{"id":15002,"date":"2022-06-08T10:44:16","date_gmt":"2022-06-08T08:44:16","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=15002"},"modified":"2022-06-17T12:13:36","modified_gmt":"2022-06-17T10:13:36","slug":"irodalom-ejszakaja-debrecen-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/06\/08\/irodalom-ejszakaja-debrecen-2022\/","title":{"rendered":"Irodalom \u00c9jszak\u00e1ja Debrecen 2022 – j\u00fanius 16-17-18."},"content":{"rendered":"\n

Az Irodalom \u00c9jszak\u00e1ja<\/strong> rendhagy\u00f3 vil\u00e1girodalmi s\u00e9t\u00e1ra h\u00edv: h\u00e1rom est\u00e9n \u00e1t 25 orsz\u00e1g 25 szerz\u0151j\u00e9nek m\u0171veib\u0151l sz\u00edn\u00e9szek olvasnak fel r\u00e9szleteket az irodalomhoz nem felt\u00e9tlen\u00fcl k\u00f6t\u0151d\u0151, esetenk\u00e9nt a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra korl\u00e1tozottan hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 helysz\u00edneken. Az idei t\u00e9ma, amelyhez az elhangz\u00f3 sz\u00f6vegek kapcsol\u00f3dnak: SZIGETEK.<\/p>\n

Debrecenben imm\u00e1r negyedik \u00e9ve hangulatos belv\u00e1rosi helysz\u00ednek adnak otthont az irodalmi felolvas\u00e1soknak. A vil\u00e1girodalmi paletta sokf\u00e9le \u00e1rnyalat\u00e1t felvonultat\u00f3 sz\u00f6vegek a Csokonai Sz\u00ednh\u00e1z sz\u00ednm\u0171v\u00e9szeinek el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban kelnek \u00e9letre. A r\u00e9szv\u00e9tel ingyenes.\u00a0<\/p>\n

Az idei Irodalom \u00c9jszak\u00e1ja d\u00edszvend\u00e9ge Ukrajna.<\/p>\n

Anna Janko Kis n\u00e9pirt\u00e1s<\/em> (Magyar Napl\u00f3, 2020) c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l Horv\u00e1th Julianna olvas fel j\u00fanius 16-\u00e1n (cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n), f\u00e9l\u00f3r\u00e1nk\u00e9nt 19.00 – 21.30 \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tt a Csokonai Irodalmi Laborban (Debrecen, Kossuth u. 1.).<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

ANNA JANKO (Lengyelorsz\u00e1g): Kis n\u00e9pirt\u00e1s\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

Ford\u00edtotta: ifj. B\u00e9ri L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s K\u00f6rtv\u00e9lyessy Kl\u00e1ra<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n

Anna Janko<\/strong> (1957) lengyel k\u00f6lt\u0151, \u00edr\u00f3, kritikus. T\u00f6bb versesk\u00f6tete jelent meg. Nagy siker\u0171 m\u0171vei k\u00f6z\u00e9 tartozik t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt A gyufa\u00e1rus l\u00e1ny (Dziewczyna z zapa\u0142kami), valamint a Kis n\u00e9pirt\u00e1s (Ma\u0142a zag\u0142ada). Ut\u00f3bbi a falu katasztr\u00f3f\u00e1j\u00e1t az egyetemes t\u00f6rt\u00e9nelem \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9seibe emelve katartikus er\u0151vel tesz t\u00e9nyfelt\u00e1r\u00f3 \u00e9s figyelmeztet\u0151 tan\u00fas\u00e1got a korr\u00f3l. Sz\u00e1mos d\u00edjjal kit\u00fcntett\u00e9k, k\u00e9tszer jel\u00f6lt\u00e9k a lengyel irodalom egyik legrangosabb d\u00edj\u00e1ra, a Nike Irodalmi D\u00edjra, de az Angelus K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3pai Irodalmi D\u00edjra is kapott jel\u00f6l\u00e9st.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u200b<\/span>Kis n\u00e9pirt\u00e1s<\/strong>
(Magyar Napl\u00f3, 2020)
Az \u0151sei k\u00f6z\u00f6tt magyar el\u0151d\u00f6t is sz\u00e1mon tart\u00f3 \u00edr\u00f3n\u0151 k\u00f6nyve egy Isten h\u00e1ta m\u00f6g\u00f6tti lengyel falucsk\u00e1ba vezet. Anna Janko \u00e9desanyj\u00e1nak sz\u00fcl\u0151faluj\u00e1t, Sochyt 1943. j\u00fanius 1-j\u00e9n az erd\u0151kben bujk\u00e1l\u00f3 ellen\u00e1ll\u00f3kkal val\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s gyan\u00faja miatt a n\u00e9metek a f\u00f6lddel tett\u00e9k egyenl\u0151v\u00e9. Szinte a teljes lakoss\u00e1g\u00e1t \u2013 k\u00f6z\u00f6tt\u00fck az \u00edr\u00f3n\u0151 nagysz\u00fcleit \u2013 meggyilkolt\u00e1k. Az elk\u00f6vetett borzalmak eml\u00e9kei az \u00e9desanya \u00e9s m\u00e1s t\u00fal\u00e9l\u0151k szavaib\u00f3l, majd a szerz\u0151 t\u00f6rt\u00e9neti kutat\u00e1saib\u00f3l \u00e9s elemz\u00e9seib\u0151l 2015-re \u00e1lltak \u00f6ssze \u2013 megr\u00e1z\u00f3 erej\u0171 dokument\u00e1ci\u00f3s \u00e9s l\u00e9lektani alkot\u00e1ss\u00e1.<\/p>\n

\u200b<\/span>ifj. B\u00e9ri G\u00e9za\u00a0<\/strong>(1960, Budapest) a k\u00f6lt\u0151 B\u00e9ri G\u00e9za fia. Gy\u0151rben \u00e9l, elektrikus. 1991-ben v\u00e9gzett az ELTE lengyel szak\u00e1n. Ford\u00edt\u00e1sai: Konopnicka, Mickiewicz versei, \u017beromski: Koratavasz (2019), Anna Janko: Kis n\u00e9pirt\u00e1s (2020, K\u00f6rtv\u00e9lyessy Kl\u00e1r\u00e1val.<\/p>\n

K\u00f6rtv\u00e9lyessy Kl\u00e1ra<\/strong>\u00a0(1943-2020) Eperjesen sz\u00fcletett. 1987-t\u0151l 2003-ig a Nagyvil\u00e1g rovatvezet\u0151je volt. Cseh, szlov\u00e1k, lengyel \u00e9s szlov\u00e9n irodalmat ford\u00edtott. Nev\u00e9hez f\u0171z\u0151dik Bohumil Hrabal, Milan Kundera, valamint Bruno Schulz, Drago Jan\u010dar, Jaroslav Ha\u0161ek m\u0171veinek ford\u00edt\u00e1sa.<\/p>\n

\u200b<\/span><\/p>\n

\n

A h\u00e1bor\u00fa legs\u00e9r\u00fcl\u00e9kenyebb \u00e1ldozatai a gyerekek. Anna Janko Kis n\u00e9pirt\u00e1s c\u00edm\u0171 k\u00f6nyve ennek megrend\u00edt\u0151 \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa. Egy fontos \u00fczenetet hordoz sz\u00e1munkra: minden gyermek egy pici sziget, ne hagyjuk, hogy el\u00f6ntse \u0151ket a gy\u0171l\u00f6let tengere.\u00a0<\/em>Joanna Urba\u0144ska, a Lengyel Int\u00e9zet igazgat\u00f3ja<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

B\u0151vebb inform\u00e1ci\u00f3 a debreceni Irodalom \u00c9jszak\u00e1j\u00e1r\u00f3l: https:\/\/www.debrecen.irodalomejszakaja.hu\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az Irodalom \u00c9jszak\u00e1ja rendhagy\u00f3 vil\u00e1girodalmi s\u00e9t\u00e1ra h\u00edv: h\u00e1rom est\u00e9n \u00e1t 25 orsz\u00e1g 25 szerz\u0151j\u00e9nek m\u0171veib\u0151l sz\u00edn\u00e9szek olvasnak fel r\u00e9szleteket az irodalomhoz nem felt\u00e9tlen\u00fcl k\u00f6t\u0151d\u0151, esetenk\u00e9nt a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra korl\u00e1tozottan hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 helysz\u00edneken. Az idei t\u00e9ma, amelyhez az elhangz\u00f3 sz\u00f6vegek kapcsol\u00f3dnak: SZIGETEK. Debrecenben imm\u00e1r negyedik \u00e9ve hangulatos belv\u00e1rosi helysz\u00ednek adnak otthont az irodalmi felolvas\u00e1soknak. A vil\u00e1girodalmi paletta […]<\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":15004,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[46,36],"tags":[774],"class_list":["post-15002","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-irodalom","category-program","tag-irodalomejszakaja"],"yoast_head":"\nIrodalom \u00c9jszak\u00e1ja Debrecen 2022 - j\u00fanius 16-17-18. - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/06\/08\/irodalom-ejszakaja-debrecen-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Irodalom \u00c9jszak\u00e1ja Debrecen 2022 - j\u00fanius 16-17-18. - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Az Irodalom \u00c9jszak\u00e1ja rendhagy\u00f3 vil\u00e1girodalmi s\u00e9t\u00e1ra h\u00edv: h\u00e1rom est\u00e9n \u00e1t 25 orsz\u00e1g 25 szerz\u0151j\u00e9nek m\u0171veib\u0151l sz\u00edn\u00e9szek olvasnak fel r\u00e9szleteket az irodalomhoz nem felt\u00e9tlen\u00fcl k\u00f6t\u0151d\u0151, esetenk\u00e9nt a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra korl\u00e1tozottan hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 helysz\u00edneken. Az idei t\u00e9ma, amelyhez az elhangz\u00f3 sz\u00f6vegek kapcsol\u00f3dnak: SZIGETEK. Debrecenben imm\u00e1r negyedik \u00e9ve hangulatos belv\u00e1rosi helysz\u00ednek adnak otthont az irodalmi felolvas\u00e1soknak. A vil\u00e1girodalmi paletta […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/06\/08\/irodalom-ejszakaja-debrecen-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-08T08:44:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-17T10:13:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/06\/2022_04_22_Debrecen_INSTA_FB_MEGOSZTHATO_1920p-768x768.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jergert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jergert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/06\/08\/irodalom-ejszakaja-debrecen-2022\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/06\/08\/irodalom-ejszakaja-debrecen-2022\/\",\"name\":\"Irodalom \u00c9jszak\u00e1ja Debrecen 2022 - j\u00fanius 16-17-18.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/06\/08\/irodalom-ejszakaja-debrecen-2022\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/06\/2022_04_22_Debrecen_INSTA_FB_MEGOSZTHATO_1920p.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/06\/2022_04_22_Debrecen_INSTA_FB_MEGOSZTHATO_1920p-300x300.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/06\/2022_04_22_Debrecen_INSTA_FB_MEGOSZTHATO_1920p-1024x1024.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/06\/2022_04_22_Debrecen_INSTA_FB_MEGOSZTHATO_1920p.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/06\/2022_04_22_Debrecen_INSTA_FB_MEGOSZTHATO_1920p.png\",\"datePublished\":\"2022-06-08T08:44:16+02:00\",\"dateModified\":\"2022-06-17T10:13:36+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/06\/08\/irodalom-ejszakaja-debrecen-2022\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/06\/08\/irodalom-ejszakaja-debrecen-2022\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-06-16T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2022-06-18T09:15:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Debrecen\",\"address\":\"Debrecen\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"0\",\"longitude\":\"0\"}},\"description\":\"Az Irodalom \u00c9jszak\u00e1ja rendhagy\u00f3 vil\u00e1girodalmi s\u00e9t\u00e1ra h\u00edv: h\u00e1rom est\u00e9n \u00e1t 25 orsz\u00e1g 25 szerz\u0151j\u00e9nek m\u0171veib\u0151l sz\u00edn\u00e9szek olvasnak fel r\u00e9szleteket az irodalomhoz nem felt\u00e9tlen\u00fcl k\u00f6t\u0151d\u0151, esetenk\u00e9nt a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra korl\u00e1tozottan hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 helysz\u00edneken. Az idei t\u00e9ma, amelyhez az elhangz\u00f3 sz\u00f6vegek kapcsol\u00f3dnak: SZIGETEK.\\nDebrecenben imm\u00e1r negyedik \u00e9ve hangulatos belv\u00e1rosi helysz\u00ednek adnak otthont az irodalmi felolvas\u00e1soknak. A vil\u00e1girodalmi paletta sokf\u00e9le \u00e1rnyalat\u00e1t felvonultat\u00f3 sz\u00f6vegek a Csokonai Sz\u00ednh\u00e1z sz\u00ednm\u0171v\u00e9szeinek el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban kelnek \u00e9letre. A r\u00e9szv\u00e9tel ingyenes.\u00a0\\nAz idei Irodalom \u00c9jszak\u00e1ja d\u00edszvend\u00e9ge Ukrajna.\\nAnna Janko Kis n\u00e9pirt\u00e1s (Magyar Napl\u00f3, 2020) c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l Horv\u00e1th Julianna olvas fel j\u00fanius 16-\u00e1n (cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n), f\u00e9l\u00f3r\u00e1nk\u00e9nt 19.00 - 21.30 \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tt a Csokonai Irodalmi Laborban (Debrecen, Kossuth u. 1.).\\n\u00a0\\n\u00a0\\nANNA JANKO (Lengyelorsz\u00e1g): Kis n\u00e9pirt\u00e1s\u00a0\\nFord\u00edtotta: ifj. B\u00e9ri L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s K\u00f6rtv\u00e9lyessy Kl\u00e1ra\\n\u00a0\\nAnna Janko (1957) lengyel k\u00f6lt\u0151, \u00edr\u00f3, kritikus. T\u00f6bb versesk\u00f6tete jelent meg. Nagy siker\u0171 m\u0171vei k\u00f6z\u00e9 tartozik t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt A gyufa\u00e1rus l\u00e1ny (Dziewczyna z zapa\u0142kami), valamint a Kis n\u00e9pirt\u00e1s (Ma\u0142a zag\u0142ada). Ut\u00f3bbi a falu katasztr\u00f3f\u00e1j\u00e1t az egyetemes t\u00f6rt\u00e9nelem \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9seibe emelve katartikus er\u0151vel tesz t\u00e9nyfelt\u00e1r\u00f3 \u00e9s figyelmeztet\u0151 tan\u00fas\u00e1got a korr\u00f3l. Sz\u00e1mos d\u00edjjal kit\u00fcntett\u00e9k, k\u00e9tszer jel\u00f6lt\u00e9k a lengyel irodalom egyik legrangosabb d\u00edj\u00e1ra, a Nike Irodalmi D\u00edjra, de az Angelus K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3pai Irodalmi D\u00edjra is kapott jel\u00f6l\u00e9st.\\n\u200bKis n\u00e9pirt\u00e1s(Magyar Napl\u00f3, 2020)Az \u0151sei k\u00f6z\u00f6tt magyar el\u0151d\u00f6t is sz\u00e1mon tart\u00f3 \u00edr\u00f3n\u0151 k\u00f6nyve egy Isten h\u00e1ta m\u00f6g\u00f6tti lengyel falucsk\u00e1ba vezet. Anna Janko \u00e9desanyj\u00e1nak sz\u00fcl\u0151faluj\u00e1t, Sochyt 1943. j\u00fanius 1-j\u00e9n az erd\u0151kben bujk\u00e1l\u00f3 ellen\u00e1ll\u00f3kkal val\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s gyan\u00faja miatt a n\u00e9metek a f\u00f6lddel tett\u00e9k egyenl\u0151v\u00e9. Szinte a teljes lakoss\u00e1g\u00e1t \u2013 k\u00f6z\u00f6tt\u00fck az \u00edr\u00f3n\u0151 nagysz\u00fcleit \u2013 meggyilkolt\u00e1k. Az elk\u00f6vetett borzalmak eml\u00e9kei az \u00e9desanya \u00e9s m\u00e1s t\u00fal\u00e9l\u0151k szavaib\u00f3l, majd a szerz\u0151 t\u00f6rt\u00e9neti kutat\u00e1saib\u00f3l \u00e9s elemz\u00e9seib\u0151l 2015-re \u00e1lltak \u00f6ssze \u2013 megr\u00e1z\u00f3 erej\u0171 dokument\u00e1ci\u00f3s \u00e9s l\u00e9lektani alkot\u00e1ss\u00e1.\\n\u200bifj. B\u00e9ri G\u00e9za\u00a0(1960, Budapest) a k\u00f6lt\u0151 B\u00e9ri G\u00e9za fia. Gy\u0151rben \u00e9l, elektrikus. 1991-ben v\u00e9gzett az ELTE lengyel szak\u00e1n. Ford\u00edt\u00e1sai: Konopnicka, Mickiewicz versei, \u017beromski: Koratavasz (2019), Anna Janko: Kis n\u00e9pirt\u00e1s (2020, K\u00f6rtv\u00e9lyessy Kl\u00e1r\u00e1val.\\nK\u00f6rtv\u00e9lyessy Kl\u00e1ra\u00a0(1943-2020) Eperjesen sz\u00fcletett. 1987-t\u0151l 2003-ig a Nagyvil\u00e1g rovatvezet\u0151je volt. Cseh, szlov\u00e1k, lengyel \u00e9s szlov\u00e9n irodalmat ford\u00edtott. Nev\u00e9hez f\u0171z\u0151dik Bohumil Hrabal, Milan Kundera, valamint Bruno Schulz, Drago Jan\u010dar, Jaroslav Ha\u0161ek m\u0171veinek ford\u00edt\u00e1sa.\\n\u200b\\nA h\u00e1bor\u00fa legs\u00e9r\u00fcl\u00e9kenyebb \u00e1ldozatai a gyerekek. Anna Janko Kis n\u00e9pirt\u00e1s c\u00edm\u0171 k\u00f6nyve ennek megrend\u00edt\u0151 \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa. Egy fontos \u00fczenetet hordoz sz\u00e1munkra: minden gyermek egy pici sziget, ne hagyjuk, hogy el\u00f6ntse \u0151ket a gy\u0171l\u00f6let tengere.\u00a0Joanna Urba\u0144ska, a Lengyel Int\u00e9zet igazgat\u00f3ja\\n\u00a0\\nB\u0151vebb inform\u00e1ci\u00f3 a debreceni Irodalom \u00c9jszak\u00e1j\u00e1r\u00f3l: https:\/\/www.debrecen.irodalomejszakaja.hu\/\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/06\/08\/irodalom-ejszakaja-debrecen-2022\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/06\/2022_04_22_Debrecen_INSTA_FB_MEGOSZTHATO_1920p.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/06\/2022_04_22_Debrecen_INSTA_FB_MEGOSZTHATO_1920p.png\",\"width\":1920,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/06\/08\/irodalom-ejszakaja-debrecen-2022\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Irodalom \u00c9jszak\u00e1ja Debrecen 2022 – j\u00fanius 16-17-18.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\",\"name\":\"jergert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jergert\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/jergert\",\"jergert\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Irodalom \u00c9jszak\u00e1ja Debrecen 2022 - j\u00fanius 16-17-18. - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/06\/08\/irodalom-ejszakaja-debrecen-2022\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Irodalom \u00c9jszak\u00e1ja Debrecen 2022 - j\u00fanius 16-17-18. - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"Az Irodalom \u00c9jszak\u00e1ja rendhagy\u00f3 vil\u00e1girodalmi s\u00e9t\u00e1ra h\u00edv: h\u00e1rom est\u00e9n \u00e1t 25 orsz\u00e1g 25 szerz\u0151j\u00e9nek m\u0171veib\u0151l sz\u00edn\u00e9szek olvasnak fel r\u00e9szleteket az irodalomhoz nem felt\u00e9tlen\u00fcl k\u00f6t\u0151d\u0151, esetenk\u00e9nt a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra korl\u00e1tozottan hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 helysz\u00edneken. Az idei t\u00e9ma, amelyhez az elhangz\u00f3 sz\u00f6vegek kapcsol\u00f3dnak: SZIGETEK. Debrecenben imm\u00e1r negyedik \u00e9ve hangulatos belv\u00e1rosi helysz\u00ednek adnak otthont az irodalmi felolvas\u00e1soknak. A vil\u00e1girodalmi paletta […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/06\/08\/irodalom-ejszakaja-debrecen-2022\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2022-06-08T08:44:16+00:00","article_modified_time":"2022-06-17T10:13:36+00:00","og_image":[{"width":768,"height":768,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/06\/2022_04_22_Debrecen_INSTA_FB_MEGOSZTHATO_1920p-768x768.png","type":"image\/png"}],"author":"jergert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"jergert","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/06\/08\/irodalom-ejszakaja-debrecen-2022\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/06\/08\/irodalom-ejszakaja-debrecen-2022\/","name":"Irodalom \u00c9jszak\u00e1ja Debrecen 2022 - j\u00fanius 16-17-18.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/06\/08\/irodalom-ejszakaja-debrecen-2022\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/06\/2022_04_22_Debrecen_INSTA_FB_MEGOSZTHATO_1920p.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/06\/2022_04_22_Debrecen_INSTA_FB_MEGOSZTHATO_1920p-300x300.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/06\/2022_04_22_Debrecen_INSTA_FB_MEGOSZTHATO_1920p-1024x1024.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/06\/2022_04_22_Debrecen_INSTA_FB_MEGOSZTHATO_1920p.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/06\/2022_04_22_Debrecen_INSTA_FB_MEGOSZTHATO_1920p.png","datePublished":"2022-06-08T08:44:16+02:00","dateModified":"2022-06-17T10:13:36+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/06\/08\/irodalom-ejszakaja-debrecen-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/06\/08\/irodalom-ejszakaja-debrecen-2022\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-06-16T07:00:00+02:00","endDate":"2022-06-18T09:15:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Debrecen","address":"Debrecen","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"0","longitude":"0"}},"description":"Az Irodalom \u00c9jszak\u00e1ja rendhagy\u00f3 vil\u00e1girodalmi s\u00e9t\u00e1ra h\u00edv: h\u00e1rom est\u00e9n \u00e1t 25 orsz\u00e1g 25 szerz\u0151j\u00e9nek m\u0171veib\u0151l sz\u00edn\u00e9szek olvasnak fel r\u00e9szleteket az irodalomhoz nem felt\u00e9tlen\u00fcl k\u00f6t\u0151d\u0151, esetenk\u00e9nt a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra korl\u00e1tozottan hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 helysz\u00edneken. Az idei t\u00e9ma, amelyhez az elhangz\u00f3 sz\u00f6vegek kapcsol\u00f3dnak: SZIGETEK.\nDebrecenben imm\u00e1r negyedik \u00e9ve hangulatos belv\u00e1rosi helysz\u00ednek adnak otthont az irodalmi felolvas\u00e1soknak. A vil\u00e1girodalmi paletta sokf\u00e9le \u00e1rnyalat\u00e1t felvonultat\u00f3 sz\u00f6vegek a Csokonai Sz\u00ednh\u00e1z sz\u00ednm\u0171v\u00e9szeinek el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban kelnek \u00e9letre. A r\u00e9szv\u00e9tel ingyenes.\u00a0\nAz idei Irodalom \u00c9jszak\u00e1ja d\u00edszvend\u00e9ge Ukrajna.\nAnna Janko Kis n\u00e9pirt\u00e1s (Magyar Napl\u00f3, 2020) c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l Horv\u00e1th Julianna olvas fel j\u00fanius 16-\u00e1n (cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n), f\u00e9l\u00f3r\u00e1nk\u00e9nt 19.00 - 21.30 \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tt a Csokonai Irodalmi Laborban (Debrecen, Kossuth u. 1.).\n\u00a0\n\u00a0\nANNA JANKO (Lengyelorsz\u00e1g): Kis n\u00e9pirt\u00e1s\u00a0\nFord\u00edtotta: ifj. B\u00e9ri L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s K\u00f6rtv\u00e9lyessy Kl\u00e1ra\n\u00a0\nAnna Janko (1957) lengyel k\u00f6lt\u0151, \u00edr\u00f3, kritikus. T\u00f6bb versesk\u00f6tete jelent meg. Nagy siker\u0171 m\u0171vei k\u00f6z\u00e9 tartozik t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt A gyufa\u00e1rus l\u00e1ny (Dziewczyna z zapa\u0142kami), valamint a Kis n\u00e9pirt\u00e1s (Ma\u0142a zag\u0142ada). Ut\u00f3bbi a falu katasztr\u00f3f\u00e1j\u00e1t az egyetemes t\u00f6rt\u00e9nelem \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9seibe emelve katartikus er\u0151vel tesz t\u00e9nyfelt\u00e1r\u00f3 \u00e9s figyelmeztet\u0151 tan\u00fas\u00e1got a korr\u00f3l. Sz\u00e1mos d\u00edjjal kit\u00fcntett\u00e9k, k\u00e9tszer jel\u00f6lt\u00e9k a lengyel irodalom egyik legrangosabb d\u00edj\u00e1ra, a Nike Irodalmi D\u00edjra, de az Angelus K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3pai Irodalmi D\u00edjra is kapott jel\u00f6l\u00e9st.\n\u200bKis n\u00e9pirt\u00e1s(Magyar Napl\u00f3, 2020)Az \u0151sei k\u00f6z\u00f6tt magyar el\u0151d\u00f6t is sz\u00e1mon tart\u00f3 \u00edr\u00f3n\u0151 k\u00f6nyve egy Isten h\u00e1ta m\u00f6g\u00f6tti lengyel falucsk\u00e1ba vezet. Anna Janko \u00e9desanyj\u00e1nak sz\u00fcl\u0151faluj\u00e1t, Sochyt 1943. j\u00fanius 1-j\u00e9n az erd\u0151kben bujk\u00e1l\u00f3 ellen\u00e1ll\u00f3kkal val\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s gyan\u00faja miatt a n\u00e9metek a f\u00f6lddel tett\u00e9k egyenl\u0151v\u00e9. Szinte a teljes lakoss\u00e1g\u00e1t \u2013 k\u00f6z\u00f6tt\u00fck az \u00edr\u00f3n\u0151 nagysz\u00fcleit \u2013 meggyilkolt\u00e1k. Az elk\u00f6vetett borzalmak eml\u00e9kei az \u00e9desanya \u00e9s m\u00e1s t\u00fal\u00e9l\u0151k szavaib\u00f3l, majd a szerz\u0151 t\u00f6rt\u00e9neti kutat\u00e1saib\u00f3l \u00e9s elemz\u00e9seib\u0151l 2015-re \u00e1lltak \u00f6ssze \u2013 megr\u00e1z\u00f3 erej\u0171 dokument\u00e1ci\u00f3s \u00e9s l\u00e9lektani alkot\u00e1ss\u00e1.\n\u200bifj. B\u00e9ri G\u00e9za\u00a0(1960, Budapest) a k\u00f6lt\u0151 B\u00e9ri G\u00e9za fia. Gy\u0151rben \u00e9l, elektrikus. 1991-ben v\u00e9gzett az ELTE lengyel szak\u00e1n. Ford\u00edt\u00e1sai: Konopnicka, Mickiewicz versei, \u017beromski: Koratavasz (2019), Anna Janko: Kis n\u00e9pirt\u00e1s (2020, K\u00f6rtv\u00e9lyessy Kl\u00e1r\u00e1val.\nK\u00f6rtv\u00e9lyessy Kl\u00e1ra\u00a0(1943-2020) Eperjesen sz\u00fcletett. 1987-t\u0151l 2003-ig a Nagyvil\u00e1g rovatvezet\u0151je volt. Cseh, szlov\u00e1k, lengyel \u00e9s szlov\u00e9n irodalmat ford\u00edtott. Nev\u00e9hez f\u0171z\u0151dik Bohumil Hrabal, Milan Kundera, valamint Bruno Schulz, Drago Jan\u010dar, Jaroslav Ha\u0161ek m\u0171veinek ford\u00edt\u00e1sa.\n\u200b\nA h\u00e1bor\u00fa legs\u00e9r\u00fcl\u00e9kenyebb \u00e1ldozatai a gyerekek. Anna Janko Kis n\u00e9pirt\u00e1s c\u00edm\u0171 k\u00f6nyve ennek megrend\u00edt\u0151 \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa. Egy fontos \u00fczenetet hordoz sz\u00e1munkra: minden gyermek egy pici sziget, ne hagyjuk, hogy el\u00f6ntse \u0151ket a gy\u0171l\u00f6let tengere.\u00a0Joanna Urba\u0144ska, a Lengyel Int\u00e9zet igazgat\u00f3ja\n\u00a0\nB\u0151vebb inform\u00e1ci\u00f3 a debreceni Irodalom \u00c9jszak\u00e1j\u00e1r\u00f3l: https:\/\/www.debrecen.irodalomejszakaja.hu\/"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/06\/08\/irodalom-ejszakaja-debrecen-2022\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/06\/2022_04_22_Debrecen_INSTA_FB_MEGOSZTHATO_1920p.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/06\/2022_04_22_Debrecen_INSTA_FB_MEGOSZTHATO_1920p.png","width":1920,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2022\/06\/08\/irodalom-ejszakaja-debrecen-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Irodalom \u00c9jszak\u00e1ja Debrecen 2022 – j\u00fanius 16-17-18."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52","name":"jergert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"jergert"},"sameAs":["http:\/\/jergert","jergert"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15002"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15136,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15002\/revisions\/15136"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}