{"id":16736,"date":"2023-03-14T12:40:21","date_gmt":"2023-03-14T11:40:21","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=16736"},"modified":"2023-05-16T13:43:16","modified_gmt":"2023-05-16T11:43:16","slug":"ad-maiorem-dei-gloriam-wystawa-i-workshop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/03\/14\/ad-maiorem-dei-gloriam-wystawa-i-workshop\/","title":{"rendered":"Ad maiorem Dei gloriam &#8211; wystawa i workshop"},"content":{"rendered":"\n<p>Ad majorem Dei gloriam<\/p>\n\n\n\n<p>Zofia Fortecka, Magdalena Fortecka<\/p>\n\n\n\n<p>Pe\u0142ne wej\u015bcie do \u015bwiata Zofii Forteckiej i jej c\u00f3rki Magdaleny jest tyle\u017c pi\u0119kne, co wyj\u0105tkowo trudne. Zofia Fortecka tworzy od blisko 40 lat. Maluje na szkle, niezmiennie zachwycaj\u0105c odbiorc\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Swoje prace prezentowa\u0142a w Anglii, Bu\u0142garii, Danii, Francji, Hiszpanii, Meksyku, Niemczech, na S\u0142owacji, W\u0119grzech, w Stanach Zjednoczonych oraz we W\u0142oszech, a tak\u017ce na blisko 50 wystawach w Polsce. Jej malarstwo fascynuje odbiorc\u00f3w bo wynika z zachwytu otaczaj\u0105cym j\u0105 \u015bwiatem, tym najbli\u017cszym i tym bardzo odleg\u0142ym.<\/p>\n\n\n\n<p>Jej rodzina od pokole\u0144 osiad\u0142a na Krzept\u00f3wkach, u st\u00f3p Giewontu, kt\u00f3rego majestat zwie\u0144czony postawionym przez g\u00f3rali krzy\u017cem, wznosi si\u0119 przed oknami wybudowanego wraz z m\u0119\u017cem Januszem g\u00f3ralskiego domu i wydaje si\u0119 by\u0107 prawie na wyci\u0105gni\u0119cie r\u0119ki.<\/p>\n\n\n\n<p>Jako osoba g\u0142\u0119boko wierz\u0105ca i stale poszukuj\u0105ca samodzielnie dochodzi\u0142a zar\u00f3wno do w\u0142asnej techniki malowania na szkle jak te\u017c tematyki. Doskona\u0142a znajomo\u015b\u0107 Pisma \u015awi\u0119tego, Nowego i Starego Testamentu oraz \u017cywot\u00f3w \u015bwi\u0119tych spowodowa\u0142y, \u017ce stale pog\u0142\u0119bia\u0142a sw\u0105 wiedz\u0119 i duchowo\u015b\u0107, przenosz\u0105c swe widzenie \u015bwiata na niewielkie, pi\u0119ciocentymetrowe szkie\u0142ka. \u0141\u0105czy je w wi\u0119ksze kompozycje wprowadzaj\u0105ce opowie\u015bci, kt\u00f3re pozornie tylko stanowi\u0105 pi\u0119kno jako kategori\u0119 estetyczn\u0105. Dopiero gruntowna analiza poszczeg\u00f3lnych obraz\u00f3w, zmusza nieprzygotowanego odbiorc\u0119 do refleksji i do si\u0119gni\u0119cia do innych \u017ar\u00f3de\u0142, by w pe\u0142ni zrozumie\u0107 przes\u0142anie Zofii Forteckiej.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0141\u0105czenie element\u00f3w zaczerpni\u0119tych z otaczaj\u0105cego artystk\u0119 \u015bwiata tatrza\u0144skiego ze znajomo\u015bci\u0105 historii, historii sztuki, literatury daje niesamowite efekty, kt\u00f3re sprawiaj\u0105, \u017ce malarstwo Zofii Forteckiej jest unikatowe, a historycy sztuki wskazuj\u0105 na inspiracje sztuk\u0105 bizanty\u0144sk\u0105, \u015bredniowieczn\u0105, roma\u0144sk\u0105 i gotyck\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>\u015aredniowiecze, kt\u00f3rego naczeln\u0105 dewiz\u0105 by\u0142o Ad maiorem Dei gloriam czyli dzia\u0142anie i tworzenie \u201eku wi\u0119kszej chwale Boga\u201d wydaje si\u0119 by\u0107 g\u0142\u00f3wnym duchem tw\u00f3rczo\u015bci Zofii Forteckiej, a miniaturowe szkie\u0142ka tworz\u0105ce wi\u0119ksze ca\u0142o\u015bci przywo\u0142uj\u0105 mozaiki, powstaniu kt\u00f3rych towarzyszy\u0107 musz\u0105 cierpliwo\u015b\u0107, wyt\u0119\u017cona praca i skupienie.<\/p>\n\n\n\n<p>Magdalena Fortecka bardzo ch\u0119tnie maluje anio\u0142y. Jej niewielkie obrazy odbiegaj\u0105 w swym stylu od prac Zofii. Graj\u0105ce na r\u00f3\u017cnych instrumentach, figlarne, troch\u0119 zawadiackie, unosz\u0105ce<\/p>\n\n\n\n<p>si\u0119 na tle nieba albo nad dachami, ubrane w r\u00f3\u017cnobarwne sukienki i fantazyjne buty czy nakrycia g\u0142owy przypominaj\u0105 troch\u0119 prace Marca Chagalla. Prezentowane podczas wsp\u00f3lnych wystaw z mam\u0105 dope\u0142niaj\u0105 ich przedstawienie \u015bwiata. Podobnie jak ryby, kt\u00f3re r\u00f3wnie ch\u0119tnie maluje Magdalena.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli spojrzymy na te obrazy poprzez pryzmat chrze\u015bcija\u0144stwa \u2013 to staj\u0105 si\u0119 one wsp\u00f3lnym tworzeniem Forteckich ku wi\u0119kszej chwale Boga\u201d. Wielop\u0142aszczyznowa ,mo\u017ce by\u0107 interpretacja witrochromii Zofii i Magdaleny Forteckich, zw\u0142aszcza, je\u015bli spojrzymy na ni\u0105 jako pewn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107 o wsp\u00f3lnych \u017ar\u00f3d\u0142ach. Podstaw\u0105 jest bowiem mi\u0142o\u015b\u0107 idealna. <em>Ma\u0142gorzata Wnuk<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Kurator wystawy: dr Ma\u0142gorzata Wnuk<\/p>\n\n\n\n<p>Wystawa czynna do 31 maja 2023 r. <\/p>\n\n\n\n<p>Miejsce: Plat\u00e1n Gal\u00e9ria &#8211; 1061 Budapest, Andr\u00e1ssy \u00fat 32.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p>Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych na warsztaty r\u0119kodzielnicze, podczas kt\u00f3rych pod kierunkiem znakomitych zakopia\u0144skich artyst\u00f3w zapozna\u0107 b\u0119dzie si\u0119 mo\u017cna z technikami tworzenia tradycyjnych podhala\u0144skich ozd\u00f3b i palm wielkanocnych.<\/p>\n\n\n\n<p>Data: 20 marca 2023 r. (poniedzia\u0142ek), godz. 17.30\u201319.30<\/p>\n\n\n\n<p>Formularz rejestracyjny:&nbsp;<a href=\"https:\/\/forms.gle\/ALs6tfrXxiCuz1zi9?fbclid=IwAR05noSJcfWb7BBU5uJiZQo7HiMm53nsvIZ-RY6RN13I2a2Z5TmPTmRuKZ0\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/forms.gle\/ALs6tfrXxiCuz1zi9<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ad majorem Dei gloriam Zofia Fortecka, Magdalena Fortecka Pe\u0142ne wej\u015bcie do \u015bwiata Zofii Forteckiej i jej c\u00f3rki Magdaleny jest tyle\u017c pi\u0119kne, co wyj\u0105tkowo trudne. Zofia Fortecka tworzy od blisko 40 lat. Maluje na szkle, niezmiennie zachwycaj\u0105c odbiorc\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Swoje prace prezentowa\u0142a w Anglii, Bu\u0142garii, Danii, Francji, Hiszpanii, Meksyku, Niemczech, na S\u0142owacji, W\u0119grzech, w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":16643,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[173,40,11,80],"tags":[],"class_list":["post-16736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-galeria-platan","category-program-pl","category-wiadomosci","category-wystawa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ad maiorem Dei gloriam - wystawa i workshop - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/03\/14\/ad-maiorem-dei-gloriam-wystawa-i-workshop\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ad maiorem Dei gloriam - wystawa i workshop - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ad majorem Dei gloriam Zofia Fortecka, Magdalena Fortecka Pe\u0142ne wej\u015bcie do \u015bwiata Zofii Forteckiej i jej c\u00f3rki Magdaleny jest tyle\u017c pi\u0119kne, co wyj\u0105tkowo trudne. Zofia Fortecka tworzy od blisko 40 lat. Maluje na szkle, niezmiennie zachwycaj\u0105c odbiorc\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Swoje prace prezentowa\u0142a w Anglii, Bu\u0142garii, Danii, Francji, Hiszpanii, Meksyku, Niemczech, na S\u0142owacji, W\u0119grzech, w [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/03\/14\/ad-maiorem-dei-gloriam-wystawa-i-workshop\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-14T11:40:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-16T11:43:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/03\/336649195_1010017903499251_6510836524638829194_n.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"624\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jergert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jergert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/03\/14\/ad-maiorem-dei-gloriam-wystawa-i-workshop\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/03\/14\/ad-maiorem-dei-gloriam-wystawa-i-workshop\/\",\"name\":\"Ad maiorem Dei gloriam - wystawa i workshop\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/03\/14\/ad-maiorem-dei-gloriam-wystawa-i-workshop\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/03\/336649195_1010017903499251_6510836524638829194_n.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/03\/336649195_1010017903499251_6510836524638829194_n-300x114.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/03\/336649195_1010017903499251_6510836524638829194_n-1024x390.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/03\/336649195_1010017903499251_6510836524638829194_n.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/03\/336649195_1010017903499251_6510836524638829194_n.png\",\"datePublished\":\"2023-03-14T11:40:21+02:00\",\"dateModified\":\"2023-05-16T11:43:16+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/03\/14\/ad-maiorem-dei-gloriam-wystawa-i-workshop\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/03\/14\/ad-maiorem-dei-gloriam-wystawa-i-workshop\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-03-21\",\"endDate\":\"2023-05-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Plat\u00e1n Gal\u00e9ria - 1061 Budapest, Andr\u00e1ssy \u00fat 32.\u00a0\",\"address\":\"Plat\u00e1n Gal\u00e9ria - 1061 Budapest, Andr\u00e1ssy \u00fat 32.\u00a0\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"0\",\"longitude\":\"0\"}},\"description\":\"Ad majorem Dei gloriam\\nZofia Fortecka, Magdalena Fortecka\\nPe\u0142ne wej\u015bcie do \u015bwiata Zofii Forteckiej i jej c\u00f3rki Magdaleny jest tyle\u017c pi\u0119kne, co wyj\u0105tkowo trudne. Zofia Fortecka tworzy od blisko 40 lat. Maluje na szkle, niezmiennie zachwycaj\u0105c odbiorc\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Swoje prace prezentowa\u0142a w Anglii, Bu\u0142garii, Danii, Francji, Hiszpanii, Meksyku, Niemczech, na S\u0142owacji, W\u0119grzech, w Stanach Zjednoczonych oraz we W\u0142oszech, a tak\u017ce na blisko 50 wystawach w Polsce. Jej malarstwo fascynuje odbiorc\u00f3w bo wynika z zachwytu otaczaj\u0105cym j\u0105 \u015bwiatem, tym najbli\u017cszym i tym bardzo odleg\u0142ym.\\nJej rodzina od pokole\u0144 osiad\u0142a na Krzept\u00f3wkach, u st\u00f3p Giewontu, kt\u00f3rego majestat zwie\u0144czony postawionym przez g\u00f3rali krzy\u017cem, wznosi si\u0119 przed oknami wybudowanego wraz z m\u0119\u017cem Januszem g\u00f3ralskiego domu i wydaje si\u0119 by\u0107 prawie na wyci\u0105gni\u0119cie r\u0119ki.\\nJako osoba g\u0142\u0119boko wierz\u0105ca i stale poszukuj\u0105ca samodzielnie dochodzi\u0142a zar\u00f3wno do w\u0142asnej techniki malowania na szkle jak te\u017c tematyki. Doskona\u0142a znajomo\u015b\u0107 Pisma \u015awi\u0119tego, Nowego i Starego Testamentu oraz \u017cywot\u00f3w \u015bwi\u0119tych spowodowa\u0142y, \u017ce stale pog\u0142\u0119bia\u0142a sw\u0105 wiedz\u0119 i duchowo\u015b\u0107, przenosz\u0105c swe widzenie \u015bwiata na niewielkie, pi\u0119ciocentymetrowe szkie\u0142ka. \u0141\u0105czy je w wi\u0119ksze kompozycje wprowadzaj\u0105ce opowie\u015bci, kt\u00f3re pozornie tylko stanowi\u0105 pi\u0119kno jako kategori\u0119 estetyczn\u0105. Dopiero gruntowna analiza poszczeg\u00f3lnych obraz\u00f3w, zmusza nieprzygotowanego odbiorc\u0119 do refleksji i do si\u0119gni\u0119cia do innych \u017ar\u00f3de\u0142, by w pe\u0142ni zrozumie\u0107 przes\u0142anie Zofii Forteckiej.\\n\u0141\u0105czenie element\u00f3w zaczerpni\u0119tych z otaczaj\u0105cego artystk\u0119 \u015bwiata tatrza\u0144skiego ze znajomo\u015bci\u0105 historii, historii sztuki, literatury daje niesamowite efekty, kt\u00f3re sprawiaj\u0105, \u017ce malarstwo Zofii Forteckiej jest unikatowe, a historycy sztuki wskazuj\u0105 na inspiracje sztuk\u0105 bizanty\u0144sk\u0105, \u015bredniowieczn\u0105, roma\u0144sk\u0105 i gotyck\u0105.\\n\u015aredniowiecze, kt\u00f3rego naczeln\u0105 dewiz\u0105 by\u0142o Ad maiorem Dei gloriam czyli dzia\u0142anie i tworzenie \u201eku wi\u0119kszej chwale Boga\u201d wydaje si\u0119 by\u0107 g\u0142\u00f3wnym duchem tw\u00f3rczo\u015bci Zofii Forteckiej, a miniaturowe szkie\u0142ka tworz\u0105ce wi\u0119ksze ca\u0142o\u015bci przywo\u0142uj\u0105 mozaiki, powstaniu kt\u00f3rych towarzyszy\u0107 musz\u0105 cierpliwo\u015b\u0107, wyt\u0119\u017cona praca i skupienie.\\nMagdalena Fortecka bardzo ch\u0119tnie maluje anio\u0142y. Jej niewielkie obrazy odbiegaj\u0105 w swym stylu od prac Zofii. Graj\u0105ce na r\u00f3\u017cnych instrumentach, figlarne, troch\u0119 zawadiackie, unosz\u0105ce\\nsi\u0119 na tle nieba albo nad dachami, ubrane w r\u00f3\u017cnobarwne sukienki i fantazyjne buty czy nakrycia g\u0142owy przypominaj\u0105 troch\u0119 prace Marca Chagalla. Prezentowane podczas wsp\u00f3lnych wystaw z mam\u0105 dope\u0142niaj\u0105 ich przedstawienie \u015bwiata. Podobnie jak ryby, kt\u00f3re r\u00f3wnie ch\u0119tnie maluje Magdalena.\\nJe\u015bli spojrzymy na te obrazy poprzez pryzmat chrze\u015bcija\u0144stwa \u2013 to staj\u0105 si\u0119 one wsp\u00f3lnym tworzeniem Forteckich ku wi\u0119kszej chwale Boga\u201d. Wielop\u0142aszczyznowa ,mo\u017ce by\u0107 interpretacja witrochromii Zofii i Magdaleny Forteckich, zw\u0142aszcza, je\u015bli spojrzymy na ni\u0105 jako pewn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107 o wsp\u00f3lnych \u017ar\u00f3d\u0142ach. Podstaw\u0105 jest bowiem mi\u0142o\u015b\u0107 idealna. Ma\u0142gorzata Wnuk\\nKurator wystawy: dr Ma\u0142gorzata Wnuk\\nWystawa czynna do 31 maja 2023 r. \\nMiejsce: Plat\u00e1n Gal\u00e9ria - 1061 Budapest, Andr\u00e1ssy \u00fat 32. \\nSerdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych na warsztaty r\u0119kodzielnicze, podczas kt\u00f3rych pod kierunkiem znakomitych zakopia\u0144skich artyst\u00f3w zapozna\u0107 b\u0119dzie si\u0119 mo\u017cna z technikami tworzenia tradycyjnych podhala\u0144skich ozd\u00f3b i palm wielkanocnych.\\nData: 20 marca 2023 r. (poniedzia\u0142ek), godz. 17.30\u201319.30\\nFormularz rejestracyjny: https:\/\/forms.gle\/ALs6tfrXxiCuz1zi9\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/03\/14\/ad-maiorem-dei-gloriam-wystawa-i-workshop\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/03\/336649195_1010017903499251_6510836524638829194_n.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/03\/336649195_1010017903499251_6510836524638829194_n.png\",\"width\":1640,\"height\":624},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/03\/14\/ad-maiorem-dei-gloriam-wystawa-i-workshop\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ad maiorem Dei gloriam &#8211; wystawa i workshop\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\",\"name\":\"jergert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jergert\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/jergert\",\"jergert\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ad maiorem Dei gloriam - wystawa i workshop - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/03\/14\/ad-maiorem-dei-gloriam-wystawa-i-workshop\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ad maiorem Dei gloriam - wystawa i workshop - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"Ad majorem Dei gloriam Zofia Fortecka, Magdalena Fortecka Pe\u0142ne wej\u015bcie do \u015bwiata Zofii Forteckiej i jej c\u00f3rki Magdaleny jest tyle\u017c pi\u0119kne, co wyj\u0105tkowo trudne. Zofia Fortecka tworzy od blisko 40 lat. Maluje na szkle, niezmiennie zachwycaj\u0105c odbiorc\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Swoje prace prezentowa\u0142a w Anglii, Bu\u0142garii, Danii, Francji, Hiszpanii, Meksyku, Niemczech, na S\u0142owacji, W\u0119grzech, w [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/03\/14\/ad-maiorem-dei-gloriam-wystawa-i-workshop\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2023-03-14T11:40:21+00:00","article_modified_time":"2023-05-16T11:43:16+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":624,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/03\/336649195_1010017903499251_6510836524638829194_n.png","type":"image\/png"}],"author":"jergert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"jergert","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/03\/14\/ad-maiorem-dei-gloriam-wystawa-i-workshop\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/03\/14\/ad-maiorem-dei-gloriam-wystawa-i-workshop\/","name":"Ad maiorem Dei gloriam - wystawa i workshop","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/03\/14\/ad-maiorem-dei-gloriam-wystawa-i-workshop\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/03\/336649195_1010017903499251_6510836524638829194_n.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/03\/336649195_1010017903499251_6510836524638829194_n-300x114.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/03\/336649195_1010017903499251_6510836524638829194_n-1024x390.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/03\/336649195_1010017903499251_6510836524638829194_n.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/03\/336649195_1010017903499251_6510836524638829194_n.png","datePublished":"2023-03-14T11:40:21+02:00","dateModified":"2023-05-16T11:43:16+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/03\/14\/ad-maiorem-dei-gloriam-wystawa-i-workshop\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/03\/14\/ad-maiorem-dei-gloriam-wystawa-i-workshop\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-03-21","endDate":"2023-05-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Plat\u00e1n Gal\u00e9ria - 1061 Budapest, Andr\u00e1ssy \u00fat 32.\u00a0","address":"Plat\u00e1n Gal\u00e9ria - 1061 Budapest, Andr\u00e1ssy \u00fat 32.\u00a0","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"0","longitude":"0"}},"description":"Ad majorem Dei gloriam\nZofia Fortecka, Magdalena Fortecka\nPe\u0142ne wej\u015bcie do \u015bwiata Zofii Forteckiej i jej c\u00f3rki Magdaleny jest tyle\u017c pi\u0119kne, co wyj\u0105tkowo trudne. Zofia Fortecka tworzy od blisko 40 lat. Maluje na szkle, niezmiennie zachwycaj\u0105c odbiorc\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Swoje prace prezentowa\u0142a w Anglii, Bu\u0142garii, Danii, Francji, Hiszpanii, Meksyku, Niemczech, na S\u0142owacji, W\u0119grzech, w Stanach Zjednoczonych oraz we W\u0142oszech, a tak\u017ce na blisko 50 wystawach w Polsce. Jej malarstwo fascynuje odbiorc\u00f3w bo wynika z zachwytu otaczaj\u0105cym j\u0105 \u015bwiatem, tym najbli\u017cszym i tym bardzo odleg\u0142ym.\nJej rodzina od pokole\u0144 osiad\u0142a na Krzept\u00f3wkach, u st\u00f3p Giewontu, kt\u00f3rego majestat zwie\u0144czony postawionym przez g\u00f3rali krzy\u017cem, wznosi si\u0119 przed oknami wybudowanego wraz z m\u0119\u017cem Januszem g\u00f3ralskiego domu i wydaje si\u0119 by\u0107 prawie na wyci\u0105gni\u0119cie r\u0119ki.\nJako osoba g\u0142\u0119boko wierz\u0105ca i stale poszukuj\u0105ca samodzielnie dochodzi\u0142a zar\u00f3wno do w\u0142asnej techniki malowania na szkle jak te\u017c tematyki. Doskona\u0142a znajomo\u015b\u0107 Pisma \u015awi\u0119tego, Nowego i Starego Testamentu oraz \u017cywot\u00f3w \u015bwi\u0119tych spowodowa\u0142y, \u017ce stale pog\u0142\u0119bia\u0142a sw\u0105 wiedz\u0119 i duchowo\u015b\u0107, przenosz\u0105c swe widzenie \u015bwiata na niewielkie, pi\u0119ciocentymetrowe szkie\u0142ka. \u0141\u0105czy je w wi\u0119ksze kompozycje wprowadzaj\u0105ce opowie\u015bci, kt\u00f3re pozornie tylko stanowi\u0105 pi\u0119kno jako kategori\u0119 estetyczn\u0105. Dopiero gruntowna analiza poszczeg\u00f3lnych obraz\u00f3w, zmusza nieprzygotowanego odbiorc\u0119 do refleksji i do si\u0119gni\u0119cia do innych \u017ar\u00f3de\u0142, by w pe\u0142ni zrozumie\u0107 przes\u0142anie Zofii Forteckiej.\n\u0141\u0105czenie element\u00f3w zaczerpni\u0119tych z otaczaj\u0105cego artystk\u0119 \u015bwiata tatrza\u0144skiego ze znajomo\u015bci\u0105 historii, historii sztuki, literatury daje niesamowite efekty, kt\u00f3re sprawiaj\u0105, \u017ce malarstwo Zofii Forteckiej jest unikatowe, a historycy sztuki wskazuj\u0105 na inspiracje sztuk\u0105 bizanty\u0144sk\u0105, \u015bredniowieczn\u0105, roma\u0144sk\u0105 i gotyck\u0105.\n\u015aredniowiecze, kt\u00f3rego naczeln\u0105 dewiz\u0105 by\u0142o Ad maiorem Dei gloriam czyli dzia\u0142anie i tworzenie \u201eku wi\u0119kszej chwale Boga\u201d wydaje si\u0119 by\u0107 g\u0142\u00f3wnym duchem tw\u00f3rczo\u015bci Zofii Forteckiej, a miniaturowe szkie\u0142ka tworz\u0105ce wi\u0119ksze ca\u0142o\u015bci przywo\u0142uj\u0105 mozaiki, powstaniu kt\u00f3rych towarzyszy\u0107 musz\u0105 cierpliwo\u015b\u0107, wyt\u0119\u017cona praca i skupienie.\nMagdalena Fortecka bardzo ch\u0119tnie maluje anio\u0142y. Jej niewielkie obrazy odbiegaj\u0105 w swym stylu od prac Zofii. Graj\u0105ce na r\u00f3\u017cnych instrumentach, figlarne, troch\u0119 zawadiackie, unosz\u0105ce\nsi\u0119 na tle nieba albo nad dachami, ubrane w r\u00f3\u017cnobarwne sukienki i fantazyjne buty czy nakrycia g\u0142owy przypominaj\u0105 troch\u0119 prace Marca Chagalla. Prezentowane podczas wsp\u00f3lnych wystaw z mam\u0105 dope\u0142niaj\u0105 ich przedstawienie \u015bwiata. Podobnie jak ryby, kt\u00f3re r\u00f3wnie ch\u0119tnie maluje Magdalena.\nJe\u015bli spojrzymy na te obrazy poprzez pryzmat chrze\u015bcija\u0144stwa \u2013 to staj\u0105 si\u0119 one wsp\u00f3lnym tworzeniem Forteckich ku wi\u0119kszej chwale Boga\u201d. Wielop\u0142aszczyznowa ,mo\u017ce by\u0107 interpretacja witrochromii Zofii i Magdaleny Forteckich, zw\u0142aszcza, je\u015bli spojrzymy na ni\u0105 jako pewn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107 o wsp\u00f3lnych \u017ar\u00f3d\u0142ach. Podstaw\u0105 jest bowiem mi\u0142o\u015b\u0107 idealna. Ma\u0142gorzata Wnuk\nKurator wystawy: dr Ma\u0142gorzata Wnuk\nWystawa czynna do 31 maja 2023 r. \nMiejsce: Plat\u00e1n Gal\u00e9ria - 1061 Budapest, Andr\u00e1ssy \u00fat 32. \nSerdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych na warsztaty r\u0119kodzielnicze, podczas kt\u00f3rych pod kierunkiem znakomitych zakopia\u0144skich artyst\u00f3w zapozna\u0107 b\u0119dzie si\u0119 mo\u017cna z technikami tworzenia tradycyjnych podhala\u0144skich ozd\u00f3b i palm wielkanocnych.\nData: 20 marca 2023 r. (poniedzia\u0142ek), godz. 17.30\u201319.30\nFormularz rejestracyjny: https:\/\/forms.gle\/ALs6tfrXxiCuz1zi9"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/03\/14\/ad-maiorem-dei-gloriam-wystawa-i-workshop\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/03\/336649195_1010017903499251_6510836524638829194_n.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/03\/336649195_1010017903499251_6510836524638829194_n.png","width":1640,"height":624},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2023\/03\/14\/ad-maiorem-dei-gloriam-wystawa-i-workshop\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ad maiorem Dei gloriam &#8211; wystawa i workshop"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52","name":"jergert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"jergert"},"sameAs":["http:\/\/jergert","jergert"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16736"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17181,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16736\/revisions\/17181"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}