{"id":16192,"date":"2023-01-13T23:55:52","date_gmt":"2023-01-13T22:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=16192"},"modified":"2023-02-10T09:45:17","modified_gmt":"2023-02-10T08:45:17","slug":"przeciw-zapomnieniu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/01\/13\/przeciw-zapomnieniu\/","title":{"rendered":"Przeciw zapomnieniu"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">27 stycznia 1945 r. wyzwolony zosta\u0142 ob\u00f3z koncentracyjny Auschwitz-Birkenau, stanowi\u0105cy jeden z najbardziej wstrz\u0105saj\u0105cych symboli zbrodni niemieckich pope\u0142nionych podczas II wojny \u015bwiatowej. Instytut Polski i Austriackie Forum Kulturalne zapraszaj\u0105 na projekcj\u0119 dw\u00f3ch film\u00f3w dokumentalnych, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 o innym miejscu ka\u017ani, kt\u00f3re przesz\u0142o do historii jako piek\u0142o na ziemi. <strong>\u201c545 dni. A potem ca\u0142e \u017cycie. Film przeciw zapomnieniu. Stanis\u0142aw Zalewski i jego d\u0142uga walka o godne miejsce pami\u0119ci na terenie by\u0142ego obozu koncentracyjnego Gusen\u201d<\/strong> oraz <strong>\u201eDwa \u017cycia\u201d<\/strong> przedstawiaj\u0105 tragiczne losy wi\u0119\u017ani\u00f3w usytuowanego w Austrii kompleksu obozowego Mauthausen-Gusen.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Data: 2023.01.26., godz. 18:00. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Miejsce: Instytut Polski &#8211; 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Uwaga: Ze wzgl\u0119du na ograniczon\u0105 ilo\u015b\u0107 miejsc nie mo\u017cemy przyj\u0105\u0107 wi\u0119cej rejestracji. Dzi\u0119kujemy za zrozumienie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201e545 dni. A potem ca\u0142e \u017cycie. Film przeciwko zapomnieniu. Stanis\u0142aw Zalewski i jego wieloletnia walka o godne upami\u0119tnienie by\u0142ego obozu koncentracyjnego Gusen\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>18:21 min.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify\">Stanis\u0142aw Zalewski mia\u0142 14 lat, gdy 1 wrze\u015bnia 1939 roku wybuch\u0142a II wojna \u015bwiatowa. W 1943 r. zosta\u0142 aresztowany i wywieziony do obozu koncentracyjnego Auschwitz, a nast\u0119pnie Mauthausen-Gusen. W obozach koncentracyjnych Gusen I i II sp\u0119dzi\u0142 545 dni, maltretowany i zmuszany do niewolniczej pracy ponad si\u0142y. Prze\u017cy\u0142. Nadal niestrudzenie walczy o to, by teren by\u0142ego obozu koncentracyjnego w Gusen w Austrii sta\u0142 si\u0119 wreszcie godnym miejscem pami\u0119ci.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify\">W filmie udzia\u0142 wzi\u0119li Stanis\u0142aw Zalewski, Joanna i Julia Ziemskie &#8211; c\u00f3rka i wnuczka by\u0142ego wi\u0119\u017ania oboz\u00f3w koncentracyjnych Sachsenhausen i Gusen, Jerzego Wandela, Jacek i Jan Tarasiewicz &#8211; syn i wnuk by\u0142ego wi\u0119\u017ania oboz\u00f3w koncentracyjnych Auschwitz, Mauthausen i Gusen, Jan Tarasiewicza, a tak\u017ce przedstawiciele lokalnych instytucji: Burmistrz Langenstein Christian Aufreiter, Andrea Wahl (Gemeindeverband Bewusstseinsregion), Martha Gammer (Gedenkdienstkomitee Gusen) oraz Bernhard M\u00fchleder (Miejsce Pami\u0119ci Mauthausen \/ KZ-Gedenkst\u00e4tte).<\/p>\n<p>https:\/\/youtu.be\/qdAFtgYBw68<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify\">Film powsta\u0142 na zlecenie Instytutu Polskiego w Wiedniu, sfinansowany zosta\u0142 przez Departament Dyplomacji Publicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP, przy wsparciu Zukunftsfonds der Republik \u00d6sterreich.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify\">Zdj\u0119cia do filmu wykonano na terenie Federalnego Miejsca Pami\u0119ci Oboz\u00f3w Koncentracyjnych Mauthausen\/Mauthausen Memorial. Materia\u0142 fotograficzny pochodzi z archiwum Komitetu Pami\u0119ci Gusen.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify\">Dzi\u0119kujemy LET&#8217;S CEE Filmfestival, Magdalenie \u017belasko, Wolfgangowi P. Schwelle, KZ-Gedenkst\u00e4tte Mauthausen\/Mauthausen Memorial, Gedenkdienstkomitees Gusen, Gemeindeverband Bewusstseinsregion oraz wszystkim uczestnikom, w szczeg\u00f3lno\u015bci Stanis\u0142awowi Zalewskiemu, za wsp\u00f3\u0142prac\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Scenariusz i re\u017cyseria: Magdalena \u017belasko i Wolfgang P. Schwelle.<\/p>\n\n\n\n<p>Zdj\u0119cia: Tom Fink i Micha\u0142 Kozio\u0142<\/p>\n\n\n\n<p>Monta\u017c: Tom Fink<\/p>\n\n\n\n<p>Kierownictwo produkcji i doradztwo artystyczne: Iris Singer<\/p>\n\n\n\n<p>Doradztwo techniczne: Monika Szmigiel-Turlej, Iris Singer<\/p>\n\n\n\n<p>Produkcja: LET&#8217;S CEE Film Festival<\/p>\n\n\n\n<p>T\u0142umaczenie wersji polskiej i niemieckiej: Joanna Ziemska, t\u0142umaczenie wersji angielskiej: Gloria Dimmel, t\u0142umaczenie wersji w\u0119gierskiej: \u00c1gnes Schaffler<\/p>\n\n\n\n<p>Prace plastyczne: Nika Ham<\/p>\n\n\n\n<p>Producent: LET&#8217;S CEE Filmfestival<\/p>\n\n\n\n<p>Austria 2022<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p><strong>\u201cMauthausen &#8211; Dwa \u017cycia\u201d<\/strong> (Mathausen &#8211; Zwei Leben)<\/p>\n\n\n\n<p>70&#8242; (po niemiecku z w\u0119gierskimi napisami)<\/p>\n\n\n\n<p>Re\u017cyseria: Simon Wieland<\/p>\n\n\n\n<p>Austria 2020<\/p>\n\n\n\n<p>Film dokumentalny pt. &#8222;Mauthausen \u2013 Dwa \u017cycia&#8221; opowiada histori\u0119 dw\u00f3ch m\u0119\u017cczyzn, kt\u00f3rych losy zwi\u0105zane zosta\u0142y podczas II wojny \u015bwiatowej z Mauthausen &#8211; przy czym jeden z nich, Stanis\u0142aw Leszczy\u0144ski, by\u0142 wi\u0119\u017aniem obozu koncentracyjnego i ofiar\u0105 machiny zbrodni przeciw ludzko\u015bci, drugi za\u015b mieszka\u0144cem miejscowo\u015bci, w kt\u00f3rej zgotowano piek\u0142o na ziemi, pracuj\u0105cym i \u017cyj\u0105cym po\u015br\u00f3d sprawc\u00f3w ludob\u00f3jstwa.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Wyst\u0119puj\u0105cy w filmie Stanis\u0142aw Leszczy\u0144ski to syn legendarnej po\u0142o\u017cnej z Auschwitz, Stanis\u0142awy Leszczy\u0144skiej, bohaterki filmu &#8222;Po\u0142o\u017cna&#8221;, kt\u00f3ry prezentowali\u015bmy w 2021 r.: <a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2021\/08\/06\/polozna\/ &nbsp;&nbsp;\">https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2021\/08\/06\/polozna\/ &nbsp;&nbsp;<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/Mauthausen_film-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16228\" width=\"593\" height=\"350\" \/><figcaption>&#8222;Mauthausen \u2013 Dwa \u017cycia&#8221;, \u017ar\u00f3d\u0142o: Austriackie Forum Kulturalne<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Wydarzenie odbywa si\u0119 w ramach obchod\u00f3w Mi\u0119dzynarodowego Dnia Pami\u0119ci o Ofiarach Holokaustu.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>27 stycznia 1945 r. wyzwolony zosta\u0142 ob\u00f3z koncentracyjny Auschwitz-Birkenau, stanowi\u0105cy jeden z najbardziej wstrz\u0105saj\u0105cych symboli zbrodni niemieckich pope\u0142nionych podczas II wojny \u015bwiatowej. Instytut Polski i Austriackie Forum Kulturalne zapraszaj\u0105 na projekcj\u0119 dw\u00f3ch film\u00f3w dokumentalnych, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 o innym miejscu ka\u017ani, kt\u00f3re przesz\u0142o do historii jako piek\u0142o na ziemi. \u201c545 dni. A potem ca\u0142e \u017cycie. Film [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":16197,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[72,58,40,11],"tags":[],"class_list":["post-16192","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film-pl","category-inne","category-program-pl","category-wiadomosci"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Przeciw zapomnieniu - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/01\/13\/przeciw-zapomnieniu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Przeciw zapomnieniu - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"27 stycznia 1945 r. wyzwolony zosta\u0142 ob\u00f3z koncentracyjny Auschwitz-Birkenau, stanowi\u0105cy jeden z najbardziej wstrz\u0105saj\u0105cych symboli zbrodni niemieckich pope\u0142nionych podczas II wojny \u015bwiatowej. Instytut Polski i Austriackie Forum Kulturalne zapraszaj\u0105 na projekcj\u0119 dw\u00f3ch film\u00f3w dokumentalnych, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 o innym miejscu ka\u017ani, kt\u00f3re przesz\u0142o do historii jako piek\u0142o na ziemi. \u201c545 dni. A potem ca\u0142e \u017cycie. Film [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/01\/13\/przeciw-zapomnieniu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-13T22:55:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-10T08:45:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen-1024x724.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"724\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jergert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jergert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/01\/13\/przeciw-zapomnieniu\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/01\/13\/przeciw-zapomnieniu\/\",\"name\":\"Przeciw zapomnieniu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/01\/13\/przeciw-zapomnieniu\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen-300x212.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen-1024x724.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen.png\",\"datePublished\":\"2023-01-13T22:55:52+02:00\",\"dateModified\":\"2023-02-10T08:45:17+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/01\/13\/przeciw-zapomnieniu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/01\/13\/przeciw-zapomnieniu\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-01-26\",\"endDate\":\"2023-01-26\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. \u00a0\",\"address\":\"Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. \u00a0\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"0\",\"longitude\":\"0\"}},\"description\":\"27 stycznia 1945 r. wyzwolony zosta\u0142 ob\u00f3z koncentracyjny Auschwitz-Birkenau, stanowi\u0105cy jeden z najbardziej wstrz\u0105saj\u0105cych symboli zbrodni niemieckich pope\u0142nionych podczas II wojny \u015bwiatowej. Instytut Polski i Austriackie Forum Kulturalne zapraszaj\u0105 na projekcj\u0119 dw\u00f3ch film\u00f3w dokumentalnych, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 o innym miejscu ka\u017ani, kt\u00f3re przesz\u0142o do historii jako piek\u0142o na ziemi. \u201c545 dni. A potem ca\u0142e \u017cycie. Film przeciw zapomnieniu. Stanis\u0142aw Zalewski i jego d\u0142uga walka o godne miejsce pami\u0119ci na terenie by\u0142ego obozu koncentracyjnego Gusen\u201d oraz \u201eDwa \u017cycia\u201d przedstawiaj\u0105 tragiczne losy wi\u0119\u017ani\u00f3w usytuowanego w Austrii kompleksu obozowego Mauthausen-Gusen.\\nData: 2023.01.26., godz. 18:00. \\nMiejsce: Instytut Polski - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. \\nUwaga: Ze wzgl\u0119du na ograniczon\u0105 ilo\u015b\u0107 miejsc nie mo\u017cemy przyj\u0105\u0107 wi\u0119cej rejestracji. Dzi\u0119kujemy za zrozumienie.\\n\u201e545 dni. A potem ca\u0142e \u017cycie. Film przeciwko zapomnieniu. Stanis\u0142aw Zalewski i jego wieloletnia walka o godne upami\u0119tnienie by\u0142ego obozu koncentracyjnego Gusen\u201d\\n18:21 min.\\nStanis\u0142aw Zalewski mia\u0142 14 lat, gdy 1 wrze\u015bnia 1939 roku wybuch\u0142a II wojna \u015bwiatowa. W 1943 r. zosta\u0142 aresztowany i wywieziony do obozu koncentracyjnego Auschwitz, a nast\u0119pnie Mauthausen-Gusen. W obozach koncentracyjnych Gusen I i II sp\u0119dzi\u0142 545 dni, maltretowany i zmuszany do niewolniczej pracy ponad si\u0142y. Prze\u017cy\u0142. Nadal niestrudzenie walczy o to, by teren by\u0142ego obozu koncentracyjnego w Gusen w Austrii sta\u0142 si\u0119 wreszcie godnym miejscem pami\u0119ci.\\nW filmie udzia\u0142 wzi\u0119li Stanis\u0142aw Zalewski, Joanna i Julia Ziemskie - c\u00f3rka i wnuczka by\u0142ego wi\u0119\u017ania oboz\u00f3w koncentracyjnych Sachsenhausen i Gusen, Jerzego Wandela, Jacek i Jan Tarasiewicz - syn i wnuk by\u0142ego wi\u0119\u017ania oboz\u00f3w koncentracyjnych Auschwitz, Mauthausen i Gusen, Jan Tarasiewicza, a tak\u017ce przedstawiciele lokalnych instytucji: Burmistrz Langenstein Christian Aufreiter, Andrea Wahl (Gemeindeverband Bewusstseinsregion), Martha Gammer (Gedenkdienstkomitee Gusen) oraz Bernhard M\u00fchleder (Miejsce Pami\u0119ci Mauthausen \/ KZ-Gedenkst\u00e4tte).\\nhttps:\/\/youtu.be\/qdAFtgYBw68\\nFilm powsta\u0142 na zlecenie Instytutu Polskiego w Wiedniu, sfinansowany zosta\u0142 przez Departament Dyplomacji Publicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP, przy wsparciu Zukunftsfonds der Republik \u00d6sterreich.\\nZdj\u0119cia do filmu wykonano na terenie Federalnego Miejsca Pami\u0119ci Oboz\u00f3w Koncentracyjnych Mauthausen\/Mauthausen Memorial. Materia\u0142 fotograficzny pochodzi z archiwum Komitetu Pami\u0119ci Gusen.\\nDzi\u0119kujemy LET'S CEE Filmfestival, Magdalenie \u017belasko, Wolfgangowi P. Schwelle, KZ-Gedenkst\u00e4tte Mauthausen\/Mauthausen Memorial, Gedenkdienstkomitees Gusen, Gemeindeverband Bewusstseinsregion oraz wszystkim uczestnikom, w szczeg\u00f3lno\u015bci Stanis\u0142awowi Zalewskiemu, za wsp\u00f3\u0142prac\u0119.\\nScenariusz i re\u017cyseria: Magdalena \u017belasko i Wolfgang P. Schwelle.\\nZdj\u0119cia: Tom Fink i Micha\u0142 Kozio\u0142\\nMonta\u017c: Tom Fink\\nKierownictwo produkcji i doradztwo artystyczne: Iris Singer\\nDoradztwo techniczne: Monika Szmigiel-Turlej, Iris Singer\\nProdukcja: LET'S CEE Film Festival\\nT\u0142umaczenie wersji polskiej i niemieckiej: Joanna Ziemska, t\u0142umaczenie wersji angielskiej: Gloria Dimmel, t\u0142umaczenie wersji w\u0119gierskiej: \u00c1gnes Schaffler\\nPrace plastyczne: Nika Ham\\nProducent: LET'S CEE Filmfestival\\nAustria 2022\\n\u201cMauthausen - Dwa \u017cycia\u201d (Mathausen - Zwei Leben)\\n70' (po niemiecku z w\u0119gierskimi napisami)\\nRe\u017cyseria: Simon Wieland\\nAustria 2020\\nFilm dokumentalny pt. \\\"Mauthausen \u2013 Dwa \u017cycia\\\" opowiada histori\u0119 dw\u00f3ch m\u0119\u017cczyzn, kt\u00f3rych losy zwi\u0105zane zosta\u0142y podczas II wojny \u015bwiatowej z Mauthausen - przy czym jeden z nich, Stanis\u0142aw Leszczy\u0144ski, by\u0142 wi\u0119\u017aniem obozu koncentracyjnego i ofiar\u0105 machiny zbrodni przeciw ludzko\u015bci, drugi za\u015b mieszka\u0144cem miejscowo\u015bci, w kt\u00f3rej zgotowano piek\u0142o na ziemi, pracuj\u0105cym i \u017cyj\u0105cym po\u015br\u00f3d sprawc\u00f3w ludob\u00f3jstwa.  \\nWyst\u0119puj\u0105cy w filmie Stanis\u0142aw Leszczy\u0144ski to syn legendarnej po\u0142o\u017cnej z Auschwitz, Stanis\u0142awy Leszczy\u0144skiej, bohaterki filmu \\\"Po\u0142o\u017cna\\\", kt\u00f3ry prezentowali\u015bmy w 2021 r.: https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2021\/08\/06\/polozna\/   \\nWydarzenie odbywa si\u0119 w ramach obchod\u00f3w Mi\u0119dzynarodowego Dnia Pami\u0119ci o Ofiarach Holokaustu. \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/01\/13\/przeciw-zapomnieniu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen.png\",\"width\":2245,\"height\":1587},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/01\/13\/przeciw-zapomnieniu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Przeciw zapomnieniu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\",\"name\":\"jergert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jergert\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/jergert\",\"jergert\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Przeciw zapomnieniu - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/01\/13\/przeciw-zapomnieniu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Przeciw zapomnieniu - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"27 stycznia 1945 r. wyzwolony zosta\u0142 ob\u00f3z koncentracyjny Auschwitz-Birkenau, stanowi\u0105cy jeden z najbardziej wstrz\u0105saj\u0105cych symboli zbrodni niemieckich pope\u0142nionych podczas II wojny \u015bwiatowej. Instytut Polski i Austriackie Forum Kulturalne zapraszaj\u0105 na projekcj\u0119 dw\u00f3ch film\u00f3w dokumentalnych, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 o innym miejscu ka\u017ani, kt\u00f3re przesz\u0142o do historii jako piek\u0142o na ziemi. \u201c545 dni. A potem ca\u0142e \u017cycie. Film [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/01\/13\/przeciw-zapomnieniu\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2023-01-13T22:55:52+00:00","article_modified_time":"2023-02-10T08:45:17+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":724,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen-1024x724.png","type":"image\/png"}],"author":"jergert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"jergert","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/01\/13\/przeciw-zapomnieniu\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/01\/13\/przeciw-zapomnieniu\/","name":"Przeciw zapomnieniu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/01\/13\/przeciw-zapomnieniu\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen-300x212.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen-1024x724.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen.png","datePublished":"2023-01-13T22:55:52+02:00","dateModified":"2023-02-10T08:45:17+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/01\/13\/przeciw-zapomnieniu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/01\/13\/przeciw-zapomnieniu\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-01-26","endDate":"2023-01-26","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. \u00a0","address":"Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. \u00a0","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"0","longitude":"0"}},"description":"27 stycznia 1945 r. wyzwolony zosta\u0142 ob\u00f3z koncentracyjny Auschwitz-Birkenau, stanowi\u0105cy jeden z najbardziej wstrz\u0105saj\u0105cych symboli zbrodni niemieckich pope\u0142nionych podczas II wojny \u015bwiatowej. Instytut Polski i Austriackie Forum Kulturalne zapraszaj\u0105 na projekcj\u0119 dw\u00f3ch film\u00f3w dokumentalnych, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 o innym miejscu ka\u017ani, kt\u00f3re przesz\u0142o do historii jako piek\u0142o na ziemi. \u201c545 dni. A potem ca\u0142e \u017cycie. Film przeciw zapomnieniu. Stanis\u0142aw Zalewski i jego d\u0142uga walka o godne miejsce pami\u0119ci na terenie by\u0142ego obozu koncentracyjnego Gusen\u201d oraz \u201eDwa \u017cycia\u201d przedstawiaj\u0105 tragiczne losy wi\u0119\u017ani\u00f3w usytuowanego w Austrii kompleksu obozowego Mauthausen-Gusen.\nData: 2023.01.26., godz. 18:00. \nMiejsce: Instytut Polski - 1065 Budapest, Nagymez\u0151 u. 15. \nUwaga: Ze wzgl\u0119du na ograniczon\u0105 ilo\u015b\u0107 miejsc nie mo\u017cemy przyj\u0105\u0107 wi\u0119cej rejestracji. Dzi\u0119kujemy za zrozumienie.\n\u201e545 dni. A potem ca\u0142e \u017cycie. Film przeciwko zapomnieniu. Stanis\u0142aw Zalewski i jego wieloletnia walka o godne upami\u0119tnienie by\u0142ego obozu koncentracyjnego Gusen\u201d\n18:21 min.\nStanis\u0142aw Zalewski mia\u0142 14 lat, gdy 1 wrze\u015bnia 1939 roku wybuch\u0142a II wojna \u015bwiatowa. W 1943 r. zosta\u0142 aresztowany i wywieziony do obozu koncentracyjnego Auschwitz, a nast\u0119pnie Mauthausen-Gusen. W obozach koncentracyjnych Gusen I i II sp\u0119dzi\u0142 545 dni, maltretowany i zmuszany do niewolniczej pracy ponad si\u0142y. Prze\u017cy\u0142. Nadal niestrudzenie walczy o to, by teren by\u0142ego obozu koncentracyjnego w Gusen w Austrii sta\u0142 si\u0119 wreszcie godnym miejscem pami\u0119ci.\nW filmie udzia\u0142 wzi\u0119li Stanis\u0142aw Zalewski, Joanna i Julia Ziemskie - c\u00f3rka i wnuczka by\u0142ego wi\u0119\u017ania oboz\u00f3w koncentracyjnych Sachsenhausen i Gusen, Jerzego Wandela, Jacek i Jan Tarasiewicz - syn i wnuk by\u0142ego wi\u0119\u017ania oboz\u00f3w koncentracyjnych Auschwitz, Mauthausen i Gusen, Jan Tarasiewicza, a tak\u017ce przedstawiciele lokalnych instytucji: Burmistrz Langenstein Christian Aufreiter, Andrea Wahl (Gemeindeverband Bewusstseinsregion), Martha Gammer (Gedenkdienstkomitee Gusen) oraz Bernhard M\u00fchleder (Miejsce Pami\u0119ci Mauthausen \/ KZ-Gedenkst\u00e4tte).\nhttps:\/\/youtu.be\/qdAFtgYBw68\nFilm powsta\u0142 na zlecenie Instytutu Polskiego w Wiedniu, sfinansowany zosta\u0142 przez Departament Dyplomacji Publicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP, przy wsparciu Zukunftsfonds der Republik \u00d6sterreich.\nZdj\u0119cia do filmu wykonano na terenie Federalnego Miejsca Pami\u0119ci Oboz\u00f3w Koncentracyjnych Mauthausen\/Mauthausen Memorial. Materia\u0142 fotograficzny pochodzi z archiwum Komitetu Pami\u0119ci Gusen.\nDzi\u0119kujemy LET'S CEE Filmfestival, Magdalenie \u017belasko, Wolfgangowi P. Schwelle, KZ-Gedenkst\u00e4tte Mauthausen\/Mauthausen Memorial, Gedenkdienstkomitees Gusen, Gemeindeverband Bewusstseinsregion oraz wszystkim uczestnikom, w szczeg\u00f3lno\u015bci Stanis\u0142awowi Zalewskiemu, za wsp\u00f3\u0142prac\u0119.\nScenariusz i re\u017cyseria: Magdalena \u017belasko i Wolfgang P. Schwelle.\nZdj\u0119cia: Tom Fink i Micha\u0142 Kozio\u0142\nMonta\u017c: Tom Fink\nKierownictwo produkcji i doradztwo artystyczne: Iris Singer\nDoradztwo techniczne: Monika Szmigiel-Turlej, Iris Singer\nProdukcja: LET'S CEE Film Festival\nT\u0142umaczenie wersji polskiej i niemieckiej: Joanna Ziemska, t\u0142umaczenie wersji angielskiej: Gloria Dimmel, t\u0142umaczenie wersji w\u0119gierskiej: \u00c1gnes Schaffler\nPrace plastyczne: Nika Ham\nProducent: LET'S CEE Filmfestival\nAustria 2022\n\u201cMauthausen - Dwa \u017cycia\u201d (Mathausen - Zwei Leben)\n70' (po niemiecku z w\u0119gierskimi napisami)\nRe\u017cyseria: Simon Wieland\nAustria 2020\nFilm dokumentalny pt. \"Mauthausen \u2013 Dwa \u017cycia\" opowiada histori\u0119 dw\u00f3ch m\u0119\u017cczyzn, kt\u00f3rych losy zwi\u0105zane zosta\u0142y podczas II wojny \u015bwiatowej z Mauthausen - przy czym jeden z nich, Stanis\u0142aw Leszczy\u0144ski, by\u0142 wi\u0119\u017aniem obozu koncentracyjnego i ofiar\u0105 machiny zbrodni przeciw ludzko\u015bci, drugi za\u015b mieszka\u0144cem miejscowo\u015bci, w kt\u00f3rej zgotowano piek\u0142o na ziemi, pracuj\u0105cym i \u017cyj\u0105cym po\u015br\u00f3d sprawc\u00f3w ludob\u00f3jstwa.  \nWyst\u0119puj\u0105cy w filmie Stanis\u0142aw Leszczy\u0144ski to syn legendarnej po\u0142o\u017cnej z Auschwitz, Stanis\u0142awy Leszczy\u0144skiej, bohaterki filmu \"Po\u0142o\u017cna\", kt\u00f3ry prezentowali\u015bmy w 2021 r.: https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2021\/08\/06\/polozna\/   \nWydarzenie odbywa si\u0119 w ramach obchod\u00f3w Mi\u0119dzynarodowego Dnia Pami\u0119ci o Ofiarach Holokaustu. "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/01\/13\/przeciw-zapomnieniu\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/01\/A-feledes-ellen.png","width":2245,"height":1587},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/01\/13\/przeciw-zapomnieniu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Przeciw zapomnieniu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52","name":"jergert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"jergert"},"sameAs":["http:\/\/jergert","jergert"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16192"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18402,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16192\/revisions\/18402"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}