{"id":14325,"date":"2022-02-18T12:16:14","date_gmt":"2022-02-18T11:16:14","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=14325"},"modified":"2022-03-18T15:19:42","modified_gmt":"2022-03-18T14:19:42","slug":"istenert-es-hazaert-halok-meg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/02\/18\/istenert-es-hazaert-halok-meg\/","title":{"rendered":"Isten\u00e9rt \u00e9s haz\u00e1\u00e9rt halok meg"},"content":{"rendered":"\n

2011 \u00f3ta m\u00e1rcius 1-\u00e9n \u00fcnneplik Lengyelorsz\u00e1gban a Ki\u00e1tkozott Katon\u00e1k Nemzeti Eml\u00e9knapj\u00e1t. 1951-ben ezen a napon v\u00e9gezt\u00e9k ki t\u00e1rsaival egy\u00fctt \u0141ukasz Ciepli\u0144ski ezredest, a XX. sz\u00e1zadi lengyel t\u00f6rt\u00e9nelem, a lengyel f\u00fcggetlens\u00e9gi harc egyik legnagyobb alakj\u00e1t. A vars\u00f3i mokot\u00f3wi b\u00f6rt\u00f6nben \u00edrt levelei a f\u00fcggetlens\u00e9gi konspir\u00e1ci\u00f3ban r\u00e9szt vev\u0151 nemzed\u00e9k b\u00facs\u00faj\u00e1nak szimb\u00f3lum\u00e1v\u00e1, a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n meggyilkolt lengyel hazafiak lelki tan\u00fas\u00e1gt\u00e9tel\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt, akik abban a hitben haltak meg, hogy \u00e1ldozatuk egy napon elhozza a szabad Lengyelorsz\u00e1got.<\/p>\n

A budapesti Lengyel Int\u00e9zet bens\u0151s\u00e9ges, egyben erk\u00f6lcsi \u00fczenetet hordoz\u00f3, magyar nyelvre leford\u00edtott b\u00f6rt\u00f6nleveleit hangosk\u00f6nyv form\u00e1j\u00e1ban adta ki, melynek bemutat\u00f3j\u00e1ra 2022. m\u00e1rcius 1-\u00e9n ker\u00fclt sor.  <\/p>\n

A hangosk\u00f6nyv a Lengyel Int\u00e9zet Youtube csatorn\u00e1j\u00e1n is meghallgathat\u00f3: <\/strong><\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/1dY9QvG2xJQ<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

Bemutat\u00f3<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

Id\u0151pont: 2022. m\u00e1rcius 1. (kedd), 18.00 \u00f3ra<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Helysz\u00edn: Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \u2013 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

K\u00f6zrem\u0171k\u00f6dnek:<\/p>\n\n\n\n

El\u017cbieta Jakimek-Zapart<\/strong> \u2013 t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, a Nemzeti Eml\u00e9kezet Int\u00e9zet\u00e9nek munkat\u00e1rsa, \u0141. Ciepli\u0144ski ezredes \u00e9letrajz\u00edr\u00f3ja<\/p>\n\n\n\n

Derg\u00e1n \u00c1d\u00e1m<\/strong> \u2013 a Nemzeti Eml\u00e9kezet Bizotts\u00e1g\u00e1nak f\u0151igazgat\u00f3-helyettese<\/p>\n\n\n\n

F\u00e1bi\u00e1n Zolt\u00e1n<\/strong> \u2013 zen\u00e9sz, zeneszerz\u0151, el\u0151ad\u00f3m\u0171v\u00e9sz<\/p>\n\n\n\n

A bemutat\u00f3n val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel regisztr\u00e1ci\u00f3k\u00f6teles. Regisztr\u00e1lni az al\u00e1bbi e-mail-c\u00edmen van lehet\u0151s\u00e9g: budapeszt@instytutpolski.pl<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Isten\u00e9rt \u00e9s haz\u00e1\u00e9rt halok meg. \u0141ukasz Ciepli\u0144ski ezredes b\u00f6rt\u00f6nlevelei feles\u00e9g\u00e9nek \u00e9s fi\u00e1nak \u2013 hangosk\u00f6nyv<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zen\u00e9j\u00e9t szerezte, el\u0151adja: F\u00e1bi\u00e1n Zolt\u00e1n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

„\u00c9leted vez\u00e9relvei legyenek a j\u00f3s\u00e1g, az igazs\u00e1g, az igazs\u00e1goss\u00e1g \u00e9s a szeretet [\u2026]. Ami nemes \u00e9s nagyszab\u00e1s\u00fa \u2013 fogadd el. Ami sek\u00e9ly \u00e9s alantas \u2013 vesd el [\u2026]. A lengyel nemzet elleni \u00e1rul\u00e1ssal v\u00e1dolnak, pedig \u00e9letemet m\u00e1r ifj\u00fakoromban Lengyelorsz\u00e1gnak szenteltem, a haz\u00e1m\u00e9rt akartam dolgozni. A lengyel \u00fcgy volt sz\u00e1momra a legnagyobb szents\u00e9g.<\/em>„<\/p>\n

A foglyok \u00e1ltal a b\u00f6rt\u00f6n\u00f6kben \u00edrt titkos \u00fczenetek olyan inform\u00e1ci\u00f3k k\u00f6zl\u00e9s\u00e9re tett k\u00eds\u00e9rletek voltak, amelyek nem ker\u00fclhettek be a hivatalos levelez\u00e9sbe. Ez a forma annak t\u00fckr\u00e9ben kap k\u00fcl\u00f6nleges jelent\u00e9st, hogy a k\u00fclvil\u00e1ggal val\u00f3 kapcsolatra egy olyan politikai fogoly tesz k\u00eds\u00e9rletet, akit a rendszerrel szembeni ellen\u00e1ll\u00e1s\u00e9rt hossz\u00fa b\u00f6rt\u00f6nb\u00fcntet\u00e9sre vagy hal\u00e1lb\u00fcntet\u00e9sre \u00edt\u00e9ltek. \u00c9pp \u00edgy volt a csod\u00e1val hat\u00e1ros m\u00f3don fennmaradt b\u00f6rt\u00f6nlevelek gy\u0171jtem\u00e9nye eset\u00e9n is, amelyeket \u0141ukasz Ciepli\u0144ski ezredes \u00edrt az 1950-es \u00e9vek fordul\u00f3j\u00e1n, a h\u00edrhedt vars\u00f3i mokot\u00f3wi b\u00f6rt\u00f6n egyik siralomh\u00e1z\u00e1ban.<\/p>\n

\"\"

\u0141ukasz Ciepli\u0144ski egyik b\u00f6rt\u00f6nlevele, r\u00e9szlet; Forr\u00e1s: El\u017cbieta Jakimek-Zapart \u00e9s \u0141ukasz Ciepli\u0144ski csal\u00e1di gy\u0171jtem\u00e9nye<\/p><\/div>\n

A b\u00f6rt\u00f6nlevelek szerz\u0151je 1913. november 26-\u00e1n sz\u00fcletett a nagylengyelorsz\u00e1gi Kwilczben, amely Lengyelorsz\u00e1g m\u00e1sodik feloszt\u00e1sa (1793) ut\u00e1n a Porosz Kir\u00e1lys\u00e1g (1701-1918) fennhat\u00f3s\u00e1ga al\u00e1 ker\u00fclt. Katonai kik\u00e9pz\u00e9s\u00e9t a 3. sz. rawiczi elit kad\u00e9tiskol\u00e1ban \u00e9s a komor\u00f3wi gyalogs\u00e1gi tiszti kad\u00e9tiskol\u00e1ban szerezte m\u00e1r a szabad Lengyelorsz\u00e1gban, amely 1918-ban nyerte vissza f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9t azut\u00e1n, hogy 123 \u00e9vre elt\u0171nt Eur\u00f3pa t\u00e9rk\u00e9p\u00e9r\u0151l. Katonai szolg\u00e1lat\u00e1t 1936-ban kezdte meg a bydgoszczi 62. gyalogezredn\u00e9l, 1938-t\u00f3l szakaszparancsnok, majd p\u00e1nc\u00e9lvad\u00e1sz sz\u00e1zadparancsnok lett.<\/p>\n

Miut\u00e1n N\u00e9metorsz\u00e1g 1939. szeptember 1-\u00e9n megt\u00e1madta Lengyelorsz\u00e1got, r\u00e9szt vett a v\u00e9dekez\u0151 h\u00e1bor\u00faban, amelynek sor\u00e1n a legmagasabb lengyel h\u00e1bor\u00fas kit\u00fcntet\u00e9st, a Virtuti Militari Rendet kapta, az egyik n\u00e9met t\u00e1mad\u00e1s meghi\u00fas\u00edt\u00e1s\u00e1\u00e9rt a bzurai csata sor\u00e1n, ahol saj\u00e1t maga az ellens\u00e9g 6 tankj\u00e1t \u00e9s 2 parancsnoki j\u00e1rm\u0171v\u00e9t l\u0151tte ki. Harcolt Vars\u00f3 v\u00e9delm\u00e9ben, majd a kapitul\u00e1ci\u00f3 ut\u00e1n m\u00e1s tisztekkel egy\u00fctt csatlakozott a f\u00f6ldalatti ellen\u00e1ll\u00e1s kialakul\u00f3ban l\u00e9v\u0151 strukt\u00far\u00e1ihoz.\u00a0<\/p>\n

December k\u00f6zep\u00e9n egy csoport tiszttel egy\u00fctt az \u00fan. \u201ez\u00f6ld hat\u00e1ron\u201d kereszt\u00fcl \u00e1tkelt Magyarorsz\u00e1gra, \u00e9s az \u00fajonnan l\u00e9trehozott budapesti \u201eRomek\u201d fed\u0151n\u00e9ven m\u0171k\u00f6d\u0151 Katonai H\u00edrszerz\u0151 \u00e9s \u00d6sszek\u00f6t\u0151 T\u00e1maszpontra ker\u00fclt, ahol konspir\u00e1ci\u00f3s kik\u00e9pz\u00e9sen vett r\u00e9szt. Amikor megpr\u00f3b\u00e1lt visszat\u00e9rni Lengyelorsz\u00e1gba az ukr\u00e1n rend\u0151rs\u00e9g letart\u00f3ztatta, majd a sanoki b\u00f6rt\u00f6nbe vitt\u00e9k, ahonnan siker\u00fclt megsz\u00f6knie \u00e9s eljutnia a f\u00f6ldalatti Fegyveres Harci Sz\u00f6vets\u00e9g (Zwi\u0105zek Walki Zbrojnej \u2013 ZWZ) parancsnoki strukt\u00far\u00e1ihoz Krakk\u00f3ba. Itt, miut\u00e1n besz\u00e1molt az \u00fatj\u00e1r\u00f3l, kinevezt\u00e9k a Rzesz\u00f3wi K\u00f6rzet parancsnok\u00e1v\u00e1, egy \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb pedig egy, a ZWZ-AK (Honi Hadsereg) Rzesz\u00f3wi Fel\u00fcgyel\u0151s\u00e9g\u00e9nek ter\u00fcleti parancsnoka lett, ezt a tiszts\u00e9get eg\u00e9szen 1945 elej\u00e9ig t\u00f6lt\u00f6tte be. A fiatalabb nemzed\u00e9k kiemelked\u0151 parancsnokai k\u00f6z\u00f6tt tartott\u00e1k sz\u00e1mon \u00e9s r\u00e9szt vett az \u00fajabb, ez\u00fattal antikommunista f\u00fcggetlens\u00e9gi szervezetek, mint p\u00e9ld\u00e1ul a \u201eNie\u201d, a Lengyelorsz\u00e1gi Fegyveres Er\u0151k K\u00fcld\u00f6tts\u00e9ge (Delegatura Si\u0142 Zbrojnych na Kraj) \u00e9s a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni legnagyobb f\u00f6ldalatti szervezet, a Szabads\u00e1g \u00e9s F\u00fcggetlens\u00e9g Egylet (Zrzeszenie „Wolno\u015b\u0107 i Niezawis\u0142o\u015b\u0107” \u2013 WiN) munk\u00e1j\u00e1ban, amelynek l\u00e9trehoz\u00e1sa ut\u00e1n 1945 szeptember\u00e9ben a Krakk\u00f3i Kirendelts\u00e9g, majd a D\u00e9li K\u00f6rzet vezet\u0151je lett, majd 1947 janu\u00e1rj\u00e1t\u00f3l a WiN utols\u00f3, IV. F\u0151igazagat\u00f3s\u00e1ga eln\u00f6kek\u00e9nt tev\u00e9kenykedett.<\/p>\n

1947 november\u00e9nek v\u00e9g\u00e9n letart\u00f3ztatt\u00e1k, \u00e9s az \u00c1llambiztons\u00e1gi Miniszt\u00e9rium fel\u00fcgyelete alatt kegyetlen testi \u00e9s lelki k\u00ednz\u00e1sokkal teli vizsg\u00e1latnak vetett\u00e9k al\u00e1. 1950 okt\u00f3ber\u00e9ben a Vars\u00f3i Katonai Ker\u00fcleti B\u00edr\u00f3s\u00e1g a WiN IV. F\u0151igazagat\u00f3s\u00e1g\u00e1hoz tartoz\u00f3 hat t\u00e1rs\u00e1val egy\u00fctt hal\u00e1lra \u00edt\u00e9lte, majd 1951. m\u00e1rcius 1-j\u00e9n kiv\u00e9gezt\u00e9k.<\/p>\n

\"\"

\u0141ukasz Ciepli\u0144ski feles\u00e9g\u00e9vel \u00e9s kisfi\u00e1val, Zakopane, 1947 j\u00faliusa; Forr\u00e1s: El\u017cbieta Jakimek-Zapart \u00e9s \u0141ukasz Ciepli\u0144ski csal\u00e1di gy\u0171jtem\u00e9nye<\/p><\/div>\n

\u0141ukasz Ciepli\u0144ski a rendk\u00edv\u00fcl bens\u0151s\u00e9ges tartalm\u00fa, a legk\u00f6zelebbi hozz\u00e1tartoz\u00f3i ir\u00e1nti szeretet \u00e9s v\u00e1gyakoz\u00e1s szavaival teli, v\u00e9kony cigarettapap\u00edrra ceruz\u00e1val \u00edrt b\u00f6rt\u00f6nleveleket azon n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3nap alatt \u00edrta feles\u00e9g\u00e9nek, Jadwig\u00e1nak \u00e9s h\u00e1rom\u00e9ves fi\u00e1nak, Andrzejeknek, amikor a kegyelemre vagy az \u00edt\u00e9let v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra v\u00e1rakozott. A b\u00f6rt\u00f6nlevelek egyben erk\u00f6lcsi \u00fczenetet is hordoznak, melyek n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vtizeddel k\u00e9s\u0151bb az els\u0151 \u00e9s m\u00e1sodik f\u00fcggetlens\u00e9gi konspir\u00e1ci\u00f3ban r\u00e9szt vev\u0151 eg\u00e9sz nemzed\u00e9k b\u00facs\u00faj\u00e1nak szimb\u00f3lum\u00e1v\u00e1, de mindenekel\u0151tt a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n meggyilkolt lengyel hazafiak lelki tan\u00fas\u00e1gt\u00e9tel\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt, akik abban a hitben haltak meg, hogy \u00e1ldozatuk egy napon elhozza a szabad Lengyelorsz\u00e1got.<\/p>\n

2007-ben \u0141ukasz Ciepli\u0144ski ezredes posztumusz megkapta a legmagasabb lengyel \u00e1llami kit\u00fcntet\u00e9st, a Feh\u00e9r Sas-rendet.<\/p>\n

2011-ben m\u00e1rcius 1-j\u00e9t a Ki\u00e1tkozott Katon\u00e1k Nemzeti Eml\u00e9knapj\u00e1v\u00e1<\/em> nyilv\u00e1n\u00edtott\u00e1k.<\/p>\n

\u0141ukasz Ciepli\u0144ski ezredes b\u00f6rt\u00f6nleveleit els\u0151k\u00e9nt El\u017cbieta Jakimek-Zapart (IPN Krakk\u00f3) gy\u0171jt\u00f6tte \u00f6ssze, rendezte sajt\u00f3 al\u00e1 \u00e9s adta ki teljes terjedelm\u00fckben a \u201eNem \u00e9lhettem m\u00e1sk\u00e9pp\u2026 \u0141ukasz Ciepli\u0144ski b\u00f6rt\u00f6nlevelei a siralomh\u00e1zb\u00f3l<\/em>\u201d (Nie mog\u0142em inaczej \u017cy\u0107… Grypsy \u0141ukasza Ciepli\u0144skiego z celi \u015bmierci<\/em>, 2007). c\u00edm\u0171 k\u00f6nyvben. 2020-ban \u201eAz \u00e1lmok felkelnek\u2026 \u0141ukasz Ciepli\u0144ski b\u00f6rt\u00f6nlevelei a siralomh\u00e1zb\u00f3l<\/em>\u201d (\u201eSny wstan\u0105… Grypsy \u0141ukasza Ciepli\u0144skiego z celi \u015bmierci”) megv\u00e1ltozott c\u00edmmel \u00faj kiadv\u00e1ny jelent meg, amelyet 2021. m\u00e1rcius 1-\u00e9n, a WiN IV. F\u0151igazagat\u00f3s\u00e1ga h\u00e9t tagja meggyilkol\u00e1s\u00e1nak 70. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1n a lengyel Oktat\u00e1si \u00e9s Sportminiszt\u00e9rium valamint a Nemzeti Eml\u00e9kezet Int\u00e9zete k\u00f6z\u00f6s projektje keret\u00e9ben minden k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1ba eljuttattak.<\/p>\n

El\u017cbieta Jakimek-Zapart<\/em><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2011 \u00f3ta m\u00e1rcius 1-\u00e9n \u00fcnneplik Lengyelorsz\u00e1gban a Ki\u00e1tkozott Katon\u00e1k Nemzeti Eml\u00e9knapj\u00e1t. 1951-ben ezen a napon v\u00e9gezt\u00e9k ki t\u00e1rsaival egy\u00fctt \u0141ukasz Ciepli\u0144ski ezredest, a XX. sz\u00e1zadi lengyel t\u00f6rt\u00e9nelem, a lengyel f\u00fcggetlens\u00e9gi harc egyik legnagyobb alakj\u00e1t. A vars\u00f3i mokot\u00f3wi b\u00f6rt\u00f6nben \u00edrt levelei a f\u00fcggetlens\u00e9gi konspir\u00e1ci\u00f3ban r\u00e9szt vev\u0151 nemzed\u00e9k b\u00facs\u00faj\u00e1nak szimb\u00f3lum\u00e1v\u00e1, a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n meggyilkolt lengyel hazafiak lelki […]<\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":14326,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[54,36],"tags":[742,743],"class_list":["post-14325","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb","category-program","tag-bortonlevelek","tag-hangoskonyv"],"yoast_head":"\nIsten\u00e9rt \u00e9s haz\u00e1\u00e9rt halok meg - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/02\/18\/istenert-es-hazaert-halok-meg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Isten\u00e9rt \u00e9s haz\u00e1\u00e9rt halok meg - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2011 \u00f3ta m\u00e1rcius 1-\u00e9n \u00fcnneplik Lengyelorsz\u00e1gban a Ki\u00e1tkozott Katon\u00e1k Nemzeti Eml\u00e9knapj\u00e1t. 1951-ben ezen a napon v\u00e9gezt\u00e9k ki t\u00e1rsaival egy\u00fctt \u0141ukasz Ciepli\u0144ski ezredest, a XX. sz\u00e1zadi lengyel t\u00f6rt\u00e9nelem, a lengyel f\u00fcggetlens\u00e9gi harc egyik legnagyobb alakj\u00e1t. A vars\u00f3i mokot\u00f3wi b\u00f6rt\u00f6nben \u00edrt levelei a f\u00fcggetlens\u00e9gi konspir\u00e1ci\u00f3ban r\u00e9szt vev\u0151 nemzed\u00e9k b\u00facs\u00faj\u00e1nak szimb\u00f3lum\u00e1v\u00e1, a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n meggyilkolt lengyel hazafiak lelki […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/02\/18\/istenert-es-hazaert-halok-meg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-18T11:16:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-18T14:19:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/02\/Istenert-es-hazaert-halok-meg_borito.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"739\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"739\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jergert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jergert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/02\/18\/istenert-es-hazaert-halok-meg\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/02\/18\/istenert-es-hazaert-halok-meg\/\",\"name\":\"Isten\u00e9rt \u00e9s haz\u00e1\u00e9rt halok meg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/02\/18\/istenert-es-hazaert-halok-meg\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/02\/Istenert-es-hazaert-halok-meg_borito.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/02\/Istenert-es-hazaert-halok-meg_borito-300x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/02\/Istenert-es-hazaert-halok-meg_borito.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/02\/Istenert-es-hazaert-halok-meg_borito.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/02\/Istenert-es-hazaert-halok-meg_borito.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-18T11:16:14+02:00\",\"dateModified\":\"2022-03-18T14:19:42+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/02\/18\/istenert-es-hazaert-halok-meg\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/02\/18\/istenert-es-hazaert-halok-meg\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-03-01\",\"endDate\":\"2022-03-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \u2013 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15.\",\"address\":\"Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \u2013 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15.\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"0\",\"longitude\":\"0\"}},\"description\":\"2011 \u00f3ta m\u00e1rcius 1-\u00e9n \u00fcnneplik Lengyelorsz\u00e1gban a Ki\u00e1tkozott Katon\u00e1k Nemzeti Eml\u00e9knapj\u00e1t. 1951-ben ezen a napon v\u00e9gezt\u00e9k ki t\u00e1rsaival egy\u00fctt \u0141ukasz Ciepli\u0144ski ezredest, a XX. sz\u00e1zadi lengyel t\u00f6rt\u00e9nelem, a lengyel f\u00fcggetlens\u00e9gi harc egyik legnagyobb alakj\u00e1t. A vars\u00f3i mokot\u00f3wi b\u00f6rt\u00f6nben \u00edrt levelei a f\u00fcggetlens\u00e9gi konspir\u00e1ci\u00f3ban r\u00e9szt vev\u0151 nemzed\u00e9k b\u00facs\u00faj\u00e1nak szimb\u00f3lum\u00e1v\u00e1, a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n meggyilkolt lengyel hazafiak lelki tan\u00fas\u00e1gt\u00e9tel\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt, akik abban a hitben haltak meg, hogy \u00e1ldozatuk egy napon elhozza a szabad Lengyelorsz\u00e1got.\\nA budapesti Lengyel Int\u00e9zet bens\u0151s\u00e9ges, egyben erk\u00f6lcsi \u00fczenetet hordoz\u00f3, magyar nyelvre leford\u00edtott b\u00f6rt\u00f6nleveleit hangosk\u00f6nyv form\u00e1j\u00e1ban adta ki, melynek bemutat\u00f3j\u00e1ra 2022. m\u00e1rcius 1-\u00e9n ker\u00fclt sor. \\nA hangosk\u00f6nyv a Lengyel Int\u00e9zet Youtube csatorn\u00e1j\u00e1n is meghallgathat\u00f3: \\nhttps:\/\/youtu.be\/1dY9QvG2xJQ\\n \\nBemutat\u00f3:\\nId\u0151pont: 2022. m\u00e1rcius 1. (kedd), 18.00 \u00f3ra\\nHelysz\u00edn: Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \u2013 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15.\\nK\u00f6zrem\u0171k\u00f6dnek:\\nEl\u017cbieta Jakimek-Zapart \u2013 t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, a Nemzeti Eml\u00e9kezet Int\u00e9zet\u00e9nek munkat\u00e1rsa, \u0141. Ciepli\u0144ski ezredes \u00e9letrajz\u00edr\u00f3ja\\nDerg\u00e1n \u00c1d\u00e1m \u2013 a Nemzeti Eml\u00e9kezet Bizotts\u00e1g\u00e1nak f\u0151igazgat\u00f3-helyettese\\nF\u00e1bi\u00e1n Zolt\u00e1n \u2013 zen\u00e9sz, zeneszerz\u0151, el\u0151ad\u00f3m\u0171v\u00e9sz\\nA bemutat\u00f3n val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel regisztr\u00e1ci\u00f3k\u00f6teles. Regisztr\u00e1lni az al\u00e1bbi e-mail-c\u00edmen van lehet\u0151s\u00e9g: budapeszt@instytutpolski.pl\\nIsten\u00e9rt \u00e9s haz\u00e1\u00e9rt halok meg. \u0141ukasz Ciepli\u0144ski ezredes b\u00f6rt\u00f6nlevelei feles\u00e9g\u00e9nek \u00e9s fi\u00e1nak \u2013 hangosk\u00f6nyv\\nZen\u00e9j\u00e9t szerezte, el\u0151adja: F\u00e1bi\u00e1n Zolt\u00e1n\\n\\\"\u00c9leted vez\u00e9relvei legyenek a j\u00f3s\u00e1g, az igazs\u00e1g, az igazs\u00e1goss\u00e1g \u00e9s a szeretet [\u2026]. Ami nemes \u00e9s nagyszab\u00e1s\u00fa \u2013 fogadd el. Ami sek\u00e9ly \u00e9s alantas \u2013 vesd el [\u2026]. A lengyel nemzet elleni \u00e1rul\u00e1ssal v\u00e1dolnak, pedig \u00e9letemet m\u00e1r ifj\u00fakoromban Lengyelorsz\u00e1gnak szenteltem, a haz\u00e1m\u00e9rt akartam dolgozni. A lengyel \u00fcgy volt sz\u00e1momra a legnagyobb szents\u00e9g.\\\"\\nA foglyok \u00e1ltal a b\u00f6rt\u00f6n\u00f6kben \u00edrt titkos \u00fczenetek olyan inform\u00e1ci\u00f3k k\u00f6zl\u00e9s\u00e9re tett k\u00eds\u00e9rletek voltak, amelyek nem ker\u00fclhettek be a hivatalos levelez\u00e9sbe. Ez a forma annak t\u00fckr\u00e9ben kap k\u00fcl\u00f6nleges jelent\u00e9st, hogy a k\u00fclvil\u00e1ggal val\u00f3 kapcsolatra egy olyan politikai fogoly tesz k\u00eds\u00e9rletet, akit a rendszerrel szembeni ellen\u00e1ll\u00e1s\u00e9rt hossz\u00fa b\u00f6rt\u00f6nb\u00fcntet\u00e9sre vagy hal\u00e1lb\u00fcntet\u00e9sre \u00edt\u00e9ltek. \u00c9pp \u00edgy volt a csod\u00e1val hat\u00e1ros m\u00f3don fennmaradt b\u00f6rt\u00f6nlevelek gy\u0171jtem\u00e9nye eset\u00e9n is, amelyeket \u0141ukasz Ciepli\u0144ski ezredes \u00edrt az 1950-es \u00e9vek fordul\u00f3j\u00e1n, a h\u00edrhedt vars\u00f3i mokot\u00f3wi b\u00f6rt\u00f6n egyik siralomh\u00e1z\u00e1ban.\\n[caption id=\\\"attachment_14330\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"1024\\\"] \u0141ukasz Ciepli\u0144ski egyik b\u00f6rt\u00f6nlevele, r\u00e9szlet; Forr\u00e1s: El\u017cbieta Jakimek-Zapart \u00e9s \u0141ukasz Ciepli\u0144ski csal\u00e1di gy\u0171jtem\u00e9nye[\/caption]\\nA b\u00f6rt\u00f6nlevelek szerz\u0151je 1913. november 26-\u00e1n sz\u00fcletett a nagylengyelorsz\u00e1gi Kwilczben, amely Lengyelorsz\u00e1g m\u00e1sodik feloszt\u00e1sa (1793) ut\u00e1n a Porosz Kir\u00e1lys\u00e1g (1701-1918) fennhat\u00f3s\u00e1ga al\u00e1 ker\u00fclt. Katonai kik\u00e9pz\u00e9s\u00e9t a 3. sz. rawiczi elit kad\u00e9tiskol\u00e1ban \u00e9s a komor\u00f3wi gyalogs\u00e1gi tiszti kad\u00e9tiskol\u00e1ban szerezte m\u00e1r a szabad Lengyelorsz\u00e1gban, amely 1918-ban nyerte vissza f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9t azut\u00e1n, hogy 123 \u00e9vre elt\u0171nt Eur\u00f3pa t\u00e9rk\u00e9p\u00e9r\u0151l. Katonai szolg\u00e1lat\u00e1t 1936-ban kezdte meg a bydgoszczi 62. gyalogezredn\u00e9l, 1938-t\u00f3l szakaszparancsnok, majd p\u00e1nc\u00e9lvad\u00e1sz sz\u00e1zadparancsnok lett.\\nMiut\u00e1n N\u00e9metorsz\u00e1g 1939. szeptember 1-\u00e9n megt\u00e1madta Lengyelorsz\u00e1got, r\u00e9szt vett a v\u00e9dekez\u0151 h\u00e1bor\u00faban, amelynek sor\u00e1n a legmagasabb lengyel h\u00e1bor\u00fas kit\u00fcntet\u00e9st, a Virtuti Militari Rendet kapta, az egyik n\u00e9met t\u00e1mad\u00e1s meghi\u00fas\u00edt\u00e1s\u00e1\u00e9rt a bzurai csata sor\u00e1n, ahol saj\u00e1t maga az ellens\u00e9g 6 tankj\u00e1t \u00e9s 2 parancsnoki j\u00e1rm\u0171v\u00e9t l\u0151tte ki. Harcolt Vars\u00f3 v\u00e9delm\u00e9ben, majd a kapitul\u00e1ci\u00f3 ut\u00e1n m\u00e1s tisztekkel egy\u00fctt csatlakozott a f\u00f6ldalatti ellen\u00e1ll\u00e1s kialakul\u00f3ban l\u00e9v\u0151 strukt\u00far\u00e1ihoz.\u00a0\\nDecember k\u00f6zep\u00e9n egy csoport tiszttel egy\u00fctt az \u00fan. \u201ez\u00f6ld hat\u00e1ron\u201d kereszt\u00fcl \u00e1tkelt Magyarorsz\u00e1gra, \u00e9s az \u00fajonnan l\u00e9trehozott budapesti \u201eRomek\u201d fed\u0151n\u00e9ven m\u0171k\u00f6d\u0151 Katonai H\u00edrszerz\u0151 \u00e9s \u00d6sszek\u00f6t\u0151 T\u00e1maszpontra ker\u00fclt, ahol konspir\u00e1ci\u00f3s kik\u00e9pz\u00e9sen vett r\u00e9szt. Amikor megpr\u00f3b\u00e1lt visszat\u00e9rni Lengyelorsz\u00e1gba az ukr\u00e1n rend\u0151rs\u00e9g letart\u00f3ztatta, majd a sanoki b\u00f6rt\u00f6nbe vitt\u00e9k, ahonnan siker\u00fclt megsz\u00f6knie \u00e9s eljutnia a f\u00f6ldalatti Fegyveres Harci Sz\u00f6vets\u00e9g (Zwi\u0105zek Walki Zbrojnej \u2013 ZWZ) parancsnoki strukt\u00far\u00e1ihoz Krakk\u00f3ba. Itt, miut\u00e1n besz\u00e1molt az \u00fatj\u00e1r\u00f3l, kinevezt\u00e9k a Rzesz\u00f3wi K\u00f6rzet parancsnok\u00e1v\u00e1, egy \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb pedig egy, a ZWZ-AK (Honi Hadsereg) Rzesz\u00f3wi Fel\u00fcgyel\u0151s\u00e9g\u00e9nek ter\u00fcleti parancsnoka lett, ezt a tiszts\u00e9get eg\u00e9szen 1945 elej\u00e9ig t\u00f6lt\u00f6tte be. A fiatalabb nemzed\u00e9k kiemelked\u0151 parancsnokai k\u00f6z\u00f6tt tartott\u00e1k sz\u00e1mon \u00e9s r\u00e9szt vett az \u00fajabb, ez\u00fattal antikommunista f\u00fcggetlens\u00e9gi szervezetek, mint p\u00e9ld\u00e1ul a \u201eNie\u201d, a Lengyelorsz\u00e1gi Fegyveres Er\u0151k K\u00fcld\u00f6tts\u00e9ge (Delegatura Si\u0142 Zbrojnych na Kraj) \u00e9s a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni legnagyobb f\u00f6ldalatti szervezet, a Szabads\u00e1g \u00e9s F\u00fcggetlens\u00e9g Egylet (Zrzeszenie \\\"Wolno\u015b\u0107 i Niezawis\u0142o\u015b\u0107\\\" \u2013 WiN) munk\u00e1j\u00e1ban, amelynek l\u00e9trehoz\u00e1sa ut\u00e1n 1945 szeptember\u00e9ben a Krakk\u00f3i Kirendelts\u00e9g, majd a D\u00e9li K\u00f6rzet vezet\u0151je lett, majd 1947 janu\u00e1rj\u00e1t\u00f3l a WiN utols\u00f3, IV. F\u0151igazagat\u00f3s\u00e1ga eln\u00f6kek\u00e9nt tev\u00e9kenykedett.\\n1947 november\u00e9nek v\u00e9g\u00e9n letart\u00f3ztatt\u00e1k, \u00e9s az \u00c1llambiztons\u00e1gi Miniszt\u00e9rium fel\u00fcgyelete alatt kegyetlen testi \u00e9s lelki k\u00ednz\u00e1sokkal teli vizsg\u00e1latnak vetett\u00e9k al\u00e1. 1950 okt\u00f3ber\u00e9ben a Vars\u00f3i Katonai Ker\u00fcleti B\u00edr\u00f3s\u00e1g a WiN IV. F\u0151igazagat\u00f3s\u00e1g\u00e1hoz tartoz\u00f3 hat t\u00e1rs\u00e1val egy\u00fctt hal\u00e1lra \u00edt\u00e9lte, majd 1951. m\u00e1rcius 1-j\u00e9n kiv\u00e9gezt\u00e9k.\\n[caption id=\\\"attachment_14332\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"886\\\"] \u0141ukasz Ciepli\u0144ski feles\u00e9g\u00e9vel \u00e9s kisfi\u00e1val, Zakopane, 1947 j\u00faliusa; Forr\u00e1s: El\u017cbieta Jakimek-Zapart \u00e9s \u0141ukasz Ciepli\u0144ski csal\u00e1di gy\u0171jtem\u00e9nye[\/caption]\\n\u0141ukasz Ciepli\u0144ski a rendk\u00edv\u00fcl bens\u0151s\u00e9ges tartalm\u00fa, a legk\u00f6zelebbi hozz\u00e1tartoz\u00f3i ir\u00e1nti szeretet \u00e9s v\u00e1gyakoz\u00e1s szavaival teli, v\u00e9kony cigarettapap\u00edrra ceruz\u00e1val \u00edrt b\u00f6rt\u00f6nleveleket azon n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3nap alatt \u00edrta feles\u00e9g\u00e9nek, Jadwig\u00e1nak \u00e9s h\u00e1rom\u00e9ves fi\u00e1nak, Andrzejeknek, amikor a kegyelemre vagy az \u00edt\u00e9let v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra v\u00e1rakozott. A b\u00f6rt\u00f6nlevelek egyben erk\u00f6lcsi \u00fczenetet is hordoznak, melyek n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vtizeddel k\u00e9s\u0151bb az els\u0151 \u00e9s m\u00e1sodik f\u00fcggetlens\u00e9gi konspir\u00e1ci\u00f3ban r\u00e9szt vev\u0151 eg\u00e9sz nemzed\u00e9k b\u00facs\u00faj\u00e1nak szimb\u00f3lum\u00e1v\u00e1, de mindenekel\u0151tt a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n meggyilkolt lengyel hazafiak lelki tan\u00fas\u00e1gt\u00e9tel\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt, akik abban a hitben haltak meg, hogy \u00e1ldozatuk egy napon elhozza a szabad Lengyelorsz\u00e1got.\\n2007-ben \u0141ukasz Ciepli\u0144ski ezredes posztumusz megkapta a legmagasabb lengyel \u00e1llami kit\u00fcntet\u00e9st, a Feh\u00e9r Sas-rendet.\\n2011-ben m\u00e1rcius 1-j\u00e9t a Ki\u00e1tkozott Katon\u00e1k Nemzeti Eml\u00e9knapj\u00e1v\u00e1 nyilv\u00e1n\u00edtott\u00e1k.\\n\u0141ukasz Ciepli\u0144ski ezredes b\u00f6rt\u00f6nleveleit els\u0151k\u00e9nt El\u017cbieta Jakimek-Zapart (IPN Krakk\u00f3) gy\u0171jt\u00f6tte \u00f6ssze, rendezte sajt\u00f3 al\u00e1 \u00e9s adta ki teljes terjedelm\u00fckben a \u201eNem \u00e9lhettem m\u00e1sk\u00e9pp\u2026 \u0141ukasz Ciepli\u0144ski b\u00f6rt\u00f6nlevelei a siralomh\u00e1zb\u00f3l\u201d (Nie mog\u0142em inaczej \u017cy\u0107... Grypsy \u0141ukasza Ciepli\u0144skiego z celi \u015bmierci, 2007). c\u00edm\u0171 k\u00f6nyvben. 2020-ban \u201eAz \u00e1lmok felkelnek\u2026 \u0141ukasz Ciepli\u0144ski b\u00f6rt\u00f6nlevelei a siralomh\u00e1zb\u00f3l\u201d (\u201eSny wstan\u0105... Grypsy \u0141ukasza Ciepli\u0144skiego z celi \u015bmierci\\\") megv\u00e1ltozott c\u00edmmel \u00faj kiadv\u00e1ny jelent meg, amelyet 2021. m\u00e1rcius 1-\u00e9n, a WiN IV. F\u0151igazagat\u00f3s\u00e1ga h\u00e9t tagja meggyilkol\u00e1s\u00e1nak 70. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1n a lengyel Oktat\u00e1si \u00e9s Sportminiszt\u00e9rium valamint a Nemzeti Eml\u00e9kezet Int\u00e9zete k\u00f6z\u00f6s projektje keret\u00e9ben minden k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1ba eljuttattak.\\nEl\u017cbieta Jakimek-Zapart\\n \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/02\/18\/istenert-es-hazaert-halok-meg\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/02\/Istenert-es-hazaert-halok-meg_borito.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/02\/Istenert-es-hazaert-halok-meg_borito.jpg\",\"width\":739,\"height\":739},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/02\/18\/istenert-es-hazaert-halok-meg\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Isten\u00e9rt \u00e9s haz\u00e1\u00e9rt halok meg\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\",\"name\":\"jergert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jergert\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/jergert\",\"jergert\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Isten\u00e9rt \u00e9s haz\u00e1\u00e9rt halok meg - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/02\/18\/istenert-es-hazaert-halok-meg\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Isten\u00e9rt \u00e9s haz\u00e1\u00e9rt halok meg - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"2011 \u00f3ta m\u00e1rcius 1-\u00e9n \u00fcnneplik Lengyelorsz\u00e1gban a Ki\u00e1tkozott Katon\u00e1k Nemzeti Eml\u00e9knapj\u00e1t. 1951-ben ezen a napon v\u00e9gezt\u00e9k ki t\u00e1rsaival egy\u00fctt \u0141ukasz Ciepli\u0144ski ezredest, a XX. sz\u00e1zadi lengyel t\u00f6rt\u00e9nelem, a lengyel f\u00fcggetlens\u00e9gi harc egyik legnagyobb alakj\u00e1t. A vars\u00f3i mokot\u00f3wi b\u00f6rt\u00f6nben \u00edrt levelei a f\u00fcggetlens\u00e9gi konspir\u00e1ci\u00f3ban r\u00e9szt vev\u0151 nemzed\u00e9k b\u00facs\u00faj\u00e1nak szimb\u00f3lum\u00e1v\u00e1, a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n meggyilkolt lengyel hazafiak lelki […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/02\/18\/istenert-es-hazaert-halok-meg\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2022-02-18T11:16:14+00:00","article_modified_time":"2022-03-18T14:19:42+00:00","og_image":[{"width":739,"height":739,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/02\/Istenert-es-hazaert-halok-meg_borito.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"jergert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"jergert","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/02\/18\/istenert-es-hazaert-halok-meg\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/02\/18\/istenert-es-hazaert-halok-meg\/","name":"Isten\u00e9rt \u00e9s haz\u00e1\u00e9rt halok meg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/02\/18\/istenert-es-hazaert-halok-meg\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/02\/Istenert-es-hazaert-halok-meg_borito.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/02\/Istenert-es-hazaert-halok-meg_borito-300x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/02\/Istenert-es-hazaert-halok-meg_borito.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/02\/Istenert-es-hazaert-halok-meg_borito.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/02\/Istenert-es-hazaert-halok-meg_borito.jpg","datePublished":"2022-02-18T11:16:14+02:00","dateModified":"2022-03-18T14:19:42+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/02\/18\/istenert-es-hazaert-halok-meg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/02\/18\/istenert-es-hazaert-halok-meg\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-03-01","endDate":"2022-03-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \u2013 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15.","address":"Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \u2013 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15.","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"0","longitude":"0"}},"description":"2011 \u00f3ta m\u00e1rcius 1-\u00e9n \u00fcnneplik Lengyelorsz\u00e1gban a Ki\u00e1tkozott Katon\u00e1k Nemzeti Eml\u00e9knapj\u00e1t. 1951-ben ezen a napon v\u00e9gezt\u00e9k ki t\u00e1rsaival egy\u00fctt \u0141ukasz Ciepli\u0144ski ezredest, a XX. sz\u00e1zadi lengyel t\u00f6rt\u00e9nelem, a lengyel f\u00fcggetlens\u00e9gi harc egyik legnagyobb alakj\u00e1t. A vars\u00f3i mokot\u00f3wi b\u00f6rt\u00f6nben \u00edrt levelei a f\u00fcggetlens\u00e9gi konspir\u00e1ci\u00f3ban r\u00e9szt vev\u0151 nemzed\u00e9k b\u00facs\u00faj\u00e1nak szimb\u00f3lum\u00e1v\u00e1, a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n meggyilkolt lengyel hazafiak lelki tan\u00fas\u00e1gt\u00e9tel\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt, akik abban a hitben haltak meg, hogy \u00e1ldozatuk egy napon elhozza a szabad Lengyelorsz\u00e1got.\nA budapesti Lengyel Int\u00e9zet bens\u0151s\u00e9ges, egyben erk\u00f6lcsi \u00fczenetet hordoz\u00f3, magyar nyelvre leford\u00edtott b\u00f6rt\u00f6nleveleit hangosk\u00f6nyv form\u00e1j\u00e1ban adta ki, melynek bemutat\u00f3j\u00e1ra 2022. m\u00e1rcius 1-\u00e9n ker\u00fclt sor. \nA hangosk\u00f6nyv a Lengyel Int\u00e9zet Youtube csatorn\u00e1j\u00e1n is meghallgathat\u00f3: \nhttps:\/\/youtu.be\/1dY9QvG2xJQ\n \nBemutat\u00f3:\nId\u0151pont: 2022. m\u00e1rcius 1. (kedd), 18.00 \u00f3ra\nHelysz\u00edn: Lengyel Int\u00e9zet, moziterem \u2013 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15.\nK\u00f6zrem\u0171k\u00f6dnek:\nEl\u017cbieta Jakimek-Zapart \u2013 t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, a Nemzeti Eml\u00e9kezet Int\u00e9zet\u00e9nek munkat\u00e1rsa, \u0141. Ciepli\u0144ski ezredes \u00e9letrajz\u00edr\u00f3ja\nDerg\u00e1n \u00c1d\u00e1m \u2013 a Nemzeti Eml\u00e9kezet Bizotts\u00e1g\u00e1nak f\u0151igazgat\u00f3-helyettese\nF\u00e1bi\u00e1n Zolt\u00e1n \u2013 zen\u00e9sz, zeneszerz\u0151, el\u0151ad\u00f3m\u0171v\u00e9sz\nA bemutat\u00f3n val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel regisztr\u00e1ci\u00f3k\u00f6teles. Regisztr\u00e1lni az al\u00e1bbi e-mail-c\u00edmen van lehet\u0151s\u00e9g: budapeszt@instytutpolski.pl\nIsten\u00e9rt \u00e9s haz\u00e1\u00e9rt halok meg. \u0141ukasz Ciepli\u0144ski ezredes b\u00f6rt\u00f6nlevelei feles\u00e9g\u00e9nek \u00e9s fi\u00e1nak \u2013 hangosk\u00f6nyv\nZen\u00e9j\u00e9t szerezte, el\u0151adja: F\u00e1bi\u00e1n Zolt\u00e1n\n\"\u00c9leted vez\u00e9relvei legyenek a j\u00f3s\u00e1g, az igazs\u00e1g, az igazs\u00e1goss\u00e1g \u00e9s a szeretet [\u2026]. Ami nemes \u00e9s nagyszab\u00e1s\u00fa \u2013 fogadd el. Ami sek\u00e9ly \u00e9s alantas \u2013 vesd el [\u2026]. A lengyel nemzet elleni \u00e1rul\u00e1ssal v\u00e1dolnak, pedig \u00e9letemet m\u00e1r ifj\u00fakoromban Lengyelorsz\u00e1gnak szenteltem, a haz\u00e1m\u00e9rt akartam dolgozni. A lengyel \u00fcgy volt sz\u00e1momra a legnagyobb szents\u00e9g.\"\nA foglyok \u00e1ltal a b\u00f6rt\u00f6n\u00f6kben \u00edrt titkos \u00fczenetek olyan inform\u00e1ci\u00f3k k\u00f6zl\u00e9s\u00e9re tett k\u00eds\u00e9rletek voltak, amelyek nem ker\u00fclhettek be a hivatalos levelez\u00e9sbe. Ez a forma annak t\u00fckr\u00e9ben kap k\u00fcl\u00f6nleges jelent\u00e9st, hogy a k\u00fclvil\u00e1ggal val\u00f3 kapcsolatra egy olyan politikai fogoly tesz k\u00eds\u00e9rletet, akit a rendszerrel szembeni ellen\u00e1ll\u00e1s\u00e9rt hossz\u00fa b\u00f6rt\u00f6nb\u00fcntet\u00e9sre vagy hal\u00e1lb\u00fcntet\u00e9sre \u00edt\u00e9ltek. \u00c9pp \u00edgy volt a csod\u00e1val hat\u00e1ros m\u00f3don fennmaradt b\u00f6rt\u00f6nlevelek gy\u0171jtem\u00e9nye eset\u00e9n is, amelyeket \u0141ukasz Ciepli\u0144ski ezredes \u00edrt az 1950-es \u00e9vek fordul\u00f3j\u00e1n, a h\u00edrhedt vars\u00f3i mokot\u00f3wi b\u00f6rt\u00f6n egyik siralomh\u00e1z\u00e1ban.\n[caption id=\"attachment_14330\" align=\"aligncenter\" width=\"1024\"] \u0141ukasz Ciepli\u0144ski egyik b\u00f6rt\u00f6nlevele, r\u00e9szlet; Forr\u00e1s: El\u017cbieta Jakimek-Zapart \u00e9s \u0141ukasz Ciepli\u0144ski csal\u00e1di gy\u0171jtem\u00e9nye[\/caption]\nA b\u00f6rt\u00f6nlevelek szerz\u0151je 1913. november 26-\u00e1n sz\u00fcletett a nagylengyelorsz\u00e1gi Kwilczben, amely Lengyelorsz\u00e1g m\u00e1sodik feloszt\u00e1sa (1793) ut\u00e1n a Porosz Kir\u00e1lys\u00e1g (1701-1918) fennhat\u00f3s\u00e1ga al\u00e1 ker\u00fclt. Katonai kik\u00e9pz\u00e9s\u00e9t a 3. sz. rawiczi elit kad\u00e9tiskol\u00e1ban \u00e9s a komor\u00f3wi gyalogs\u00e1gi tiszti kad\u00e9tiskol\u00e1ban szerezte m\u00e1r a szabad Lengyelorsz\u00e1gban, amely 1918-ban nyerte vissza f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9t azut\u00e1n, hogy 123 \u00e9vre elt\u0171nt Eur\u00f3pa t\u00e9rk\u00e9p\u00e9r\u0151l. Katonai szolg\u00e1lat\u00e1t 1936-ban kezdte meg a bydgoszczi 62. gyalogezredn\u00e9l, 1938-t\u00f3l szakaszparancsnok, majd p\u00e1nc\u00e9lvad\u00e1sz sz\u00e1zadparancsnok lett.\nMiut\u00e1n N\u00e9metorsz\u00e1g 1939. szeptember 1-\u00e9n megt\u00e1madta Lengyelorsz\u00e1got, r\u00e9szt vett a v\u00e9dekez\u0151 h\u00e1bor\u00faban, amelynek sor\u00e1n a legmagasabb lengyel h\u00e1bor\u00fas kit\u00fcntet\u00e9st, a Virtuti Militari Rendet kapta, az egyik n\u00e9met t\u00e1mad\u00e1s meghi\u00fas\u00edt\u00e1s\u00e1\u00e9rt a bzurai csata sor\u00e1n, ahol saj\u00e1t maga az ellens\u00e9g 6 tankj\u00e1t \u00e9s 2 parancsnoki j\u00e1rm\u0171v\u00e9t l\u0151tte ki. Harcolt Vars\u00f3 v\u00e9delm\u00e9ben, majd a kapitul\u00e1ci\u00f3 ut\u00e1n m\u00e1s tisztekkel egy\u00fctt csatlakozott a f\u00f6ldalatti ellen\u00e1ll\u00e1s kialakul\u00f3ban l\u00e9v\u0151 strukt\u00far\u00e1ihoz.\u00a0\nDecember k\u00f6zep\u00e9n egy csoport tiszttel egy\u00fctt az \u00fan. \u201ez\u00f6ld hat\u00e1ron\u201d kereszt\u00fcl \u00e1tkelt Magyarorsz\u00e1gra, \u00e9s az \u00fajonnan l\u00e9trehozott budapesti \u201eRomek\u201d fed\u0151n\u00e9ven m\u0171k\u00f6d\u0151 Katonai H\u00edrszerz\u0151 \u00e9s \u00d6sszek\u00f6t\u0151 T\u00e1maszpontra ker\u00fclt, ahol konspir\u00e1ci\u00f3s kik\u00e9pz\u00e9sen vett r\u00e9szt. Amikor megpr\u00f3b\u00e1lt visszat\u00e9rni Lengyelorsz\u00e1gba az ukr\u00e1n rend\u0151rs\u00e9g letart\u00f3ztatta, majd a sanoki b\u00f6rt\u00f6nbe vitt\u00e9k, ahonnan siker\u00fclt megsz\u00f6knie \u00e9s eljutnia a f\u00f6ldalatti Fegyveres Harci Sz\u00f6vets\u00e9g (Zwi\u0105zek Walki Zbrojnej \u2013 ZWZ) parancsnoki strukt\u00far\u00e1ihoz Krakk\u00f3ba. Itt, miut\u00e1n besz\u00e1molt az \u00fatj\u00e1r\u00f3l, kinevezt\u00e9k a Rzesz\u00f3wi K\u00f6rzet parancsnok\u00e1v\u00e1, egy \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb pedig egy, a ZWZ-AK (Honi Hadsereg) Rzesz\u00f3wi Fel\u00fcgyel\u0151s\u00e9g\u00e9nek ter\u00fcleti parancsnoka lett, ezt a tiszts\u00e9get eg\u00e9szen 1945 elej\u00e9ig t\u00f6lt\u00f6tte be. A fiatalabb nemzed\u00e9k kiemelked\u0151 parancsnokai k\u00f6z\u00f6tt tartott\u00e1k sz\u00e1mon \u00e9s r\u00e9szt vett az \u00fajabb, ez\u00fattal antikommunista f\u00fcggetlens\u00e9gi szervezetek, mint p\u00e9ld\u00e1ul a \u201eNie\u201d, a Lengyelorsz\u00e1gi Fegyveres Er\u0151k K\u00fcld\u00f6tts\u00e9ge (Delegatura Si\u0142 Zbrojnych na Kraj) \u00e9s a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni legnagyobb f\u00f6ldalatti szervezet, a Szabads\u00e1g \u00e9s F\u00fcggetlens\u00e9g Egylet (Zrzeszenie \"Wolno\u015b\u0107 i Niezawis\u0142o\u015b\u0107\" \u2013 WiN) munk\u00e1j\u00e1ban, amelynek l\u00e9trehoz\u00e1sa ut\u00e1n 1945 szeptember\u00e9ben a Krakk\u00f3i Kirendelts\u00e9g, majd a D\u00e9li K\u00f6rzet vezet\u0151je lett, majd 1947 janu\u00e1rj\u00e1t\u00f3l a WiN utols\u00f3, IV. F\u0151igazagat\u00f3s\u00e1ga eln\u00f6kek\u00e9nt tev\u00e9kenykedett.\n1947 november\u00e9nek v\u00e9g\u00e9n letart\u00f3ztatt\u00e1k, \u00e9s az \u00c1llambiztons\u00e1gi Miniszt\u00e9rium fel\u00fcgyelete alatt kegyetlen testi \u00e9s lelki k\u00ednz\u00e1sokkal teli vizsg\u00e1latnak vetett\u00e9k al\u00e1. 1950 okt\u00f3ber\u00e9ben a Vars\u00f3i Katonai Ker\u00fcleti B\u00edr\u00f3s\u00e1g a WiN IV. F\u0151igazagat\u00f3s\u00e1g\u00e1hoz tartoz\u00f3 hat t\u00e1rs\u00e1val egy\u00fctt hal\u00e1lra \u00edt\u00e9lte, majd 1951. m\u00e1rcius 1-j\u00e9n kiv\u00e9gezt\u00e9k.\n[caption id=\"attachment_14332\" align=\"aligncenter\" width=\"886\"] \u0141ukasz Ciepli\u0144ski feles\u00e9g\u00e9vel \u00e9s kisfi\u00e1val, Zakopane, 1947 j\u00faliusa; Forr\u00e1s: El\u017cbieta Jakimek-Zapart \u00e9s \u0141ukasz Ciepli\u0144ski csal\u00e1di gy\u0171jtem\u00e9nye[\/caption]\n\u0141ukasz Ciepli\u0144ski a rendk\u00edv\u00fcl bens\u0151s\u00e9ges tartalm\u00fa, a legk\u00f6zelebbi hozz\u00e1tartoz\u00f3i ir\u00e1nti szeretet \u00e9s v\u00e1gyakoz\u00e1s szavaival teli, v\u00e9kony cigarettapap\u00edrra ceruz\u00e1val \u00edrt b\u00f6rt\u00f6nleveleket azon n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3nap alatt \u00edrta feles\u00e9g\u00e9nek, Jadwig\u00e1nak \u00e9s h\u00e1rom\u00e9ves fi\u00e1nak, Andrzejeknek, amikor a kegyelemre vagy az \u00edt\u00e9let v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra v\u00e1rakozott. A b\u00f6rt\u00f6nlevelek egyben erk\u00f6lcsi \u00fczenetet is hordoznak, melyek n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vtizeddel k\u00e9s\u0151bb az els\u0151 \u00e9s m\u00e1sodik f\u00fcggetlens\u00e9gi konspir\u00e1ci\u00f3ban r\u00e9szt vev\u0151 eg\u00e9sz nemzed\u00e9k b\u00facs\u00faj\u00e1nak szimb\u00f3lum\u00e1v\u00e1, de mindenekel\u0151tt a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n meggyilkolt lengyel hazafiak lelki tan\u00fas\u00e1gt\u00e9tel\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt, akik abban a hitben haltak meg, hogy \u00e1ldozatuk egy napon elhozza a szabad Lengyelorsz\u00e1got.\n2007-ben \u0141ukasz Ciepli\u0144ski ezredes posztumusz megkapta a legmagasabb lengyel \u00e1llami kit\u00fcntet\u00e9st, a Feh\u00e9r Sas-rendet.\n2011-ben m\u00e1rcius 1-j\u00e9t a Ki\u00e1tkozott Katon\u00e1k Nemzeti Eml\u00e9knapj\u00e1v\u00e1 nyilv\u00e1n\u00edtott\u00e1k.\n\u0141ukasz Ciepli\u0144ski ezredes b\u00f6rt\u00f6nleveleit els\u0151k\u00e9nt El\u017cbieta Jakimek-Zapart (IPN Krakk\u00f3) gy\u0171jt\u00f6tte \u00f6ssze, rendezte sajt\u00f3 al\u00e1 \u00e9s adta ki teljes terjedelm\u00fckben a \u201eNem \u00e9lhettem m\u00e1sk\u00e9pp\u2026 \u0141ukasz Ciepli\u0144ski b\u00f6rt\u00f6nlevelei a siralomh\u00e1zb\u00f3l\u201d (Nie mog\u0142em inaczej \u017cy\u0107... Grypsy \u0141ukasza Ciepli\u0144skiego z celi \u015bmierci, 2007). c\u00edm\u0171 k\u00f6nyvben. 2020-ban \u201eAz \u00e1lmok felkelnek\u2026 \u0141ukasz Ciepli\u0144ski b\u00f6rt\u00f6nlevelei a siralomh\u00e1zb\u00f3l\u201d (\u201eSny wstan\u0105... Grypsy \u0141ukasza Ciepli\u0144skiego z celi \u015bmierci\") megv\u00e1ltozott c\u00edmmel \u00faj kiadv\u00e1ny jelent meg, amelyet 2021. m\u00e1rcius 1-\u00e9n, a WiN IV. F\u0151igazagat\u00f3s\u00e1ga h\u00e9t tagja meggyilkol\u00e1s\u00e1nak 70. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1n a lengyel Oktat\u00e1si \u00e9s Sportminiszt\u00e9rium valamint a Nemzeti Eml\u00e9kezet Int\u00e9zete k\u00f6z\u00f6s projektje keret\u00e9ben minden k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1ba eljuttattak.\nEl\u017cbieta Jakimek-Zapart\n "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/02\/18\/istenert-es-hazaert-halok-meg\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/02\/Istenert-es-hazaert-halok-meg_borito.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/02\/Istenert-es-hazaert-halok-meg_borito.jpg","width":739,"height":739},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/02\/18\/istenert-es-hazaert-halok-meg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Isten\u00e9rt \u00e9s haz\u00e1\u00e9rt halok meg"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52","name":"jergert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"jergert"},"sameAs":["http:\/\/jergert","jergert"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14325"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14917,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14325\/revisions\/14917"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}