{"id":16186,"date":"2023-01-13T23:55:52","date_gmt":"2023-01-13T22:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=16186"},"modified":"2023-02-07T14:00:55","modified_gmt":"2023-02-07T13:00:55","slug":"a-feledes-ellen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/01\/13\/a-feledes-ellen\/","title":{"rendered":"A feled\u00e9s ellen"},"content":{"rendered":"\n

1945. janu\u00e1r 27-\u00e9n szabad\u00edtott\u00e1k fel az auschwitz-birkenaui koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bort, amely a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa alatt az emberis\u00e9g ellen elk\u00f6vetett n\u00e9met b\u0171n\u00f6k egyik legmegrend\u00edt\u0151bb szimb\u00f3luma. A Lengyel Int\u00e9zet \u00e9s az Osztr\u00e1k Kultur\u00e1lis F\u00f3rum ebb\u0151l az alkalomb\u00f3l k\u00e9t dokumentumfilm vet\u00edt\u00e9s\u00e9re invit\u00e1lja \u00d6n\u00f6ket. A filmek a megsemmis\u00edt\u00e9s egy m\u00e1sik sz\u00f6rny\u0171 helysz\u00edn\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t mes\u00e9lik el, amely \u201cf\u00f6ldi pokol\u201d n\u00e9ven vonult be a t\u00f6rt\u00e9nelembe. Az 545 nap. Azt\u00e1n egy \u00e9leten \u00e1t. Egy film a feled\u00e9s ellen. Stanis\u0142aw Zalewski \u00e9s hossz\u00fa k\u00fczdelme egy m\u00e9lt\u00f3 eml\u00e9khely\u00e9rt az egykori guseni koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor ter\u00fclet\u00e9n<\/strong> \u00e9s a Mauthausen –<\/strong> K\u00e9t \u00e9let<\/strong> c\u00edm\u0171 filmek az Ausztri\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 Mauthausen-Gusen t\u00e1borkomplexum foglyainak tragikus sors\u00e1t mutatj\u00e1k be. <\/p>\n

Id\u0151pont:<\/strong> 2023. 01. 26. (cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k), 18.00 \u00f3ra<\/strong><\/span> <\/strong><\/p>\n

Helysz\u00edn:<\/strong> Lengyel Int\u00e9zet<\/strong> – 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. <\/strong><\/span> <\/strong><\/p>\n

Az esem\u00e9nyen val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel a korl\u00e1tozott f\u00e9r\u0151helyek miatt regisztr\u00e1ci\u00f3k\u00f6teles. <\/em><\/p>\n

Friss\u00edt\u00e9s: Az esem\u00e9ny telth\u00e1zas, t\u00f6bb regisztr\u00e1ci\u00f3t nem tudunk fogadni. Meg\u00e9rt\u00e9s\u00fcket k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck. <\/i><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

545 nap. Azt\u00e1n egy \u00e9leten \u00e1t. Egy film a feled\u00e9s ellen. Stanis\u0142aw Zalewski \u00e9s hossz\u00fa k\u00fczdelme egy m\u00e9lt\u00f3 eml\u00e9khely\u00e9rt az egykori guseni koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor ter\u00fclet\u00e9n <\/strong>(545 dni. A potem ca\u0142e \u017cycie. Film przeciw zapomnieniu. Stanis\u0142aw Zalewski i jego d\u0142uga walka o godne miejsce pami\u0119ci na terenie by\u0142ego obozu koncentracyjnego Gusen)<\/p>\n

lengyel-osztr\u00e1k dokumentumfilm, 18 perc, 2022, (lengyel\u00fcl \u00e9s n\u00e9met\u00fcl, magyar felirattal)<\/span><\/p>\n

Stanis\u0142aw Zalewski 14 <\/span>\u00e9ves<\/span> volt, <\/span>amikor<\/span> 1939. <\/span>szeptember<\/span> 1-j\u00e9n <\/span>kit\u00f6rt<\/span> a <\/span>m\u00e1sodik<\/span> vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa<\/span>. 1943-ban <\/span>letart\u00f3ztatt\u00e1k<\/span>, <\/span>\u00e9s<\/span> az<\/span> auschwitzi<\/span> koncentr\u00e1ci\u00f3s<\/span> t\u00e1borba<\/span>, <\/span>majd<\/span> Mauthausen-<\/span>Gusenbe<\/span> deport\u00e1lt\u00e1k<\/span>. 545 <\/span>napot<\/span> t\u00f6lt\u00f6tt<\/span> a Gusen I. <\/span>\u00e9s<\/span> II. <\/span>koncentr\u00e1ci\u00f3s<\/span> t\u00e1borokban<\/span>, <\/span>ahol<\/span> b\u00e1ntalmazt\u00e1k<\/span>, <\/span>\u00e9s<\/span> erej\u00e9t<\/span> meghalad\u00f3<\/span> rabszolgamunk\u00e1ra<\/span> k\u00e9nyszer\u00edtett\u00e9k<\/span>. <\/span>T\u00fal\u00e9lte<\/span>. <\/span>Tov\u00e1bbra<\/span> is <\/span>f\u00e1radhatatlanul<\/span> k\u00fczd<\/span> az\u00e9rt<\/span>, <\/span>hogy<\/span> az<\/span> egykori<\/span> ausztriai<\/span> Gusen <\/span>koncentr\u00e1ci\u00f3s<\/span> t\u00e1bor<\/span> hely\u00e9n<\/span> m\u00e9lt\u00f3<\/span> eml\u00e9khelyet<\/span> alak\u00edtsanak<\/span> ki.<\/span><\/span> <\/span><\/p>\n

A <\/span>filmben<\/span> Stanislaw Zalewski, Joanna <\/span>\u00e9s<\/span> Julia <\/span>Ziemska – <\/span>az<\/span> egykori<\/span> sachsenhauseni<\/span> \u00e9s<\/span> guseni<\/span> koncentr\u00e1ci\u00f3s<\/span> t\u00e1borban<\/span> raboskod\u00f3<\/span> Jerzy Wandel <\/span>l\u00e1nya<\/span> \u00e9s<\/span> unok\u00e1ja<\/span>, Jacek <\/span>\u00e9s<\/span> Jan Tarasiewicz – <\/span>az<\/span> egykori<\/span> auschwitzi<\/span>, <\/span>mauthauseni<\/span> \u00e9s<\/span> guseni<\/span> koncentr\u00e1ci\u00f3s<\/span> t\u00e1borban<\/span> raboskod\u00f3<\/span> Jan Tarasiewicz <\/span>fia<\/span> \u00e9s<\/span> unok\u00e1ja<\/span>, <\/span>valamint<\/span> a <\/span>helyi<\/span> int\u00e9zm\u00e9nyek<\/span> k\u00e9pvisel\u0151i<\/span> szerepel<\/span>n<\/span>ek<\/span>: Langenstein <\/span>polg\u00e1rmestere<\/span> Christian <\/span>Aufreiter<\/span>, Andrea Wahl (<\/span>Gemeindeverband<\/span> Bewusstseinsregion<\/span>), Martha <\/span>Gammer<\/span> (<\/span>Gedenkdienstkomitee<\/span> Gusen) <\/span>\u00e9s<\/span> Bernhard <\/span>M\u00fchleder<\/span> (Mauthausen Memorial \/ KZ-<\/span>Gedenkst\u00e4tte<\/span>).<\/span><\/span> <\/span><\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/qdAFtgYBw68<\/p>\n

A film a <\/span>b\u00e9csi<\/span> Lengyel <\/span>Int\u00e9zet<\/span> megrendel\u00e9s\u00e9re<\/span> k\u00e9sz\u00fclt<\/span> \u00e9s<\/span> a Lengyel <\/span>K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g<\/span> K\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9rium\u00e1nak<\/span> K\u00f6zdiplom\u00e1ciai<\/span> F\u0151oszt\u00e1lya<\/span> finansz\u00edrozta<\/span>, <\/span>a<\/span>z<\/span> Osztr\u00e1k<\/span> K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g<\/span> <\/span>Zukunftsfonds<\/span> <\/span>t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val<\/span>.<\/span><\/span> <\/span><\/p>\n

A filmhez k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9telek a Sz\u00f6vets\u00e9gi Mauthausen\/Mauthausen Eml\u00e9khely koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor ter\u00fclet\u00e9n k\u00e9sz\u00fcltek. A f\u00e9nyk\u00e9panyag a Gusen Eml\u00e9kbizotts\u00e1g arch\u00edvum\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmazik.<\/span> <\/span><\/p>\n

K\u00f6sz\u00f6net a LET’S CEE Filmfestival, Magdalena \u017belasko, Wolfgang P. Schwelle, a KZ-Gedenkst\u00e4tte Mauthausen\/Mauthausen Memorial, a Gedenkdienstkomitees Gusen, a Gemeindeverband Bewusstseinsregion \u00e9s minden r\u00e9sztvev\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen Stanis\u0142aw Zalewskinek az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9rt.<\/span><\/p>\n

Forgat\u00f3k\u00f6nyv \u00e9s rendez\u00e9s: Magdalena \u017belasko \u00e9s Wolfgang P. Schwelle <\/span> <\/span><\/p>\n

Operat\u0151r: Tom Fink i Micha\u0142 Kozio\u0142<\/span> <\/span><\/p>\n

V\u00e1g\u00f3: Tom Fink<\/span> <\/span><\/p>\n

Gy\u00e1rt\u00e1svezet\u0151 \u00e9s m\u0171v\u00e9szeti tan\u00e1csad\u00f3: Iris Singer<\/span> <\/span><\/p>\n

Technikai tan\u00e1csad\u00e1s<\/span>: Monika Szmigiel-Turlej, Iris Singer<\/span> <\/span><\/p>\n

Producer<\/span>: LET’S CEE Film Festival<\/span> <\/span><\/p>\n

A lengyel \u00e9s a n\u00e9met v\u00e1ltozat ford\u00edt\u00e1sa: Joanna Ziemska, az angol v\u00e1ltozat ford\u00edt\u00e1sa: Gloria Dimmel, a magyar v\u00e1ltozat ford\u00edt\u00e1sa: Schaffler \u00c1gnes <\/span> <\/span><\/p>\n

\n

Mauthausen – K\u00e9t \u00e9let <\/strong>(Mathausen – Zwei Leben)<\/p>\n

osztr\u00e1k dokumentumfilm, 70 perc, 2020, (n\u00e9met\u00fcl, magyar felirattal)<\/p>\n

Rendez\u0151: Simon Wieland<\/p>\n

A \u201eMauthausen \u2013 K\u00e9t \u00e9let\u201d c\u00edm\u0171 dokumentumfilm k\u00e9t f\u00e9rfi t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t mes\u00e9li el, akinek sorsa a II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa idej\u00e9n Mauthausenhez f\u0171z\u0151d\u00f6tt \u2013 egyik\u00fck, Stanis\u0142aw Leszczy\u0144ski, a koncentr\u00e1ci\u00f3s tabor foglya volt \u00e9s az emberis\u00e9g elleni b\u0171n\u00f6k \u00e1ldozata, m\u00e1sikuk pedig annak a telep\u00fcl\u00e9snek a lak\u00f3ja, ahol a f\u00f6ldi poklot l\u00e9trehozt\u00e1k, ott \u00e9lt \u00e9s dolgozott a genocid elk\u00f6vet\u0151i k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n

A filmben szerepl\u0151 Stanis\u0142aw Leszczy\u0144ski a legend\u00e1s, h\u0151sies b\u00e1ba, Stanis\u0142awa Leszczy\u0144ska fia. R\u00f3la sz\u00f3lt \u201eA sz\u00fcl\u00e9szn\u0151\u201d c\u00edm\u0171 film, amelyet 2021-ben mutattunk be: https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/08\/06\/a-szuleszno\/<\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Mauthausen \u2013 K\u00e9t \u00e9let<\/em>, forr\u00e1s: Osztr\u00e1k Kultur\u00e1lis F\u00f3rum<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

A filmvet\u00edt\u00e9ssel egyid\u0151ben a Lengyel Int\u00e9zet ki\u00e1ll\u00edt\u00f3term\u00e9ben Marian Ko\u0142odziej<\/strong> lengyel fest\u0151 \u00e9s d\u00edszlettervez\u0151, auschwitzi t\u00fal\u00e9l\u0151 megr\u00e1z\u00f3 munk\u00e1i lesznek l\u00e1that\u00f3k.<\/p>\n\n\n\n

A t\u00e1rlaton Marian Ko\u0142odziej (1921-2009) a hal\u00e1lt\u00e1bor eml\u00e9keit feldolgoz\u00f3 Eml\u00e9kk\u00e9pek. Labirintusok<\/em> c\u00edm\u0171 sorozat\u00e1b\u00f3l l\u00e1thatunk v\u00e1logat\u00e1st, reprintek form\u00e1j\u00e1ban. A teljes anyag jelenleg az O\u015bwi\u0119cim k\u00f6zeli Harm\u0119\u017cyben, a Maksymilian K\u00f6zpontban van ki\u00e1ll\u00edtva. Ko\u0142odziej 1940 j\u00fanius\u00e1ban, <\/strong>az els\u0151 fogolysz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nnyal ker\u00fclt KL Auschwitzba, amelyet a n\u00e9metek eredetileg a lengyel politikai foglyok sz\u00e1m\u00e1ra hoztak l\u00e9tre. 1945-ig Buchenwald, Sachsenhausen \u00e9s Gro\u03b2Rosen mellett a jelen rendezv\u00e9ny t\u00e9m\u00e1j\u00e1ul szolg\u00e1l\u00f3 Mauthausen-Gusen koncetr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bort is megj\u00e1rta. M\u00faltj\u00e1hoz \u00e9vekkel k\u00e9s\u0151bb, gazdag d\u00edszlettervez\u0151i p\u00e1lyafut\u00e1sa \u00e9s egy betegs\u00e9get k\u00f6vet\u0151 rehabilit\u00e1ci\u00f3 ut\u00e1n t\u00e9rt vissza. B\u0151vebb inform\u00e1ci\u00f3: https:\/\/www.labyrinths.pl\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Megtekinthet\u0151 2023. febru\u00e1r 20-ig, minden h\u00e9tk\u00f6znap 9.00 \u2013 17.00 \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tt. <\/p>\n\n\n\n

Az esem\u00e9ny a Holokauszt Nemzetk\u00f6zi Eml\u00e9knapja alkalm\u00e1b\u00f3l ker\u00fcl megrendez\u00e9sre.  <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1945. janu\u00e1r 27-\u00e9n szabad\u00edtott\u00e1k fel az auschwitz-birkenaui koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bort, amely a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa alatt az emberis\u00e9g ellen elk\u00f6vetett n\u00e9met b\u0171n\u00f6k egyik legmegrend\u00edt\u0151bb szimb\u00f3luma. A Lengyel Int\u00e9zet \u00e9s az Osztr\u00e1k Kultur\u00e1lis F\u00f3rum ebb\u0151l az alkalomb\u00f3l k\u00e9t dokumentumfilm vet\u00edt\u00e9s\u00e9re invit\u00e1lja \u00d6n\u00f6ket. A filmek a megsemmis\u00edt\u00e9s egy m\u00e1sik sz\u00f6rny\u0171 helysz\u00edn\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t mes\u00e9lik el, amely \u201cf\u00f6ldi pokol\u201d n\u00e9ven vonult […]<\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":16197,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[54,42,1,36],"tags":[],"class_list":["post-16186","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb","category-film","category-hirek","category-program"],"yoast_head":"\nA feled\u00e9s ellen - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/01\/13\/a-feledes-ellen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A feled\u00e9s ellen - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1945. janu\u00e1r 27-\u00e9n szabad\u00edtott\u00e1k fel az auschwitz-birkenaui koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bort, amely a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa alatt az emberis\u00e9g ellen elk\u00f6vetett n\u00e9met b\u0171n\u00f6k egyik legmegrend\u00edt\u0151bb szimb\u00f3luma. A Lengyel Int\u00e9zet \u00e9s az Osztr\u00e1k Kultur\u00e1lis F\u00f3rum ebb\u0151l az alkalomb\u00f3l k\u00e9t dokumentumfilm vet\u00edt\u00e9s\u00e9re invit\u00e1lja \u00d6n\u00f6ket. A filmek a megsemmis\u00edt\u00e9s egy m\u00e1sik sz\u00f6rny\u0171 helysz\u00edn\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t mes\u00e9lik el, amely \u201cf\u00f6ldi pokol\u201d n\u00e9ven vonult […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/01\/13\/a-feledes-ellen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-13T22:55:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-07T13:00:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen-1024x724.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"724\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jergert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jergert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/01\/13\/a-feledes-ellen\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/01\/13\/a-feledes-ellen\/\",\"name\":\"A feled\u00e9s ellen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/01\/13\/a-feledes-ellen\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen-300x212.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen-1024x724.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen.png\",\"datePublished\":\"2023-01-13T22:55:52+02:00\",\"dateModified\":\"2023-02-07T13:00:55+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/01\/13\/a-feledes-ellen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/01\/13\/a-feledes-ellen\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-01-26T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-01-26T08:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. \u00a0\",\"address\":\"Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. \u00a0\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"0\",\"longitude\":\"0\"}},\"description\":\"1945. janu\u00e1r 27-\u00e9n szabad\u00edtott\u00e1k fel az auschwitz-birkenaui koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bort, amely a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa alatt az emberis\u00e9g ellen elk\u00f6vetett n\u00e9met b\u0171n\u00f6k egyik legmegrend\u00edt\u0151bb szimb\u00f3luma. A Lengyel Int\u00e9zet \u00e9s az Osztr\u00e1k Kultur\u00e1lis F\u00f3rum ebb\u0151l az alkalomb\u00f3l k\u00e9t dokumentumfilm vet\u00edt\u00e9s\u00e9re invit\u00e1lja \u00d6n\u00f6ket. A filmek a megsemmis\u00edt\u00e9s egy m\u00e1sik sz\u00f6rny\u0171 helysz\u00edn\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t mes\u00e9lik el, amely \u201cf\u00f6ldi pokol\u201d n\u00e9ven vonult be a t\u00f6rt\u00e9nelembe. Az 545 nap. Azt\u00e1n egy \u00e9leten \u00e1t. Egy film a feled\u00e9s ellen. Stanis\u0142aw Zalewski \u00e9s hossz\u00fa k\u00fczdelme egy m\u00e9lt\u00f3 eml\u00e9khely\u00e9rt az egykori guseni koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor ter\u00fclet\u00e9n \u00e9s a Mauthausen - K\u00e9t \u00e9let c\u00edm\u0171 filmek az Ausztri\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 Mauthausen-Gusen t\u00e1borkomplexum foglyainak tragikus sors\u00e1t mutatj\u00e1k be. \\nId\u0151pont: 2023. 01. 26. (cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k), 18.00 \u00f3ra \\nHelysz\u00edn: Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. \\nAz esem\u00e9nyen val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel a korl\u00e1tozott f\u00e9r\u0151helyek miatt regisztr\u00e1ci\u00f3k\u00f6teles. \\nFriss\u00edt\u00e9s: Az esem\u00e9ny telth\u00e1zas, t\u00f6bb regisztr\u00e1ci\u00f3t nem tudunk fogadni. Meg\u00e9rt\u00e9s\u00fcket k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck. \\n \\n \\n545 nap. Azt\u00e1n egy \u00e9leten \u00e1t. Egy film a feled\u00e9s ellen. Stanis\u0142aw Zalewski \u00e9s hossz\u00fa k\u00fczdelme egy m\u00e9lt\u00f3 eml\u00e9khely\u00e9rt az egykori guseni koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor ter\u00fclet\u00e9n (545 dni. A potem ca\u0142e \u017cycie. Film przeciw zapomnieniu. Stanis\u0142aw Zalewski i jego d\u0142uga walka o godne miejsce pami\u0119ci na terenie by\u0142ego obozu koncentracyjnego Gusen)\\nlengyel-osztr\u00e1k dokumentumfilm, 18 perc, 2022, (lengyel\u00fcl \u00e9s n\u00e9met\u00fcl, magyar felirattal)\\nStanis\u0142aw Zalewski 14 \u00e9ves volt, amikor 1939. szeptember 1-j\u00e9n kit\u00f6rt a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa. 1943-ban letart\u00f3ztatt\u00e1k, \u00e9s az auschwitzi koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borba, majd Mauthausen-Gusenbe deport\u00e1lt\u00e1k. 545 napot t\u00f6lt\u00f6tt a Gusen I. \u00e9s II. koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borokban, ahol b\u00e1ntalmazt\u00e1k, \u00e9s erej\u00e9t meghalad\u00f3 rabszolgamunk\u00e1ra k\u00e9nyszer\u00edtett\u00e9k. T\u00fal\u00e9lte. Tov\u00e1bbra is f\u00e1radhatatlanul k\u00fczd az\u00e9rt, hogy az egykori ausztriai Gusen koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor hely\u00e9n m\u00e9lt\u00f3 eml\u00e9khelyet alak\u00edtsanak ki. \\nA filmben Stanislaw Zalewski, Joanna \u00e9s Julia Ziemska - az egykori sachsenhauseni \u00e9s guseni koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borban raboskod\u00f3 Jerzy Wandel l\u00e1nya \u00e9s unok\u00e1ja, Jacek \u00e9s Jan Tarasiewicz - az egykori auschwitzi, mauthauseni \u00e9s guseni koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borban raboskod\u00f3 Jan Tarasiewicz fia \u00e9s unok\u00e1ja, valamint a helyi int\u00e9zm\u00e9nyek k\u00e9pvisel\u0151i szerepelnek: Langenstein polg\u00e1rmestere Christian Aufreiter, Andrea Wahl (Gemeindeverband Bewusstseinsregion), Martha Gammer (Gedenkdienstkomitee Gusen) \u00e9s Bernhard M\u00fchleder (Mauthausen Memorial \/ KZ-Gedenkst\u00e4tte). \\nhttps:\/\/youtu.be\/qdAFtgYBw68\\nA film a b\u00e9csi Lengyel Int\u00e9zet megrendel\u00e9s\u00e9re k\u00e9sz\u00fclt \u00e9s a Lengyel K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g K\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9rium\u00e1nak K\u00f6zdiplom\u00e1ciai F\u0151oszt\u00e1lya finansz\u00edrozta, az Osztr\u00e1k K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g Zukunftsfonds t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val. \\nA filmhez k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9telek a Sz\u00f6vets\u00e9gi Mauthausen\/Mauthausen Eml\u00e9khely koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor ter\u00fclet\u00e9n k\u00e9sz\u00fcltek. A f\u00e9nyk\u00e9panyag a Gusen Eml\u00e9kbizotts\u00e1g arch\u00edvum\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmazik. \\nK\u00f6sz\u00f6net a LET'S CEE Filmfestival, Magdalena \u017belasko, Wolfgang P. Schwelle, a KZ-Gedenkst\u00e4tte Mauthausen\/Mauthausen Memorial, a Gedenkdienstkomitees Gusen, a Gemeindeverband Bewusstseinsregion \u00e9s minden r\u00e9sztvev\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen Stanis\u0142aw Zalewskinek az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9rt.\\nForgat\u00f3k\u00f6nyv \u00e9s rendez\u00e9s: Magdalena \u017belasko \u00e9s Wolfgang P. Schwelle \\nOperat\u0151r: Tom Fink i Micha\u0142 Kozio\u0142 \\nV\u00e1g\u00f3: Tom Fink \\nGy\u00e1rt\u00e1svezet\u0151 \u00e9s m\u0171v\u00e9szeti tan\u00e1csad\u00f3: Iris Singer \\nTechnikai tan\u00e1csad\u00e1s: Monika Szmigiel-Turlej, Iris Singer \\nProducer: LET'S CEE Film Festival \\nA lengyel \u00e9s a n\u00e9met v\u00e1ltozat ford\u00edt\u00e1sa: Joanna Ziemska, az angol v\u00e1ltozat ford\u00edt\u00e1sa: Gloria Dimmel, a magyar v\u00e1ltozat ford\u00edt\u00e1sa: Schaffler \u00c1gnes \\nMauthausen - K\u00e9t \u00e9let (Mathausen - Zwei Leben)\\nosztr\u00e1k dokumentumfilm, 70 perc, 2020, (n\u00e9met\u00fcl, magyar felirattal)\\nRendez\u0151: Simon Wieland\\nA \u201eMauthausen \u2013 K\u00e9t \u00e9let\u201d c\u00edm\u0171 dokumentumfilm k\u00e9t f\u00e9rfi t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t mes\u00e9li el, akinek sorsa a II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa idej\u00e9n Mauthausenhez f\u0171z\u0151d\u00f6tt \u2013 egyik\u00fck, Stanis\u0142aw Leszczy\u0144ski, a koncentr\u00e1ci\u00f3s tabor foglya volt \u00e9s az emberis\u00e9g elleni b\u0171n\u00f6k \u00e1ldozata, m\u00e1sikuk pedig annak a telep\u00fcl\u00e9snek a lak\u00f3ja, ahol a f\u00f6ldi poklot l\u00e9trehozt\u00e1k, ott \u00e9lt \u00e9s dolgozott a genocid elk\u00f6vet\u0151i k\u00f6z\u00f6tt.\\nA filmben szerepl\u0151 Stanis\u0142aw Leszczy\u0144ski a legend\u00e1s, h\u0151sies b\u00e1ba, Stanis\u0142awa Leszczy\u0144ska fia. R\u00f3la sz\u00f3lt \u201eA sz\u00fcl\u00e9szn\u0151\u201d c\u00edm\u0171 film, amelyet 2021-ben mutattunk be: https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/08\/06\/a-szuleszno\/\\nA filmvet\u00edt\u00e9ssel egyid\u0151ben a Lengyel Int\u00e9zet ki\u00e1ll\u00edt\u00f3term\u00e9ben Marian Ko\u0142odziej lengyel fest\u0151 \u00e9s d\u00edszlettervez\u0151, auschwitzi t\u00fal\u00e9l\u0151 megr\u00e1z\u00f3 munk\u00e1i lesznek l\u00e1that\u00f3k.\\nA t\u00e1rlaton Marian Ko\u0142odziej (1921-2009) a hal\u00e1lt\u00e1bor eml\u00e9keit feldolgoz\u00f3 Eml\u00e9kk\u00e9pek. Labirintusok c\u00edm\u0171 sorozat\u00e1b\u00f3l l\u00e1thatunk v\u00e1logat\u00e1st, reprintek form\u00e1j\u00e1ban. A teljes anyag jelenleg az O\u015bwi\u0119cim k\u00f6zeli Harm\u0119\u017cyben, a Maksymilian K\u00f6zpontban van ki\u00e1ll\u00edtva. Ko\u0142odziej 1940 j\u00fanius\u00e1ban, az els\u0151 fogolysz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nnyal ker\u00fclt KL Auschwitzba, amelyet a n\u00e9metek eredetileg a lengyel politikai foglyok sz\u00e1m\u00e1ra hoztak l\u00e9tre. 1945-ig Buchenwald, Sachsenhausen \u00e9s Gro\u03b2Rosen mellett a jelen rendezv\u00e9ny t\u00e9m\u00e1j\u00e1ul szolg\u00e1l\u00f3 Mauthausen-Gusen koncetr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bort is megj\u00e1rta. M\u00faltj\u00e1hoz \u00e9vekkel k\u00e9s\u0151bb, gazdag d\u00edszlettervez\u0151i p\u00e1lyafut\u00e1sa \u00e9s egy betegs\u00e9get k\u00f6vet\u0151 rehabilit\u00e1ci\u00f3 ut\u00e1n t\u00e9rt vissza. B\u0151vebb inform\u00e1ci\u00f3: https:\/\/www.labyrinths.pl\/\\nMegtekinthet\u0151 2023. febru\u00e1r 20-ig, minden h\u00e9tk\u00f6znap 9.00 \u2013 17.00 \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tt. \\nAz esem\u00e9ny a Holokauszt Nemzetk\u00f6zi Eml\u00e9knapja alkalm\u00e1b\u00f3l ker\u00fcl megrendez\u00e9sre. \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/01\/13\/a-feledes-ellen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen.png\",\"width\":2245,\"height\":1587},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/01\/13\/a-feledes-ellen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A feled\u00e9s ellen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\",\"name\":\"jergert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jergert\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/jergert\",\"jergert\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A feled\u00e9s ellen - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/01\/13\/a-feledes-ellen\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"A feled\u00e9s ellen - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"1945. janu\u00e1r 27-\u00e9n szabad\u00edtott\u00e1k fel az auschwitz-birkenaui koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bort, amely a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa alatt az emberis\u00e9g ellen elk\u00f6vetett n\u00e9met b\u0171n\u00f6k egyik legmegrend\u00edt\u0151bb szimb\u00f3luma. A Lengyel Int\u00e9zet \u00e9s az Osztr\u00e1k Kultur\u00e1lis F\u00f3rum ebb\u0151l az alkalomb\u00f3l k\u00e9t dokumentumfilm vet\u00edt\u00e9s\u00e9re invit\u00e1lja \u00d6n\u00f6ket. A filmek a megsemmis\u00edt\u00e9s egy m\u00e1sik sz\u00f6rny\u0171 helysz\u00edn\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t mes\u00e9lik el, amely \u201cf\u00f6ldi pokol\u201d n\u00e9ven vonult […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/01\/13\/a-feledes-ellen\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2023-01-13T22:55:52+00:00","article_modified_time":"2023-02-07T13:00:55+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":724,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen-1024x724.png","type":"image\/png"}],"author":"jergert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"jergert","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/01\/13\/a-feledes-ellen\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/01\/13\/a-feledes-ellen\/","name":"A feled\u00e9s ellen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/01\/13\/a-feledes-ellen\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen-300x212.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen-1024x724.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen.png","datePublished":"2023-01-13T22:55:52+02:00","dateModified":"2023-02-07T13:00:55+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/01\/13\/a-feledes-ellen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/01\/13\/a-feledes-ellen\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-01-26T06:00:00+02:00","endDate":"2023-01-26T08:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. \u00a0","address":"Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. \u00a0","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"0","longitude":"0"}},"description":"1945. janu\u00e1r 27-\u00e9n szabad\u00edtott\u00e1k fel az auschwitz-birkenaui koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bort, amely a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa alatt az emberis\u00e9g ellen elk\u00f6vetett n\u00e9met b\u0171n\u00f6k egyik legmegrend\u00edt\u0151bb szimb\u00f3luma. A Lengyel Int\u00e9zet \u00e9s az Osztr\u00e1k Kultur\u00e1lis F\u00f3rum ebb\u0151l az alkalomb\u00f3l k\u00e9t dokumentumfilm vet\u00edt\u00e9s\u00e9re invit\u00e1lja \u00d6n\u00f6ket. A filmek a megsemmis\u00edt\u00e9s egy m\u00e1sik sz\u00f6rny\u0171 helysz\u00edn\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t mes\u00e9lik el, amely \u201cf\u00f6ldi pokol\u201d n\u00e9ven vonult be a t\u00f6rt\u00e9nelembe. Az 545 nap. Azt\u00e1n egy \u00e9leten \u00e1t. Egy film a feled\u00e9s ellen. Stanis\u0142aw Zalewski \u00e9s hossz\u00fa k\u00fczdelme egy m\u00e9lt\u00f3 eml\u00e9khely\u00e9rt az egykori guseni koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor ter\u00fclet\u00e9n \u00e9s a Mauthausen - K\u00e9t \u00e9let c\u00edm\u0171 filmek az Ausztri\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 Mauthausen-Gusen t\u00e1borkomplexum foglyainak tragikus sors\u00e1t mutatj\u00e1k be. \nId\u0151pont: 2023. 01. 26. (cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k), 18.00 \u00f3ra \nHelysz\u00edn: Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. \nAz esem\u00e9nyen val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel a korl\u00e1tozott f\u00e9r\u0151helyek miatt regisztr\u00e1ci\u00f3k\u00f6teles. \nFriss\u00edt\u00e9s: Az esem\u00e9ny telth\u00e1zas, t\u00f6bb regisztr\u00e1ci\u00f3t nem tudunk fogadni. Meg\u00e9rt\u00e9s\u00fcket k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck. \n \n \n545 nap. Azt\u00e1n egy \u00e9leten \u00e1t. Egy film a feled\u00e9s ellen. Stanis\u0142aw Zalewski \u00e9s hossz\u00fa k\u00fczdelme egy m\u00e9lt\u00f3 eml\u00e9khely\u00e9rt az egykori guseni koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor ter\u00fclet\u00e9n (545 dni. A potem ca\u0142e \u017cycie. Film przeciw zapomnieniu. Stanis\u0142aw Zalewski i jego d\u0142uga walka o godne miejsce pami\u0119ci na terenie by\u0142ego obozu koncentracyjnego Gusen)\nlengyel-osztr\u00e1k dokumentumfilm, 18 perc, 2022, (lengyel\u00fcl \u00e9s n\u00e9met\u00fcl, magyar felirattal)\nStanis\u0142aw Zalewski 14 \u00e9ves volt, amikor 1939. szeptember 1-j\u00e9n kit\u00f6rt a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa. 1943-ban letart\u00f3ztatt\u00e1k, \u00e9s az auschwitzi koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borba, majd Mauthausen-Gusenbe deport\u00e1lt\u00e1k. 545 napot t\u00f6lt\u00f6tt a Gusen I. \u00e9s II. koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borokban, ahol b\u00e1ntalmazt\u00e1k, \u00e9s erej\u00e9t meghalad\u00f3 rabszolgamunk\u00e1ra k\u00e9nyszer\u00edtett\u00e9k. T\u00fal\u00e9lte. Tov\u00e1bbra is f\u00e1radhatatlanul k\u00fczd az\u00e9rt, hogy az egykori ausztriai Gusen koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor hely\u00e9n m\u00e9lt\u00f3 eml\u00e9khelyet alak\u00edtsanak ki. \nA filmben Stanislaw Zalewski, Joanna \u00e9s Julia Ziemska - az egykori sachsenhauseni \u00e9s guseni koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borban raboskod\u00f3 Jerzy Wandel l\u00e1nya \u00e9s unok\u00e1ja, Jacek \u00e9s Jan Tarasiewicz - az egykori auschwitzi, mauthauseni \u00e9s guseni koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borban raboskod\u00f3 Jan Tarasiewicz fia \u00e9s unok\u00e1ja, valamint a helyi int\u00e9zm\u00e9nyek k\u00e9pvisel\u0151i szerepelnek: Langenstein polg\u00e1rmestere Christian Aufreiter, Andrea Wahl (Gemeindeverband Bewusstseinsregion), Martha Gammer (Gedenkdienstkomitee Gusen) \u00e9s Bernhard M\u00fchleder (Mauthausen Memorial \/ KZ-Gedenkst\u00e4tte). \nhttps:\/\/youtu.be\/qdAFtgYBw68\nA film a b\u00e9csi Lengyel Int\u00e9zet megrendel\u00e9s\u00e9re k\u00e9sz\u00fclt \u00e9s a Lengyel K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g K\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9rium\u00e1nak K\u00f6zdiplom\u00e1ciai F\u0151oszt\u00e1lya finansz\u00edrozta, az Osztr\u00e1k K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g Zukunftsfonds t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val. \nA filmhez k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9telek a Sz\u00f6vets\u00e9gi Mauthausen\/Mauthausen Eml\u00e9khely koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bor ter\u00fclet\u00e9n k\u00e9sz\u00fcltek. A f\u00e9nyk\u00e9panyag a Gusen Eml\u00e9kbizotts\u00e1g arch\u00edvum\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmazik. \nK\u00f6sz\u00f6net a LET'S CEE Filmfestival, Magdalena \u017belasko, Wolfgang P. Schwelle, a KZ-Gedenkst\u00e4tte Mauthausen\/Mauthausen Memorial, a Gedenkdienstkomitees Gusen, a Gemeindeverband Bewusstseinsregion \u00e9s minden r\u00e9sztvev\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen Stanis\u0142aw Zalewskinek az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9rt.\nForgat\u00f3k\u00f6nyv \u00e9s rendez\u00e9s: Magdalena \u017belasko \u00e9s Wolfgang P. Schwelle \nOperat\u0151r: Tom Fink i Micha\u0142 Kozio\u0142 \nV\u00e1g\u00f3: Tom Fink \nGy\u00e1rt\u00e1svezet\u0151 \u00e9s m\u0171v\u00e9szeti tan\u00e1csad\u00f3: Iris Singer \nTechnikai tan\u00e1csad\u00e1s: Monika Szmigiel-Turlej, Iris Singer \nProducer: LET'S CEE Film Festival \nA lengyel \u00e9s a n\u00e9met v\u00e1ltozat ford\u00edt\u00e1sa: Joanna Ziemska, az angol v\u00e1ltozat ford\u00edt\u00e1sa: Gloria Dimmel, a magyar v\u00e1ltozat ford\u00edt\u00e1sa: Schaffler \u00c1gnes \nMauthausen - K\u00e9t \u00e9let (Mathausen - Zwei Leben)\nosztr\u00e1k dokumentumfilm, 70 perc, 2020, (n\u00e9met\u00fcl, magyar felirattal)\nRendez\u0151: Simon Wieland\nA \u201eMauthausen \u2013 K\u00e9t \u00e9let\u201d c\u00edm\u0171 dokumentumfilm k\u00e9t f\u00e9rfi t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t mes\u00e9li el, akinek sorsa a II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa idej\u00e9n Mauthausenhez f\u0171z\u0151d\u00f6tt \u2013 egyik\u00fck, Stanis\u0142aw Leszczy\u0144ski, a koncentr\u00e1ci\u00f3s tabor foglya volt \u00e9s az emberis\u00e9g elleni b\u0171n\u00f6k \u00e1ldozata, m\u00e1sikuk pedig annak a telep\u00fcl\u00e9snek a lak\u00f3ja, ahol a f\u00f6ldi poklot l\u00e9trehozt\u00e1k, ott \u00e9lt \u00e9s dolgozott a genocid elk\u00f6vet\u0151i k\u00f6z\u00f6tt.\nA filmben szerepl\u0151 Stanis\u0142aw Leszczy\u0144ski a legend\u00e1s, h\u0151sies b\u00e1ba, Stanis\u0142awa Leszczy\u0144ska fia. R\u00f3la sz\u00f3lt \u201eA sz\u00fcl\u00e9szn\u0151\u201d c\u00edm\u0171 film, amelyet 2021-ben mutattunk be: https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2021\/08\/06\/a-szuleszno\/\nA filmvet\u00edt\u00e9ssel egyid\u0151ben a Lengyel Int\u00e9zet ki\u00e1ll\u00edt\u00f3term\u00e9ben Marian Ko\u0142odziej lengyel fest\u0151 \u00e9s d\u00edszlettervez\u0151, auschwitzi t\u00fal\u00e9l\u0151 megr\u00e1z\u00f3 munk\u00e1i lesznek l\u00e1that\u00f3k.\nA t\u00e1rlaton Marian Ko\u0142odziej (1921-2009) a hal\u00e1lt\u00e1bor eml\u00e9keit feldolgoz\u00f3 Eml\u00e9kk\u00e9pek. Labirintusok c\u00edm\u0171 sorozat\u00e1b\u00f3l l\u00e1thatunk v\u00e1logat\u00e1st, reprintek form\u00e1j\u00e1ban. A teljes anyag jelenleg az O\u015bwi\u0119cim k\u00f6zeli Harm\u0119\u017cyben, a Maksymilian K\u00f6zpontban van ki\u00e1ll\u00edtva. Ko\u0142odziej 1940 j\u00fanius\u00e1ban, az els\u0151 fogolysz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nnyal ker\u00fclt KL Auschwitzba, amelyet a n\u00e9metek eredetileg a lengyel politikai foglyok sz\u00e1m\u00e1ra hoztak l\u00e9tre. 1945-ig Buchenwald, Sachsenhausen \u00e9s Gro\u03b2Rosen mellett a jelen rendezv\u00e9ny t\u00e9m\u00e1j\u00e1ul szolg\u00e1l\u00f3 Mauthausen-Gusen koncetr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bort is megj\u00e1rta. M\u00faltj\u00e1hoz \u00e9vekkel k\u00e9s\u0151bb, gazdag d\u00edszlettervez\u0151i p\u00e1lyafut\u00e1sa \u00e9s egy betegs\u00e9get k\u00f6vet\u0151 rehabilit\u00e1ci\u00f3 ut\u00e1n t\u00e9rt vissza. B\u0151vebb inform\u00e1ci\u00f3: https:\/\/www.labyrinths.pl\/\nMegtekinthet\u0151 2023. febru\u00e1r 20-ig, minden h\u00e9tk\u00f6znap 9.00 \u2013 17.00 \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tt. \nAz esem\u00e9ny a Holokauszt Nemzetk\u00f6zi Eml\u00e9knapja alkalm\u00e1b\u00f3l ker\u00fcl megrendez\u00e9sre. "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/01\/13\/a-feledes-ellen\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen.png","width":2245,"height":1587},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/01\/13\/a-feledes-ellen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A feled\u00e9s ellen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52","name":"jergert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"jergert"},"sameAs":["http:\/\/jergert","jergert"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16186"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16391,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16186\/revisions\/16391"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}