{"id":17553,"date":"2023-08-21T12:28:10","date_gmt":"2023-08-21T10:28:10","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=17553"},"modified":"2023-09-08T16:37:38","modified_gmt":"2023-09-08T14:37:38","slug":"kultura-a-hatarokon-tul-talalkozo-a-lengyel-kultura-nagyjaival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/08\/21\/kultura-a-hatarokon-tul-talalkozo-a-lengyel-kultura-nagyjaival\/","title":{"rendered":"KULT\u00daRA A HAT\u00c1ROKON T\u00daL – TAL\u00c1LKOZ\u00d3 A LENGYEL KULT\u00daRA NAGYJAIVAL – konferencia"},"content":{"rendered":"\n

A konferencia a lengyel kult\u00fara kiemelked\u0151 k\u00e9pvisel\u0151i, Antoni Libera, Bronis\u0142aw Wildstein, Ludwika Ogorzelec \u00e9s Jerzy Kalina \u00e9letm\u0171v\u00e9t ismerteti meg a magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel. Az irodalom \u00e9s a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet n\u00e9gy lengyel kiv\u00e1l\u00f3s\u00e1ga szem\u00e9lyesen is r\u00e9szt vesz a Vigad\u00f3ban tartand\u00f3 esem\u00e9nyen, amelyen a magyar \u00e9s lengyel kultur\u00e1lis \u00e9let k\u00e9pvisel\u0151inek r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel rendezett panelbesz\u00e9lget\u00e9sek, irodalmi tal\u00e1lkoz\u00f3 \u00e9s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megrendez\u00e9sre ker\u00fcl.<\/strong><\/p>\n

Az esem\u00e9ny c\u00e9lja a lengyel kult\u00fara, t\u00f6rt\u00e9nelem, irodalom \u00e9s nemzeti \u00f6r\u00f6ks\u00e9g ismerts\u00e9g\u00e9nek n\u00f6vel\u00e9se – a rendezv\u00e9ny a lengyel kult\u00fara rendk\u00edv\u00fcli alkot\u00e1sait, a m\u0171v\u00e9szeti \u00e9s irodalmi vil\u00e1g azon k\u00e9pvisel\u0151it n\u00e9pszer\u0171s\u00edti, akik r\u00e9szes\u00fcltek az egyik legfontosabb \u00e1llami elismer\u00e9sben, a Lech Kaczy\u0144ski k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gi eln\u00f6k tisztelet\u00e9re alap\u00edtott d\u00edjban. Az esem\u00e9ny egy\u00fattal kiv\u00e1l\u00f3 alkalom lesz a lengyel \u00e9s a magyar nemzet k\u00f6z\u00f6tti \u00faj kapcsolatok kialak\u00edt\u00e1s\u00e1ra, egyedi n\u00e9z\u0151pontok \u00e9s kultur\u00e1lis tapasztalatok cser\u00e9j\u00e9re.<\/p>\n\n\n\n

Az irodalom olyan m\u00e9dium, amely egy nemzet lelk\u00e9t t\u00fckr\u00f6zi, \u00e9s az emberi tapasztalat egyetemes igazs\u00e1gait kutatja. Az els\u0151 panelbesz\u00e9lget\u00e9s a sz\u00e9pirodalom rajong\u00f3inak, olvas\u00f3inak, valamint az \u00edr\u00e1ssal foglalkoz\u00f3knak sz\u00f3l, akik szeretn\u00e9nek tal\u00e1lkozni a lengyel irodalmi \u00e9let kiemelked\u0151 alakjaival. A megh\u00edvott szerz\u0151k szerte a vil\u00e1gon ismertek, m\u0171veik t\u00f6bb orsz\u00e1gban inspir\u00e1lt\u00e1k az olvas\u00f3kat, hangjuk pedig jelent\u0151s m\u00e9rt\u00e9kben hozz\u00e1j\u00e1rul Lengyelorsz\u00e1g nemzeti kult\u00far\u00e1j\u00e1nak mai k\u00e9p\u00e9hez. A besz\u00e9lget\u00e9s sor\u00e1n k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00e9m\u00e1k ker\u00fclnek megvitat\u00e1sra, mint p\u00e9ld\u00e1ul a kort\u00e1rs irodalom ir\u00e1nyzatai, a kult\u00fara, a t\u00f6rt\u00e9nelem \u00e9s a t\u00e1rsadalom kreativit\u00e1sra gyakorolt hat\u00e1sa.<\/p>\n\n\n\n

A lengyel k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet nemzetk\u00f6zi hat\u00e1sai c\u00edm\u0171 panelbesz\u00e9lget\u00e9sen a m\u0171v\u00e9szek a lengyel kort\u00e1st m\u0171v\u00e9szetr\u0151l \u00e9s annak nemzetk\u00f6zi befoly\u00e1s\u00e1r\u00f3l besz\u00e9lgetnek. Milyen egyedi von\u00e1sok \u00e9s t\u00e9m\u00e1k jellemzik a lengyel m\u0171v\u00e9szek munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t, \u00e9s milyen inspir\u00e1ci\u00f3k, kultur\u00e1lis hagyom\u00e1nyok form\u00e1lt\u00e1k alkot\u00e1saikat? A besz\u00e9lget\u0151k megvitatj\u00e1k a lengyel m\u0171v\u00e9szet k\u00fclf\u00f6ldi fogadtat\u00e1s\u00e1val, nemzetk\u00f6zi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokon val\u00f3 jelenl\u00e9t\u00e9vel kapcsolatos k\u00e9rd\u00e9seket, valamint azt, hogy milyen esem\u00e9nyek \u00e9s tev\u00e9kenys\u00e9gek j\u00e1rulnak hozz\u00e1 a m\u0171v\u00e9szet glob\u00e1lis szint\u0171 n\u00e9pszer\u0171s\u00edt\u00e9s\u00e9hez; hogyan j\u00e1rul hozz\u00e1 a m\u0171v\u00e9szet \u00e9rt\u00e9kes m\u00f3don a kult\u00far\u00e1k k\u00f6z\u00f6tti p\u00e1rbesz\u00e9dhez, hidakat \u00e9p\u00edtve a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek k\u00f6z\u00f6tt \u00e9s alak\u00edtva a glob\u00e1lis m\u0171v\u00e9szi identit\u00e1st.<\/p>\n\n\n\n

A Lengyelorsz\u00e1g Nagy Projekt Kongresszus rendezv\u00e9ny\u00e9nek c\u00e9lja a lengyel kult\u00fara, t\u00f6rt\u00e9nelem, irodalom \u00e9s nemzeti \u00f6r\u00f6ks\u00e9g megismertet\u00e9se, valamint a kultur\u00e1lis tapasztalatcsere a lengyel \u00e9s a magyar nemzet k\u00f6z\u00f6tti kapcsolatok \u00e1pol\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben.<\/strong><\/p>\n

Id\u0151pont: 2023. szeptember 2. (szombat), 12:00 \u00f3ra<\/strong><\/p>\n

Helysz\u00edn: Pesti Vigad\u00f3, Makovecz terem – 1051 Budapest, Vigad\u00f3 t\u00e9r 2.<\/strong><\/p>\n

Tisztelt \u00c9rdekl\u0151d\u0151k! Az esem\u00e9nyre val\u00f3 regisztr\u00e1ci\u00f3s helyek beteltek! <\/em><\/p>\n

A konferencia az al\u00e1bbi linkek alatt \u00e9l\u0151ben k\u00f6vethet\u0151:<\/strong><\/p>\n

Kongres Polska Wielki Projekt \u2013 Kultura poza granicami [HUN] – YouTube<\/strong><\/a>               <\/strong><\/div>\n
 <\/div>\n
Kongres Polska Wielki Projekt \u2013 Kultura poza granicami [POL] – YouTube<\/a>   <\/strong><\/div>\n
     <\/strong>  <\/div>\n\n\n\n

A rendezv\u00e9ny idej\u00e9n a helysz\u00ednen fot\u00f3ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s l\u00e1that\u00f3 a lengyel k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szek munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n

A rendezv\u00e9ny a lengyel Kultur\u00e1lis \u00e9s Nemzeti \u00d6r\u00f6ks\u00e9g Miniszt\u00e9riuma \u00e1llami k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9sb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 t\u00e1rsfinansz\u00edroz\u00e1s\u00e1val val\u00f3sul meg.<\/p>\n\n\n\n

A rendezv\u00e9ny partnerei: Magyar M\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mia, Pesti Vigad\u00f3 Nonprofit Kft., Lengyel Int\u00e9zet <\/p>\n\n\n\n

Szervez\u0151: Lengyelorsz\u00e1g Nagy Projekt Alap\u00edtv\u00e1ny<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

PROGRAM<\/strong><\/p>\n\n\n\n

12:00 <\/strong>A rendezv\u00e9ny megnyit\u00f3ja, k\u00f6sz\u00f6nt\u0151 besz\u00e9dek<\/p>\n\n\n\n

12:15-13:45<\/strong> Panelbesz\u00e9lget\u00e9s<\/p>\n\n\n\n

Irodalom \u2013 tal\u00e1lkoz\u00e1s a lengyel szerz\u0151kkel<\/em><\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sztvev\u0151k:<\/p>\n\n\n\n

Antoni Libera<\/em><\/strong> – \u00edr\u00f3, m\u0171ford\u00edt\u00f3, sz\u00ednh\u00e1zi rendez\u0151, irodalomkritikus, Samuel Beckett m\u0171veinek szak\u00e9rt\u0151je, a Madame c., magyarul is olvashat\u00f3 nagyreg\u00e9ny szerz\u0151je; a Lech Kaczy\u0144ski eln\u00f6ki d\u00edj d\u00edjazottja (2018).<\/p>\n\n\n\n

Bronis\u0142aw Wildstein<\/em><\/strong> – \u00edr\u00f3, essz\u00e9ista, publicista, r\u00e1di\u00f3- \u00e9s telev\u00edzi\u00f3s m\u0171sorok szerkeszt\u0151je, A Vel\u00fcnk \u00e9l\u0151 m\u00falt<\/em> c., magyarul is olvashat\u00f3 reg\u00e9ny szerz\u0151je ; a Lech Kaczy\u0144ski Eln\u00f6ki D\u00edj d\u00edjazottja (2020).<\/p>\n\n\n\n

Grzegorz G\u00f3rny<\/em> <\/strong>– szerkeszt\u0151, publicista, a Lengyelorsz\u00e1g Nagy Projekt Alap\u00edtv\u00e1ny eln\u00f6ke<\/p>\n\n\n\n

A besz\u00e9lget\u00e9st vezeti: prof. P\u00e1lfalvi Lajos<\/strong><\/em> \u2013 irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, m\u0171ford\u00edt\u00f3, polonista<\/p>\n\n\n\n

13:45-14:00<\/strong> Felolvas\u00e1s a lengyel szerz\u0151k m\u0171veib\u0151l – Angelika Korszy\u0144ska-G\u00f3rny<\/em><\/strong> \u2013 \u00e9nekes, zeneszerz\u0151, sz\u00f3lista, a 2Tm2<\/em> egy\u00fcttes tagja<\/p>\n\n\n\n

14:00-14:30 <\/strong>K\u00e1v\u00e9sz\u00fcnet<\/p>\n\n\n\n

14:30-16:00<\/strong> Panelbesz\u00e9lget\u00e9s<\/p>\n\n\n\n

A lengyel k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet nemzetk\u00f6zi befoly\u00e1sa<\/em><\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sztvev\u0151k:<\/p>\n\n\n\n

Ludwika Ogorzelec<\/em><\/strong> – k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz, szobr\u00e1sz, vil\u00e1gh\u00edr\u0171 monument\u00e1lis helyspecifikus m\u0171vek alkot\u00f3ja; a Lech Kaczy\u0144ski eln\u00f6ki d\u00edj d\u00edjazottja (2021).<\/p>\n\n\n\n

Jerzy Kalina<\/em><\/strong> – szobr\u00e1sz, d\u00edszlettervez\u0151 \u00e9s k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz, sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9s filmes d\u00edszletek, \u00f3lom\u00fcvegalkot\u00e1sok, anim\u00e1ci\u00f3s \u00e9s dokumentumfilmek, install\u00e1ci\u00f3k k\u00e9sz\u00edt\u0151je, sz\u00e1mos k\u00f6zt\u00e9ri m\u0171alkot\u00e1s szerz\u0151je; a Lech Kaczy\u0144ski Eln\u00f6ki D\u00edj nyertese (2013).<\/p>\n\n\n\n

A besz\u00e9lget\u00e9st vezeti: Kov\u00e1cs Istv\u00e1n<\/em><\/strong>, k\u00f6lt\u0151, t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, diplomata, polonista, a Magyar M\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mia eln\u00f6ks\u00e9gi tagja<\/p>\n\n\n\n

A besz\u00e9lget\u00e9s sor\u00e1n bemutat\u00e1sra ker\u00fclnek a m\u0171v\u00e9szek v\u00e1logatott alkot\u00e1sai.<\/p>\n\n\n\n

16:00<\/strong> Fogad\u00e1s<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

A konferenci\u00e1n r\u00e9sztvev\u0151 lengyel m\u0171v\u00e9szek p\u00e1lyak\u00e9pei<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

Jerzy Kalina<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Szobr\u00e1sz, sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9s filmes d\u00edszletek, anim\u00e1ci\u00f3s filmek, dokumentumfilmek, install\u00e1ci\u00f3k alkot\u00f3ja \u00e9s \u00f3lom\u00fcveg ablakok k\u00e9sz\u00edt\u0151je, az egyik els\u0151 nagy hat\u00e1s\u00fa lengyel performansz-m\u0171v\u00e9sz.<\/p>\n

A vars\u00f3i K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mi\u00e1n v\u00e9gzett (1971-ben, Stefan Gierowski fest\u0151m\u0171v\u00e9sz tan\u00edtv\u00e1nyak\u00e9nt szerzett diplom\u00e1t). Tanulm\u00e1nyai ut\u00e1n a m\u0171v\u00e9szet k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 ter\u00fcleteit integr\u00e1l\u00f3 m\u0171v\u00e9szeti akci\u00f3kat mutatott be, a performansz \u00e9s a happening hagyom\u00e1nyaib\u00f3l mer\u00edtett ihletet.<\/p>\n

K\u00e9s\u0151bb, 1990 \u00e9s 1991 k\u00f6z\u00f6tt 3 szemeszteren \u00e1t tan\u00edtott a fest\u00e9szeti karon. A Passage<\/em> c\u00edm\u0171 alkot\u00e1s\u00e1\u00e9rt 1977-ben elnyerte a Cyprian Kamil Norwid-d\u00edjat. 1984-ben megkapta a Szolidarit\u00e1s-d\u00edjat Popie\u0142uszko atya temet\u00e9s\u00e9nek m\u0171v\u00e9szi megtervez\u00e9s\u00e9\u00e9rt. 1990-ben elnyerte a kultur\u00e1lis \u00e9s m\u0171v\u00e9szeti minisztert\u0151l az \u00c9v leg\u00e9rdekesebb m\u00fazeumi esem\u00e9nye d\u00edjat A megt\u00f6rhetetlenek kora<\/em> c\u00edm\u0171 install\u00e1ci\u00f3j\u00e1\u00e9rt. A hadi\u00e1llapot idej\u00e9n Kalina egy\u00e9rtelm\u0171en ellenz\u00e9ki \u00e1ll\u00e1spontot foglalt el. Csatlakozott a f\u00fcggetlen kultur\u00e1lis mozgalomhoz.<\/p>\n

\u201e\u00dagy \u00e9rzem, hogy sz\u00fcks\u00e9gem van arra, hogy egy m\u00e1sik emberrel kapcsolatba l\u00e9pjek, tetteimet mindig az aktu\u00e1lis hely \u00e9s id\u0151 hat\u00e1rozza meg. \u00dagy gondolom, hogy egy el\u0151ad\u00e1snak, happeningnek vagy akci\u00f3nak nincs \u00e9rtelme, ha nem utal az aktu\u00e1lis helyzetre \u00e9s az aktu\u00e1lis esem\u00e9nyekre. Mindig is igyekeztem a korszellem barom\u00e9tere lenni, sok esem\u00e9nyre k\u00f6zvetlen\u00fcl reag\u00e1ltam, a legt\u00f6bb felismer\u00e9sem a lengyel n\u00e9p kardin\u00e1lis k\u00e9rd\u00e9seire vonatkozik.\u201d<\/p>\n

Sokoldal\u00fa m\u0171v\u00e9sznek tartj\u00e1k, b\u00e1r \u0151 maga nem \u00edgy jellemzi mag\u00e1t. \u2013 \u201eNincsenek sokoldal\u00fa m\u0171v\u00e9szek. Biztos, vannak olyanok, akik megpr\u00f3b\u00e1lnak sokoldal\u00faak lenni, de \u00e9n nem tartozom k\u00f6z\u00e9j\u00fck\u201d \u2013 vallja. \u201eAzoknak a m\u0171v\u00e9szeknek, akik relev\u00e1nsak, nem kell mondani \u00e9s eml\u00e9keztetni, hogy l\u00e1zadjanak. \u0150k azok, akik m\u00e1r az els\u0151 \u00e9vfolyamban szembefordulnak a tan\u00e1rukkal, mester\u00fckkel, hat\u00e1rozottan kinyilv\u00e1n\u00edtva a k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9g\u00fcket. Mert a m\u0171v\u00e9szetben – szemben a demokr\u00e1ci\u00e1val – ez az egy\u00e9nis\u00e9g legmagasabb foka.\u201d<\/p>\n

\u0150 k\u00e9sz\u00edtette t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az eml\u00e9km\u0171vet, Jerzy Popie\u0142uszko atya s\u00edrj\u00e1t Vars\u00f3 \u017boliborz ker\u00fclet\u00e9ben, a Katyn-eml\u00e9km\u0171vet Podkowa Le\u015bn\u00e1ban, valamint J\u00f3zef Pi\u0142sudski marsall eml\u00e9km\u0171v\u00e9t a Vars\u00f3i Testnevel\u00e9si Egyetemen. \u0150 tervezte a krakk\u00f3i Przedmie\u015bcie-i eln\u00f6ki palota \u00e9s a vars\u00f3i Belvedere-palota k\u00e1poln\u00e1it is. V\u00e9g\u00fcl pedig (egy \u00e9p\u00edt\u00e9szcsoporttal egy\u00fctt) \u0151 a szerz\u0151je a Katyn M\u00fazeum programj\u00e1nak \u00e9s t\u00e9rkoncepci\u00f3j\u00e1nak, amely 2010 \u00e1prilis\u00e1ban egy p\u00e1ly\u00e1zaton els\u0151 d\u00edjat nyert. 2018-ban az \u0151 terve alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt el a szmolenszki l\u00e9gikatasztr\u00f3fa \u00e1ldozatainak eml\u00e9km\u0171ve a vars\u00f3i Pi\u0142sudski t\u00e9ren.<\/p>\n

Szcenogr\u00e1fi\u00e1val is foglalkozik, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt \u0151 k\u00e9sz\u00edtette a p\u00e1pai mis\u00e9k d\u00edszlet\u00e9t II. J\u00e1nos P\u00e1l lengyelorsz\u00e1gi zar\u00e1ndoklatai sor\u00e1n. Dolgozott a vars\u00f3i Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1zzal, a Ma\u0142y Teatr-ral \u00e9s a Studio sz\u00ednh\u00e1zzal, valamint a krakk\u00f3i Teatr Staryval, olyan rendez\u0151kkel, mint Jan Peszek \u00e9s Kazimierz Kutz.<\/p>\n

Megh\u00f6kkent\u0151 szimbolikus alkot\u00e1sai sz\u00e1mos k\u00f6zteret d\u00edsz\u00edtenek Lengyelorsz\u00e1g-szerte.<\/p>\n

https:\/\/polskawielkiprojekt.pl\/laureat-nagrody\/kalina-jerzy\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Antoni Libera<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Az 1949-ben sz\u00fcletett Antoni Libera 1972-ben v\u00e9gzett a Vars\u00f3i Egyetem lengyel szak\u00e1n, majd 1984-ben a Lengyel Tudom\u00e1nyos Akad\u00e9mi\u00e1n doktor\u00e1lt. A KOR (Munk\u00e1sv\u00e9delmi Bizotts\u00e1g) \u00e9s a Szolidarit\u00e1s munkat\u00e1rsa volt.<\/p>\n\n\n\n

1988 \u00e9s 1993 k\u00f6z\u00f6tt a Puls c\u00edm\u0171 foly\u00f3iratot szerkesztette, 1996 \u00e9s 2001 k\u00f6z\u00f6tt a vars\u00f3i Dr\u00e1mai Sz\u00ednh\u00e1z irodalmi vezet\u0151je volt. Tagja a PEN Clubnak \u00e9s a Lengyel \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9gnek, valamint az amerikai Samuel Beckett Society-nek.<\/p>\n\n\n\n

Leford\u00edtotta \u00e9s kiadta Samuel Beckett \u00f6sszes dr\u00e1mai m\u0171v\u00e9t, n\u00e9h\u00e1ny pr\u00f3zai m\u0171v\u00e9t, valamint essz\u00e9ket \u00e9s verseket. Lengyelre \u00fcltette Oscar Wilde \u00e9s Szophokl\u00e9sz trag\u00e9di\u00e1it is (k\u00f6zt\u00fck az Antigon\u00e9t \u00e9s az Oidipusz kir\u00e1lyt). \u00daj ford\u00edt\u00e1sokat k\u00e9sz\u00edtett William Shakespeare Macbethj\u00e9b\u0151l, Friedrich H\u00f6lderlin k\u00f6lt\u0151i \u00e9letm\u0171v\u00e9b\u00f3l \u00e9s Konsztaninosz Kavafisz verseib\u0151l. Operalibrett\u00f3kat is ford\u00edtott (t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Benjamin Britten Hal\u00e1l Velenc\u00e9ben, Krzysztof Penderecki Fekete maszk \u00e9s Ubu kir\u00e1ly c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9t). 1990-ben \u00edrta az Eastern Promises c\u00edm\u0171 egyfelvon\u00e1sos sz\u00edndarabot, amelyet a londoni Royal Court Theatre megrendel\u00e9s\u00e9re k\u00e9sz\u00edtett.<\/p>\n\n\n\n

1998-ban jelent meg els\u0151, Madame c\u00edm\u0171 reg\u00e9nye, amely elnyerte a Znak kiad\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zat\u00e1nak f\u0151d\u00edj\u00e1t, \u00e9s 2000-ben magyarul is megjelent P\u00e1lfalvi Lajos ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban. A reg\u00e9nyt 1999-ben a Nike Irodalmi D\u00edjra jel\u00f6lt\u00e9k, \u00e9s Andrzej Kijowski-d\u00edjjal is elismert\u00e9k. Teljes p\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1ma meghaladta a 100 000-et, \u00e9s mintegy 20 nyelvre ford\u00edtott\u00e1k le. 2002-ben bejutott az \u00edr IMPAC Dublini Irodalmi D\u00edj d\u00f6nt\u0151j\u00e9be.<\/p>\n\n\n\n

2011-ben megkapta a Polonia Restituta Rend tiszti keresztj\u00e9t. 2010-ben az Ez\u00fcst, 2018-ban pedig az Arany \u00c9rdem\u00e9rem a Kult\u00far\u00e1\u00e9rt Gloria Artis kit\u00fcntet\u00e9ssel t\u00fcntett\u00e9k ki.<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/polskawielkiprojekt.pl\/laureat-nagrody\/libera-antoni\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ludwika Ogorzelec<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Szobr\u00e1sz, helyspecifikus install\u00e1ci\u00f3k k\u00e9sz\u00edt\u0151je. Tanulm\u00e1nyait a wroc\u0142awi K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mi\u00e1n v\u00e9gezte (1978-1983) Leon Podsiad\u0142o professzor m\u0171term\u00e9ben, majd P\u00e1rizsban a L\u2019Ecole Nationale Superieure des Beaux-Arts-on (1985-1987). C\u00e9sar professzor m\u0171term\u00e9ben. Az 1980-as \u00e9vekben akt\u00edv tagja volt a titkos Harcol\u00f3 Szolidarit\u00e1snak. 1985 \u00f3ta P\u00e1rizsban \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9vek \u00f3ta sikeresen val\u00f3s\u00edtja meg helyspecifikus munk\u00e1it szerte a vil\u00e1gon. Munk\u00e1it sz\u00e1mos egy\u00e9ni \u00e9s csoportos ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son mutatt\u00e1k be gal\u00e9ri\u00e1kban \u00e9s m\u00fazeumokban, kezdetben Franciaorsz\u00e1gban, majd k\u00e9s\u0151bb sz\u00e1mos m\u00e1s orsz\u00e1gban: Sv\u00e9dorsz\u00e1g, Egyes\u00fclt \u00c1llamok, G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1g, Spanyolorsz\u00e1g, Sv\u00e1jc, Belgium, Jap\u00e1n, N\u00e9metorsz\u00e1g, Olaszorsz\u00e1g, Libanon, Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g, Costa Rica, Bulg\u00e1ria, Ausztr\u00e1lia, Lettorsz\u00e1g, K\u00edna, Korea, Vietnam, Csehorsz\u00e1g \u00e9s Lengyelorsz\u00e1g.<\/p>\n\n\n\n

Monument\u00e1lis szobrait leggyakrabban in situ (a helysz\u00ednen, ny\u00edlt t\u00e9rben, gyakran \u00e9p\u00edt\u00e9szetileg form\u00e1lt k\u00f6rnyezetben, m\u00fazeumi csarnokok \u00e9s gal\u00e9ri\u00e1k ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si bels\u0151 tereiben) k\u00e9sz\u00edti, a h\u00e1romdimenzi\u00f3s t\u00e9rblokkok sz\u00e9leit jel\u00f6l\u0151, egym\u00e1st t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6sen metsz\u0151 vonalakb\u00f3l form\u00e1lva azokat (a Crystallization of Space sorozat). Szobrainak anyaga maga a t\u00e9r, \u00e9s a fa-, f\u00e9m- vagy \u00fcvegvonal csup\u00e1n a t\u00e9r krist\u00e1lyainak kont\u00farja. Ludwika Ogorzelec m\u0171vei \u00e1ltal\u00e1ban a kult\u00far\u00e1k \u00e9s helysz\u00ednek kontextus\u00e1ra utalva sz\u00fcletnek. \u0150 tervezte a a Harcol\u00f3 szolidarit\u00e1s eml\u00e9kkereszt \u00e1llami kit\u00fcntet\u00e9st. Fontosabb kit\u00fcntet\u00e9sei: A Pollock-Kastner-\u00f6szt\u00f6nd\u00edj (New York), Prix du Conseil National (Monte Carlo), A Polonia Restituta Rend tiszti keresztje (a Lengyel K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g eln\u00f6ke, Lech Kaczy\u0144ski adom\u00e1nyozta 2007-ben), A Harcol\u00f3 Szolidarit\u00e1s Mozgalom Keresztje (2010-ben adom\u00e1nyozt\u00e1k a Harcol\u00f3 Szolidarit\u00e1s Mozgalom strukt\u00far\u00e1iban v\u00e9gzett tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9\u00e9rt), Lech Kaczy\u0144ski-d\u00edj (2021).<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/polskawielkiprojekt.pl\/laureat-nagrody\/ogorzelec-ludwika\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Bronis\u0142aw Wildstein<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00cdr\u00f3, essz\u00e9ista, publicista. Lengyel filol\u00f3gi\u00e1b\u00f3l diplom\u00e1zott a krakk\u00f3i Jagell\u00f3 Egyetemen. Az 1970-es \u00e9vekben antikommunista ellenz\u00e9ki aktivista, a krakk\u00f3i Di\u00e1kok Szolidarit\u00e1si Bizotts\u00e1g\u00e1nak t\u00e1rsalap\u00edt\u00f3ja (1977). T\u00e1rsalap\u00edt\u00f3ja \u00e9s szerz\u0151je t\u00f6bb f\u00f6ldalatti sajt\u00f3term\u00e9knek, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az Index-nek \u00e9s a Signal-nak. 1980-ban r\u00e9szt vett a Szolidarit\u00e1s \u00e9s a F\u00fcggetlen di\u00e1ksz\u00f6vets\u00e9g megalap\u00edt\u00e1s\u00e1ban Krakk\u00f3ban. A hadi\u00e1llapot idej\u00e9n elhagyta az orsz\u00e1got , t\u00e1rsalap\u00edt\u00f3ja \u00e9s 1982-87-ben f\u0151szerkeszt\u0151je lett a Kontakt c\u00edm\u0171, P\u00e1rizsban megjelen\u0151 havilapnak. A Szabad Eur\u00f3pa p\u00e1rizsi tud\u00f3s\u00edt\u00f3ja, 1987-90-ben.<\/p>\n\n\n\n

Sz\u00e9p\u00edr\u00f3k\u00e9nt 1989-ben deb\u00fct\u00e1l Mint a v\u00edz c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9vel, amely\u00e9rt megkapta az akkor legrangosabb irodalmi elismer\u00e9st, a Ko\u015bcielski-d\u00edjat. 90 elej\u00e9n visszat\u00e9rt Lengyelorsz\u00e1gba, \u00e9s a Krakk\u00f3i R\u00e1di\u00f3 igazgat\u00f3ja lett. 1993-ban Vars\u00f3ba k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s a \u017bycie Warszawy szerkeszt\u0151s\u00e9g\u00e9ben v\u00e1llalt munk\u00e1t. 1996-ban, az \u00fajs\u00e1g tulajdonosv\u00e1lt\u00e1sa ut\u00e1n \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k egy csoportj\u00e1val egy\u00fctt l\u00e9trehozta a \u017bycie napilapot, amelynek egy \u00e9vig helyettes f\u0151szerkeszt\u0151je volt. 2005 elej\u00e9n a Wildstein-lista \u00fcgy, azaz a Nemzeti Eml\u00e9kezet Int\u00e9zete (IPN) \u00e1ltal t\u00e1rolt adatok, a kommunista Lengyelorsz\u00e1g szolg\u00e1latainak t\u00f6bb mint 160 ezer funkcion\u00e1rius\u00e1t \u00e9s titkos munkat\u00e1rs\u00e1t, valamint az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sre kiv\u00e1lasztott szem\u00e9lyeket felsorol\u00f3 katal\u00f3gus \u00f6nk\u00e9nyes k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele miatt elvesztette \u00e1ll\u00e1s\u00e1t, a Wprost hetilapn\u00e1l helyezkedett el publicistak\u00e9nt. 2006-ban jel\u00f6lt\u00e9k a Lengyel Telev\u00edzi\u00f3 eln\u00f6ki posztj\u00e1ra, de 9 h\u00f3nap ut\u00e1n elbocs\u00e1tott\u00e1k. A Republika telev\u00edzi\u00f3s csatorna t\u00e1rsalap\u00edt\u00f3ja \u00e9s l\u00e9trehoz\u00f3ja, ahol f\u0151szerkeszt\u0151k\u00e9nt \u00e9s eln\u00f6kk\u00e9nt is tev\u00e9kenykedett.<\/p>\n\n\n\n

Sz\u00e1mos foly\u00f3iratban publik\u00e1l, r\u00e1di\u00f3- \u00e9s telev\u00edzi\u00f3s m\u0171sorok h\u00e1zigazd\u00e1ja. Jelenleg a W sieci hetilap \u00e1lland\u00f3 szerz\u0151je, \u00e9s m\u0171sorvezet\u0151 a lengyel k\u00f6ztelev\u00edzi\u00f3ban. T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt megkapta a Feh\u00e9r Sas \u00e9rdemrendet, a Lengyel \u00dajs\u00e1g\u00edr\u00f3k Sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek legmagasabb kit\u00fcntet\u00e9s\u00e9t, \u00e9s a Lech Kaczy\u0144ski eln\u00f6kr\u0151l elnevezett d\u00edjat is.<\/p>\n\n\n\n

A R\u00e9zbong Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban megjelent lengyel ellenz\u00e9kis\u00e9gr\u0151l \u00e9s rendszerv\u00e1lt\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 nagyreg\u00e9nye, a Vel\u00fcnk \u00e9l\u0151 m\u00falt, <\/em>N\u00e9meth Orsolya ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban magyarul is olvashat\u00f3. A k\u00f6nyv a rendezv\u00e9ny ideje alatt a helysz\u00ednen kedvezm\u00e9nyes \u00e1ron lesz kaphat\u00f3.\u00a0\u00a0<\/p>\n

https:\/\/polskawielkiprojekt.pl\/prelegent\/wildstein-bronislaw\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A konferencia a lengyel kult\u00fara kiemelked\u0151 k\u00e9pvisel\u0151i, Antoni Libera, Bronis\u0142aw Wildstein, Ludwika Ogorzelec \u00e9s Jerzy Kalina \u00e9letm\u0171v\u00e9t ismerteti meg a magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel. Az irodalom \u00e9s a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet n\u00e9gy lengyel kiv\u00e1l\u00f3s\u00e1ga szem\u00e9lyesen is r\u00e9szt vesz a Vigad\u00f3ban tartand\u00f3 esem\u00e9nyen, amelyen a magyar \u00e9s lengyel kultur\u00e1lis \u00e9let k\u00e9pvisel\u0151inek r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel rendezett panelbesz\u00e9lget\u00e9sek, irodalmi tal\u00e1lkoz\u00f3 \u00e9s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megrendez\u00e9sre ker\u00fcl. […]<\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":17581,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[54,1,36],"tags":[],"class_list":["post-17553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb","category-hirek","category-program"],"yoast_head":"\nKULT\u00daRA A HAT\u00c1ROKON T\u00daL - TAL\u00c1LKOZ\u00d3 A LENGYEL KULT\u00daRA NAGYJAIVAL - konferencia - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/08\/21\/kultura-a-hatarokon-tul-talalkozo-a-lengyel-kultura-nagyjaival\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KULT\u00daRA A HAT\u00c1ROKON T\u00daL - TAL\u00c1LKOZ\u00d3 A LENGYEL KULT\u00daRA NAGYJAIVAL - konferencia - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A konferencia a lengyel kult\u00fara kiemelked\u0151 k\u00e9pvisel\u0151i, Antoni Libera, Bronis\u0142aw Wildstein, Ludwika Ogorzelec \u00e9s Jerzy Kalina \u00e9letm\u0171v\u00e9t ismerteti meg a magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel. Az irodalom \u00e9s a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet n\u00e9gy lengyel kiv\u00e1l\u00f3s\u00e1ga szem\u00e9lyesen is r\u00e9szt vesz a Vigad\u00f3ban tartand\u00f3 esem\u00e9nyen, amelyen a magyar \u00e9s lengyel kultur\u00e1lis \u00e9let k\u00e9pvisel\u0151inek r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel rendezett panelbesz\u00e9lget\u00e9sek, irodalmi tal\u00e1lkoz\u00f3 \u00e9s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megrendez\u00e9sre ker\u00fcl. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/08\/21\/kultura-a-hatarokon-tul-talalkozo-a-lengyel-kultura-nagyjaival\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-21T10:28:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-08T14:37:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/08\/konf_1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1069\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"685\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jergert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jergert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/08\/21\/kultura-a-hatarokon-tul-talalkozo-a-lengyel-kultura-nagyjaival\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/08\/21\/kultura-a-hatarokon-tul-talalkozo-a-lengyel-kultura-nagyjaival\/\",\"name\":\"KULT\u00daRA A HAT\u00c1ROKON T\u00daL - TAL\u00c1LKOZ\u00d3 A LENGYEL KULT\u00daRA NAGYJAIVAL - konferencia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/08\/21\/kultura-a-hatarokon-tul-talalkozo-a-lengyel-kultura-nagyjaival\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/08\/konf_1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/08\/konf_1-300x192.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/08\/konf_1-1024x656.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/08\/konf_1.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/08\/konf_1.png\",\"datePublished\":\"2023-08-21T10:28:10+02:00\",\"dateModified\":\"2023-09-08T14:37:38+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/08\/21\/kultura-a-hatarokon-tul-talalkozo-a-lengyel-kultura-nagyjaival\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/08\/21\/kultura-a-hatarokon-tul-talalkozo-a-lengyel-kultura-nagyjaival\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-09-02\",\"endDate\":\"2023-09-02\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Pesti Vigad\u00f3, Makovecz terem - 1051 Budapest, Vigad\u00f3 t\u00e9r 2.\",\"address\":\"Pesti Vigad\u00f3, Makovecz terem - 1051 Budapest, Vigad\u00f3 t\u00e9r 2.\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"0\",\"longitude\":\"0\"}},\"description\":\"A konferencia a lengyel kult\u00fara kiemelked\u0151 k\u00e9pvisel\u0151i, Antoni Libera, Bronis\u0142aw Wildstein, Ludwika Ogorzelec \u00e9s Jerzy Kalina \u00e9letm\u0171v\u00e9t ismerteti meg a magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel. Az irodalom \u00e9s a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet n\u00e9gy lengyel kiv\u00e1l\u00f3s\u00e1ga szem\u00e9lyesen is r\u00e9szt vesz a Vigad\u00f3ban tartand\u00f3 esem\u00e9nyen, amelyen a magyar \u00e9s lengyel kultur\u00e1lis \u00e9let k\u00e9pvisel\u0151inek r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel rendezett panelbesz\u00e9lget\u00e9sek, irodalmi tal\u00e1lkoz\u00f3 \u00e9s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megrendez\u00e9sre ker\u00fcl.\\nAz esem\u00e9ny c\u00e9lja a lengyel kult\u00fara, t\u00f6rt\u00e9nelem, irodalom \u00e9s nemzeti \u00f6r\u00f6ks\u00e9g ismerts\u00e9g\u00e9nek n\u00f6vel\u00e9se - a rendezv\u00e9ny a lengyel kult\u00fara rendk\u00edv\u00fcli alkot\u00e1sait, a m\u0171v\u00e9szeti \u00e9s irodalmi vil\u00e1g azon k\u00e9pvisel\u0151it n\u00e9pszer\u0171s\u00edti, akik r\u00e9szes\u00fcltek az egyik legfontosabb \u00e1llami elismer\u00e9sben, a Lech Kaczy\u0144ski k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gi eln\u00f6k tisztelet\u00e9re alap\u00edtott d\u00edjban. Az esem\u00e9ny egy\u00fattal kiv\u00e1l\u00f3 alkalom lesz a lengyel \u00e9s a magyar nemzet k\u00f6z\u00f6tti \u00faj kapcsolatok kialak\u00edt\u00e1s\u00e1ra, egyedi n\u00e9z\u0151pontok \u00e9s kultur\u00e1lis tapasztalatok cser\u00e9j\u00e9re.\\nAz irodalom olyan m\u00e9dium, amely egy nemzet lelk\u00e9t t\u00fckr\u00f6zi, \u00e9s az emberi tapasztalat egyetemes igazs\u00e1gait kutatja. Az els\u0151 panelbesz\u00e9lget\u00e9s a sz\u00e9pirodalom rajong\u00f3inak, olvas\u00f3inak, valamint az \u00edr\u00e1ssal foglalkoz\u00f3knak sz\u00f3l, akik szeretn\u00e9nek tal\u00e1lkozni a lengyel irodalmi \u00e9let kiemelked\u0151 alakjaival. A megh\u00edvott szerz\u0151k szerte a vil\u00e1gon ismertek, m\u0171veik t\u00f6bb orsz\u00e1gban inspir\u00e1lt\u00e1k az olvas\u00f3kat, hangjuk pedig jelent\u0151s m\u00e9rt\u00e9kben hozz\u00e1j\u00e1rul Lengyelorsz\u00e1g nemzeti kult\u00far\u00e1j\u00e1nak mai k\u00e9p\u00e9hez. A besz\u00e9lget\u00e9s sor\u00e1n k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00e9m\u00e1k ker\u00fclnek megvitat\u00e1sra, mint p\u00e9ld\u00e1ul a kort\u00e1rs irodalom ir\u00e1nyzatai, a kult\u00fara, a t\u00f6rt\u00e9nelem \u00e9s a t\u00e1rsadalom kreativit\u00e1sra gyakorolt hat\u00e1sa.\\nA lengyel k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet nemzetk\u00f6zi hat\u00e1sai c\u00edm\u0171 panelbesz\u00e9lget\u00e9sen a m\u0171v\u00e9szek a lengyel kort\u00e1st m\u0171v\u00e9szetr\u0151l \u00e9s annak nemzetk\u00f6zi befoly\u00e1s\u00e1r\u00f3l besz\u00e9lgetnek. Milyen egyedi von\u00e1sok \u00e9s t\u00e9m\u00e1k jellemzik a lengyel m\u0171v\u00e9szek munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t, \u00e9s milyen inspir\u00e1ci\u00f3k, kultur\u00e1lis hagyom\u00e1nyok form\u00e1lt\u00e1k alkot\u00e1saikat? A besz\u00e9lget\u0151k megvitatj\u00e1k a lengyel m\u0171v\u00e9szet k\u00fclf\u00f6ldi fogadtat\u00e1s\u00e1val, nemzetk\u00f6zi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokon val\u00f3 jelenl\u00e9t\u00e9vel kapcsolatos k\u00e9rd\u00e9seket, valamint azt, hogy milyen esem\u00e9nyek \u00e9s tev\u00e9kenys\u00e9gek j\u00e1rulnak hozz\u00e1 a m\u0171v\u00e9szet glob\u00e1lis szint\u0171 n\u00e9pszer\u0171s\u00edt\u00e9s\u00e9hez; hogyan j\u00e1rul hozz\u00e1 a m\u0171v\u00e9szet \u00e9rt\u00e9kes m\u00f3don a kult\u00far\u00e1k k\u00f6z\u00f6tti p\u00e1rbesz\u00e9dhez, hidakat \u00e9p\u00edtve a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek k\u00f6z\u00f6tt \u00e9s alak\u00edtva a glob\u00e1lis m\u0171v\u00e9szi identit\u00e1st.\\nA Lengyelorsz\u00e1g Nagy Projekt Kongresszus rendezv\u00e9ny\u00e9nek c\u00e9lja a lengyel kult\u00fara, t\u00f6rt\u00e9nelem, irodalom \u00e9s nemzeti \u00f6r\u00f6ks\u00e9g megismertet\u00e9se, valamint a kultur\u00e1lis tapasztalatcsere a lengyel \u00e9s a magyar nemzet k\u00f6z\u00f6tti kapcsolatok \u00e1pol\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben.\\nId\u0151pont: 2023. szeptember 2. (szombat), 12:00 \u00f3ra\\nHelysz\u00edn: Pesti Vigad\u00f3, Makovecz terem - 1051 Budapest, Vigad\u00f3 t\u00e9r 2.\\nTisztelt \u00c9rdekl\u0151d\u0151k! Az esem\u00e9nyre val\u00f3 regisztr\u00e1ci\u00f3s helyek beteltek! \\nA konferencia az al\u00e1bbi linkek alatt \u00e9l\u0151ben k\u00f6vethet\u0151:\\nKongres Polska Wielki Projekt \u2013 Kultura poza granicami [HUN] - YouTube \\n \\nKongres Polska Wielki Projekt \u2013 Kultura poza granicami [POL] - YouTube \\n \\nA rendezv\u00e9ny idej\u00e9n a helysz\u00ednen fot\u00f3ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s l\u00e1that\u00f3 a lengyel k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szek munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1r\u00f3l.\\nA rendezv\u00e9ny a lengyel Kultur\u00e1lis \u00e9s Nemzeti \u00d6r\u00f6ks\u00e9g Miniszt\u00e9riuma \u00e1llami k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9sb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 t\u00e1rsfinansz\u00edroz\u00e1s\u00e1val val\u00f3sul meg.\\nA rendezv\u00e9ny partnerei: Magyar M\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mia, Pesti Vigad\u00f3 Nonprofit Kft., Lengyel Int\u00e9zet \\nSzervez\u0151: Lengyelorsz\u00e1g Nagy Projekt Alap\u00edtv\u00e1ny\\nPROGRAM\\n12:00 A rendezv\u00e9ny megnyit\u00f3ja, k\u00f6sz\u00f6nt\u0151 besz\u00e9dek\\n12:15-13:45 Panelbesz\u00e9lget\u00e9s\\nIrodalom \u2013 tal\u00e1lkoz\u00e1s a lengyel szerz\u0151kkel\\nR\u00e9sztvev\u0151k:\\nAntoni Libera - \u00edr\u00f3, m\u0171ford\u00edt\u00f3, sz\u00ednh\u00e1zi rendez\u0151, irodalomkritikus, Samuel Beckett m\u0171veinek szak\u00e9rt\u0151je, a Madame c., magyarul is olvashat\u00f3 nagyreg\u00e9ny szerz\u0151je; a Lech Kaczy\u0144ski eln\u00f6ki d\u00edj d\u00edjazottja (2018).\\nBronis\u0142aw Wildstein - \u00edr\u00f3, essz\u00e9ista, publicista, r\u00e1di\u00f3- \u00e9s telev\u00edzi\u00f3s m\u0171sorok szerkeszt\u0151je, A Vel\u00fcnk \u00e9l\u0151 m\u00falt c., magyarul is olvashat\u00f3 reg\u00e9ny szerz\u0151je ; a Lech Kaczy\u0144ski Eln\u00f6ki D\u00edj d\u00edjazottja (2020).\\nGrzegorz G\u00f3rny - szerkeszt\u0151, publicista, a Lengyelorsz\u00e1g Nagy Projekt Alap\u00edtv\u00e1ny eln\u00f6ke\\nA besz\u00e9lget\u00e9st vezeti: prof. P\u00e1lfalvi Lajos \u2013 irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, m\u0171ford\u00edt\u00f3, polonista\\n13:45-14:00 Felolvas\u00e1s a lengyel szerz\u0151k m\u0171veib\u0151l - Angelika Korszy\u0144ska-G\u00f3rny \u2013 \u00e9nekes, zeneszerz\u0151, sz\u00f3lista, a 2Tm2 egy\u00fcttes tagja\\n14:00-14:30 K\u00e1v\u00e9sz\u00fcnet\\n14:30-16:00 Panelbesz\u00e9lget\u00e9s\\nA lengyel k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet nemzetk\u00f6zi befoly\u00e1sa\\nR\u00e9sztvev\u0151k:\\nLudwika Ogorzelec - k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz, szobr\u00e1sz, vil\u00e1gh\u00edr\u0171 monument\u00e1lis helyspecifikus m\u0171vek alkot\u00f3ja; a Lech Kaczy\u0144ski eln\u00f6ki d\u00edj d\u00edjazottja (2021).\\nJerzy Kalina - szobr\u00e1sz, d\u00edszlettervez\u0151 \u00e9s k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz, sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9s filmes d\u00edszletek, \u00f3lom\u00fcvegalkot\u00e1sok, anim\u00e1ci\u00f3s \u00e9s dokumentumfilmek, install\u00e1ci\u00f3k k\u00e9sz\u00edt\u0151je, sz\u00e1mos k\u00f6zt\u00e9ri m\u0171alkot\u00e1s szerz\u0151je; a Lech Kaczy\u0144ski Eln\u00f6ki D\u00edj nyertese (2013).\\nA besz\u00e9lget\u00e9st vezeti: Kov\u00e1cs Istv\u00e1n, k\u00f6lt\u0151, t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, diplomata, polonista, a Magyar M\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mia eln\u00f6ks\u00e9gi tagja\\nA besz\u00e9lget\u00e9s sor\u00e1n bemutat\u00e1sra ker\u00fclnek a m\u0171v\u00e9szek v\u00e1logatott alkot\u00e1sai.\\n16:00 Fogad\u00e1s\\nA konferenci\u00e1n r\u00e9sztvev\u0151 lengyel m\u0171v\u00e9szek p\u00e1lyak\u00e9pei:\\nJerzy Kalina\\nSzobr\u00e1sz, sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9s filmes d\u00edszletek, anim\u00e1ci\u00f3s filmek, dokumentumfilmek, install\u00e1ci\u00f3k alkot\u00f3ja \u00e9s \u00f3lom\u00fcveg ablakok k\u00e9sz\u00edt\u0151je, az egyik els\u0151 nagy hat\u00e1s\u00fa lengyel performansz-m\u0171v\u00e9sz.\\nA vars\u00f3i K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mi\u00e1n v\u00e9gzett (1971-ben, Stefan Gierowski fest\u0151m\u0171v\u00e9sz tan\u00edtv\u00e1nyak\u00e9nt szerzett diplom\u00e1t). Tanulm\u00e1nyai ut\u00e1n a m\u0171v\u00e9szet k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 ter\u00fcleteit integr\u00e1l\u00f3 m\u0171v\u00e9szeti akci\u00f3kat mutatott be, a performansz \u00e9s a happening hagyom\u00e1nyaib\u00f3l mer\u00edtett ihletet.\\nK\u00e9s\u0151bb, 1990 \u00e9s 1991 k\u00f6z\u00f6tt 3 szemeszteren \u00e1t tan\u00edtott a fest\u00e9szeti karon. A Passage c\u00edm\u0171 alkot\u00e1s\u00e1\u00e9rt 1977-ben elnyerte a Cyprian Kamil Norwid-d\u00edjat. 1984-ben megkapta a Szolidarit\u00e1s-d\u00edjat Popie\u0142uszko atya temet\u00e9s\u00e9nek m\u0171v\u00e9szi megtervez\u00e9s\u00e9\u00e9rt. 1990-ben elnyerte a kultur\u00e1lis \u00e9s m\u0171v\u00e9szeti minisztert\u0151l az \u00c9v leg\u00e9rdekesebb m\u00fazeumi esem\u00e9nye d\u00edjat A megt\u00f6rhetetlenek kora c\u00edm\u0171 install\u00e1ci\u00f3j\u00e1\u00e9rt. A hadi\u00e1llapot idej\u00e9n Kalina egy\u00e9rtelm\u0171en ellenz\u00e9ki \u00e1ll\u00e1spontot foglalt el. Csatlakozott a f\u00fcggetlen kultur\u00e1lis mozgalomhoz.\\n\u201e\u00dagy \u00e9rzem, hogy sz\u00fcks\u00e9gem van arra, hogy egy m\u00e1sik emberrel kapcsolatba l\u00e9pjek, tetteimet mindig az aktu\u00e1lis hely \u00e9s id\u0151 hat\u00e1rozza meg. \u00dagy gondolom, hogy egy el\u0151ad\u00e1snak, happeningnek vagy akci\u00f3nak nincs \u00e9rtelme, ha nem utal az aktu\u00e1lis helyzetre \u00e9s az aktu\u00e1lis esem\u00e9nyekre. Mindig is igyekeztem a korszellem barom\u00e9tere lenni, sok esem\u00e9nyre k\u00f6zvetlen\u00fcl reag\u00e1ltam, a legt\u00f6bb felismer\u00e9sem a lengyel n\u00e9p kardin\u00e1lis k\u00e9rd\u00e9seire vonatkozik.\u201d\\nSokoldal\u00fa m\u0171v\u00e9sznek tartj\u00e1k, b\u00e1r \u0151 maga nem \u00edgy jellemzi mag\u00e1t. \u2013 \u201eNincsenek sokoldal\u00fa m\u0171v\u00e9szek. Biztos, vannak olyanok, akik megpr\u00f3b\u00e1lnak sokoldal\u00faak lenni, de \u00e9n nem tartozom k\u00f6z\u00e9j\u00fck\u201d \u2013 vallja. \u201eAzoknak a m\u0171v\u00e9szeknek, akik relev\u00e1nsak, nem kell mondani \u00e9s eml\u00e9keztetni, hogy l\u00e1zadjanak. \u0150k azok, akik m\u00e1r az els\u0151 \u00e9vfolyamban szembefordulnak a tan\u00e1rukkal, mester\u00fckkel, hat\u00e1rozottan kinyilv\u00e1n\u00edtva a k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9g\u00fcket. Mert a m\u0171v\u00e9szetben - szemben a demokr\u00e1ci\u00e1val - ez az egy\u00e9nis\u00e9g legmagasabb foka.\u201d\\n\u0150 k\u00e9sz\u00edtette t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az eml\u00e9km\u0171vet, Jerzy Popie\u0142uszko atya s\u00edrj\u00e1t Vars\u00f3 \u017boliborz ker\u00fclet\u00e9ben, a Katyn-eml\u00e9km\u0171vet Podkowa Le\u015bn\u00e1ban, valamint J\u00f3zef Pi\u0142sudski marsall eml\u00e9km\u0171v\u00e9t a Vars\u00f3i Testnevel\u00e9si Egyetemen. \u0150 tervezte a krakk\u00f3i Przedmie\u015bcie-i eln\u00f6ki palota \u00e9s a vars\u00f3i Belvedere-palota k\u00e1poln\u00e1it is. V\u00e9g\u00fcl pedig (egy \u00e9p\u00edt\u00e9szcsoporttal egy\u00fctt) \u0151 a szerz\u0151je a Katyn M\u00fazeum programj\u00e1nak \u00e9s t\u00e9rkoncepci\u00f3j\u00e1nak, amely 2010 \u00e1prilis\u00e1ban egy p\u00e1ly\u00e1zaton els\u0151 d\u00edjat nyert. 2018-ban az \u0151 terve alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt el a szmolenszki l\u00e9gikatasztr\u00f3fa \u00e1ldozatainak eml\u00e9km\u0171ve a vars\u00f3i Pi\u0142sudski t\u00e9ren.\\nSzcenogr\u00e1fi\u00e1val is foglalkozik, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt \u0151 k\u00e9sz\u00edtette a p\u00e1pai mis\u00e9k d\u00edszlet\u00e9t II. J\u00e1nos P\u00e1l lengyelorsz\u00e1gi zar\u00e1ndoklatai sor\u00e1n. Dolgozott a vars\u00f3i Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1zzal, a Ma\u0142y Teatr-ral \u00e9s a Studio sz\u00ednh\u00e1zzal, valamint a krakk\u00f3i Teatr Staryval, olyan rendez\u0151kkel, mint Jan Peszek \u00e9s Kazimierz Kutz.\\nMegh\u00f6kkent\u0151 szimbolikus alkot\u00e1sai sz\u00e1mos k\u00f6zteret d\u00edsz\u00edtenek Lengyelorsz\u00e1g-szerte.\\nhttps:\/\/polskawielkiprojekt.pl\/laureat-nagrody\/kalina-jerzy\/\\nAntoni Libera\\nAz 1949-ben sz\u00fcletett Antoni Libera 1972-ben v\u00e9gzett a Vars\u00f3i Egyetem lengyel szak\u00e1n, majd 1984-ben a Lengyel Tudom\u00e1nyos Akad\u00e9mi\u00e1n doktor\u00e1lt. A KOR (Munk\u00e1sv\u00e9delmi Bizotts\u00e1g) \u00e9s a Szolidarit\u00e1s munkat\u00e1rsa volt.\\n1988 \u00e9s 1993 k\u00f6z\u00f6tt a Puls c\u00edm\u0171 foly\u00f3iratot szerkesztette, 1996 \u00e9s 2001 k\u00f6z\u00f6tt a vars\u00f3i Dr\u00e1mai Sz\u00ednh\u00e1z irodalmi vezet\u0151je volt. Tagja a PEN Clubnak \u00e9s a Lengyel \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9gnek, valamint az amerikai Samuel Beckett Society-nek.\\nLeford\u00edtotta \u00e9s kiadta Samuel Beckett \u00f6sszes dr\u00e1mai m\u0171v\u00e9t, n\u00e9h\u00e1ny pr\u00f3zai m\u0171v\u00e9t, valamint essz\u00e9ket \u00e9s verseket. Lengyelre \u00fcltette Oscar Wilde \u00e9s Szophokl\u00e9sz trag\u00e9di\u00e1it is (k\u00f6zt\u00fck az Antigon\u00e9t \u00e9s az Oidipusz kir\u00e1lyt). \u00daj ford\u00edt\u00e1sokat k\u00e9sz\u00edtett William Shakespeare Macbethj\u00e9b\u0151l, Friedrich H\u00f6lderlin k\u00f6lt\u0151i \u00e9letm\u0171v\u00e9b\u00f3l \u00e9s Konsztaninosz Kavafisz verseib\u0151l. Operalibrett\u00f3kat is ford\u00edtott (t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Benjamin Britten Hal\u00e1l Velenc\u00e9ben, Krzysztof Penderecki Fekete maszk \u00e9s Ubu kir\u00e1ly c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9t). 1990-ben \u00edrta az Eastern Promises c\u00edm\u0171 egyfelvon\u00e1sos sz\u00edndarabot, amelyet a londoni Royal Court Theatre megrendel\u00e9s\u00e9re k\u00e9sz\u00edtett.\\n1998-ban jelent meg els\u0151, Madame c\u00edm\u0171 reg\u00e9nye, amely elnyerte a Znak kiad\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zat\u00e1nak f\u0151d\u00edj\u00e1t, \u00e9s 2000-ben magyarul is megjelent P\u00e1lfalvi Lajos ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban. A reg\u00e9nyt 1999-ben a Nike Irodalmi D\u00edjra jel\u00f6lt\u00e9k, \u00e9s Andrzej Kijowski-d\u00edjjal is elismert\u00e9k. Teljes p\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1ma meghaladta a 100 000-et, \u00e9s mintegy 20 nyelvre ford\u00edtott\u00e1k le. 2002-ben bejutott az \u00edr IMPAC Dublini Irodalmi D\u00edj d\u00f6nt\u0151j\u00e9be.\\n2011-ben megkapta a Polonia Restituta Rend tiszti keresztj\u00e9t. 2010-ben az Ez\u00fcst, 2018-ban pedig az Arany \u00c9rdem\u00e9rem a Kult\u00far\u00e1\u00e9rt Gloria Artis kit\u00fcntet\u00e9ssel t\u00fcntett\u00e9k ki.\\nhttps:\/\/polskawielkiprojekt.pl\/laureat-nagrody\/libera-antoni\/\\nLudwika Ogorzelec\\nSzobr\u00e1sz, helyspecifikus install\u00e1ci\u00f3k k\u00e9sz\u00edt\u0151je. Tanulm\u00e1nyait a wroc\u0142awi K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mi\u00e1n v\u00e9gezte (1978-1983) Leon Podsiad\u0142o professzor m\u0171term\u00e9ben, majd P\u00e1rizsban a L\u2019Ecole Nationale Superieure des Beaux-Arts-on (1985-1987). C\u00e9sar professzor m\u0171term\u00e9ben. Az 1980-as \u00e9vekben akt\u00edv tagja volt a titkos Harcol\u00f3 Szolidarit\u00e1snak. 1985 \u00f3ta P\u00e1rizsban \u00e9l.\\n\u00c9vek \u00f3ta sikeresen val\u00f3s\u00edtja meg helyspecifikus munk\u00e1it szerte a vil\u00e1gon. Munk\u00e1it sz\u00e1mos egy\u00e9ni \u00e9s csoportos ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son mutatt\u00e1k be gal\u00e9ri\u00e1kban \u00e9s m\u00fazeumokban, kezdetben Franciaorsz\u00e1gban, majd k\u00e9s\u0151bb sz\u00e1mos m\u00e1s orsz\u00e1gban: Sv\u00e9dorsz\u00e1g, Egyes\u00fclt \u00c1llamok, G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1g, Spanyolorsz\u00e1g, Sv\u00e1jc, Belgium, Jap\u00e1n, N\u00e9metorsz\u00e1g, Olaszorsz\u00e1g, Libanon, Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g, Costa Rica, Bulg\u00e1ria, Ausztr\u00e1lia, Lettorsz\u00e1g, K\u00edna, Korea, Vietnam, Csehorsz\u00e1g \u00e9s Lengyelorsz\u00e1g.\\nMonument\u00e1lis szobrait leggyakrabban in situ (a helysz\u00ednen, ny\u00edlt t\u00e9rben, gyakran \u00e9p\u00edt\u00e9szetileg form\u00e1lt k\u00f6rnyezetben, m\u00fazeumi csarnokok \u00e9s gal\u00e9ri\u00e1k ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si bels\u0151 tereiben) k\u00e9sz\u00edti, a h\u00e1romdimenzi\u00f3s t\u00e9rblokkok sz\u00e9leit jel\u00f6l\u0151, egym\u00e1st t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6sen metsz\u0151 vonalakb\u00f3l form\u00e1lva azokat (a Crystallization of Space sorozat). Szobrainak anyaga maga a t\u00e9r, \u00e9s a fa-, f\u00e9m- vagy \u00fcvegvonal csup\u00e1n a t\u00e9r krist\u00e1lyainak kont\u00farja. Ludwika Ogorzelec m\u0171vei \u00e1ltal\u00e1ban a kult\u00far\u00e1k \u00e9s helysz\u00ednek kontextus\u00e1ra utalva sz\u00fcletnek. \u0150 tervezte a a Harcol\u00f3 szolidarit\u00e1s eml\u00e9kkereszt \u00e1llami kit\u00fcntet\u00e9st. Fontosabb kit\u00fcntet\u00e9sei: A Pollock-Kastner-\u00f6szt\u00f6nd\u00edj (New York), Prix du Conseil National (Monte Carlo), A Polonia Restituta Rend tiszti keresztje (a Lengyel K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g eln\u00f6ke, Lech Kaczy\u0144ski adom\u00e1nyozta 2007-ben), A Harcol\u00f3 Szolidarit\u00e1s Mozgalom Keresztje (2010-ben adom\u00e1nyozt\u00e1k a Harcol\u00f3 Szolidarit\u00e1s Mozgalom strukt\u00far\u00e1iban v\u00e9gzett tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9\u00e9rt), Lech Kaczy\u0144ski-d\u00edj (2021).\\nhttps:\/\/polskawielkiprojekt.pl\/laureat-nagrody\/ogorzelec-ludwika\/\\nBronis\u0142aw Wildstein\\n\u00cdr\u00f3, essz\u00e9ista, publicista. Lengyel filol\u00f3gi\u00e1b\u00f3l diplom\u00e1zott a krakk\u00f3i Jagell\u00f3 Egyetemen. Az 1970-es \u00e9vekben antikommunista ellenz\u00e9ki aktivista, a krakk\u00f3i Di\u00e1kok Szolidarit\u00e1si Bizotts\u00e1g\u00e1nak t\u00e1rsalap\u00edt\u00f3ja (1977). T\u00e1rsalap\u00edt\u00f3ja \u00e9s szerz\u0151je t\u00f6bb f\u00f6ldalatti sajt\u00f3term\u00e9knek, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az Index-nek \u00e9s a Signal-nak. 1980-ban r\u00e9szt vett a Szolidarit\u00e1s \u00e9s a F\u00fcggetlen di\u00e1ksz\u00f6vets\u00e9g megalap\u00edt\u00e1s\u00e1ban Krakk\u00f3ban. A hadi\u00e1llapot idej\u00e9n elhagyta az orsz\u00e1got , t\u00e1rsalap\u00edt\u00f3ja \u00e9s 1982-87-ben f\u0151szerkeszt\u0151je lett a Kontakt c\u00edm\u0171, P\u00e1rizsban megjelen\u0151 havilapnak. A Szabad Eur\u00f3pa p\u00e1rizsi tud\u00f3s\u00edt\u00f3ja, 1987-90-ben.\\nSz\u00e9p\u00edr\u00f3k\u00e9nt 1989-ben deb\u00fct\u00e1l Mint a v\u00edz c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9vel, amely\u00e9rt megkapta az akkor legrangosabb irodalmi elismer\u00e9st, a Ko\u015bcielski-d\u00edjat. 90 elej\u00e9n visszat\u00e9rt Lengyelorsz\u00e1gba, \u00e9s a Krakk\u00f3i R\u00e1di\u00f3 igazgat\u00f3ja lett. 1993-ban Vars\u00f3ba k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s a \u017bycie Warszawy szerkeszt\u0151s\u00e9g\u00e9ben v\u00e1llalt munk\u00e1t. 1996-ban, az \u00fajs\u00e1g tulajdonosv\u00e1lt\u00e1sa ut\u00e1n \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k egy csoportj\u00e1val egy\u00fctt l\u00e9trehozta a \u017bycie napilapot, amelynek egy \u00e9vig helyettes f\u0151szerkeszt\u0151je volt. 2005 elej\u00e9n a Wildstein-lista \u00fcgy, azaz a Nemzeti Eml\u00e9kezet Int\u00e9zete (IPN) \u00e1ltal t\u00e1rolt adatok, a kommunista Lengyelorsz\u00e1g szolg\u00e1latainak t\u00f6bb mint 160 ezer funkcion\u00e1rius\u00e1t \u00e9s titkos munkat\u00e1rs\u00e1t, valamint az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sre kiv\u00e1lasztott szem\u00e9lyeket felsorol\u00f3 katal\u00f3gus \u00f6nk\u00e9nyes k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele miatt elvesztette \u00e1ll\u00e1s\u00e1t, a Wprost hetilapn\u00e1l helyezkedett el publicistak\u00e9nt. 2006-ban jel\u00f6lt\u00e9k a Lengyel Telev\u00edzi\u00f3 eln\u00f6ki posztj\u00e1ra, de 9 h\u00f3nap ut\u00e1n elbocs\u00e1tott\u00e1k. A Republika telev\u00edzi\u00f3s csatorna t\u00e1rsalap\u00edt\u00f3ja \u00e9s l\u00e9trehoz\u00f3ja, ahol f\u0151szerkeszt\u0151k\u00e9nt \u00e9s eln\u00f6kk\u00e9nt is tev\u00e9kenykedett.\\nSz\u00e1mos foly\u00f3iratban publik\u00e1l, r\u00e1di\u00f3- \u00e9s telev\u00edzi\u00f3s m\u0171sorok h\u00e1zigazd\u00e1ja. Jelenleg a W sieci hetilap \u00e1lland\u00f3 szerz\u0151je, \u00e9s m\u0171sorvezet\u0151 a lengyel k\u00f6ztelev\u00edzi\u00f3ban. T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt megkapta a Feh\u00e9r Sas \u00e9rdemrendet, a Lengyel \u00dajs\u00e1g\u00edr\u00f3k Sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek legmagasabb kit\u00fcntet\u00e9s\u00e9t, \u00e9s a Lech Kaczy\u0144ski eln\u00f6kr\u0151l elnevezett d\u00edjat is.\\nA R\u00e9zbong Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban megjelent lengyel ellenz\u00e9kis\u00e9gr\u0151l \u00e9s rendszerv\u00e1lt\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 nagyreg\u00e9nye, a Vel\u00fcnk \u00e9l\u0151 m\u00falt, N\u00e9meth Orsolya ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban magyarul is olvashat\u00f3. A k\u00f6nyv a rendezv\u00e9ny ideje alatt a helysz\u00ednen kedvezm\u00e9nyes \u00e1ron lesz kaphat\u00f3.\u00a0\u00a0\\nhttps:\/\/polskawielkiprojekt.pl\/prelegent\/wildstein-bronislaw\/\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/08\/21\/kultura-a-hatarokon-tul-talalkozo-a-lengyel-kultura-nagyjaival\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/08\/konf_1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/08\/konf_1.png\",\"width\":1069,\"height\":685},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/08\/21\/kultura-a-hatarokon-tul-talalkozo-a-lengyel-kultura-nagyjaival\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KULT\u00daRA A HAT\u00c1ROKON T\u00daL – TAL\u00c1LKOZ\u00d3 A LENGYEL KULT\u00daRA NAGYJAIVAL – konferencia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\",\"name\":\"jergert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jergert\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/jergert\",\"jergert\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KULT\u00daRA A HAT\u00c1ROKON T\u00daL - TAL\u00c1LKOZ\u00d3 A LENGYEL KULT\u00daRA NAGYJAIVAL - konferencia - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/08\/21\/kultura-a-hatarokon-tul-talalkozo-a-lengyel-kultura-nagyjaival\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"KULT\u00daRA A HAT\u00c1ROKON T\u00daL - TAL\u00c1LKOZ\u00d3 A LENGYEL KULT\u00daRA NAGYJAIVAL - konferencia - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"A konferencia a lengyel kult\u00fara kiemelked\u0151 k\u00e9pvisel\u0151i, Antoni Libera, Bronis\u0142aw Wildstein, Ludwika Ogorzelec \u00e9s Jerzy Kalina \u00e9letm\u0171v\u00e9t ismerteti meg a magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel. Az irodalom \u00e9s a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet n\u00e9gy lengyel kiv\u00e1l\u00f3s\u00e1ga szem\u00e9lyesen is r\u00e9szt vesz a Vigad\u00f3ban tartand\u00f3 esem\u00e9nyen, amelyen a magyar \u00e9s lengyel kultur\u00e1lis \u00e9let k\u00e9pvisel\u0151inek r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel rendezett panelbesz\u00e9lget\u00e9sek, irodalmi tal\u00e1lkoz\u00f3 \u00e9s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megrendez\u00e9sre ker\u00fcl. […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/08\/21\/kultura-a-hatarokon-tul-talalkozo-a-lengyel-kultura-nagyjaival\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2023-08-21T10:28:10+00:00","article_modified_time":"2023-09-08T14:37:38+00:00","og_image":[{"width":1069,"height":685,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/08\/konf_1.png","type":"image\/png"}],"author":"jergert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"jergert","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/08\/21\/kultura-a-hatarokon-tul-talalkozo-a-lengyel-kultura-nagyjaival\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/08\/21\/kultura-a-hatarokon-tul-talalkozo-a-lengyel-kultura-nagyjaival\/","name":"KULT\u00daRA A HAT\u00c1ROKON T\u00daL - TAL\u00c1LKOZ\u00d3 A LENGYEL KULT\u00daRA NAGYJAIVAL - konferencia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/08\/21\/kultura-a-hatarokon-tul-talalkozo-a-lengyel-kultura-nagyjaival\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/08\/konf_1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/08\/konf_1-300x192.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/08\/konf_1-1024x656.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/08\/konf_1.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/08\/konf_1.png","datePublished":"2023-08-21T10:28:10+02:00","dateModified":"2023-09-08T14:37:38+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/08\/21\/kultura-a-hatarokon-tul-talalkozo-a-lengyel-kultura-nagyjaival\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/08\/21\/kultura-a-hatarokon-tul-talalkozo-a-lengyel-kultura-nagyjaival\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-09-02","endDate":"2023-09-02","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Pesti Vigad\u00f3, Makovecz terem - 1051 Budapest, Vigad\u00f3 t\u00e9r 2.","address":"Pesti Vigad\u00f3, Makovecz terem - 1051 Budapest, Vigad\u00f3 t\u00e9r 2.","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"0","longitude":"0"}},"description":"A konferencia a lengyel kult\u00fara kiemelked\u0151 k\u00e9pvisel\u0151i, Antoni Libera, Bronis\u0142aw Wildstein, Ludwika Ogorzelec \u00e9s Jerzy Kalina \u00e9letm\u0171v\u00e9t ismerteti meg a magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel. Az irodalom \u00e9s a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet n\u00e9gy lengyel kiv\u00e1l\u00f3s\u00e1ga szem\u00e9lyesen is r\u00e9szt vesz a Vigad\u00f3ban tartand\u00f3 esem\u00e9nyen, amelyen a magyar \u00e9s lengyel kultur\u00e1lis \u00e9let k\u00e9pvisel\u0151inek r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel rendezett panelbesz\u00e9lget\u00e9sek, irodalmi tal\u00e1lkoz\u00f3 \u00e9s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megrendez\u00e9sre ker\u00fcl.\nAz esem\u00e9ny c\u00e9lja a lengyel kult\u00fara, t\u00f6rt\u00e9nelem, irodalom \u00e9s nemzeti \u00f6r\u00f6ks\u00e9g ismerts\u00e9g\u00e9nek n\u00f6vel\u00e9se - a rendezv\u00e9ny a lengyel kult\u00fara rendk\u00edv\u00fcli alkot\u00e1sait, a m\u0171v\u00e9szeti \u00e9s irodalmi vil\u00e1g azon k\u00e9pvisel\u0151it n\u00e9pszer\u0171s\u00edti, akik r\u00e9szes\u00fcltek az egyik legfontosabb \u00e1llami elismer\u00e9sben, a Lech Kaczy\u0144ski k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gi eln\u00f6k tisztelet\u00e9re alap\u00edtott d\u00edjban. Az esem\u00e9ny egy\u00fattal kiv\u00e1l\u00f3 alkalom lesz a lengyel \u00e9s a magyar nemzet k\u00f6z\u00f6tti \u00faj kapcsolatok kialak\u00edt\u00e1s\u00e1ra, egyedi n\u00e9z\u0151pontok \u00e9s kultur\u00e1lis tapasztalatok cser\u00e9j\u00e9re.\nAz irodalom olyan m\u00e9dium, amely egy nemzet lelk\u00e9t t\u00fckr\u00f6zi, \u00e9s az emberi tapasztalat egyetemes igazs\u00e1gait kutatja. Az els\u0151 panelbesz\u00e9lget\u00e9s a sz\u00e9pirodalom rajong\u00f3inak, olvas\u00f3inak, valamint az \u00edr\u00e1ssal foglalkoz\u00f3knak sz\u00f3l, akik szeretn\u00e9nek tal\u00e1lkozni a lengyel irodalmi \u00e9let kiemelked\u0151 alakjaival. A megh\u00edvott szerz\u0151k szerte a vil\u00e1gon ismertek, m\u0171veik t\u00f6bb orsz\u00e1gban inspir\u00e1lt\u00e1k az olvas\u00f3kat, hangjuk pedig jelent\u0151s m\u00e9rt\u00e9kben hozz\u00e1j\u00e1rul Lengyelorsz\u00e1g nemzeti kult\u00far\u00e1j\u00e1nak mai k\u00e9p\u00e9hez. A besz\u00e9lget\u00e9s sor\u00e1n k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00e9m\u00e1k ker\u00fclnek megvitat\u00e1sra, mint p\u00e9ld\u00e1ul a kort\u00e1rs irodalom ir\u00e1nyzatai, a kult\u00fara, a t\u00f6rt\u00e9nelem \u00e9s a t\u00e1rsadalom kreativit\u00e1sra gyakorolt hat\u00e1sa.\nA lengyel k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet nemzetk\u00f6zi hat\u00e1sai c\u00edm\u0171 panelbesz\u00e9lget\u00e9sen a m\u0171v\u00e9szek a lengyel kort\u00e1st m\u0171v\u00e9szetr\u0151l \u00e9s annak nemzetk\u00f6zi befoly\u00e1s\u00e1r\u00f3l besz\u00e9lgetnek. Milyen egyedi von\u00e1sok \u00e9s t\u00e9m\u00e1k jellemzik a lengyel m\u0171v\u00e9szek munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t, \u00e9s milyen inspir\u00e1ci\u00f3k, kultur\u00e1lis hagyom\u00e1nyok form\u00e1lt\u00e1k alkot\u00e1saikat? A besz\u00e9lget\u0151k megvitatj\u00e1k a lengyel m\u0171v\u00e9szet k\u00fclf\u00f6ldi fogadtat\u00e1s\u00e1val, nemzetk\u00f6zi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokon val\u00f3 jelenl\u00e9t\u00e9vel kapcsolatos k\u00e9rd\u00e9seket, valamint azt, hogy milyen esem\u00e9nyek \u00e9s tev\u00e9kenys\u00e9gek j\u00e1rulnak hozz\u00e1 a m\u0171v\u00e9szet glob\u00e1lis szint\u0171 n\u00e9pszer\u0171s\u00edt\u00e9s\u00e9hez; hogyan j\u00e1rul hozz\u00e1 a m\u0171v\u00e9szet \u00e9rt\u00e9kes m\u00f3don a kult\u00far\u00e1k k\u00f6z\u00f6tti p\u00e1rbesz\u00e9dhez, hidakat \u00e9p\u00edtve a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek k\u00f6z\u00f6tt \u00e9s alak\u00edtva a glob\u00e1lis m\u0171v\u00e9szi identit\u00e1st.\nA Lengyelorsz\u00e1g Nagy Projekt Kongresszus rendezv\u00e9ny\u00e9nek c\u00e9lja a lengyel kult\u00fara, t\u00f6rt\u00e9nelem, irodalom \u00e9s nemzeti \u00f6r\u00f6ks\u00e9g megismertet\u00e9se, valamint a kultur\u00e1lis tapasztalatcsere a lengyel \u00e9s a magyar nemzet k\u00f6z\u00f6tti kapcsolatok \u00e1pol\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben.\nId\u0151pont: 2023. szeptember 2. (szombat), 12:00 \u00f3ra\nHelysz\u00edn: Pesti Vigad\u00f3, Makovecz terem - 1051 Budapest, Vigad\u00f3 t\u00e9r 2.\nTisztelt \u00c9rdekl\u0151d\u0151k! Az esem\u00e9nyre val\u00f3 regisztr\u00e1ci\u00f3s helyek beteltek! \nA konferencia az al\u00e1bbi linkek alatt \u00e9l\u0151ben k\u00f6vethet\u0151:\nKongres Polska Wielki Projekt \u2013 Kultura poza granicami [HUN] - YouTube \n \nKongres Polska Wielki Projekt \u2013 Kultura poza granicami [POL] - YouTube \n \nA rendezv\u00e9ny idej\u00e9n a helysz\u00ednen fot\u00f3ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s l\u00e1that\u00f3 a lengyel k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szek munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1r\u00f3l.\nA rendezv\u00e9ny a lengyel Kultur\u00e1lis \u00e9s Nemzeti \u00d6r\u00f6ks\u00e9g Miniszt\u00e9riuma \u00e1llami k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9sb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 t\u00e1rsfinansz\u00edroz\u00e1s\u00e1val val\u00f3sul meg.\nA rendezv\u00e9ny partnerei: Magyar M\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mia, Pesti Vigad\u00f3 Nonprofit Kft., Lengyel Int\u00e9zet \nSzervez\u0151: Lengyelorsz\u00e1g Nagy Projekt Alap\u00edtv\u00e1ny\nPROGRAM\n12:00 A rendezv\u00e9ny megnyit\u00f3ja, k\u00f6sz\u00f6nt\u0151 besz\u00e9dek\n12:15-13:45 Panelbesz\u00e9lget\u00e9s\nIrodalom \u2013 tal\u00e1lkoz\u00e1s a lengyel szerz\u0151kkel\nR\u00e9sztvev\u0151k:\nAntoni Libera - \u00edr\u00f3, m\u0171ford\u00edt\u00f3, sz\u00ednh\u00e1zi rendez\u0151, irodalomkritikus, Samuel Beckett m\u0171veinek szak\u00e9rt\u0151je, a Madame c., magyarul is olvashat\u00f3 nagyreg\u00e9ny szerz\u0151je; a Lech Kaczy\u0144ski eln\u00f6ki d\u00edj d\u00edjazottja (2018).\nBronis\u0142aw Wildstein - \u00edr\u00f3, essz\u00e9ista, publicista, r\u00e1di\u00f3- \u00e9s telev\u00edzi\u00f3s m\u0171sorok szerkeszt\u0151je, A Vel\u00fcnk \u00e9l\u0151 m\u00falt c., magyarul is olvashat\u00f3 reg\u00e9ny szerz\u0151je ; a Lech Kaczy\u0144ski Eln\u00f6ki D\u00edj d\u00edjazottja (2020).\nGrzegorz G\u00f3rny - szerkeszt\u0151, publicista, a Lengyelorsz\u00e1g Nagy Projekt Alap\u00edtv\u00e1ny eln\u00f6ke\nA besz\u00e9lget\u00e9st vezeti: prof. P\u00e1lfalvi Lajos \u2013 irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, m\u0171ford\u00edt\u00f3, polonista\n13:45-14:00 Felolvas\u00e1s a lengyel szerz\u0151k m\u0171veib\u0151l - Angelika Korszy\u0144ska-G\u00f3rny \u2013 \u00e9nekes, zeneszerz\u0151, sz\u00f3lista, a 2Tm2 egy\u00fcttes tagja\n14:00-14:30 K\u00e1v\u00e9sz\u00fcnet\n14:30-16:00 Panelbesz\u00e9lget\u00e9s\nA lengyel k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet nemzetk\u00f6zi befoly\u00e1sa\nR\u00e9sztvev\u0151k:\nLudwika Ogorzelec - k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz, szobr\u00e1sz, vil\u00e1gh\u00edr\u0171 monument\u00e1lis helyspecifikus m\u0171vek alkot\u00f3ja; a Lech Kaczy\u0144ski eln\u00f6ki d\u00edj d\u00edjazottja (2021).\nJerzy Kalina - szobr\u00e1sz, d\u00edszlettervez\u0151 \u00e9s k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz, sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9s filmes d\u00edszletek, \u00f3lom\u00fcvegalkot\u00e1sok, anim\u00e1ci\u00f3s \u00e9s dokumentumfilmek, install\u00e1ci\u00f3k k\u00e9sz\u00edt\u0151je, sz\u00e1mos k\u00f6zt\u00e9ri m\u0171alkot\u00e1s szerz\u0151je; a Lech Kaczy\u0144ski Eln\u00f6ki D\u00edj nyertese (2013).\nA besz\u00e9lget\u00e9st vezeti: Kov\u00e1cs Istv\u00e1n, k\u00f6lt\u0151, t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, diplomata, polonista, a Magyar M\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mia eln\u00f6ks\u00e9gi tagja\nA besz\u00e9lget\u00e9s sor\u00e1n bemutat\u00e1sra ker\u00fclnek a m\u0171v\u00e9szek v\u00e1logatott alkot\u00e1sai.\n16:00 Fogad\u00e1s\nA konferenci\u00e1n r\u00e9sztvev\u0151 lengyel m\u0171v\u00e9szek p\u00e1lyak\u00e9pei:\nJerzy Kalina\nSzobr\u00e1sz, sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9s filmes d\u00edszletek, anim\u00e1ci\u00f3s filmek, dokumentumfilmek, install\u00e1ci\u00f3k alkot\u00f3ja \u00e9s \u00f3lom\u00fcveg ablakok k\u00e9sz\u00edt\u0151je, az egyik els\u0151 nagy hat\u00e1s\u00fa lengyel performansz-m\u0171v\u00e9sz.\nA vars\u00f3i K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mi\u00e1n v\u00e9gzett (1971-ben, Stefan Gierowski fest\u0151m\u0171v\u00e9sz tan\u00edtv\u00e1nyak\u00e9nt szerzett diplom\u00e1t). Tanulm\u00e1nyai ut\u00e1n a m\u0171v\u00e9szet k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 ter\u00fcleteit integr\u00e1l\u00f3 m\u0171v\u00e9szeti akci\u00f3kat mutatott be, a performansz \u00e9s a happening hagyom\u00e1nyaib\u00f3l mer\u00edtett ihletet.\nK\u00e9s\u0151bb, 1990 \u00e9s 1991 k\u00f6z\u00f6tt 3 szemeszteren \u00e1t tan\u00edtott a fest\u00e9szeti karon. A Passage c\u00edm\u0171 alkot\u00e1s\u00e1\u00e9rt 1977-ben elnyerte a Cyprian Kamil Norwid-d\u00edjat. 1984-ben megkapta a Szolidarit\u00e1s-d\u00edjat Popie\u0142uszko atya temet\u00e9s\u00e9nek m\u0171v\u00e9szi megtervez\u00e9s\u00e9\u00e9rt. 1990-ben elnyerte a kultur\u00e1lis \u00e9s m\u0171v\u00e9szeti minisztert\u0151l az \u00c9v leg\u00e9rdekesebb m\u00fazeumi esem\u00e9nye d\u00edjat A megt\u00f6rhetetlenek kora c\u00edm\u0171 install\u00e1ci\u00f3j\u00e1\u00e9rt. A hadi\u00e1llapot idej\u00e9n Kalina egy\u00e9rtelm\u0171en ellenz\u00e9ki \u00e1ll\u00e1spontot foglalt el. Csatlakozott a f\u00fcggetlen kultur\u00e1lis mozgalomhoz.\n\u201e\u00dagy \u00e9rzem, hogy sz\u00fcks\u00e9gem van arra, hogy egy m\u00e1sik emberrel kapcsolatba l\u00e9pjek, tetteimet mindig az aktu\u00e1lis hely \u00e9s id\u0151 hat\u00e1rozza meg. \u00dagy gondolom, hogy egy el\u0151ad\u00e1snak, happeningnek vagy akci\u00f3nak nincs \u00e9rtelme, ha nem utal az aktu\u00e1lis helyzetre \u00e9s az aktu\u00e1lis esem\u00e9nyekre. Mindig is igyekeztem a korszellem barom\u00e9tere lenni, sok esem\u00e9nyre k\u00f6zvetlen\u00fcl reag\u00e1ltam, a legt\u00f6bb felismer\u00e9sem a lengyel n\u00e9p kardin\u00e1lis k\u00e9rd\u00e9seire vonatkozik.\u201d\nSokoldal\u00fa m\u0171v\u00e9sznek tartj\u00e1k, b\u00e1r \u0151 maga nem \u00edgy jellemzi mag\u00e1t. \u2013 \u201eNincsenek sokoldal\u00fa m\u0171v\u00e9szek. Biztos, vannak olyanok, akik megpr\u00f3b\u00e1lnak sokoldal\u00faak lenni, de \u00e9n nem tartozom k\u00f6z\u00e9j\u00fck\u201d \u2013 vallja. \u201eAzoknak a m\u0171v\u00e9szeknek, akik relev\u00e1nsak, nem kell mondani \u00e9s eml\u00e9keztetni, hogy l\u00e1zadjanak. \u0150k azok, akik m\u00e1r az els\u0151 \u00e9vfolyamban szembefordulnak a tan\u00e1rukkal, mester\u00fckkel, hat\u00e1rozottan kinyilv\u00e1n\u00edtva a k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9g\u00fcket. Mert a m\u0171v\u00e9szetben - szemben a demokr\u00e1ci\u00e1val - ez az egy\u00e9nis\u00e9g legmagasabb foka.\u201d\n\u0150 k\u00e9sz\u00edtette t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az eml\u00e9km\u0171vet, Jerzy Popie\u0142uszko atya s\u00edrj\u00e1t Vars\u00f3 \u017boliborz ker\u00fclet\u00e9ben, a Katyn-eml\u00e9km\u0171vet Podkowa Le\u015bn\u00e1ban, valamint J\u00f3zef Pi\u0142sudski marsall eml\u00e9km\u0171v\u00e9t a Vars\u00f3i Testnevel\u00e9si Egyetemen. \u0150 tervezte a krakk\u00f3i Przedmie\u015bcie-i eln\u00f6ki palota \u00e9s a vars\u00f3i Belvedere-palota k\u00e1poln\u00e1it is. V\u00e9g\u00fcl pedig (egy \u00e9p\u00edt\u00e9szcsoporttal egy\u00fctt) \u0151 a szerz\u0151je a Katyn M\u00fazeum programj\u00e1nak \u00e9s t\u00e9rkoncepci\u00f3j\u00e1nak, amely 2010 \u00e1prilis\u00e1ban egy p\u00e1ly\u00e1zaton els\u0151 d\u00edjat nyert. 2018-ban az \u0151 terve alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt el a szmolenszki l\u00e9gikatasztr\u00f3fa \u00e1ldozatainak eml\u00e9km\u0171ve a vars\u00f3i Pi\u0142sudski t\u00e9ren.\nSzcenogr\u00e1fi\u00e1val is foglalkozik, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt \u0151 k\u00e9sz\u00edtette a p\u00e1pai mis\u00e9k d\u00edszlet\u00e9t II. J\u00e1nos P\u00e1l lengyelorsz\u00e1gi zar\u00e1ndoklatai sor\u00e1n. Dolgozott a vars\u00f3i Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1zzal, a Ma\u0142y Teatr-ral \u00e9s a Studio sz\u00ednh\u00e1zzal, valamint a krakk\u00f3i Teatr Staryval, olyan rendez\u0151kkel, mint Jan Peszek \u00e9s Kazimierz Kutz.\nMegh\u00f6kkent\u0151 szimbolikus alkot\u00e1sai sz\u00e1mos k\u00f6zteret d\u00edsz\u00edtenek Lengyelorsz\u00e1g-szerte.\nhttps:\/\/polskawielkiprojekt.pl\/laureat-nagrody\/kalina-jerzy\/\nAntoni Libera\nAz 1949-ben sz\u00fcletett Antoni Libera 1972-ben v\u00e9gzett a Vars\u00f3i Egyetem lengyel szak\u00e1n, majd 1984-ben a Lengyel Tudom\u00e1nyos Akad\u00e9mi\u00e1n doktor\u00e1lt. A KOR (Munk\u00e1sv\u00e9delmi Bizotts\u00e1g) \u00e9s a Szolidarit\u00e1s munkat\u00e1rsa volt.\n1988 \u00e9s 1993 k\u00f6z\u00f6tt a Puls c\u00edm\u0171 foly\u00f3iratot szerkesztette, 1996 \u00e9s 2001 k\u00f6z\u00f6tt a vars\u00f3i Dr\u00e1mai Sz\u00ednh\u00e1z irodalmi vezet\u0151je volt. Tagja a PEN Clubnak \u00e9s a Lengyel \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9gnek, valamint az amerikai Samuel Beckett Society-nek.\nLeford\u00edtotta \u00e9s kiadta Samuel Beckett \u00f6sszes dr\u00e1mai m\u0171v\u00e9t, n\u00e9h\u00e1ny pr\u00f3zai m\u0171v\u00e9t, valamint essz\u00e9ket \u00e9s verseket. Lengyelre \u00fcltette Oscar Wilde \u00e9s Szophokl\u00e9sz trag\u00e9di\u00e1it is (k\u00f6zt\u00fck az Antigon\u00e9t \u00e9s az Oidipusz kir\u00e1lyt). \u00daj ford\u00edt\u00e1sokat k\u00e9sz\u00edtett William Shakespeare Macbethj\u00e9b\u0151l, Friedrich H\u00f6lderlin k\u00f6lt\u0151i \u00e9letm\u0171v\u00e9b\u00f3l \u00e9s Konsztaninosz Kavafisz verseib\u0151l. Operalibrett\u00f3kat is ford\u00edtott (t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Benjamin Britten Hal\u00e1l Velenc\u00e9ben, Krzysztof Penderecki Fekete maszk \u00e9s Ubu kir\u00e1ly c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9t). 1990-ben \u00edrta az Eastern Promises c\u00edm\u0171 egyfelvon\u00e1sos sz\u00edndarabot, amelyet a londoni Royal Court Theatre megrendel\u00e9s\u00e9re k\u00e9sz\u00edtett.\n1998-ban jelent meg els\u0151, Madame c\u00edm\u0171 reg\u00e9nye, amely elnyerte a Znak kiad\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zat\u00e1nak f\u0151d\u00edj\u00e1t, \u00e9s 2000-ben magyarul is megjelent P\u00e1lfalvi Lajos ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban. A reg\u00e9nyt 1999-ben a Nike Irodalmi D\u00edjra jel\u00f6lt\u00e9k, \u00e9s Andrzej Kijowski-d\u00edjjal is elismert\u00e9k. Teljes p\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1ma meghaladta a 100 000-et, \u00e9s mintegy 20 nyelvre ford\u00edtott\u00e1k le. 2002-ben bejutott az \u00edr IMPAC Dublini Irodalmi D\u00edj d\u00f6nt\u0151j\u00e9be.\n2011-ben megkapta a Polonia Restituta Rend tiszti keresztj\u00e9t. 2010-ben az Ez\u00fcst, 2018-ban pedig az Arany \u00c9rdem\u00e9rem a Kult\u00far\u00e1\u00e9rt Gloria Artis kit\u00fcntet\u00e9ssel t\u00fcntett\u00e9k ki.\nhttps:\/\/polskawielkiprojekt.pl\/laureat-nagrody\/libera-antoni\/\nLudwika Ogorzelec\nSzobr\u00e1sz, helyspecifikus install\u00e1ci\u00f3k k\u00e9sz\u00edt\u0151je. Tanulm\u00e1nyait a wroc\u0142awi K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mi\u00e1n v\u00e9gezte (1978-1983) Leon Podsiad\u0142o professzor m\u0171term\u00e9ben, majd P\u00e1rizsban a L\u2019Ecole Nationale Superieure des Beaux-Arts-on (1985-1987). C\u00e9sar professzor m\u0171term\u00e9ben. Az 1980-as \u00e9vekben akt\u00edv tagja volt a titkos Harcol\u00f3 Szolidarit\u00e1snak. 1985 \u00f3ta P\u00e1rizsban \u00e9l.\n\u00c9vek \u00f3ta sikeresen val\u00f3s\u00edtja meg helyspecifikus munk\u00e1it szerte a vil\u00e1gon. Munk\u00e1it sz\u00e1mos egy\u00e9ni \u00e9s csoportos ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son mutatt\u00e1k be gal\u00e9ri\u00e1kban \u00e9s m\u00fazeumokban, kezdetben Franciaorsz\u00e1gban, majd k\u00e9s\u0151bb sz\u00e1mos m\u00e1s orsz\u00e1gban: Sv\u00e9dorsz\u00e1g, Egyes\u00fclt \u00c1llamok, G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1g, Spanyolorsz\u00e1g, Sv\u00e1jc, Belgium, Jap\u00e1n, N\u00e9metorsz\u00e1g, Olaszorsz\u00e1g, Libanon, Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g, Costa Rica, Bulg\u00e1ria, Ausztr\u00e1lia, Lettorsz\u00e1g, K\u00edna, Korea, Vietnam, Csehorsz\u00e1g \u00e9s Lengyelorsz\u00e1g.\nMonument\u00e1lis szobrait leggyakrabban in situ (a helysz\u00ednen, ny\u00edlt t\u00e9rben, gyakran \u00e9p\u00edt\u00e9szetileg form\u00e1lt k\u00f6rnyezetben, m\u00fazeumi csarnokok \u00e9s gal\u00e9ri\u00e1k ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si bels\u0151 tereiben) k\u00e9sz\u00edti, a h\u00e1romdimenzi\u00f3s t\u00e9rblokkok sz\u00e9leit jel\u00f6l\u0151, egym\u00e1st t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6sen metsz\u0151 vonalakb\u00f3l form\u00e1lva azokat (a Crystallization of Space sorozat). Szobrainak anyaga maga a t\u00e9r, \u00e9s a fa-, f\u00e9m- vagy \u00fcvegvonal csup\u00e1n a t\u00e9r krist\u00e1lyainak kont\u00farja. Ludwika Ogorzelec m\u0171vei \u00e1ltal\u00e1ban a kult\u00far\u00e1k \u00e9s helysz\u00ednek kontextus\u00e1ra utalva sz\u00fcletnek. \u0150 tervezte a a Harcol\u00f3 szolidarit\u00e1s eml\u00e9kkereszt \u00e1llami kit\u00fcntet\u00e9st. Fontosabb kit\u00fcntet\u00e9sei: A Pollock-Kastner-\u00f6szt\u00f6nd\u00edj (New York), Prix du Conseil National (Monte Carlo), A Polonia Restituta Rend tiszti keresztje (a Lengyel K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g eln\u00f6ke, Lech Kaczy\u0144ski adom\u00e1nyozta 2007-ben), A Harcol\u00f3 Szolidarit\u00e1s Mozgalom Keresztje (2010-ben adom\u00e1nyozt\u00e1k a Harcol\u00f3 Szolidarit\u00e1s Mozgalom strukt\u00far\u00e1iban v\u00e9gzett tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9\u00e9rt), Lech Kaczy\u0144ski-d\u00edj (2021).\nhttps:\/\/polskawielkiprojekt.pl\/laureat-nagrody\/ogorzelec-ludwika\/\nBronis\u0142aw Wildstein\n\u00cdr\u00f3, essz\u00e9ista, publicista. Lengyel filol\u00f3gi\u00e1b\u00f3l diplom\u00e1zott a krakk\u00f3i Jagell\u00f3 Egyetemen. Az 1970-es \u00e9vekben antikommunista ellenz\u00e9ki aktivista, a krakk\u00f3i Di\u00e1kok Szolidarit\u00e1si Bizotts\u00e1g\u00e1nak t\u00e1rsalap\u00edt\u00f3ja (1977). T\u00e1rsalap\u00edt\u00f3ja \u00e9s szerz\u0151je t\u00f6bb f\u00f6ldalatti sajt\u00f3term\u00e9knek, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az Index-nek \u00e9s a Signal-nak. 1980-ban r\u00e9szt vett a Szolidarit\u00e1s \u00e9s a F\u00fcggetlen di\u00e1ksz\u00f6vets\u00e9g megalap\u00edt\u00e1s\u00e1ban Krakk\u00f3ban. A hadi\u00e1llapot idej\u00e9n elhagyta az orsz\u00e1got , t\u00e1rsalap\u00edt\u00f3ja \u00e9s 1982-87-ben f\u0151szerkeszt\u0151je lett a Kontakt c\u00edm\u0171, P\u00e1rizsban megjelen\u0151 havilapnak. A Szabad Eur\u00f3pa p\u00e1rizsi tud\u00f3s\u00edt\u00f3ja, 1987-90-ben.\nSz\u00e9p\u00edr\u00f3k\u00e9nt 1989-ben deb\u00fct\u00e1l Mint a v\u00edz c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9vel, amely\u00e9rt megkapta az akkor legrangosabb irodalmi elismer\u00e9st, a Ko\u015bcielski-d\u00edjat. 90 elej\u00e9n visszat\u00e9rt Lengyelorsz\u00e1gba, \u00e9s a Krakk\u00f3i R\u00e1di\u00f3 igazgat\u00f3ja lett. 1993-ban Vars\u00f3ba k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s a \u017bycie Warszawy szerkeszt\u0151s\u00e9g\u00e9ben v\u00e1llalt munk\u00e1t. 1996-ban, az \u00fajs\u00e1g tulajdonosv\u00e1lt\u00e1sa ut\u00e1n \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k egy csoportj\u00e1val egy\u00fctt l\u00e9trehozta a \u017bycie napilapot, amelynek egy \u00e9vig helyettes f\u0151szerkeszt\u0151je volt. 2005 elej\u00e9n a Wildstein-lista \u00fcgy, azaz a Nemzeti Eml\u00e9kezet Int\u00e9zete (IPN) \u00e1ltal t\u00e1rolt adatok, a kommunista Lengyelorsz\u00e1g szolg\u00e1latainak t\u00f6bb mint 160 ezer funkcion\u00e1rius\u00e1t \u00e9s titkos munkat\u00e1rs\u00e1t, valamint az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sre kiv\u00e1lasztott szem\u00e9lyeket felsorol\u00f3 katal\u00f3gus \u00f6nk\u00e9nyes k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele miatt elvesztette \u00e1ll\u00e1s\u00e1t, a Wprost hetilapn\u00e1l helyezkedett el publicistak\u00e9nt. 2006-ban jel\u00f6lt\u00e9k a Lengyel Telev\u00edzi\u00f3 eln\u00f6ki posztj\u00e1ra, de 9 h\u00f3nap ut\u00e1n elbocs\u00e1tott\u00e1k. A Republika telev\u00edzi\u00f3s csatorna t\u00e1rsalap\u00edt\u00f3ja \u00e9s l\u00e9trehoz\u00f3ja, ahol f\u0151szerkeszt\u0151k\u00e9nt \u00e9s eln\u00f6kk\u00e9nt is tev\u00e9kenykedett.\nSz\u00e1mos foly\u00f3iratban publik\u00e1l, r\u00e1di\u00f3- \u00e9s telev\u00edzi\u00f3s m\u0171sorok h\u00e1zigazd\u00e1ja. Jelenleg a W sieci hetilap \u00e1lland\u00f3 szerz\u0151je, \u00e9s m\u0171sorvezet\u0151 a lengyel k\u00f6ztelev\u00edzi\u00f3ban. T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt megkapta a Feh\u00e9r Sas \u00e9rdemrendet, a Lengyel \u00dajs\u00e1g\u00edr\u00f3k Sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek legmagasabb kit\u00fcntet\u00e9s\u00e9t, \u00e9s a Lech Kaczy\u0144ski eln\u00f6kr\u0151l elnevezett d\u00edjat is.\nA R\u00e9zbong Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban megjelent lengyel ellenz\u00e9kis\u00e9gr\u0151l \u00e9s rendszerv\u00e1lt\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 nagyreg\u00e9nye, a Vel\u00fcnk \u00e9l\u0151 m\u00falt, N\u00e9meth Orsolya ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban magyarul is olvashat\u00f3. A k\u00f6nyv a rendezv\u00e9ny ideje alatt a helysz\u00ednen kedvezm\u00e9nyes \u00e1ron lesz kaphat\u00f3.\u00a0\u00a0\nhttps:\/\/polskawielkiprojekt.pl\/prelegent\/wildstein-bronislaw\/"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/08\/21\/kultura-a-hatarokon-tul-talalkozo-a-lengyel-kultura-nagyjaival\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/08\/konf_1.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2023\/08\/konf_1.png","width":1069,"height":685},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2023\/08\/21\/kultura-a-hatarokon-tul-talalkozo-a-lengyel-kultura-nagyjaival\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KULT\u00daRA A HAT\u00c1ROKON T\u00daL – TAL\u00c1LKOZ\u00d3 A LENGYEL KULT\u00daRA NAGYJAIVAL – konferencia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52","name":"jergert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"jergert"},"sameAs":["http:\/\/jergert","jergert"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17553"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17677,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17553\/revisions\/17677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}