{"id":14963,"date":"2022-05-30T16:34:02","date_gmt":"2022-05-30T14:34:02","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=14963"},"modified":"2022-06-17T13:11:55","modified_gmt":"2022-06-17T11:11:55","slug":"po-drugiej-stronie-dnia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/05\/30\/po-drugiej-stronie-dnia\/","title":{"rendered":"Po drugiej stronie dnia"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Pokaz filmu Macieja Sikorskiego wraz z debat\u0105 z udzia\u0142em tw\u00f3rc\u00f3w.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u201ePo drugiej stronie dnia\u201d to niezmiernie poruszaj\u0105cy film dotykaj\u0105cy problematyki kryzys\u00f3w psychicznych. Ukazuje trzy etapy chorowania: od pierwszych symptom\u00f3w, poprzez rozw\u00f3j choroby a\u017c po drog\u0119 do zdrowienia. Scenariusz filmu oparty zosta\u0142 na motywach \u201eBoskiej komedii\u201d Dantego, w\u0119dr\u00f3wki przez \u201epiek\u0142o\u201d choroby i \u201eczy\u015bciec\u201d leczenia ku \u015bwiat\u0142u zdrowienia.<\/p>\n<p><strong>Termin: 9 czerwca (czwartek) 2022 r., godz. 18.00<\/strong><\/p>\n<p><strong>Miejsce: Premier Kultcaf\u00e9 \u2013 1085 Budapest, \u00dcll\u0151i \u00fat 2-4.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Re\u017cyserem filmu jest Maciej Sikorski, tw\u00f3rca i dyrektor Teatru \u201eExit\u201d, kt\u00f3ry zrzesza artyst\u00f3w borykaj\u0105cych si\u0119 z najr\u00f3\u017cniejszymi niepe\u0142nosprawno\u015bciami. Do zaj\u0119cia si\u0119 tematyk\u0105 problem\u00f3w psychicznych zainspirowa\u0142a go wystawa pt. \u201eUwa\u017caj na g\u0142ow\u0119\u201d zorganizowana w jednym z najwi\u0119kszych polskich szpitali psychiatrycznych, kt\u00f3ra w ca\u0142o\u015bci przygotowana zosta\u0142a przez pacjent\u00f3w, ich bliskich oraz pracownik\u00f3w szpitala.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Tw\u00f3rcom zale\u017ca\u0142o na autentycznym przekazie, dlatego w filmie znalaz\u0142y si\u0119 relacje (nierzadko w formie wierszy) os\u00f3b z \u201etamtej strony dnia\u201d, jak niekiedy nazywa si\u0119 autor\u00f3w zmagaj\u0105cych si\u0119 z problemami psychicznymi. To oni opowiedzieli o swoim chorowaniu, leczeniu i trudnym procesie zdrowienia. Film jest artystyczn\u0105 interpretacj\u0105 ich dramatycznych prze\u017cy\u0107.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Na zaproszenie Macieja Sikorskiego, obok cz\u0142onk\u00f3w Teatru \u201eExit\u201d oraz wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rc\u00f3w wystawy \u201eUwa\u017caj na g\u0142ow\u0119\u201d, w filmie wyst\u0105pili ponadto znani polscy arty\u015bci: \u015bwiatowej s\u0142awy \u015bpiewak operowy Rafa\u0142 Siwek oraz uznany aktor i re\u017cyser Micha\u0142 Koterski.\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Film \u201ePo drugiej stronie dnia\u201d zrealizowany zosta\u0142 w ramach szerszego projektu, kt\u00f3ry ma na celu zwr\u00f3cenie uwagi otoczenia na szczeg\u00f3ln\u0105 grup\u0119 os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami, kt\u00f3re borykaj\u0105 si\u0119 z kryzysem psychicznym &#8211; tak\u017ce w kontek\u015bcie tak aktualnych problem\u00f3w spo\u0142ecznych, jak konsekwencje pandemii czy trauma wojenna. W filmie znajdziemy relacje by\u0142ych pacjent\u00f3w szpitala psychiatrycznego oraz tzw. asystent\u00f3w zdrowienia, tj. ludzi, kt\u00f3rzy sami do\u015bwiadczyli problem\u00f3w natury psychicznej i na bazie w\u0142asnych prze\u017cy\u0107 potrafi\u0105 skutecznie wspiera\u0107 dotkni\u0119tych chorob\u0105 w procesie jej przezwyci\u0119\u017cania.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Przejmuj\u0105cy obraz ukazuje zmagania zar\u00f3wno z objawami choroby, jak i stygmatyzacj\u0105 spo\u0142eczn\u0105. Wyzwania, z jakimi przychodzi si\u0119 mierzy\u0107 osobom dotkni\u0119tym niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 niejednokrotnie okazuj\u0105 si\u0119 niemo\u017cliwe do pokonania bez wsparcia innych.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Film \u201ePo drugiej stronie dnia\u201d zaprasza widz\u00f3w do \u015bwiata os\u00f3b dotkni\u0119tych chorobami i zaburzeniami psychicznymi. Podr\u00f3\u017c ta bez w\u0105tpienia nie jest \u0142atwa. To pe\u0142na wzrusze\u0144 i intensywnych emocji droga, jak\u0105 musi przeby\u0107 chory. Zdrowienie jest procesem, kt\u00f3ry przebiega bardzo indywidualnie. Niestety nie ka\u017cdemu jest dane przej\u015b\u0107 przez piek\u0142o choroby i wyzdrowie\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Projekcja filmu odbywa si\u0119 w ramach projektu finansowanego ze \u015brodk\u00f3w MOU we wsp\u00f3\u0142pracy z Teatrem Exit, Ambasad\u0105 RP w Budapeszcie, Fundacj\u0105 Fogadj \u00d6r\u00f6kbe Egy Macit oraz Instytutem Polskim w Budapeszcie. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p><em>Wst\u0119p wolny.<\/em><\/p>\n<p><em>Scenariusz i re\u017cyseria: Maciej Sikorski<\/em><\/p>\n<p><em>Muzyka: Adam Szewczyk<\/em><\/p>\n<p><em>Zdj\u0119cia: Micha\u0142 Kr\u00f3l i ks. Roman Siko\u0144<\/em><\/p>\n<p><em>Wyst\u0119puj\u0105: Natalia Lewandowska, Agnieszka Jaworska, Rafa\u0142 Siwek, Micha\u0142 \u201eMisiek\u201d Koterski, Tadeusz Dylawerski, Ryszard Walig\u00f3ra, Marcin Konik, Mateusz Biernat, Pawe\u0142 Podg\u00f3rski, Tomasz Balon, Tomasz Buczko<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pokaz filmu Macieja Sikorskiego wraz z debat\u0105 z udzia\u0142em tw\u00f3rc\u00f3w. \u201ePo drugiej stronie dnia\u201d to niezmiernie poruszaj\u0105cy film dotykaj\u0105cy problematyki kryzys\u00f3w psychicznych. Ukazuje trzy etapy chorowania: od pierwszych symptom\u00f3w, poprzez rozw\u00f3j choroby a\u017c po drog\u0119 do zdrowienia. Scenariusz filmu oparty zosta\u0142 na motywach \u201eBoskiej komedii\u201d Dantego, w\u0119dr\u00f3wki przez \u201epiek\u0142o\u201d choroby i \u201eczy\u015bciec\u201d leczenia ku \u015bwiat\u0142u [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":15000,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[72,58,40],"tags":[],"class_list":["post-14963","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film-pl","category-inne","category-program-pl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Po drugiej stronie dnia - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/05\/30\/po-drugiej-stronie-dnia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Po drugiej stronie dnia - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pokaz filmu Macieja Sikorskiego wraz z debat\u0105 z udzia\u0142em tw\u00f3rc\u00f3w. \u201ePo drugiej stronie dnia\u201d to niezmiernie poruszaj\u0105cy film dotykaj\u0105cy problematyki kryzys\u00f3w psychicznych. Ukazuje trzy etapy chorowania: od pierwszych symptom\u00f3w, poprzez rozw\u00f3j choroby a\u017c po drog\u0119 do zdrowienia. Scenariusz filmu oparty zosta\u0142 na motywach \u201eBoskiej komedii\u201d Dantego, w\u0119dr\u00f3wki przez \u201epiek\u0142o\u201d choroby i \u201eczy\u015bciec\u201d leczenia ku \u015bwiat\u0142u [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/05\/30\/po-drugiej-stronie-dnia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-30T14:34:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-17T11:11:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"429\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jergert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jergert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/05\/30\/po-drugiej-stronie-dnia\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/05\/30\/po-drugiej-stronie-dnia\/\",\"name\":\"Po drugiej stronie dnia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/05\/30\/po-drugiej-stronie-dnia\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung-300x157.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-30T14:34:02+02:00\",\"dateModified\":\"2022-06-17T11:11:55+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/05\/30\/po-drugiej-stronie-dnia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/05\/30\/po-drugiej-stronie-dnia\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-06-09T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2022-06-09T08:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Premier Kultcaf\u00e9 - 1085 Budapest, \u00dcll\u0151i \u00fat 2-4.\",\"address\":\"Premier Kultcaf\u00e9 - 1085 Budapest, \u00dcll\u0151i \u00fat 2-4.\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"0\",\"longitude\":\"0\"}},\"description\":\"Pokaz filmu Macieja Sikorskiego wraz z debat\u0105 z udzia\u0142em tw\u00f3rc\u00f3w.\\n\u201ePo drugiej stronie dnia\u201d to niezmiernie poruszaj\u0105cy film dotykaj\u0105cy problematyki kryzys\u00f3w psychicznych. Ukazuje trzy etapy chorowania: od pierwszych symptom\u00f3w, poprzez rozw\u00f3j choroby a\u017c po drog\u0119 do zdrowienia. Scenariusz filmu oparty zosta\u0142 na motywach \u201eBoskiej komedii\u201d Dantego, w\u0119dr\u00f3wki przez \u201epiek\u0142o\u201d choroby i \u201eczy\u015bciec\u201d leczenia ku \u015bwiat\u0142u zdrowienia.\\nTermin: 9 czerwca (czwartek) 2022 r., godz. 18.00\\nMiejsce: Premier Kultcaf\u00e9 \u2013 1085 Budapest, \u00dcll\u0151i \u00fat 2-4.\\nRe\u017cyserem filmu jest Maciej Sikorski, tw\u00f3rca i dyrektor Teatru \u201eExit\u201d, kt\u00f3ry zrzesza artyst\u00f3w borykaj\u0105cych si\u0119 z najr\u00f3\u017cniejszymi niepe\u0142nosprawno\u015bciami. Do zaj\u0119cia si\u0119 tematyk\u0105 problem\u00f3w psychicznych zainspirowa\u0142a go wystawa pt. \u201eUwa\u017caj na g\u0142ow\u0119\u201d zorganizowana w jednym z najwi\u0119kszych polskich szpitali psychiatrycznych, kt\u00f3ra w ca\u0142o\u015bci przygotowana zosta\u0142a przez pacjent\u00f3w, ich bliskich oraz pracownik\u00f3w szpitala.\\nTw\u00f3rcom zale\u017ca\u0142o na autentycznym przekazie, dlatego w filmie znalaz\u0142y si\u0119 relacje (nierzadko w formie wierszy) os\u00f3b z \u201etamtej strony dnia\u201d, jak niekiedy nazywa si\u0119 autor\u00f3w zmagaj\u0105cych si\u0119 z problemami psychicznymi. To oni opowiedzieli o swoim chorowaniu, leczeniu i trudnym procesie zdrowienia. Film jest artystyczn\u0105 interpretacj\u0105 ich dramatycznych prze\u017cy\u0107.\u00a0\u00a0\\nNa zaproszenie Macieja Sikorskiego, obok cz\u0142onk\u00f3w Teatru \u201eExit\u201d oraz wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rc\u00f3w wystawy \u201eUwa\u017caj na g\u0142ow\u0119\u201d, w filmie wyst\u0105pili ponadto znani polscy arty\u015bci: \u015bwiatowej s\u0142awy \u015bpiewak operowy Rafa\u0142 Siwek oraz uznany aktor i re\u017cyser Micha\u0142 Koterski.\u00a0\\nFilm \u201ePo drugiej stronie dnia\u201d zrealizowany zosta\u0142 w ramach szerszego projektu, kt\u00f3ry ma na celu zwr\u00f3cenie uwagi otoczenia na szczeg\u00f3ln\u0105 grup\u0119 os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami, kt\u00f3re borykaj\u0105 si\u0119 z kryzysem psychicznym - tak\u017ce w kontek\u015bcie tak aktualnych problem\u00f3w spo\u0142ecznych, jak konsekwencje pandemii czy trauma wojenna. W filmie znajdziemy relacje by\u0142ych pacjent\u00f3w szpitala psychiatrycznego oraz tzw. asystent\u00f3w zdrowienia, tj. ludzi, kt\u00f3rzy sami do\u015bwiadczyli problem\u00f3w natury psychicznej i na bazie w\u0142asnych prze\u017cy\u0107 potrafi\u0105 skutecznie wspiera\u0107 dotkni\u0119tych chorob\u0105 w procesie jej przezwyci\u0119\u017cania.\\nPrzejmuj\u0105cy obraz ukazuje zmagania zar\u00f3wno z objawami choroby, jak i stygmatyzacj\u0105 spo\u0142eczn\u0105. Wyzwania, z jakimi przychodzi si\u0119 mierzy\u0107 osobom dotkni\u0119tym niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 niejednokrotnie okazuj\u0105 si\u0119 niemo\u017cliwe do pokonania bez wsparcia innych.\\nFilm \u201ePo drugiej stronie dnia\u201d zaprasza widz\u00f3w do \u015bwiata os\u00f3b dotkni\u0119tych chorobami i zaburzeniami psychicznymi. Podr\u00f3\u017c ta bez w\u0105tpienia nie jest \u0142atwa. To pe\u0142na wzrusze\u0144 i intensywnych emocji droga, jak\u0105 musi przeby\u0107 chory. Zdrowienie jest procesem, kt\u00f3ry przebiega bardzo indywidualnie. Niestety nie ka\u017cdemu jest dane przej\u015b\u0107 przez piek\u0142o choroby i wyzdrowie\u0107.\\nProjekcja filmu odbywa si\u0119 w ramach projektu finansowanego ze \u015brodk\u00f3w MOU we wsp\u00f3\u0142pracy z Teatrem Exit, Ambasad\u0105 RP w Budapeszcie, Fundacj\u0105 Fogadj \u00d6r\u00f6kbe Egy Macit oraz Instytutem Polskim w Budapeszcie. \u00a0\u00a0\\nWst\u0119p wolny.\\nScenariusz i re\u017cyseria: Maciej Sikorski\\nMuzyka: Adam Szewczyk\\nZdj\u0119cia: Micha\u0142 Kr\u00f3l i ks. Roman Siko\u0144\\nWyst\u0119puj\u0105: Natalia Lewandowska, Agnieszka Jaworska, Rafa\u0142 Siwek, Micha\u0142 \u201eMisiek\u201d Koterski, Tadeusz Dylawerski, Ryszard Walig\u00f3ra, Marcin Konik, Mateusz Biernat, Pawe\u0142 Podg\u00f3rski, Tomasz Balon, Tomasz Buczko\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/05\/30\/po-drugiej-stronie-dnia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg\",\"width\":820,\"height\":429},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/05\/30\/po-drugiej-stronie-dnia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Po drugiej stronie dnia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\",\"name\":\"jergert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jergert\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/jergert\",\"jergert\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Po drugiej stronie dnia - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/05\/30\/po-drugiej-stronie-dnia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Po drugiej stronie dnia - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"Pokaz filmu Macieja Sikorskiego wraz z debat\u0105 z udzia\u0142em tw\u00f3rc\u00f3w. \u201ePo drugiej stronie dnia\u201d to niezmiernie poruszaj\u0105cy film dotykaj\u0105cy problematyki kryzys\u00f3w psychicznych. Ukazuje trzy etapy chorowania: od pierwszych symptom\u00f3w, poprzez rozw\u00f3j choroby a\u017c po drog\u0119 do zdrowienia. Scenariusz filmu oparty zosta\u0142 na motywach \u201eBoskiej komedii\u201d Dantego, w\u0119dr\u00f3wki przez \u201epiek\u0142o\u201d choroby i \u201eczy\u015bciec\u201d leczenia ku \u015bwiat\u0142u [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/05\/30\/po-drugiej-stronie-dnia\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2022-05-30T14:34:02+00:00","article_modified_time":"2022-06-17T11:11:55+00:00","og_image":[{"width":820,"height":429,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"jergert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"jergert","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/05\/30\/po-drugiej-stronie-dnia\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/05\/30\/po-drugiej-stronie-dnia\/","name":"Po drugiej stronie dnia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/05\/30\/po-drugiej-stronie-dnia\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung-300x157.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg","datePublished":"2022-05-30T14:34:02+02:00","dateModified":"2022-06-17T11:11:55+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/05\/30\/po-drugiej-stronie-dnia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/05\/30\/po-drugiej-stronie-dnia\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-06-09T06:00:00+02:00","endDate":"2022-06-09T08:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Premier Kultcaf\u00e9 - 1085 Budapest, \u00dcll\u0151i \u00fat 2-4.","address":"Premier Kultcaf\u00e9 - 1085 Budapest, \u00dcll\u0151i \u00fat 2-4.","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"0","longitude":"0"}},"description":"Pokaz filmu Macieja Sikorskiego wraz z debat\u0105 z udzia\u0142em tw\u00f3rc\u00f3w.\n\u201ePo drugiej stronie dnia\u201d to niezmiernie poruszaj\u0105cy film dotykaj\u0105cy problematyki kryzys\u00f3w psychicznych. Ukazuje trzy etapy chorowania: od pierwszych symptom\u00f3w, poprzez rozw\u00f3j choroby a\u017c po drog\u0119 do zdrowienia. Scenariusz filmu oparty zosta\u0142 na motywach \u201eBoskiej komedii\u201d Dantego, w\u0119dr\u00f3wki przez \u201epiek\u0142o\u201d choroby i \u201eczy\u015bciec\u201d leczenia ku \u015bwiat\u0142u zdrowienia.\nTermin: 9 czerwca (czwartek) 2022 r., godz. 18.00\nMiejsce: Premier Kultcaf\u00e9 \u2013 1085 Budapest, \u00dcll\u0151i \u00fat 2-4.\nRe\u017cyserem filmu jest Maciej Sikorski, tw\u00f3rca i dyrektor Teatru \u201eExit\u201d, kt\u00f3ry zrzesza artyst\u00f3w borykaj\u0105cych si\u0119 z najr\u00f3\u017cniejszymi niepe\u0142nosprawno\u015bciami. Do zaj\u0119cia si\u0119 tematyk\u0105 problem\u00f3w psychicznych zainspirowa\u0142a go wystawa pt. \u201eUwa\u017caj na g\u0142ow\u0119\u201d zorganizowana w jednym z najwi\u0119kszych polskich szpitali psychiatrycznych, kt\u00f3ra w ca\u0142o\u015bci przygotowana zosta\u0142a przez pacjent\u00f3w, ich bliskich oraz pracownik\u00f3w szpitala.\nTw\u00f3rcom zale\u017ca\u0142o na autentycznym przekazie, dlatego w filmie znalaz\u0142y si\u0119 relacje (nierzadko w formie wierszy) os\u00f3b z \u201etamtej strony dnia\u201d, jak niekiedy nazywa si\u0119 autor\u00f3w zmagaj\u0105cych si\u0119 z problemami psychicznymi. To oni opowiedzieli o swoim chorowaniu, leczeniu i trudnym procesie zdrowienia. Film jest artystyczn\u0105 interpretacj\u0105 ich dramatycznych prze\u017cy\u0107.\u00a0\u00a0\nNa zaproszenie Macieja Sikorskiego, obok cz\u0142onk\u00f3w Teatru \u201eExit\u201d oraz wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rc\u00f3w wystawy \u201eUwa\u017caj na g\u0142ow\u0119\u201d, w filmie wyst\u0105pili ponadto znani polscy arty\u015bci: \u015bwiatowej s\u0142awy \u015bpiewak operowy Rafa\u0142 Siwek oraz uznany aktor i re\u017cyser Micha\u0142 Koterski.\u00a0\nFilm \u201ePo drugiej stronie dnia\u201d zrealizowany zosta\u0142 w ramach szerszego projektu, kt\u00f3ry ma na celu zwr\u00f3cenie uwagi otoczenia na szczeg\u00f3ln\u0105 grup\u0119 os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami, kt\u00f3re borykaj\u0105 si\u0119 z kryzysem psychicznym - tak\u017ce w kontek\u015bcie tak aktualnych problem\u00f3w spo\u0142ecznych, jak konsekwencje pandemii czy trauma wojenna. W filmie znajdziemy relacje by\u0142ych pacjent\u00f3w szpitala psychiatrycznego oraz tzw. asystent\u00f3w zdrowienia, tj. ludzi, kt\u00f3rzy sami do\u015bwiadczyli problem\u00f3w natury psychicznej i na bazie w\u0142asnych prze\u017cy\u0107 potrafi\u0105 skutecznie wspiera\u0107 dotkni\u0119tych chorob\u0105 w procesie jej przezwyci\u0119\u017cania.\nPrzejmuj\u0105cy obraz ukazuje zmagania zar\u00f3wno z objawami choroby, jak i stygmatyzacj\u0105 spo\u0142eczn\u0105. Wyzwania, z jakimi przychodzi si\u0119 mierzy\u0107 osobom dotkni\u0119tym niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 niejednokrotnie okazuj\u0105 si\u0119 niemo\u017cliwe do pokonania bez wsparcia innych.\nFilm \u201ePo drugiej stronie dnia\u201d zaprasza widz\u00f3w do \u015bwiata os\u00f3b dotkni\u0119tych chorobami i zaburzeniami psychicznymi. Podr\u00f3\u017c ta bez w\u0105tpienia nie jest \u0142atwa. To pe\u0142na wzrusze\u0144 i intensywnych emocji droga, jak\u0105 musi przeby\u0107 chory. Zdrowienie jest procesem, kt\u00f3ry przebiega bardzo indywidualnie. Niestety nie ka\u017cdemu jest dane przej\u015b\u0107 przez piek\u0142o choroby i wyzdrowie\u0107.\nProjekcja filmu odbywa si\u0119 w ramach projektu finansowanego ze \u015brodk\u00f3w MOU we wsp\u00f3\u0142pracy z Teatrem Exit, Ambasad\u0105 RP w Budapeszcie, Fundacj\u0105 Fogadj \u00d6r\u00f6kbe Egy Macit oraz Instytutem Polskim w Budapeszcie. \u00a0\u00a0\nWst\u0119p wolny.\nScenariusz i re\u017cyseria: Maciej Sikorski\nMuzyka: Adam Szewczyk\nZdj\u0119cia: Micha\u0142 Kr\u00f3l i ks. Roman Siko\u0144\nWyst\u0119puj\u0105: Natalia Lewandowska, Agnieszka Jaworska, Rafa\u0142 Siwek, Micha\u0142 \u201eMisiek\u201d Koterski, Tadeusz Dylawerski, Ryszard Walig\u00f3ra, Marcin Konik, Mateusz Biernat, Pawe\u0142 Podg\u00f3rski, Tomasz Balon, Tomasz Buczko"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/05\/30\/po-drugiej-stronie-dnia\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/05\/FB-cover-wydarzenie-1200x628-Po-drugie-hung.jpg","width":820,"height":429},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/05\/30\/po-drugiej-stronie-dnia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Po drugiej stronie dnia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52","name":"jergert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"jergert"},"sameAs":["http:\/\/jergert","jergert"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14963"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15193,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14963\/revisions\/15193"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}