongoi-szamara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/10\/11\/kiallitas-stanislaw-lem-jelenlegi-es-jovobeli-rajongoi-szamara\/","title":{"rendered":"Lem &#8211; ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>A Lengyel Int\u00e9zetben l\u00e1that\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son az \u00fcnnepelt \u00edr\u00f3 kedvenc illusztr\u00e1tor\u00e1nak munk\u00e1i, valamint kort\u00e1rs lengyel grafikusok Lem-interpret\u00e1ci\u00f3i ker\u00fclnek bemutat\u00e1sra.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Stanis\u0142aw Lem (1921-2006) m\u00e9lt\u00e1n nevezhet\u0151 a sci-fi irodalom vil\u00e1gh\u00edr\u0171 klasszikus\u00e1nak, s egyben a lengyel tudom\u00e1nyos-fantasztikus irodalom legsikeresebb \u201eexport\u0151r\u00e9nek\u201d, akinek 49 nyelvre leford\u00edtott k\u00f6nyveib\u0151l t\u00f6bb mint 40 milli\u00f3 p\u00e9ld\u00e1ny kelt el vil\u00e1gszerte. A futurol\u00f3gia, a tudom\u00e1nyos-technol\u00f3gia, a mesters\u00e9ges intelligencia, a kibernetika t\u00e9mak\u00f6reivel foglalkoz\u00f3 \u00edr\u00f3 m\u0171vei mind a mai napig rendk\u00edv\u00fcl n\u00e9pszer\u0171ek. Ennek oka, hogy a fantasztikus irodalom e saj\u00e1tos hanggal, humorral sz\u0151tt alkot\u00e1saiban megtal\u00e1ljuk a filoz\u00f3fus k\u00e9zjegy\u00e9t is, akit az emberis\u00e9g j\u00f6v\u0151j\u00e9nek perspekt\u00edv\u00e1i izgatnak. Fantasztikum, irodalmis\u00e1g, kiv\u00e1l\u00f3 mesesz\u00f6v\u00e9s, t\u00e1rsadalomkritikai \u00e9lt\u0151l sem mentes szipork\u00e1z\u00f3 humor, k\u00f6z\u00e9rthet\u0151 nyelvre ford\u00edtott tudom\u00e1nyoss\u00e1g keveredik m\u0171veiben.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/Daniel-Mroz_1_web.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13216\" width=\"434\" height=\"610\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/Daniel-Mroz_1_web.jpg 687w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/Daniel-Mroz_1_web-213x300.jpg 213w\" sizes=\"auto, (max-width: 434px) 100vw, 434px\" \/><figcaption>Daniel Mr\u00f3z<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify\">A Nemzeti Kultur\u00e1lis K\u00f6zpont (Narodowe Centrum Kultury) \u00e1ltal el\u0151k\u00e9sz\u00edtett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s egyar\u00e1nt sz\u00f3l Stanis\u0142aw Lem jelenlegi \u00e9s j\u00f6v\u0151beli rajong\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra. Lem m\u0171vei intelligensek, felforgat\u00f3 jelleg\u0171ek, viccesek \u00e9s megh\u00f6kkent\u0151en aktu\u00e1lisak. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s k\u00e9t r\u00e9szb\u0151l \u00e1ll. Az els\u0151 r\u00e9szt 10 kort\u00e1rs grafikus m\u0171ve alkotja, akik k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti m\u00f3dszerekkel interpret\u00e1lt\u00e1k Lem k\u00f6nyveit. A m\u00e1sodik r\u00e9szben \u2013 Daniel Mr\u00f3z kiv\u00e1l\u00f3 illusztr\u00e1ci\u00f3it tal\u00e1ljuk. A grafik\u00e1k mellett id\u00e9zeteket \u00e9s az audiobook id\u00e9zetekhez ir\u00e1ny\u00edt\u00f3 QR k\u00f3dokat is tal\u00e1lunk (A Lengyel Int\u00e9zetben egyel\u0151re csak lengyel nyelven).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image wp-image-13213\"><figure class=\"aligncenter is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/Tyme-Jezierski_web.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13213\" width=\"-500\" height=\"-500\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/Tyme-Jezierski_web.jpg 975w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/Tyme-Jezierski_web-300x300.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/Tyme-Jezierski_web-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/09\/Tyme-Jezierski_web-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 975px) 100vw, 975px\" \/><figcaption>Tymek Jezierski<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify\">Lem k\u00f6nyveinek sz\u00e1mos illusztr\u00e1tora volt, de \u00e9ppen Daniel Mr\u00f3z (1917-1993) rajzai n\u0151ttek \u00f6ssze visszavonhatatlanul m\u0171veivel. Az \u00edr\u00f3t elb\u0171v\u00f6lte Mr\u00f3z \u201erajzainak kiv\u00e1l\u00f3s\u00e1ga \u00e9s a m\u0171v\u00e9sz kifogyhatatlan k\u00e9pzel\u0151ereje\u201d \u00e9s az \u0151 k\u00f6nyvillusztr\u00e1ci\u00f3it tartotta a legjobbnak. Maga Mr\u00f3z nem igaz\u00e1n rajongott a tudom\u00e1nyos fantasztik\u00e1\u00e9rt, egyenesen \u201ekozmikus marhas\u00e1gnak\u201d h\u00edvta a m\u0171fajt, \u00e1m Stanis\u0142aw Lem kedv\u00e9\u00e9rt kiv\u00e9telt tett. Mr\u00f3z illusztr\u00e1lta t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a magyar nyelven meg nem jelent <em>Robotok k\u00f6nyv\u00e9t<\/em>, a <em>Kiberi\u00e1da <\/em>k\u00e9t kiad\u00e1s\u00e1t, \u00e9s az <em>Amit a robotok mes\u00e9lnek <\/em>c\u00edm\u0171 m\u0171vet. Lem tizenegy k\u00f6nyv\u00e9nek bor\u00edt\u00f3j\u00e1t is \u0151 tervezte.<\/p>\n<p>Kur\u00e1tor: Ewa Solarz<\/p>\n\n\n\n<p><em>A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s 2021. november 30-ig l\u00e1that\u00f3, minden h\u00e9tk\u00f6znap 9.00 &#8211; 17.00 \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tt.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Helysz\u00edn: Lengyel Int\u00e9zet &#8211; 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A c\u00edmlapon l\u00e1that\u00f3 grafika Jacek Ambro\u017cewski munk\u00e1ja. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Lengyel Int\u00e9zetben l\u00e1that\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son az \u00fcnnepelt \u00edr\u00f3 kedvenc illusztr\u00e1tor\u00e1nak munk\u00e1i, valamint kort\u00e1rs lengyel grafikusok Lem-interpret\u00e1ci\u00f3i ker\u00fclnek bemutat\u00e1sra. Stanis\u0142aw Lem (1921-2006) m\u00e9lt\u00e1n nevezhet\u0151 a sci-fi irodalom vil\u00e1gh\u00edr\u0171 klasszikus\u00e1nak, s egyben a lengyel tudom\u00e1nyos-fantasztikus irodalom legsikeresebb \u201eexport\u0151r\u00e9nek\u201d, akinek 49 nyelvre leford\u00edtott k\u00f6nyveib\u0151l t\u00f6bb mint 40 milli\u00f3 p\u00e9ld\u00e1ny kelt el vil\u00e1gszerte. A futurol\u00f3gia, a tudom\u00e1nyos-technol\u00f3gia, a mesters\u00e9ges [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":13501,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[235,48,36],"tags":[684],"class_list":["post-13499","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esemenyek","category-kiallitas","category-program","tag-lem"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lem - ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/10\/11\/kiallitas-stanislaw-lem-jelenlegi-es-jovobeli-rajongoi-szamara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lem - ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Lengyel Int\u00e9zetben l\u00e1that\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son az \u00fcnnepelt \u00edr\u00f3 kedvenc illusztr\u00e1tor\u00e1nak munk\u00e1i, valamint kort\u00e1rs lengyel grafikusok Lem-interpret\u00e1ci\u00f3i ker\u00fclnek bemutat\u00e1sra. Stanis\u0142aw Lem (1921-2006) m\u00e9lt\u00e1n nevezhet\u0151 a sci-fi irodalom vil\u00e1gh\u00edr\u0171 klasszikus\u00e1nak, s egyben a lengyel tudom\u00e1nyos-fantasztikus irodalom legsikeresebb \u201eexport\u0151r\u00e9nek\u201d, akinek 49 nyelvre leford\u00edtott k\u00f6nyveib\u0151l t\u00f6bb mint 40 milli\u00f3 p\u00e9ld\u00e1ny kelt el vil\u00e1gszerte. A futurol\u00f3gia, a tudom\u00e1nyos-technol\u00f3gia, a mesters\u00e9ges [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/10\/11\/kiallitas-stanislaw-lem-jelenlegi-es-jovobeli-rajongoi-szamara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-11T11:02:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-15T08:47:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/10\/LEM-WYSTAWA-do-druku-70x70-cm-1024x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jergert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jergert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/10\/11\/kiallitas-stanislaw-lem-jelenlegi-es-jovobeli-rajongoi-szamara\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/10\/11\/kiallitas-stanislaw-lem-jelenlegi-es-jovobeli-rajongoi-szamara\/\",\"name\":\"Lem - ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/10\/11\/kiallitas-stanislaw-lem-jelenlegi-es-jovobeli-rajongoi-szamara\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/10\/LEM-WYSTAWA-do-druku-70x70-cm.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/10\/LEM-WYSTAWA-do-druku-70x70-cm-300x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/10\/LEM-WYSTAWA-do-druku-70x70-cm-1024x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/10\/LEM-WYSTAWA-do-druku-70x70-cm.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/10\/LEM-WYSTAWA-do-druku-70x70-cm.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-11T11:02:45+02:00\",\"dateModified\":\"2021-11-15T08:47:45+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/10\/11\/kiallitas-stanislaw-lem-jelenlegi-es-jovobeli-rajongoi-szamara\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/10\/11\/kiallitas-stanislaw-lem-jelenlegi-es-jovobeli-rajongoi-szamara\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-09-30\",\"endDate\":\"2021-11-30\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15.\u00a0\",\"address\":\"Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15.\u00a0\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"0\",\"longitude\":\"0\"}},\"description\":\"A Lengyel Int\u00e9zetben l\u00e1that\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son az \u00fcnnepelt \u00edr\u00f3 kedvenc illusztr\u00e1tor\u00e1nak munk\u00e1i, valamint kort\u00e1rs lengyel grafikusok Lem-interpret\u00e1ci\u00f3i ker\u00fclnek bemutat\u00e1sra.\\nStanis\u0142aw Lem (1921-2006) m\u00e9lt\u00e1n nevezhet\u0151 a sci-fi irodalom vil\u00e1gh\u00edr\u0171 klasszikus\u00e1nak, s egyben a lengyel tudom\u00e1nyos-fantasztikus irodalom legsikeresebb \u201eexport\u0151r\u00e9nek\u201d, akinek 49 nyelvre leford\u00edtott k\u00f6nyveib\u0151l t\u00f6bb mint 40 milli\u00f3 p\u00e9ld\u00e1ny kelt el vil\u00e1gszerte. A futurol\u00f3gia, a tudom\u00e1nyos-technol\u00f3gia, a mesters\u00e9ges intelligencia, a kibernetika t\u00e9mak\u00f6reivel foglalkoz\u00f3 \u00edr\u00f3 m\u0171vei mind a mai napig rendk\u00edv\u00fcl n\u00e9pszer\u0171ek. Ennek oka, hogy a fantasztikus irodalom e saj\u00e1tos hanggal, humorral sz\u0151tt alkot\u00e1saiban megtal\u00e1ljuk a filoz\u00f3fus k\u00e9zjegy\u00e9t is, akit az emberis\u00e9g j\u00f6v\u0151j\u00e9nek perspekt\u00edv\u00e1i izgatnak. Fantasztikum, irodalmis\u00e1g, kiv\u00e1l\u00f3 mesesz\u00f6v\u00e9s, t\u00e1rsadalomkritikai \u00e9lt\u0151l sem mentes szipork\u00e1z\u00f3 humor, k\u00f6z\u00e9rthet\u0151 nyelvre ford\u00edtott tudom\u00e1nyoss\u00e1g keveredik m\u0171veiben.\\nA Nemzeti Kultur\u00e1lis K\u00f6zpont (Narodowe Centrum Kultury) \u00e1ltal el\u0151k\u00e9sz\u00edtett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s egyar\u00e1nt sz\u00f3l Stanis\u0142aw Lem jelenlegi \u00e9s j\u00f6v\u0151beli rajong\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra. Lem m\u0171vei intelligensek, felforgat\u00f3 jelleg\u0171ek, viccesek \u00e9s megh\u00f6kkent\u0151en aktu\u00e1lisak. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s k\u00e9t r\u00e9szb\u0151l \u00e1ll. Az els\u0151 r\u00e9szt 10 kort\u00e1rs grafikus m\u0171ve alkotja, akik k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti m\u00f3dszerekkel interpret\u00e1lt\u00e1k Lem k\u00f6nyveit. A m\u00e1sodik r\u00e9szben \u2013 Daniel Mr\u00f3z kiv\u00e1l\u00f3 illusztr\u00e1ci\u00f3it tal\u00e1ljuk. A grafik\u00e1k mellett id\u00e9zeteket \u00e9s az audiobook id\u00e9zetekhez ir\u00e1ny\u00edt\u00f3 QR k\u00f3dokat is tal\u00e1lunk (A Lengyel Int\u00e9zetben egyel\u0151re csak lengyel nyelven).\\n \\nLem k\u00f6nyveinek sz\u00e1mos illusztr\u00e1tora volt, de \u00e9ppen Daniel Mr\u00f3z (1917-1993) rajzai n\u0151ttek \u00f6ssze visszavonhatatlanul m\u0171veivel. Az \u00edr\u00f3t elb\u0171v\u00f6lte Mr\u00f3z \u201erajzainak kiv\u00e1l\u00f3s\u00e1ga \u00e9s a m\u0171v\u00e9sz kifogyhatatlan k\u00e9pzel\u0151ereje\u201d \u00e9s az \u0151 k\u00f6nyvillusztr\u00e1ci\u00f3it tartotta a legjobbnak. Maga Mr\u00f3z nem igaz\u00e1n rajongott a tudom\u00e1nyos fantasztik\u00e1\u00e9rt, egyenesen \u201ekozmikus marhas\u00e1gnak\u201d h\u00edvta a m\u0171fajt, \u00e1m Stanis\u0142aw Lem kedv\u00e9\u00e9rt kiv\u00e9telt tett. Mr\u00f3z illusztr\u00e1lta t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a magyar nyelven meg nem jelent Robotok k\u00f6nyv\u00e9t, a Kiberi\u00e1da k\u00e9t kiad\u00e1s\u00e1t, \u00e9s az Amit a robotok mes\u00e9lnek c\u00edm\u0171 m\u0171vet. Lem tizenegy k\u00f6nyv\u00e9nek bor\u00edt\u00f3j\u00e1t is \u0151 tervezte.\\nKur\u00e1tor: Ewa Solarz\\nA ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s 2021. november 30-ig l\u00e1that\u00f3, minden h\u00e9tk\u00f6znap 9.00 - 17.00 \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tt.\\nHelysz\u00edn: Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. \\nA c\u00edmlapon l\u00e1that\u00f3 grafika Jacek Ambro\u017cewski munk\u00e1ja.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/10\/11\/kiallitas-stanislaw-lem-jelenlegi-es-jovobeli-rajongoi-szamara\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/10\/LEM-WYSTAWA-do-druku-70x70-cm.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/10\/LEM-WYSTAWA-do-druku-70x70-cm.jpg\",\"width\":2482,\"height\":2482},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/10\/11\/kiallitas-stanislaw-lem-jelenlegi-es-jovobeli-rajongoi-szamara\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lem &#8211; ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\",\"name\":\"jergert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jergert\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/jergert\",\"jergert\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lem - ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/10\/11\/kiallitas-stanislaw-lem-jelenlegi-es-jovobeli-rajongoi-szamara\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Lem - ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"A Lengyel Int\u00e9zetben l\u00e1that\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son az \u00fcnnepelt \u00edr\u00f3 kedvenc illusztr\u00e1tor\u00e1nak munk\u00e1i, valamint kort\u00e1rs lengyel grafikusok Lem-interpret\u00e1ci\u00f3i ker\u00fclnek bemutat\u00e1sra. Stanis\u0142aw Lem (1921-2006) m\u00e9lt\u00e1n nevezhet\u0151 a sci-fi irodalom vil\u00e1gh\u00edr\u0171 klasszikus\u00e1nak, s egyben a lengyel tudom\u00e1nyos-fantasztikus irodalom legsikeresebb \u201eexport\u0151r\u00e9nek\u201d, akinek 49 nyelvre leford\u00edtott k\u00f6nyveib\u0151l t\u00f6bb mint 40 milli\u00f3 p\u00e9ld\u00e1ny kelt el vil\u00e1gszerte. A futurol\u00f3gia, a tudom\u00e1nyos-technol\u00f3gia, a mesters\u00e9ges [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/10\/11\/kiallitas-stanislaw-lem-jelenlegi-es-jovobeli-rajongoi-szamara\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2021-10-11T11:02:45+00:00","article_modified_time":"2021-11-15T08:47:45+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/10\/LEM-WYSTAWA-do-druku-70x70-cm-1024x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"jergert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"jergert","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/10\/11\/kiallitas-stanislaw-lem-jelenlegi-es-jovobeli-rajongoi-szamara\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/10\/11\/kiallitas-stanislaw-lem-jelenlegi-es-jovobeli-rajongoi-szamara\/","name":"Lem - ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/10\/11\/kiallitas-stanislaw-lem-jelenlegi-es-jovobeli-rajongoi-szamara\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/10\/LEM-WYSTAWA-do-druku-70x70-cm.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/10\/LEM-WYSTAWA-do-druku-70x70-cm-300x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/10\/LEM-WYSTAWA-do-druku-70x70-cm-1024x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/10\/LEM-WYSTAWA-do-druku-70x70-cm.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/10\/LEM-WYSTAWA-do-druku-70x70-cm.jpg","datePublished":"2021-10-11T11:02:45+02:00","dateModified":"2021-11-15T08:47:45+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/10\/11\/kiallitas-stanislaw-lem-jelenlegi-es-jovobeli-rajongoi-szamara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/10\/11\/kiallitas-stanislaw-lem-jelenlegi-es-jovobeli-rajongoi-szamara\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-09-30","endDate":"2021-11-30","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15.\u00a0","address":"Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15.\u00a0","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"0","longitude":"0"}},"description":"A Lengyel Int\u00e9zetben l\u00e1that\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son az \u00fcnnepelt \u00edr\u00f3 kedvenc illusztr\u00e1tor\u00e1nak munk\u00e1i, valamint kort\u00e1rs lengyel grafikusok Lem-interpret\u00e1ci\u00f3i ker\u00fclnek bemutat\u00e1sra.\nStanis\u0142aw Lem (1921-2006) m\u00e9lt\u00e1n nevezhet\u0151 a sci-fi irodalom vil\u00e1gh\u00edr\u0171 klasszikus\u00e1nak, s egyben a lengyel tudom\u00e1nyos-fantasztikus irodalom legsikeresebb \u201eexport\u0151r\u00e9nek\u201d, akinek 49 nyelvre leford\u00edtott k\u00f6nyveib\u0151l t\u00f6bb mint 40 milli\u00f3 p\u00e9ld\u00e1ny kelt el vil\u00e1gszerte. A futurol\u00f3gia, a tudom\u00e1nyos-technol\u00f3gia, a mesters\u00e9ges intelligencia, a kibernetika t\u00e9mak\u00f6reivel foglalkoz\u00f3 \u00edr\u00f3 m\u0171vei mind a mai napig rendk\u00edv\u00fcl n\u00e9pszer\u0171ek. Ennek oka, hogy a fantasztikus irodalom e saj\u00e1tos hanggal, humorral sz\u0151tt alkot\u00e1saiban megtal\u00e1ljuk a filoz\u00f3fus k\u00e9zjegy\u00e9t is, akit az emberis\u00e9g j\u00f6v\u0151j\u00e9nek perspekt\u00edv\u00e1i izgatnak. Fantasztikum, irodalmis\u00e1g, kiv\u00e1l\u00f3 mesesz\u00f6v\u00e9s, t\u00e1rsadalomkritikai \u00e9lt\u0151l sem mentes szipork\u00e1z\u00f3 humor, k\u00f6z\u00e9rthet\u0151 nyelvre ford\u00edtott tudom\u00e1nyoss\u00e1g keveredik m\u0171veiben.\nA Nemzeti Kultur\u00e1lis K\u00f6zpont (Narodowe Centrum Kultury) \u00e1ltal el\u0151k\u00e9sz\u00edtett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s egyar\u00e1nt sz\u00f3l Stanis\u0142aw Lem jelenlegi \u00e9s j\u00f6v\u0151beli rajong\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra. Lem m\u0171vei intelligensek, felforgat\u00f3 jelleg\u0171ek, viccesek \u00e9s megh\u00f6kkent\u0151en aktu\u00e1lisak. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s k\u00e9t r\u00e9szb\u0151l \u00e1ll. Az els\u0151 r\u00e9szt 10 kort\u00e1rs grafikus m\u0171ve alkotja, akik k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti m\u00f3dszerekkel interpret\u00e1lt\u00e1k Lem k\u00f6nyveit. A m\u00e1sodik r\u00e9szben \u2013 Daniel Mr\u00f3z kiv\u00e1l\u00f3 illusztr\u00e1ci\u00f3it tal\u00e1ljuk. A grafik\u00e1k mellett id\u00e9zeteket \u00e9s az audiobook id\u00e9zetekhez ir\u00e1ny\u00edt\u00f3 QR k\u00f3dokat is tal\u00e1lunk (A Lengyel Int\u00e9zetben egyel\u0151re csak lengyel nyelven).\n \nLem k\u00f6nyveinek sz\u00e1mos illusztr\u00e1tora volt, de \u00e9ppen Daniel Mr\u00f3z (1917-1993) rajzai n\u0151ttek \u00f6ssze visszavonhatatlanul m\u0171veivel. Az \u00edr\u00f3t elb\u0171v\u00f6lte Mr\u00f3z \u201erajzainak kiv\u00e1l\u00f3s\u00e1ga \u00e9s a m\u0171v\u00e9sz kifogyhatatlan k\u00e9pzel\u0151ereje\u201d \u00e9s az \u0151 k\u00f6nyvillusztr\u00e1ci\u00f3it tartotta a legjobbnak. Maga Mr\u00f3z nem igaz\u00e1n rajongott a tudom\u00e1nyos fantasztik\u00e1\u00e9rt, egyenesen \u201ekozmikus marhas\u00e1gnak\u201d h\u00edvta a m\u0171fajt, \u00e1m Stanis\u0142aw Lem kedv\u00e9\u00e9rt kiv\u00e9telt tett. Mr\u00f3z illusztr\u00e1lta t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a magyar nyelven meg nem jelent Robotok k\u00f6nyv\u00e9t, a Kiberi\u00e1da k\u00e9t kiad\u00e1s\u00e1t, \u00e9s az Amit a robotok mes\u00e9lnek c\u00edm\u0171 m\u0171vet. Lem tizenegy k\u00f6nyv\u00e9nek bor\u00edt\u00f3j\u00e1t is \u0151 tervezte.\nKur\u00e1tor: Ewa Solarz\nA ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s 2021. november 30-ig l\u00e1that\u00f3, minden h\u00e9tk\u00f6znap 9.00 - 17.00 \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tt.\nHelysz\u00edn: Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. \nA c\u00edmlapon l\u00e1that\u00f3 grafika Jacek Ambro\u017cewski munk\u00e1ja."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/10\/11\/kiallitas-stanislaw-lem-jelenlegi-es-jovobeli-rajongoi-szamara\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/10\/LEM-WYSTAWA-do-druku-70x70-cm.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/10\/LEM-WYSTAWA-do-druku-70x70-cm.jpg","width":2482,"height":2482},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/10\/11\/kiallitas-stanislaw-lem-jelenlegi-es-jovobeli-rajongoi-szamara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lem &#8211; ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52","name":"jergert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"jergert"},"sameAs":["http:\/\/jergert","jergert"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13499"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13824,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13499\/revisions\/13824"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}