{"id":16055,"date":"2022-11-23T16:15:40","date_gmt":"2022-11-23T15:15:40","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=16055"},"modified":"2022-11-25T15:12:47","modified_gmt":"2022-11-25T14:12:47","slug":"od-swietego-mikolaja-do-trzech-kroli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/11\/23\/od-swietego-mikolaja-do-trzech-kroli\/","title":{"rendered":"Od \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja do Trzech Kr\u00f3li"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">Koniec starego i pocz\u0105tek nowego roku by\u0142 w tradycji czasem szczeg\u00f3lnym. Magicznym czasem obrz\u0119dowym, w kt\u00f3rym zwierz\u0119ta przemawia\u0142y ludzkim g\u0142osem, a okre\u015blone zachowania i zabiegi zapewnia\u0142y zdrowie, szcz\u0119\u015bcie i dobrobyt na ca\u0142y nast\u0119pny rok. Zaczyna\u0142 si\u0119 od \u015awi\u0119tego Andrzeja i trwa\u0142 do zako\u0144czenia Godnich \u015awi\u0105t, czyli do Trzech Kr\u00f3li.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify\">Wci\u0105\u017c jeszcze w niekt\u00f3rych regionach, w niekt\u00f3rych rodzinach stare ludowe tradycje zwi\u0105zane z tym okresem s\u0105 pieczo\u0142owicie piel\u0119gnowane. Jednak ju\u017c nie tak wielu z nas wie, dlaczego pod bia\u0142ym obrusem wigilijnego sto\u0142u k\u0142adziemy gar\u015b\u0107 siana albo dlaczego powinno si\u0119 na tym stole znale\u017a\u0107 dwana\u015bcie da\u0144. Bowiem tradycja nieustannie miesza si\u0119 ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105, przynosz\u0105c nowe zjawiska i zwyczaje.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify\">Pewne jest jednak to, \u017ce dzi\u015b tak\u017ce ten okres roku jest wyj\u0105tkowy, wype\u0142niony radosnymi zdarzeniami. I tym w\u0142a\u015bnie zdarzeniom po\u015bwi\u0119cona jest nasza wystawa, obejmuj\u0105ca sw\u0105 tematyk\u0105 to, co dzieje si\u0119 pomi\u0119dzy 6 grudnia a 6 stycznia. Do udzia\u0142u w niej zaprosili\u015bmy siedmiu tw\u00f3rc\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 malarstwem na szkle \u2013 przyjaci\u00f3\u0142 Galerii Sztuki Regionalnego O\u015brodka Kultury w Bielsku-Bia\u0142ej. To ich dzie\u0142a, nawi\u0105zuj\u0105ce do tradycyjnych motyw\u00f3w ludowych i sakralnych, przenios\u0105 nas do miejsc i chwil otoczonych szczeg\u00f3ln\u0105 \u015bwi\u0105teczn\u0105 aur\u0105. Ogl\u0105daj\u0105c ekspozycj\u0119, zanurzymy si\u0119 w tym magicznym czasie, dalekim od codzienno\u015bci. To dobry moment na chwil\u0119 zadumy. Ale te\u017c podziwu dla sztuki, b\u0119d\u0105cej nie tylko dzie\u0142em ludzkich r\u0105k, ale r\u00f3wnie\u017c ludzkiego serca i szczeg\u00f3lnej wra\u017cliwo\u015bci na pi\u0119kno.<\/p>\n\n\n\n<p>Otwarcie wystawy: <strong>8 grudnia 2022 r., godz. 18.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Miejsce: <strong>Galeria Platan<\/strong> &#8211; 1061 Budapeszt, Andr\u00e1ssy \u00fat 32. <\/p>\n\n\n\n<p>Kurator wystawy: Zbigniew Micherdzi\u0144ski<\/p>\n\n\n\n<p>Wystawa czynna do 31 stycznia 2023 r.  <\/p>\n\n\n\n<p>Na zdj\u0119ciu: Marta Walczak Stasiowska: Kol\u0119dnicy<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-instytut-polski-w-budapeszcie wp-block-embed-instytut-polski-w-budapeszcie\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"e2beqehwj8\"><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/11\/25\/bozonarodzeniowe-warsztaty-rekodzielnicze\/\">Bo\u017conarodzeniowe warsztaty r\u0119kodzielnicze<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Bo\u017conarodzeniowe warsztaty r\u0119kodzielnicze&#8221; &#8212; Instytut Polski w Budapeszcie\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/11\/25\/bozonarodzeniowe-warsztaty-rekodzielnicze\/embed\/#?secret=li5okyxFBn#?secret=e2beqehwj8\" data-secret=\"e2beqehwj8\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koniec starego i pocz\u0105tek nowego roku by\u0142 w tradycji czasem szczeg\u00f3lnym. Magicznym czasem obrz\u0119dowym, w kt\u00f3rym zwierz\u0119ta przemawia\u0142y ludzkim g\u0142osem, a okre\u015blone zachowania i zabiegi zapewnia\u0142y zdrowie, szcz\u0119\u015bcie i dobrobyt na ca\u0142y nast\u0119pny rok. Zaczyna\u0142 si\u0119 od \u015awi\u0119tego Andrzeja i trwa\u0142 do zako\u0144czenia Godnich \u015awi\u0105t, czyli do Trzech Kr\u00f3li. Wci\u0105\u017c jeszcze w niekt\u00f3rych regionach, w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":16051,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[173,40,80],"tags":[],"class_list":["post-16055","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-galeria-platan","category-program-pl","category-wystawa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Od \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja do Trzech Kr\u00f3li - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/11\/23\/od-swietego-mikolaja-do-trzech-kroli\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Od \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja do Trzech Kr\u00f3li - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Koniec starego i pocz\u0105tek nowego roku by\u0142 w tradycji czasem szczeg\u00f3lnym. Magicznym czasem obrz\u0119dowym, w kt\u00f3rym zwierz\u0119ta przemawia\u0142y ludzkim g\u0142osem, a okre\u015blone zachowania i zabiegi zapewnia\u0142y zdrowie, szcz\u0119\u015bcie i dobrobyt na ca\u0142y nast\u0119pny rok. Zaczyna\u0142 si\u0119 od \u015awi\u0119tego Andrzeja i trwa\u0142 do zako\u0144czenia Godnich \u015awi\u0105t, czyli do Trzech Kr\u00f3li. Wci\u0105\u017c jeszcze w niekt\u00f3rych regionach, w [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/11\/23\/od-swietego-mikolaja-do-trzech-kroli\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-23T15:15:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-25T14:12:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/11\/01_SKP2161_M_Walczak_Stasiowska_Kolednicy_CMYK.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"714\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jergert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jergert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/11\/23\/od-swietego-mikolaja-do-trzech-kroli\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/11\/23\/od-swietego-mikolaja-do-trzech-kroli\/\",\"name\":\"Od \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja do Trzech Kr\u00f3li\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/11\/23\/od-swietego-mikolaja-do-trzech-kroli\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/11\/01_SKP2161_M_Walczak_Stasiowska_Kolednicy_CMYK.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/11\/01_SKP2161_M_Walczak_Stasiowska_Kolednicy_CMYK-300x225.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/11\/01_SKP2161_M_Walczak_Stasiowska_Kolednicy_CMYK.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/11\/01_SKP2161_M_Walczak_Stasiowska_Kolednicy_CMYK.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/11\/01_SKP2161_M_Walczak_Stasiowska_Kolednicy_CMYK.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-23T15:15:40+02:00\",\"dateModified\":\"2022-11-25T14:12:47+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/11\/23\/od-swietego-mikolaja-do-trzech-kroli\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/11\/23\/od-swietego-mikolaja-do-trzech-kroli\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-12-08\",\"endDate\":\"2023-01-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Plat\u00e1n Gal\u00e9ria - 1061 Budapest, Andr\u00e1ssy \u00fat 32.\u00a0\",\"address\":\"Plat\u00e1n Gal\u00e9ria - 1061 Budapest, Andr\u00e1ssy \u00fat 32.\u00a0\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"0\",\"longitude\":\"0\"}},\"description\":\"Koniec starego i pocz\u0105tek nowego roku by\u0142 w tradycji czasem szczeg\u00f3lnym. Magicznym czasem obrz\u0119dowym, w kt\u00f3rym zwierz\u0119ta przemawia\u0142y ludzkim g\u0142osem, a okre\u015blone zachowania i zabiegi zapewnia\u0142y zdrowie, szcz\u0119\u015bcie i dobrobyt na ca\u0142y nast\u0119pny rok. Zaczyna\u0142 si\u0119 od \u015awi\u0119tego Andrzeja i trwa\u0142 do zako\u0144czenia Godnich \u015awi\u0105t, czyli do Trzech Kr\u00f3li.\\nWci\u0105\u017c jeszcze w niekt\u00f3rych regionach, w niekt\u00f3rych rodzinach stare ludowe tradycje zwi\u0105zane z tym okresem s\u0105 pieczo\u0142owicie piel\u0119gnowane. Jednak ju\u017c nie tak wielu z nas wie, dlaczego pod bia\u0142ym obrusem wigilijnego sto\u0142u k\u0142adziemy gar\u015b\u0107 siana albo dlaczego powinno si\u0119 na tym stole znale\u017a\u0107 dwana\u015bcie da\u0144. Bowiem tradycja nieustannie miesza si\u0119 ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105, przynosz\u0105c nowe zjawiska i zwyczaje.\\nPewne jest jednak to, \u017ce dzi\u015b tak\u017ce ten okres roku jest wyj\u0105tkowy, wype\u0142niony radosnymi zdarzeniami. I tym w\u0142a\u015bnie zdarzeniom po\u015bwi\u0119cona jest nasza wystawa, obejmuj\u0105ca sw\u0105 tematyk\u0105 to, co dzieje si\u0119 pomi\u0119dzy 6 grudnia a 6 stycznia. Do udzia\u0142u w niej zaprosili\u015bmy siedmiu tw\u00f3rc\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 malarstwem na szkle \u2013 przyjaci\u00f3\u0142 Galerii Sztuki Regionalnego O\u015brodka Kultury w Bielsku-Bia\u0142ej. To ich dzie\u0142a, nawi\u0105zuj\u0105ce do tradycyjnych motyw\u00f3w ludowych i sakralnych, przenios\u0105 nas do miejsc i chwil otoczonych szczeg\u00f3ln\u0105 \u015bwi\u0105teczn\u0105 aur\u0105. Ogl\u0105daj\u0105c ekspozycj\u0119, zanurzymy si\u0119 w tym magicznym czasie, dalekim od codzienno\u015bci. To dobry moment na chwil\u0119 zadumy. Ale te\u017c podziwu dla sztuki, b\u0119d\u0105cej nie tylko dzie\u0142em ludzkich r\u0105k, ale r\u00f3wnie\u017c ludzkiego serca i szczeg\u00f3lnej wra\u017cliwo\u015bci na pi\u0119kno.\\nOtwarcie wystawy: 8 grudnia 2022 r., godz. 18.00\\nMiejsce: Galeria Platan - 1061 Budapeszt, Andr\u00e1ssy \u00fat 32. \\nKurator wystawy: Zbigniew Micherdzi\u0144ski\\nWystawa czynna do 31 stycznia 2023 r.  \\nNa zdj\u0119ciu: Marta Walczak Stasiowska: Kol\u0119dnicy\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/11\/23\/od-swietego-mikolaja-do-trzech-kroli\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/11\/01_SKP2161_M_Walczak_Stasiowska_Kolednicy_CMYK.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/11\/01_SKP2161_M_Walczak_Stasiowska_Kolednicy_CMYK.jpg\",\"width\":714,\"height\":536},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/11\/23\/od-swietego-mikolaja-do-trzech-kroli\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Od \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja do Trzech Kr\u00f3li\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\",\"name\":\"jergert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jergert\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/jergert\",\"jergert\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Od \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja do Trzech Kr\u00f3li - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/11\/23\/od-swietego-mikolaja-do-trzech-kroli\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Od \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja do Trzech Kr\u00f3li - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"Koniec starego i pocz\u0105tek nowego roku by\u0142 w tradycji czasem szczeg\u00f3lnym. Magicznym czasem obrz\u0119dowym, w kt\u00f3rym zwierz\u0119ta przemawia\u0142y ludzkim g\u0142osem, a okre\u015blone zachowania i zabiegi zapewnia\u0142y zdrowie, szcz\u0119\u015bcie i dobrobyt na ca\u0142y nast\u0119pny rok. Zaczyna\u0142 si\u0119 od \u015awi\u0119tego Andrzeja i trwa\u0142 do zako\u0144czenia Godnich \u015awi\u0105t, czyli do Trzech Kr\u00f3li. Wci\u0105\u017c jeszcze w niekt\u00f3rych regionach, w [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/11\/23\/od-swietego-mikolaja-do-trzech-kroli\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2022-11-23T15:15:40+00:00","article_modified_time":"2022-11-25T14:12:47+00:00","og_image":[{"width":714,"height":536,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/11\/01_SKP2161_M_Walczak_Stasiowska_Kolednicy_CMYK.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"jergert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"jergert","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/11\/23\/od-swietego-mikolaja-do-trzech-kroli\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/11\/23\/od-swietego-mikolaja-do-trzech-kroli\/","name":"Od \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja do Trzech Kr\u00f3li","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/11\/23\/od-swietego-mikolaja-do-trzech-kroli\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/11\/01_SKP2161_M_Walczak_Stasiowska_Kolednicy_CMYK.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/11\/01_SKP2161_M_Walczak_Stasiowska_Kolednicy_CMYK-300x225.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/11\/01_SKP2161_M_Walczak_Stasiowska_Kolednicy_CMYK.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/11\/01_SKP2161_M_Walczak_Stasiowska_Kolednicy_CMYK.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/11\/01_SKP2161_M_Walczak_Stasiowska_Kolednicy_CMYK.jpg","datePublished":"2022-11-23T15:15:40+02:00","dateModified":"2022-11-25T14:12:47+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/11\/23\/od-swietego-mikolaja-do-trzech-kroli\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/11\/23\/od-swietego-mikolaja-do-trzech-kroli\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-12-08","endDate":"2023-01-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Plat\u00e1n Gal\u00e9ria - 1061 Budapest, Andr\u00e1ssy \u00fat 32.\u00a0","address":"Plat\u00e1n Gal\u00e9ria - 1061 Budapest, Andr\u00e1ssy \u00fat 32.\u00a0","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"0","longitude":"0"}},"description":"Koniec starego i pocz\u0105tek nowego roku by\u0142 w tradycji czasem szczeg\u00f3lnym. Magicznym czasem obrz\u0119dowym, w kt\u00f3rym zwierz\u0119ta przemawia\u0142y ludzkim g\u0142osem, a okre\u015blone zachowania i zabiegi zapewnia\u0142y zdrowie, szcz\u0119\u015bcie i dobrobyt na ca\u0142y nast\u0119pny rok. Zaczyna\u0142 si\u0119 od \u015awi\u0119tego Andrzeja i trwa\u0142 do zako\u0144czenia Godnich \u015awi\u0105t, czyli do Trzech Kr\u00f3li.\nWci\u0105\u017c jeszcze w niekt\u00f3rych regionach, w niekt\u00f3rych rodzinach stare ludowe tradycje zwi\u0105zane z tym okresem s\u0105 pieczo\u0142owicie piel\u0119gnowane. Jednak ju\u017c nie tak wielu z nas wie, dlaczego pod bia\u0142ym obrusem wigilijnego sto\u0142u k\u0142adziemy gar\u015b\u0107 siana albo dlaczego powinno si\u0119 na tym stole znale\u017a\u0107 dwana\u015bcie da\u0144. Bowiem tradycja nieustannie miesza si\u0119 ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105, przynosz\u0105c nowe zjawiska i zwyczaje.\nPewne jest jednak to, \u017ce dzi\u015b tak\u017ce ten okres roku jest wyj\u0105tkowy, wype\u0142niony radosnymi zdarzeniami. I tym w\u0142a\u015bnie zdarzeniom po\u015bwi\u0119cona jest nasza wystawa, obejmuj\u0105ca sw\u0105 tematyk\u0105 to, co dzieje si\u0119 pomi\u0119dzy 6 grudnia a 6 stycznia. Do udzia\u0142u w niej zaprosili\u015bmy siedmiu tw\u00f3rc\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 malarstwem na szkle \u2013 przyjaci\u00f3\u0142 Galerii Sztuki Regionalnego O\u015brodka Kultury w Bielsku-Bia\u0142ej. To ich dzie\u0142a, nawi\u0105zuj\u0105ce do tradycyjnych motyw\u00f3w ludowych i sakralnych, przenios\u0105 nas do miejsc i chwil otoczonych szczeg\u00f3ln\u0105 \u015bwi\u0105teczn\u0105 aur\u0105. Ogl\u0105daj\u0105c ekspozycj\u0119, zanurzymy si\u0119 w tym magicznym czasie, dalekim od codzienno\u015bci. To dobry moment na chwil\u0119 zadumy. Ale te\u017c podziwu dla sztuki, b\u0119d\u0105cej nie tylko dzie\u0142em ludzkich r\u0105k, ale r\u00f3wnie\u017c ludzkiego serca i szczeg\u00f3lnej wra\u017cliwo\u015bci na pi\u0119kno.\nOtwarcie wystawy: 8 grudnia 2022 r., godz. 18.00\nMiejsce: Galeria Platan - 1061 Budapeszt, Andr\u00e1ssy \u00fat 32. \nKurator wystawy: Zbigniew Micherdzi\u0144ski\nWystawa czynna do 31 stycznia 2023 r.  \nNa zdj\u0119ciu: Marta Walczak Stasiowska: Kol\u0119dnicy"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/11\/23\/od-swietego-mikolaja-do-trzech-kroli\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/11\/01_SKP2161_M_Walczak_Stasiowska_Kolednicy_CMYK.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/11\/01_SKP2161_M_Walczak_Stasiowska_Kolednicy_CMYK.jpg","width":714,"height":536},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2022\/11\/23\/od-swietego-mikolaja-do-trzech-kroli\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Od \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja do Trzech Kr\u00f3li"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52","name":"jergert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"jergert"},"sameAs":["http:\/\/jergert","jergert"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16055"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16107,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16055\/revisions\/16107"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}