{"id":19237,"date":"2024-09-12T17:06:47","date_gmt":"2024-09-12T15:06:47","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=19237"},"modified":"2024-09-13T10:51:17","modified_gmt":"2024-09-13T08:51:17","slug":"mikolaj-lozinski-stramer-prezentacja-ksiazki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2024\/09\/12\/mikolaj-lozinski-stramer-prezentacja-ksiazki\/","title":{"rendered":"Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski:\u00a0Stramer – prezentacja ksi\u0105\u017cki"},"content":{"rendered":"\n

MIEJSCE: Europe Pont, Millen\u00e1ris
DATA: 28 wrze\u015bnia 2024 13:00<\/p>\n

Z autorem rozmawia Andr\u00e1s Borgula<\/strong>, re\u017cyser, pisarz, t\u0142umacz, za\u0142o\u017cyciel teatru G\u00f3lem.\u00a0<\/p>\n

Fragmenty z utworu czytaj\u0105: Rebeka Sefel<\/strong> i P\u00e9ter Lendvai<\/strong> (G\u00f3lem, Zesp\u00f3\u0142 M\u0142odzie\u017cowy)<\/p>\n

Po prezentacji podpisywanie ksi\u0105\u017cki na wsp\u00f3lnym stoisku Instytutu Polskiego i Instytutu Ksi\u0105\u017cki\u00a0 o godz. 14:30!<\/strong><\/p>\n

Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski jest jeden z najwa\u017cniejszych wsp\u00f3\u0142czesnych pisarzy, autor t\u0142umaczonych na wiele j\u0119zyk\u00f3w powie\u015bci wyr\u00f3\u017cnionych m.in. Nagrod\u0105 Fundacji im. Ko\u015bcielskich (Reisefieber) oraz Paszportem \u201ePolityki\u201d (Ksi\u0105\u017cka). Dwukrotnie nominowany do Nagrody Literackiej Nike. W j\u0119zyku w\u0119gierskim opublikowano do tej pory cztery jego ksi\u0105\u017cki: Reisefieber (przek\u0142.: Gaspar Keresztes), Ksi\u0105\u017cka (przek\u0142. M\u00e1rta \u00c9les) i Stramer (przek\u0142. P\u00e9ter Hermann) oraz ksi\u0105\u017ck\u0119 dla dzieci Bajki dla Idy (przek\u0142. M\u00e1rta \u00c9les).<\/p>\n

Zaprezentowany podczas tegorocznym festiwalu w Budapeszcie ksi\u0105\u017cka pt. Stramer i jego kontynuacja Stramerowie niew\u0105tpliwie wni\u00f3s\u0142 nowy koloryt do polskiej literatury, tworz\u0105c now\u0105 polsk\u0105 \u017cydowsk\u0105 powie\u015b\u0107 rodzinn\u0105.\u00a0<\/p>\n

\n

„Ta ksi\u0105\u017cka nie ma zamiaru nam opowiada\u0107 historii o wojnie i \u015bmierci, ale chce przedstawi\u0107 zniszczone \u017cycie w jego codziennej, prozaicznej postaci\u201d<\/h4>\n

-pisze w swojej recenzji Lajos P\u00e1lfalvi na portalu 1749.hu<\/a>.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Ksi\u0105\u017cka pod tytu\u0142em Stramer ukaza\u0142 sie po w\u0119giersku w 2022 r. nak\u0142adem wydawnictwa Poligr\u00e1f w t\u0142umaczeniu P\u00e9tera Hermanna.<\/p>\n

Zwyczajna rodzina. Nathan t\u0119skni za Nowym Jorkiem, Rywka marzy o wycieczce nad morze. Wychowuj\u0105 sz\u00f3stk\u0119 dzieci, kt\u00f3re szybko dorastaj\u0105: Rena zakochuje si\u0119 ze wzajemno\u015bci\u0105 w \u017conatym m\u0119\u017cczy\u017anie, Rudek idzie na filologi\u0119 klasyczn\u0105, ale jest realist\u0105, wi\u0119c znajduje prac\u0119 w Syndykacie \u015awiec. Hesio i Salek ulegaj\u0105 fascynacji ide\u0105 komunizmu i grozi im aresztowanie, a Wela i Nusek nie mog\u0105 si\u0119 ju\u017c doczeka\u0107 tej wymarzonej doros\u0142o\u015bci.<\/p>\n

Poznajemy ka\u017cdego z bohater\u00f3w osobno, zaprzyja\u017aniamy si\u0119 z nimi, odkrywamy ich s\u0142abo\u015bci, sekrety i najskrytsze pragnienia, wchodzimy w ich \u015bwiat, pe\u0142en kolor\u00f3w, smak\u00f3w, zapach\u00f3w.
Czy domy\u015blaj\u0105 si\u0119, co przed nimi? Kiedy konflikty narodowe zaczynaj\u0105 narasta\u0107, do \u015bwiata Stramer\u00f3w powoli wkrada si\u0119 co\u015b, czego jeszcze nie rozumiej\u0105. Cho\u0107 ju\u017c przeczuwaj\u0105.
Sugestywna, wielog\u0142osowa opowie\u015b\u0107 o losach \u017cydowskiej rodziny w mi\u0119dzywojennym Tarnowie.
Ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3rej nie da si\u0119 zapomnie\u0107.<\/p>\n

Partnerzy:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\t\t