{"id":14955,"date":"2022-05-30T16:34:02","date_gmt":"2022-05-30T14:34:02","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=14955"},"modified":"2022-06-15T13:41:22","modified_gmt":"2022-06-15T11:41:22","slug":"a-nap-masik-oldalan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/05\/30\/a-nap-masik-oldalan\/","title":{"rendered":"A nap m\u00e1sik oldal\u00e1n &#8211; EXIT Sz\u00ednh\u00e1z"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Maciej Sikorski filmj\u00e9nek bemutat\u00f3ja az alkot\u00f3k r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel egybek\u00f6t\u00f6t<\/strong>t <strong>besz\u00e9lget\u00e9ssel.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify\"><em>A nap m\u00e1sik oldal\u00e1n<\/em> egy rendk\u00edv\u00fcl megind\u00edt\u00f3 film, amely a pszich\u00e9s kr\u00edzisek problematik\u00e1j\u00e1t \u00e9rinti. A betegs\u00e9g lefoly\u00e1s\u00e1nak h\u00e1rom f\u00e1zis\u00e1t mutatja be: a legels\u0151 t\u00fcnetekt\u0151l a betegs\u00e9g kialakul\u00e1s\u00e1n kereszt\u00fcl eg\u00e9szen a gy\u00f3gyul\u00e1s pillanat\u00e1ig. A film forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9t Dante <em>Isteni sz\u00ednj\u00e1t\u00e9ka<\/em> ihlette: a betegs\u00e9g \u201epokl\u00e1b\u00f3l\u201d a gy\u00f3gy\u00edt\u00e1s \u201etiszt\u00edt\u00f3t\u00fcz\u00e9n\u201d kereszt\u00fcl vezet az \u00fat a gy\u00f3gyul\u00e1sig.&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Id\u0151pont: 2022. j\u00fanius 9. (cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k), 18.00 \u00f3ra<\/strong><\/p>\n<p><strong>Helysz\u00edn: Premier Kultcaf\u00e9 &#8211; 1085 Budapest, \u00dcll\u0151i \u00fat 2-4.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify\">A film rendez\u0151je Maciej Sikorski, az EXIT Sz\u00ednh\u00e1z alap\u00edt\u00f3ja \u00e9s igazgat\u00f3ja, amely k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le fogyat\u00e9koss\u00e1ggal \u00e9l\u0151 m\u0171v\u00e9szeket foglalkoztat. A rendez\u0151t a pszich\u00e9s probl\u00e9m\u00e1k feldolgoz\u00e1s\u00e1ra a \u201eFejre vigy\u00e1zni!\u201d c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s inspir\u00e1lta, amelyet egy pszichi\u00e1triai k\u00f3rh\u00e1zban rendeztek meg a p\u00e1ciensek, csal\u00e1dtagjaik \u00e9s a k\u00f3rh\u00e1z dolgoz\u00f3i k\u00f6z\u00f6sen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Az alkot\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra fontos volt a hiteless\u00e9g, a filmben ez\u00e9rt sz\u00f3lalnak fel (nemegyszer vers form\u00e1j\u00e1ban) <em>a nap m\u00e1sik oldal\u00e1r\u00f3l<\/em> a lelki probl\u00e9m\u00e1val k\u00fczd\u0151 szem\u00e9lyek. Betegs\u00e9g\u00fckr\u0151l, a gy\u00f3gy\u00edt\u00e1sr\u00f3l \u00e9s gy\u00f3gyul\u00e1suk neh\u00e9z folyamat\u00e1r\u00f3l mes\u00e9lnek. A film az \u0151 megr\u00e1z\u00f3 \u00e9lm\u00e9nyeiknek egyfajta m\u0171v\u00e9szi interpret\u00e1ci\u00f3ja.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Maciej Sikorski megh\u00edv\u00e1s\u00e1ra, az EXIT Sz\u00ednh\u00e1z tagjai mellett a filmben szerepet kaptak a \u201eFejre vigy\u00e1zni\u201d c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s t\u00e1rsalkot\u00f3i, valamint olyan ismert lengyel m\u0171v\u00e9szek, mint Rafa\u0142 Siwek, a vil\u00e1gh\u00edr\u0171 opera\u00e9nekes \u00e9s Micha\u0142 Koterski, az elismert sz\u00edn\u00e9sz \u00e9s rendez\u0151.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>A nap m\u00e1sik oldal\u00e1n <\/em>c\u00edm\u0171 film egy sz\u00e9lesebb projekt keret\u00e9ben val\u00f3sult meg, melynek c\u00e9lja, hogy felh\u00edvja a figyelmet a s\u00e9r\u00fcltek azon k\u00fcl\u00f6nleges csoportj\u00e1ra, akik lelki kr\u00edzisen mennek kereszt\u00fcl. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen aktu\u00e1lis lehet ez a mai t\u00e1rsadalmi probl\u00e9m\u00e1k kontextus\u00e1ban, mint a vil\u00e1gj\u00e1rv\u00e1ny k\u00f6vetkezm\u00e9nyei vagy a h\u00e1bor\u00fas trauma. A filmben pszichi\u00e1triai k\u00f3rh\u00e1zak volt p\u00e1ciensei \u00e9s a gy\u00f3gyul\u00e1st seg\u00edt\u0151 asszisztenseik (olyan szem\u00e9lyek, akik maguk is kereszt\u00fcl mentek pszich\u00e9s eredet\u0171 kr\u00edziseken \u00e9s saj\u00e1t tapasztalataikb\u00f3l mer\u00edtve k\u00e9pesek t\u00e1mogatni az \u00e9rintetteket gy\u00f3gyul\u00e1suk \u00fatj\u00e1n) kapcsolat\u00e1ba kapunk betekint\u00e9st.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">A megr\u00e1z\u00f3 erej\u0171 alkot\u00e1s nem csup\u00e1n a betegs\u00e9g t\u00fcneteivel szembeni k\u00fczdelmet \u00e1br\u00e1zolja, de a stigmatiz\u00e1ci\u00f3t is, mint t\u00e1rsadalmi jelens\u00e9get. A fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151knek m\u00e1sok t\u00e1mogat\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl sokszor lehetetlennek t\u0171nik szemben\u00e9zni a kih\u00edv\u00e1sokkal. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>A nap m\u00e1sik oldal\u00e1n <\/em>c\u00edm\u0171 film a pszich\u00e9s betegs\u00e9ggel \u00e9s zavarral \u00e9rintett szem\u00e9lyek vil\u00e1g\u00e1ba invit\u00e1lja a n\u00e9z\u0151t, aki k\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl nem egy k\u00f6nnyed utaz\u00e1sra v\u00e1llalkozik. A betegnek megr\u00e1z\u00f3, intenz\u00edv \u00e9rzelmekkel teli utat kell megtennie. A gy\u00f3gyul\u00e1si folyamat minden esetben egy\u00e9ni, a betegs\u00e9g pokl\u00e1n kereszt\u00fcl a gy\u00f3gyul\u00e1sig eljutni pedig sajnos nem adatik meg mindenkinek.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">A filmvet\u00edt\u00e9s az Egyet\u00e9rt\u00e9si Meg\u00e1llapod\u00e1s (Memorandum of Understanding \u2013 MoU), az EXIT Sz\u00ednh\u00e1z, a Lengyel K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g Nagyk\u00f6vets\u00e9ge, a Fogadj \u00d6r\u00f6kbe Egy Macit Alap\u00edtv\u00e1ny, valamint a Lengyel Int\u00e9zet t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val val\u00f3sul meg.<\/p>\n\n\n\n<p><em>A bel\u00e9p\u00e9s ingyenes. A filmet magyar felirattal vet\u00edtik.\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3 \u00e9s rendez\u0151: Maciej Sikorski<\/em><\/p>\n<p><em>Zene: Adam Szewczyk<\/em><\/p>\n<p><em>Operat\u0151r: Micha\u0142 Kr\u00f3l \u00e9s Roman Siko\u0144 a.<\/em><\/p>\n<p><em>F\u0151bb szerepekben: Natalia Lewandowska, Rafa\u0142 Siwek, Micha\u0142 &#8222;Misiek&#8221; Koterski, Tadeusz Dylawerski, Agnieszka Jaworska, Ryszard Walig\u00f3ra \u00e9s m\u00e1sok<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maciej Sikorski filmj\u00e9nek bemutat\u00f3ja az alkot\u00f3k r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel egybek\u00f6t\u00f6tt besz\u00e9lget\u00e9ssel. A nap m\u00e1sik oldal\u00e1n egy rendk\u00edv\u00fcl megind\u00edt\u00f3 film, amely a pszich\u00e9s kr\u00edzisek problematik\u00e1j\u00e1t \u00e9rinti. A betegs\u00e9g lefoly\u00e1s\u00e1nak h\u00e1rom f\u00e1zis\u00e1t mutatja be: a legels\u0151 t\u00fcnetekt\u0151l a betegs\u00e9g kialakul\u00e1s\u00e1n kereszt\u00fcl eg\u00e9szen a gy\u00f3gyul\u00e1s pillanat\u00e1ig. A film forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9t Dante Isteni sz\u00ednj\u00e1t\u00e9ka ihlette: a betegs\u00e9g \u201epokl\u00e1b\u00f3l\u201d a gy\u00f3gy\u00edt\u00e1s \u201etiszt\u00edt\u00f3t\u00fcz\u00e9n\u201d kereszt\u00fcl [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":15000,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[54,42,36],"tags":[],"class_list":["post-14955","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb","category-film","category-program"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>A nap m\u00e1sik oldal\u00e1n - EXIT Sz\u00ednh\u00e1z - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/05\/30\/a-nap-masik-oldalan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A nap m\u00e1sik oldal\u00e1n - EXIT Sz\u00ednh\u00e1z - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maciej Sikorski filmj\u00e9nek bemutat\u00f3ja az alkot\u00f3k r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel egybek\u00f6t\u00f6tt besz\u00e9lget\u00e9ssel. A nap m\u00e1sik oldal\u00e1n egy rendk\u00edv\u00fcl megind\u00edt\u00f3 film, amely a pszich\u00e9s kr\u00edzisek problematik\u00e1j\u00e1t \u00e9rinti. A betegs\u00e9g lefoly\u00e1s\u00e1nak h\u00e1rom f\u00e1zis\u00e1t mutatja be: a legels\u0151 t\u00fcnetekt\u0151l a betegs\u00e9g kialakul\u00e1s\u00e1n kereszt\u00fcl eg\u00e9szen a gy\u00f3gyul\u00e1s pillanat\u00e1ig. A film forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9t Dante Isteni sz\u00ednj\u00e1t\u00e9ka ihlette: a betegs\u00e9g \u201epokl\u00e1b\u00f3l\u201d a gy\u00f3gy\u00edt\u00e1s \u201etiszt\u00edt\u00f3t\u00fcz\u00e9n\u201d kereszt\u00fcl [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/05\/30\/a-nap-masik-oldalan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-30T14:34:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-15T11:41:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"429\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jergert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jergert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/05\/30\/a-nap-masik-oldalan\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/05\/30\/a-nap-masik-oldalan\/\",\"name\":\"A nap m\u00e1sik oldal\u00e1n - EXIT Sz\u00ednh\u00e1z\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/05\/30\/a-nap-masik-oldalan\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung-300x157.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-30T14:34:02+02:00\",\"dateModified\":\"2022-06-15T11:41:22+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/05\/30\/a-nap-masik-oldalan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/05\/30\/a-nap-masik-oldalan\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-06-09T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2022-06-09T08:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Premier Kultcaf\u00e9 - 1085 Budapest, \u00dcll\u0151i \u00fat 2-4.\",\"address\":\"Premier Kultcaf\u00e9 - 1085 Budapest, \u00dcll\u0151i \u00fat 2-4.\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"0\",\"longitude\":\"0\"}},\"description\":\"Maciej Sikorski filmj\u00e9nek bemutat\u00f3ja az alkot\u00f3k r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel egybek\u00f6t\u00f6tt besz\u00e9lget\u00e9ssel.\\nA nap m\u00e1sik oldal\u00e1n egy rendk\u00edv\u00fcl megind\u00edt\u00f3 film, amely a pszich\u00e9s kr\u00edzisek problematik\u00e1j\u00e1t \u00e9rinti. A betegs\u00e9g lefoly\u00e1s\u00e1nak h\u00e1rom f\u00e1zis\u00e1t mutatja be: a legels\u0151 t\u00fcnetekt\u0151l a betegs\u00e9g kialakul\u00e1s\u00e1n kereszt\u00fcl eg\u00e9szen a gy\u00f3gyul\u00e1s pillanat\u00e1ig. A film forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9t Dante Isteni sz\u00ednj\u00e1t\u00e9ka ihlette: a betegs\u00e9g \u201epokl\u00e1b\u00f3l\u201d a gy\u00f3gy\u00edt\u00e1s \u201etiszt\u00edt\u00f3t\u00fcz\u00e9n\u201d kereszt\u00fcl vezet az \u00fat a gy\u00f3gyul\u00e1sig.      \\nId\u0151pont: 2022. j\u00fanius 9. (cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k), 18.00 \u00f3ra\\nHelysz\u00edn: Premier Kultcaf\u00e9 - 1085 Budapest, \u00dcll\u0151i \u00fat 2-4.\\nA film rendez\u0151je Maciej Sikorski, az EXIT Sz\u00ednh\u00e1z alap\u00edt\u00f3ja \u00e9s igazgat\u00f3ja, amely k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le fogyat\u00e9koss\u00e1ggal \u00e9l\u0151 m\u0171v\u00e9szeket foglalkoztat. A rendez\u0151t a pszich\u00e9s probl\u00e9m\u00e1k feldolgoz\u00e1s\u00e1ra a \u201eFejre vigy\u00e1zni!\u201d c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s inspir\u00e1lta, amelyet egy pszichi\u00e1triai k\u00f3rh\u00e1zban rendeztek meg a p\u00e1ciensek, csal\u00e1dtagjaik \u00e9s a k\u00f3rh\u00e1z dolgoz\u00f3i k\u00f6z\u00f6sen.\\nAz alkot\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra fontos volt a hiteless\u00e9g, a filmben ez\u00e9rt sz\u00f3lalnak fel (nemegyszer vers form\u00e1j\u00e1ban) a nap m\u00e1sik oldal\u00e1r\u00f3l a lelki probl\u00e9m\u00e1val k\u00fczd\u0151 szem\u00e9lyek. Betegs\u00e9g\u00fckr\u0151l, a gy\u00f3gy\u00edt\u00e1sr\u00f3l \u00e9s gy\u00f3gyul\u00e1suk neh\u00e9z folyamat\u00e1r\u00f3l mes\u00e9lnek. A film az \u0151 megr\u00e1z\u00f3 \u00e9lm\u00e9nyeiknek egyfajta m\u0171v\u00e9szi interpret\u00e1ci\u00f3ja.\\nMaciej Sikorski megh\u00edv\u00e1s\u00e1ra, az EXIT Sz\u00ednh\u00e1z tagjai mellett a filmben szerepet kaptak a \u201eFejre vigy\u00e1zni\u201d c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s t\u00e1rsalkot\u00f3i, valamint olyan ismert lengyel m\u0171v\u00e9szek, mint Rafa\u0142 Siwek, a vil\u00e1gh\u00edr\u0171 opera\u00e9nekes \u00e9s Micha\u0142 Koterski, az elismert sz\u00edn\u00e9sz \u00e9s rendez\u0151.\\nA nap m\u00e1sik oldal\u00e1n c\u00edm\u0171 film egy sz\u00e9lesebb projekt keret\u00e9ben val\u00f3sult meg, melynek c\u00e9lja, hogy felh\u00edvja a figyelmet a s\u00e9r\u00fcltek azon k\u00fcl\u00f6nleges csoportj\u00e1ra, akik lelki kr\u00edzisen mennek kereszt\u00fcl. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen aktu\u00e1lis lehet ez a mai t\u00e1rsadalmi probl\u00e9m\u00e1k kontextus\u00e1ban, mint a vil\u00e1gj\u00e1rv\u00e1ny k\u00f6vetkezm\u00e9nyei vagy a h\u00e1bor\u00fas trauma. A filmben pszichi\u00e1triai k\u00f3rh\u00e1zak volt p\u00e1ciensei \u00e9s a gy\u00f3gyul\u00e1st seg\u00edt\u0151 asszisztenseik (olyan szem\u00e9lyek, akik maguk is kereszt\u00fcl mentek pszich\u00e9s eredet\u0171 kr\u00edziseken \u00e9s saj\u00e1t tapasztalataikb\u00f3l mer\u00edtve k\u00e9pesek t\u00e1mogatni az \u00e9rintetteket gy\u00f3gyul\u00e1suk \u00fatj\u00e1n) kapcsolat\u00e1ba kapunk betekint\u00e9st.\\nA megr\u00e1z\u00f3 erej\u0171 alkot\u00e1s nem csup\u00e1n a betegs\u00e9g t\u00fcneteivel szembeni k\u00fczdelmet \u00e1br\u00e1zolja, de a stigmatiz\u00e1ci\u00f3t is, mint t\u00e1rsadalmi jelens\u00e9get. A fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151knek m\u00e1sok t\u00e1mogat\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl sokszor lehetetlennek t\u0171nik szemben\u00e9zni a kih\u00edv\u00e1sokkal.   \\nA nap m\u00e1sik oldal\u00e1n c\u00edm\u0171 film a pszich\u00e9s betegs\u00e9ggel \u00e9s zavarral \u00e9rintett szem\u00e9lyek vil\u00e1g\u00e1ba invit\u00e1lja a n\u00e9z\u0151t, aki k\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl nem egy k\u00f6nnyed utaz\u00e1sra v\u00e1llalkozik. A betegnek megr\u00e1z\u00f3, intenz\u00edv \u00e9rzelmekkel teli utat kell megtennie. A gy\u00f3gyul\u00e1si folyamat minden esetben egy\u00e9ni, a betegs\u00e9g pokl\u00e1n kereszt\u00fcl a gy\u00f3gyul\u00e1sig eljutni pedig sajnos nem adatik meg mindenkinek.\\nA filmvet\u00edt\u00e9s az Egyet\u00e9rt\u00e9si Meg\u00e1llapod\u00e1s (Memorandum of Understanding \u2013 MoU), az EXIT Sz\u00ednh\u00e1z, a Lengyel K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g Nagyk\u00f6vets\u00e9ge, a Fogadj \u00d6r\u00f6kbe Egy Macit Alap\u00edtv\u00e1ny, valamint a Lengyel Int\u00e9zet t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val val\u00f3sul meg.\\nA bel\u00e9p\u00e9s ingyenes. A filmet magyar felirattal vet\u00edtik.\u00a0\\nForgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3 \u00e9s rendez\u0151: Maciej Sikorski\\nZene: Adam Szewczyk\\nOperat\u0151r: Micha\u0142 Kr\u00f3l \u00e9s Roman Siko\u0144 a.\\nF\u0151bb szerepekben: Natalia Lewandowska, Rafa\u0142 Siwek, Micha\u0142 \\\"Misiek\\\" Koterski, Tadeusz Dylawerski, Agnieszka Jaworska, Ryszard Walig\u00f3ra \u00e9s m\u00e1sok\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/05\/30\/a-nap-masik-oldalan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg\",\"width\":820,\"height\":429},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/05\/30\/a-nap-masik-oldalan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A nap m\u00e1sik oldal\u00e1n &#8211; EXIT Sz\u00ednh\u00e1z\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\",\"name\":\"jergert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jergert\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/jergert\",\"jergert\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A nap m\u00e1sik oldal\u00e1n - EXIT Sz\u00ednh\u00e1z - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/05\/30\/a-nap-masik-oldalan\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"A nap m\u00e1sik oldal\u00e1n - EXIT Sz\u00ednh\u00e1z - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"Maciej Sikorski filmj\u00e9nek bemutat\u00f3ja az alkot\u00f3k r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel egybek\u00f6t\u00f6tt besz\u00e9lget\u00e9ssel. A nap m\u00e1sik oldal\u00e1n egy rendk\u00edv\u00fcl megind\u00edt\u00f3 film, amely a pszich\u00e9s kr\u00edzisek problematik\u00e1j\u00e1t \u00e9rinti. A betegs\u00e9g lefoly\u00e1s\u00e1nak h\u00e1rom f\u00e1zis\u00e1t mutatja be: a legels\u0151 t\u00fcnetekt\u0151l a betegs\u00e9g kialakul\u00e1s\u00e1n kereszt\u00fcl eg\u00e9szen a gy\u00f3gyul\u00e1s pillanat\u00e1ig. A film forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9t Dante Isteni sz\u00ednj\u00e1t\u00e9ka ihlette: a betegs\u00e9g \u201epokl\u00e1b\u00f3l\u201d a gy\u00f3gy\u00edt\u00e1s \u201etiszt\u00edt\u00f3t\u00fcz\u00e9n\u201d kereszt\u00fcl [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/05\/30\/a-nap-masik-oldalan\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2022-05-30T14:34:02+00:00","article_modified_time":"2022-06-15T11:41:22+00:00","og_image":[{"width":820,"height":429,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"jergert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"jergert","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/05\/30\/a-nap-masik-oldalan\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/05\/30\/a-nap-masik-oldalan\/","name":"A nap m\u00e1sik oldal\u00e1n - EXIT Sz\u00ednh\u00e1z","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/05\/30\/a-nap-masik-oldalan\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung-300x157.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg","datePublished":"2022-05-30T14:34:02+02:00","dateModified":"2022-06-15T11:41:22+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/05\/30\/a-nap-masik-oldalan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/05\/30\/a-nap-masik-oldalan\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-06-09T06:00:00+02:00","endDate":"2022-06-09T08:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Premier Kultcaf\u00e9 - 1085 Budapest, \u00dcll\u0151i \u00fat 2-4.","address":"Premier Kultcaf\u00e9 - 1085 Budapest, \u00dcll\u0151i \u00fat 2-4.","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"0","longitude":"0"}},"description":"Maciej Sikorski filmj\u00e9nek bemutat\u00f3ja az alkot\u00f3k r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel egybek\u00f6t\u00f6tt besz\u00e9lget\u00e9ssel.\nA nap m\u00e1sik oldal\u00e1n egy rendk\u00edv\u00fcl megind\u00edt\u00f3 film, amely a pszich\u00e9s kr\u00edzisek problematik\u00e1j\u00e1t \u00e9rinti. A betegs\u00e9g lefoly\u00e1s\u00e1nak h\u00e1rom f\u00e1zis\u00e1t mutatja be: a legels\u0151 t\u00fcnetekt\u0151l a betegs\u00e9g kialakul\u00e1s\u00e1n kereszt\u00fcl eg\u00e9szen a gy\u00f3gyul\u00e1s pillanat\u00e1ig. A film forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9t Dante Isteni sz\u00ednj\u00e1t\u00e9ka ihlette: a betegs\u00e9g \u201epokl\u00e1b\u00f3l\u201d a gy\u00f3gy\u00edt\u00e1s \u201etiszt\u00edt\u00f3t\u00fcz\u00e9n\u201d kereszt\u00fcl vezet az \u00fat a gy\u00f3gyul\u00e1sig.      \nId\u0151pont: 2022. j\u00fanius 9. (cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k), 18.00 \u00f3ra\nHelysz\u00edn: Premier Kultcaf\u00e9 - 1085 Budapest, \u00dcll\u0151i \u00fat 2-4.\nA film rendez\u0151je Maciej Sikorski, az EXIT Sz\u00ednh\u00e1z alap\u00edt\u00f3ja \u00e9s igazgat\u00f3ja, amely k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le fogyat\u00e9koss\u00e1ggal \u00e9l\u0151 m\u0171v\u00e9szeket foglalkoztat. A rendez\u0151t a pszich\u00e9s probl\u00e9m\u00e1k feldolgoz\u00e1s\u00e1ra a \u201eFejre vigy\u00e1zni!\u201d c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s inspir\u00e1lta, amelyet egy pszichi\u00e1triai k\u00f3rh\u00e1zban rendeztek meg a p\u00e1ciensek, csal\u00e1dtagjaik \u00e9s a k\u00f3rh\u00e1z dolgoz\u00f3i k\u00f6z\u00f6sen.\nAz alkot\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra fontos volt a hiteless\u00e9g, a filmben ez\u00e9rt sz\u00f3lalnak fel (nemegyszer vers form\u00e1j\u00e1ban) a nap m\u00e1sik oldal\u00e1r\u00f3l a lelki probl\u00e9m\u00e1val k\u00fczd\u0151 szem\u00e9lyek. Betegs\u00e9g\u00fckr\u0151l, a gy\u00f3gy\u00edt\u00e1sr\u00f3l \u00e9s gy\u00f3gyul\u00e1suk neh\u00e9z folyamat\u00e1r\u00f3l mes\u00e9lnek. A film az \u0151 megr\u00e1z\u00f3 \u00e9lm\u00e9nyeiknek egyfajta m\u0171v\u00e9szi interpret\u00e1ci\u00f3ja.\nMaciej Sikorski megh\u00edv\u00e1s\u00e1ra, az EXIT Sz\u00ednh\u00e1z tagjai mellett a filmben szerepet kaptak a \u201eFejre vigy\u00e1zni\u201d c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s t\u00e1rsalkot\u00f3i, valamint olyan ismert lengyel m\u0171v\u00e9szek, mint Rafa\u0142 Siwek, a vil\u00e1gh\u00edr\u0171 opera\u00e9nekes \u00e9s Micha\u0142 Koterski, az elismert sz\u00edn\u00e9sz \u00e9s rendez\u0151.\nA nap m\u00e1sik oldal\u00e1n c\u00edm\u0171 film egy sz\u00e9lesebb projekt keret\u00e9ben val\u00f3sult meg, melynek c\u00e9lja, hogy felh\u00edvja a figyelmet a s\u00e9r\u00fcltek azon k\u00fcl\u00f6nleges csoportj\u00e1ra, akik lelki kr\u00edzisen mennek kereszt\u00fcl. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen aktu\u00e1lis lehet ez a mai t\u00e1rsadalmi probl\u00e9m\u00e1k kontextus\u00e1ban, mint a vil\u00e1gj\u00e1rv\u00e1ny k\u00f6vetkezm\u00e9nyei vagy a h\u00e1bor\u00fas trauma. A filmben pszichi\u00e1triai k\u00f3rh\u00e1zak volt p\u00e1ciensei \u00e9s a gy\u00f3gyul\u00e1st seg\u00edt\u0151 asszisztenseik (olyan szem\u00e9lyek, akik maguk is kereszt\u00fcl mentek pszich\u00e9s eredet\u0171 kr\u00edziseken \u00e9s saj\u00e1t tapasztalataikb\u00f3l mer\u00edtve k\u00e9pesek t\u00e1mogatni az \u00e9rintetteket gy\u00f3gyul\u00e1suk \u00fatj\u00e1n) kapcsolat\u00e1ba kapunk betekint\u00e9st.\nA megr\u00e1z\u00f3 erej\u0171 alkot\u00e1s nem csup\u00e1n a betegs\u00e9g t\u00fcneteivel szembeni k\u00fczdelmet \u00e1br\u00e1zolja, de a stigmatiz\u00e1ci\u00f3t is, mint t\u00e1rsadalmi jelens\u00e9get. A fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151knek m\u00e1sok t\u00e1mogat\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl sokszor lehetetlennek t\u0171nik szemben\u00e9zni a kih\u00edv\u00e1sokkal.   \nA nap m\u00e1sik oldal\u00e1n c\u00edm\u0171 film a pszich\u00e9s betegs\u00e9ggel \u00e9s zavarral \u00e9rintett szem\u00e9lyek vil\u00e1g\u00e1ba invit\u00e1lja a n\u00e9z\u0151t, aki k\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl nem egy k\u00f6nnyed utaz\u00e1sra v\u00e1llalkozik. A betegnek megr\u00e1z\u00f3, intenz\u00edv \u00e9rzelmekkel teli utat kell megtennie. A gy\u00f3gyul\u00e1si folyamat minden esetben egy\u00e9ni, a betegs\u00e9g pokl\u00e1n kereszt\u00fcl a gy\u00f3gyul\u00e1sig eljutni pedig sajnos nem adatik meg mindenkinek.\nA filmvet\u00edt\u00e9s az Egyet\u00e9rt\u00e9si Meg\u00e1llapod\u00e1s (Memorandum of Understanding \u2013 MoU), az EXIT Sz\u00ednh\u00e1z, a Lengyel K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g Nagyk\u00f6vets\u00e9ge, a Fogadj \u00d6r\u00f6kbe Egy Macit Alap\u00edtv\u00e1ny, valamint a Lengyel Int\u00e9zet t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val val\u00f3sul meg.\nA bel\u00e9p\u00e9s ingyenes. A filmet magyar felirattal vet\u00edtik.\u00a0\nForgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3 \u00e9s rendez\u0151: Maciej Sikorski\nZene: Adam Szewczyk\nOperat\u0151r: Micha\u0142 Kr\u00f3l \u00e9s Roman Siko\u0144 a.\nF\u0151bb szerepekben: Natalia Lewandowska, Rafa\u0142 Siwek, Micha\u0142 \"Misiek\" Koterski, Tadeusz Dylawerski, Agnieszka Jaworska, Ryszard Walig\u00f3ra \u00e9s m\u00e1sok"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/05\/30\/a-nap-masik-oldalan\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg","width":820,"height":429},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/05\/30\/a-nap-masik-oldalan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A nap m\u00e1sik oldal\u00e1n &#8211; EXIT Sz\u00ednh\u00e1z"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52","name":"jergert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"jergert"},"sameAs":["http:\/\/jergert","jergert"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14955"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15130,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14955\/revisions\/15130"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}