{"id":19276,"date":"2024-09-13T11:16:10","date_gmt":"2024-09-13T09:16:10","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=19276"},"modified":"2024-09-13T11:58:13","modified_gmt":"2024-09-13T09:58:13","slug":"hanna-krall-synapsy-marii-h-promocja-ksiazki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2024\/09\/13\/hanna-krall-synapsy-marii-h-promocja-ksiazki\/","title":{"rendered":"Hanna Krall: Synapsy Marii H. – promocja ksi\u0105\u017cki"},"content":{"rendered":"\n<p>MIEJSCE: Eur\u00f3pa Pont, audytorium<br \/>TERMIN:\u00a0 29 wrze\u015bnia, niedziela 2024 r., godz. 12:00<\/p>\n<p>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Krall uhonorowany licznymi nagrodami literackimi znana jest z przedstawiania subtelnych niuans\u00f3w ludzkiego cierpienia i wytrwa\u0142o\u015bci.. Jej dzie\u0142a zosta\u0142y przet\u0142umaczone na wiele j\u0119zyk\u00f3w i odbi\u0142y si\u0119 szerokim echem na ca\u0142ym \u015bwiecie. Synapsy Maria H. to jej druga ksi\u0105\u017cka kt\u00f3ra zosta\u0142a przet\u0142umaczona na j\u0119zyku w\u0119gierskim.<br \/><br \/>Z t\u0142umaczk\u0105 ksi\u0105\u017cki z <strong>No\u00e9mi Petneki<\/strong> rozmawia <strong>Orsolya N\u00e9meth<\/strong> polonistka, t\u0142umaczka, badaczka polskiego reporta\u017cu, pracownik naukowy Polonistyki PPKE.<br \/><br \/>Fragmenty czyta: <strong>Dorka Gryllus<\/strong><br \/><br \/>Synapsy Marii H., Wydawnictwo Vince, 2024<br \/>T\u0142umaczenie: No\u00e9mi Petneki<\/p>\n<p>_______________<\/p>\n<p>Synapsy Marii H.<\/p>\n<p>Nowa ksi\u0105\u017cka najwybitniejszej polskiej reporterki Nikt nie umie zg\u0142\u0119bi\u0107 tajemnic ludzkiego istnienia lepiej ni\u017c Hanna Krall Co \u0142\u0105czy przedwojenny \u017cydowski Muran\u00f3w, stan wojenny i World Trade Center? Synapsy \u2013 mosty w m\u00f3zgu mi\u0119dzy przesz\u0142o\u015bci\u0105 i dniem dzisiejszym. Maria Twardok\u0119s-Hrabowska, polska opozycjonistka wi\u0119ziona w 1981 roku za wspieranie strajku, zmaga si\u0119 z trudn\u0105 tera\u017aniejszo\u015bci\u0105. W spo\u0142ecze\u0144stwie nieczu\u0142ym na inno\u015b\u0107 i nieprzygotowanym na to, co odbiega od przyj\u0119tej normy, wychowuje cierpi\u0105cego na autyzm syna. W jej historii pojawia si\u0119 tak\u017ce Maria Hrabowska, \u201ematka jej m\u0119\u017ca\u201d, kt\u00f3ra prze\u017cy\u0142a piek\u0142o II wojny \u015bwiatowej i wsp\u00f3\u0142czesnego terroryzmu \u2013 atak na wie\u017ce WTC. Czy da si\u0119 zapomnie\u0107 o przesz\u0142o\u015bci? Jak odnale\u017a\u0107 si\u0119 w dzisiejszym \u015bwiecie, w kt\u00f3rym liczy si\u0119 tylko to, co tu i teraz? W Synapsach Marii H. Hanna Krall zadaje wiele trudnych pyta\u0144 i unika odpowiedzi.<\/p>\n<p>O autorce<\/p>\n<p>Ur. w 1935 roku pisarka i reporterka, autorka g\u0142o\u015bnego wywiadu z Markiem Edelmanem \u201eZd\u0105\u017cy\u0107 przed Panem Bogiem\u201d, nominowana w 2005 roku do Nagrody Literackiej Nike za powie\u015b\u0107 \u201eWyj\u0105tkowo d\u0142uga linia\u201d. Dwa teksty pisarki sta\u0142y si\u0119 tak\u017ce inspiracj\u0105 do realizacji filmowych \u2013 \u201eKr\u00f3tki dzie\u0144 pracy\u201d Krzysztofa Kie\u015blowskiego i \u201eDaleko od okna\u201d Jana Jakuba Kolskiego. Pisarka jest laureatk\u0105 licznych nagr\u00f3d, m. in. nagrody Polskiego PEN Clubu, Nagrody Wielkiej Fundacji Kultury, Orderu Ecce Homo i nagrody \u201eDziennikarski Laur\u201d przyznawanej przez Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich. Jej ksi\u0105\u017cka \u201eKr\u00f3l kier znowu na wylocie\u201d by\u0142a tak\u017ce nominowana do Nagrody Literackiej Europy \u015arodkowej \u201eAngelus\u201d.<br \/><br \/>Ksi\u0105\u017cki Hanny Krall t\u0142umaczono na wiele j\u0119zyk\u00f3w, m.in. szwedzki, w\u0119gierski, hebrajski, fi\u0144ski, s\u0142owacki, holenderski, angielski. Jako dziennikarka wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z \u201ePolityk\u0105\u201d, \u201eGazet\u0105 Wyborcz\u0105\u201d, \u201eTygodnikiem Powszechnym\u201d, \u201eOdr\u0105\u201d i \u201eRes publica\u201d.<\/p>\n<p>W roku 1977 ukaza\u0142a si\u0119 jej najs\u0142ynniejsza ksi\u0105\u017cka \u2013\u00a0<em>Zd\u0105\u017cy\u0107 przed Panem Bogiem<\/em>, b\u0119d\u0105ca autorskim zapisem rozm\u00f3w prowadzonych z Markiem Edelmanem, lekarzem i dow\u00f3dc\u0105 powstania w getcie warszawskim. Zastosowana tu technika dw\u00f3ch plan\u00f3w czasowych, wzbogacona o przeplataj\u0105ce si\u0119 ze sob\u0105 w\u0105tki fikcyjne i dotycz\u0105ce postaci autentycznych, wykorzystana zosta\u0142a p\u00f3\u017aniej w dw\u00f3ch powie\u015bciach: graj\u0105cej z autobiografizmem\u00a0<em>Sublokatorce<\/em>\u00a0oraz\u00a0<em>Oknach<\/em>.\u00a0<em>Zd\u0105\u017cy\u0107 przed Panem Bogiem<\/em>\u00a0otwiera w pisarstwie Krall rozdzia\u0142 tematyki \u017cydowskiej, kt\u00f3r\u0105 kontynuuje zar\u00f3wno\u00a0<em>Sublokatorka<\/em>, jak i drukowane m. in. w \u201eGazecie Wyborczej\u201d, a nast\u0119pnie wydawane w formie ksi\u0105\u017ckowej reporta\u017ce (<em>Hipnoza<\/em>,\u00a0<em>Taniec na cudzym weselu<\/em>). G\u0142\u00f3wnym motywem jest tu spl\u0105tanie los\u00f3w ludzkich; wi\u0119kszo\u015b\u0107 opowie\u015bci dotyka problematyki poszukiwania to\u017csamo\u015bci b\u0105d\u017a powik\u0142anych historii polsko-\u017cydowsko-niemieckich zwi\u0105zanych przede wszystkim z II wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105 i latami powojennymi \u2013\u00a0m. in. tragedi\u0105 roku 1968 \u2013\u00a0ale tak\u017ce nierzadko si\u0119gaj\u0105cych g\u0142\u0119biej w histori\u0119 opisywanych rodzin lub miejscowo\u015bci. W swych utworach fabularnych lub fabularyzowanych Hanna Krall ch\u0119tnie stosuje techniki reporta\u017cowe: skr\u00f3t, ekspozycj\u0119 detali, kt\u00f3re urastaj\u0105 niekiedy do rangi leitmotiv\u00f3w, komentarz odautorski. Pokazywanie konstrukcji, szw\u00f3w, warsztatu pisarskiego jest jedn\u0105 z cech charakterystycznych tej tw\u00f3rczo\u015bci, nadaj\u0105c jej pozory surowo\u015bci, a zarazem podkre\u015blaj\u0105c gr\u0119 mi\u0119dzy prawd\u0105 i fikcj\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Patrnerzy<br \/><br \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-19238 aligncenter\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/IK_logo_ang-276x300.jpg\" alt=\"\" width=\"97\" height=\"106\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/IK_logo_ang-276x300.jpg 276w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/IK_logo_ang-941x1024.jpg 941w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/IK_logo_ang-768x836.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/IK_logo_ang-1411x1536.jpg 1411w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/IK_logo_ang.jpg 1694w\" sizes=\"(max-width: 97px) 100vw, 97px\" \/><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-19243 aligncenter\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/Budapesti-Nemzetko\u2560lzi-Ko\u2560lnyvfesztiva\u2560ul_logo\u2560u-szi\u2560unes-RGB-300x103.jpg\" alt=\"\" width=\"166\" height=\"57\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/Budapesti-Nemzetko\u2560lzi-Ko\u2560lnyvfesztiva\u2560ul_logo\u2560u-szi\u2560unes-RGB-300x103.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/Budapesti-Nemzetko\u2560lzi-Ko\u2560lnyvfesztiva\u2560ul_logo\u2560u-szi\u2560unes-RGB-1024x352.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/Budapesti-Nemzetko\u2560lzi-Ko\u2560lnyvfesztiva\u2560ul_logo\u2560u-szi\u2560unes-RGB-768x264.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/Budapesti-Nemzetko\u2560lzi-Ko\u2560lnyvfesztiva\u2560ul_logo\u2560u-szi\u2560unes-RGB-1536x528.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/Budapesti-Nemzetko\u2560lzi-Ko\u2560lnyvfesztiva\u2560ul_logo\u2560u-szi\u2560unes-RGB-2048x704.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 166px) 100vw, 166px\" \/><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-19270 aligncenter\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/vincelogo.png\" alt=\"\" width=\"60\" height=\"70\" \/><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-19276 gallery-columns-2 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/13\/hanna-krall-maria-h-emlekezik-konyvbemutato\/zrzut-ekranu_13-9-2024_111433_\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/Zrzut-ekranu_13-9-2024_111433_-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/Zrzut-ekranu_13-9-2024_111433_-150x150.jpeg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/Zrzut-ekranu_13-9-2024_111433_-300x300.jpeg 300w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/13\/hanna-krall-maria-h-emlekezik-konyvbemutato\/fb-krall\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/FB-KRALL-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-19269\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/FB-KRALL-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/FB-KRALL-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19269'>\n\t\t\t\tFot\u00f3: Krzysztof Dubiel \/ Instytut Ksi\u0105\u017cki\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/12\/csontok-amiket-a-zsebedben-hordasz-konyvbemutato\/leporello-inernet-1\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/leporello-inernet-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-19211\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/leporello-inernet-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/leporello-inernet-1-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19211'>\n\t\t\t\tLengyel programok a 29. Budapesti Nemzet\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1lon\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/12\/csontok-amiket-a-zsebedben-hordasz-konyvbemutato\/leporello-inernet-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/leporello-inernet-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-19213\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/leporello-inernet-2-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/leporello-inernet-2-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19213'>\n\t\t\t\tLengyel programok a 29. Budapesti Nemzet\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1lon\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MIEJSCE: Eur\u00f3pa Pont, audytoriumTERMIN:\u00a0 29 wrze\u015bnia, niedziela 2024 r., godz. 12:00 Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Krall uhonorowany licznymi nagrodami literackimi znana jest z przedstawiania subtelnych niuans\u00f3w ludzkiego cierpienia i wytrwa\u0142o\u015bci.. Jej dzie\u0142a zosta\u0142y przet\u0142umaczone na wiele j\u0119zyk\u00f3w i odbi\u0142y si\u0119 szerokim echem na ca\u0142ym \u015bwiecie. Synapsy Maria H. to jej druga ksi\u0105\u017cka kt\u00f3ra zosta\u0142a przet\u0142umaczona na j\u0119zyku w\u0119gierskim. […]<\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":19269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[76,40],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Hanna Krall: Synapsy Marii H. - promocja ksi\u0105\u017cki - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2024\/09\/13\/hanna-krall-synapsy-marii-h-promocja-ksiazki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hanna Krall: Synapsy Marii H. - promocja ksi\u0105\u017cki - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MIEJSCE: Eur\u00f3pa Pont, audytoriumTERMIN:\u00a0 29 wrze\u015bnia, niedziela 2024 r., godz. 12:00 Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Krall uhonorowany licznymi nagrodami literackimi znana jest z przedstawiania subtelnych niuans\u00f3w ludzkiego cierpienia i wytrwa\u0142o\u015bci.. Jej dzie\u0142a zosta\u0142y przet\u0142umaczone na wiele j\u0119zyk\u00f3w i odbi\u0142y si\u0119 szerokim echem na ca\u0142ym \u015bwiecie. Synapsy Maria H. to jej druga ksi\u0105\u017cka kt\u00f3ra zosta\u0142a przet\u0142umaczona na j\u0119zyku w\u0119gierskim. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2024\/09\/13\/hanna-krall-synapsy-marii-h-promocja-ksiazki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-13T09:16:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-13T09:58:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/FB-KRALL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jergert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jergert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2024\/09\/13\/hanna-krall-synapsy-marii-h-promocja-ksiazki\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2024\/09\/13\/hanna-krall-synapsy-marii-h-promocja-ksiazki\/\",\"name\":\"Hanna Krall: Synapsy Marii H. - promocja ksi\u0105\u017cki\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-13T09:16:10+01:00\",\"dateModified\":\"2024-09-13T09:58:13+01:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2024\/09\/13\/hanna-krall-synapsy-marii-h-promocja-ksiazki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2024\/09\/13\/hanna-krall-synapsy-marii-h-promocja-ksiazki\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-09-29T12:00:00+01:00\",\"endDate\":\"2024-09-29T01:00:00+01:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/FB-KRALL.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/FB-KRALL-300x157.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/FB-KRALL-1024x536.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/FB-KRALL.jpg\"],\"description\":\"MIEJSCE: Eur\u00f3pa Pont, audytoriumTERMIN:\u00a0 29 wrze\u015bnia, niedziela 2024 r., godz. 12:00\\nTw\u00f3rczo\u015b\u0107 Krall uhonorowany licznymi nagrodami literackimi znana jest z przedstawiania subtelnych niuans\u00f3w ludzkiego cierpienia i wytrwa\u0142o\u015bci.. Jej dzie\u0142a zosta\u0142y przet\u0142umaczone na wiele j\u0119zyk\u00f3w i odbi\u0142y si\u0119 szerokim echem na ca\u0142ym \u015bwiecie. Synapsy Maria H. to jej druga ksi\u0105\u017cka kt\u00f3ra zosta\u0142a przet\u0142umaczona na j\u0119zyku w\u0119gierskim.Z t\u0142umaczk\u0105 ksi\u0105\u017cki z No\u00e9mi Petneki rozmawia Orsolya N\u00e9meth polonistka, t\u0142umaczka, badaczka polskiego reporta\u017cu, pracownik naukowy Polonistyki PPKE.Fragmenty czyta: Dorka GryllusSynapsy Marii H., Wydawnictwo Vince, 2024T\u0142umaczenie: No\u00e9mi Petneki\\n_______________\\nSynapsy Marii H.\\nNowa ksi\u0105\u017cka najwybitniejszej polskiej reporterki Nikt nie umie zg\u0142\u0119bi\u0107 tajemnic ludzkiego istnienia lepiej ni\u017c Hanna Krall Co \u0142\u0105czy przedwojenny \u017cydowski Muran\u00f3w, stan wojenny i World Trade Center? Synapsy \u2013 mosty w m\u00f3zgu mi\u0119dzy przesz\u0142o\u015bci\u0105 i dniem dzisiejszym. Maria Twardok\u0119s-Hrabowska, polska opozycjonistka wi\u0119ziona w 1981 roku za wspieranie strajku, zmaga si\u0119 z trudn\u0105 tera\u017aniejszo\u015bci\u0105. W spo\u0142ecze\u0144stwie nieczu\u0142ym na inno\u015b\u0107 i nieprzygotowanym na to, co odbiega od przyj\u0119tej normy, wychowuje cierpi\u0105cego na autyzm syna. W jej historii pojawia si\u0119 tak\u017ce Maria Hrabowska, \u201ematka jej m\u0119\u017ca\u201d, kt\u00f3ra prze\u017cy\u0142a piek\u0142o II wojny \u015bwiatowej i wsp\u00f3\u0142czesnego terroryzmu \u2013 atak na wie\u017ce WTC. Czy da si\u0119 zapomnie\u0107 o przesz\u0142o\u015bci? Jak odnale\u017a\u0107 si\u0119 w dzisiejszym \u015bwiecie, w kt\u00f3rym liczy si\u0119 tylko to, co tu i teraz? W Synapsach Marii H. Hanna Krall zadaje wiele trudnych pyta\u0144 i unika odpowiedzi.\\nO autorce\\nUr. w 1935 roku pisarka i reporterka, autorka g\u0142o\u015bnego wywiadu z Markiem Edelmanem \u201eZd\u0105\u017cy\u0107 przed Panem Bogiem\u201d, nominowana w 2005 roku do Nagrody Literackiej Nike za powie\u015b\u0107 \u201eWyj\u0105tkowo d\u0142uga linia\u201d. Dwa teksty pisarki sta\u0142y si\u0119 tak\u017ce inspiracj\u0105 do realizacji filmowych \u2013 \u201eKr\u00f3tki dzie\u0144 pracy\u201d Krzysztofa Kie\u015blowskiego i \u201eDaleko od okna\u201d Jana Jakuba Kolskiego. Pisarka jest laureatk\u0105 licznych nagr\u00f3d, m. in. nagrody Polskiego PEN Clubu, Nagrody Wielkiej Fundacji Kultury, Orderu Ecce Homo i nagrody \u201eDziennikarski Laur\u201d przyznawanej przez Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich. Jej ksi\u0105\u017cka \u201eKr\u00f3l kier znowu na wylocie\u201d by\u0142a tak\u017ce nominowana do Nagrody Literackiej Europy \u015arodkowej \u201eAngelus\u201d.Ksi\u0105\u017cki Hanny Krall t\u0142umaczono na wiele j\u0119zyk\u00f3w, m.in. szwedzki, w\u0119gierski, hebrajski, fi\u0144ski, s\u0142owacki, holenderski, angielski. Jako dziennikarka wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z \u201ePolityk\u0105\u201d, \u201eGazet\u0105 Wyborcz\u0105\u201d, \u201eTygodnikiem Powszechnym\u201d, \u201eOdr\u0105\u201d i \u201eRes publica\u201d.\\nW roku 1977 ukaza\u0142a si\u0119 jej najs\u0142ynniejsza ksi\u0105\u017cka \u2013\u00a0Zd\u0105\u017cy\u0107 przed Panem Bogiem, b\u0119d\u0105ca autorskim zapisem rozm\u00f3w prowadzonych z Markiem Edelmanem, lekarzem i dow\u00f3dc\u0105 powstania w getcie warszawskim. Zastosowana tu technika dw\u00f3ch plan\u00f3w czasowych, wzbogacona o przeplataj\u0105ce si\u0119 ze sob\u0105 w\u0105tki fikcyjne i dotycz\u0105ce postaci autentycznych, wykorzystana zosta\u0142a p\u00f3\u017aniej w dw\u00f3ch powie\u015bciach: graj\u0105cej z autobiografizmem\u00a0Sublokatorce\u00a0oraz\u00a0Oknach.\u00a0Zd\u0105\u017cy\u0107 przed Panem Bogiem\u00a0otwiera w pisarstwie Krall rozdzia\u0142 tematyki \u017cydowskiej, kt\u00f3r\u0105 kontynuuje zar\u00f3wno\u00a0Sublokatorka, jak i drukowane m. in. w \u201eGazecie Wyborczej\u201d, a nast\u0119pnie wydawane w formie ksi\u0105\u017ckowej reporta\u017ce (Hipnoza,\u00a0Taniec na cudzym weselu). G\u0142\u00f3wnym motywem jest tu spl\u0105tanie los\u00f3w ludzkich; wi\u0119kszo\u015b\u0107 opowie\u015bci dotyka problematyki poszukiwania to\u017csamo\u015bci b\u0105d\u017a powik\u0142anych historii polsko-\u017cydowsko-niemieckich zwi\u0105zanych przede wszystkim z II wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105 i latami powojennymi \u2013\u00a0m. in. tragedi\u0105 roku 1968 \u2013\u00a0ale tak\u017ce nierzadko si\u0119gaj\u0105cych g\u0142\u0119biej w histori\u0119 opisywanych rodzin lub miejscowo\u015bci. W swych utworach fabularnych lub fabularyzowanych Hanna Krall ch\u0119tnie stosuje techniki reporta\u017cowe: skr\u00f3t, ekspozycj\u0119 detali, kt\u00f3re urastaj\u0105 niekiedy do rangi leitmotiv\u00f3w, komentarz odautorski. Pokazywanie konstrukcji, szw\u00f3w, warsztatu pisarskiego jest jedn\u0105 z cech charakterystycznych tej tw\u00f3rczo\u015bci, nadaj\u0105c jej pozory surowo\u015bci, a zarazem podkre\u015blaj\u0105c gr\u0119 mi\u0119dzy prawd\u0105 i fikcj\u0105.\\nPatrnerzy\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n[gallery columns=\\\"2\\\" ids=\\\"19271,19269,19211,19213\\\"]\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2024\/09\/13\/hanna-krall-synapsy-marii-h-promocja-ksiazki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hanna Krall: Synapsy Marii H. – promocja ksi\u0105\u017cki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\",\"name\":\"jergert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jergert\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/jergert\",\"jergert\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hanna Krall: Synapsy Marii H. - promocja ksi\u0105\u017cki - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2024\/09\/13\/hanna-krall-synapsy-marii-h-promocja-ksiazki\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Hanna Krall: Synapsy Marii H. - promocja ksi\u0105\u017cki - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"MIEJSCE: Eur\u00f3pa Pont, audytoriumTERMIN:\u00a0 29 wrze\u015bnia, niedziela 2024 r., godz. 12:00 Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Krall uhonorowany licznymi nagrodami literackimi znana jest z przedstawiania subtelnych niuans\u00f3w ludzkiego cierpienia i wytrwa\u0142o\u015bci.. Jej dzie\u0142a zosta\u0142y przet\u0142umaczone na wiele j\u0119zyk\u00f3w i odbi\u0142y si\u0119 szerokim echem na ca\u0142ym \u015bwiecie. Synapsy Maria H. to jej druga ksi\u0105\u017cka kt\u00f3ra zosta\u0142a przet\u0142umaczona na j\u0119zyku w\u0119gierskim. […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2024\/09\/13\/hanna-krall-synapsy-marii-h-promocja-ksiazki\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2024-09-13T09:16:10+00:00","article_modified_time":"2024-09-13T09:58:13+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/FB-KRALL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"jergert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"jergert","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2024\/09\/13\/hanna-krall-synapsy-marii-h-promocja-ksiazki\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2024\/09\/13\/hanna-krall-synapsy-marii-h-promocja-ksiazki\/","name":"Hanna Krall: Synapsy Marii H. - promocja ksi\u0105\u017cki","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"datePublished":"2024-09-13T09:16:10+01:00","dateModified":"2024-09-13T09:58:13+01:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2024\/09\/13\/hanna-krall-synapsy-marii-h-promocja-ksiazki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2024\/09\/13\/hanna-krall-synapsy-marii-h-promocja-ksiazki\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-09-29T12:00:00+01:00","endDate":"2024-09-29T01:00:00+01:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/FB-KRALL.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/FB-KRALL-300x157.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/FB-KRALL-1024x536.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/FB-KRALL.jpg"],"description":"MIEJSCE: Eur\u00f3pa Pont, audytoriumTERMIN:\u00a0 29 wrze\u015bnia, niedziela 2024 r., godz. 12:00\nTw\u00f3rczo\u015b\u0107 Krall uhonorowany licznymi nagrodami literackimi znana jest z przedstawiania subtelnych niuans\u00f3w ludzkiego cierpienia i wytrwa\u0142o\u015bci.. Jej dzie\u0142a zosta\u0142y przet\u0142umaczone na wiele j\u0119zyk\u00f3w i odbi\u0142y si\u0119 szerokim echem na ca\u0142ym \u015bwiecie. Synapsy Maria H. to jej druga ksi\u0105\u017cka kt\u00f3ra zosta\u0142a przet\u0142umaczona na j\u0119zyku w\u0119gierskim.Z t\u0142umaczk\u0105 ksi\u0105\u017cki z No\u00e9mi Petneki rozmawia Orsolya N\u00e9meth polonistka, t\u0142umaczka, badaczka polskiego reporta\u017cu, pracownik naukowy Polonistyki PPKE.Fragmenty czyta: Dorka GryllusSynapsy Marii H., Wydawnictwo Vince, 2024T\u0142umaczenie: No\u00e9mi Petneki\n_______________\nSynapsy Marii H.\nNowa ksi\u0105\u017cka najwybitniejszej polskiej reporterki Nikt nie umie zg\u0142\u0119bi\u0107 tajemnic ludzkiego istnienia lepiej ni\u017c Hanna Krall Co \u0142\u0105czy przedwojenny \u017cydowski Muran\u00f3w, stan wojenny i World Trade Center? Synapsy \u2013 mosty w m\u00f3zgu mi\u0119dzy przesz\u0142o\u015bci\u0105 i dniem dzisiejszym. Maria Twardok\u0119s-Hrabowska, polska opozycjonistka wi\u0119ziona w 1981 roku za wspieranie strajku, zmaga si\u0119 z trudn\u0105 tera\u017aniejszo\u015bci\u0105. W spo\u0142ecze\u0144stwie nieczu\u0142ym na inno\u015b\u0107 i nieprzygotowanym na to, co odbiega od przyj\u0119tej normy, wychowuje cierpi\u0105cego na autyzm syna. W jej historii pojawia si\u0119 tak\u017ce Maria Hrabowska, \u201ematka jej m\u0119\u017ca\u201d, kt\u00f3ra prze\u017cy\u0142a piek\u0142o II wojny \u015bwiatowej i wsp\u00f3\u0142czesnego terroryzmu \u2013 atak na wie\u017ce WTC. Czy da si\u0119 zapomnie\u0107 o przesz\u0142o\u015bci? Jak odnale\u017a\u0107 si\u0119 w dzisiejszym \u015bwiecie, w kt\u00f3rym liczy si\u0119 tylko to, co tu i teraz? W Synapsach Marii H. Hanna Krall zadaje wiele trudnych pyta\u0144 i unika odpowiedzi.\nO autorce\nUr. w 1935 roku pisarka i reporterka, autorka g\u0142o\u015bnego wywiadu z Markiem Edelmanem \u201eZd\u0105\u017cy\u0107 przed Panem Bogiem\u201d, nominowana w 2005 roku do Nagrody Literackiej Nike za powie\u015b\u0107 \u201eWyj\u0105tkowo d\u0142uga linia\u201d. Dwa teksty pisarki sta\u0142y si\u0119 tak\u017ce inspiracj\u0105 do realizacji filmowych \u2013 \u201eKr\u00f3tki dzie\u0144 pracy\u201d Krzysztofa Kie\u015blowskiego i \u201eDaleko od okna\u201d Jana Jakuba Kolskiego. Pisarka jest laureatk\u0105 licznych nagr\u00f3d, m. in. nagrody Polskiego PEN Clubu, Nagrody Wielkiej Fundacji Kultury, Orderu Ecce Homo i nagrody \u201eDziennikarski Laur\u201d przyznawanej przez Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich. Jej ksi\u0105\u017cka \u201eKr\u00f3l kier znowu na wylocie\u201d by\u0142a tak\u017ce nominowana do Nagrody Literackiej Europy \u015arodkowej \u201eAngelus\u201d.Ksi\u0105\u017cki Hanny Krall t\u0142umaczono na wiele j\u0119zyk\u00f3w, m.in. szwedzki, w\u0119gierski, hebrajski, fi\u0144ski, s\u0142owacki, holenderski, angielski. Jako dziennikarka wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z \u201ePolityk\u0105\u201d, \u201eGazet\u0105 Wyborcz\u0105\u201d, \u201eTygodnikiem Powszechnym\u201d, \u201eOdr\u0105\u201d i \u201eRes publica\u201d.\nW roku 1977 ukaza\u0142a si\u0119 jej najs\u0142ynniejsza ksi\u0105\u017cka \u2013\u00a0Zd\u0105\u017cy\u0107 przed Panem Bogiem, b\u0119d\u0105ca autorskim zapisem rozm\u00f3w prowadzonych z Markiem Edelmanem, lekarzem i dow\u00f3dc\u0105 powstania w getcie warszawskim. Zastosowana tu technika dw\u00f3ch plan\u00f3w czasowych, wzbogacona o przeplataj\u0105ce si\u0119 ze sob\u0105 w\u0105tki fikcyjne i dotycz\u0105ce postaci autentycznych, wykorzystana zosta\u0142a p\u00f3\u017aniej w dw\u00f3ch powie\u015bciach: graj\u0105cej z autobiografizmem\u00a0Sublokatorce\u00a0oraz\u00a0Oknach.\u00a0Zd\u0105\u017cy\u0107 przed Panem Bogiem\u00a0otwiera w pisarstwie Krall rozdzia\u0142 tematyki \u017cydowskiej, kt\u00f3r\u0105 kontynuuje zar\u00f3wno\u00a0Sublokatorka, jak i drukowane m. in. w \u201eGazecie Wyborczej\u201d, a nast\u0119pnie wydawane w formie ksi\u0105\u017ckowej reporta\u017ce (Hipnoza,\u00a0Taniec na cudzym weselu). G\u0142\u00f3wnym motywem jest tu spl\u0105tanie los\u00f3w ludzkich; wi\u0119kszo\u015b\u0107 opowie\u015bci dotyka problematyki poszukiwania to\u017csamo\u015bci b\u0105d\u017a powik\u0142anych historii polsko-\u017cydowsko-niemieckich zwi\u0105zanych przede wszystkim z II wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105 i latami powojennymi \u2013\u00a0m. in. tragedi\u0105 roku 1968 \u2013\u00a0ale tak\u017ce nierzadko si\u0119gaj\u0105cych g\u0142\u0119biej w histori\u0119 opisywanych rodzin lub miejscowo\u015bci. W swych utworach fabularnych lub fabularyzowanych Hanna Krall ch\u0119tnie stosuje techniki reporta\u017cowe: skr\u00f3t, ekspozycj\u0119 detali, kt\u00f3re urastaj\u0105 niekiedy do rangi leitmotiv\u00f3w, komentarz odautorski. Pokazywanie konstrukcji, szw\u00f3w, warsztatu pisarskiego jest jedn\u0105 z cech charakterystycznych tej tw\u00f3rczo\u015bci, nadaj\u0105c jej pozory surowo\u015bci, a zarazem podkre\u015blaj\u0105c gr\u0119 mi\u0119dzy prawd\u0105 i fikcj\u0105.\nPatrnerzy\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n[gallery columns=\"2\" ids=\"19271,19269,19211,19213\"]"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2024\/09\/13\/hanna-krall-synapsy-marii-h-promocja-ksiazki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hanna Krall: Synapsy Marii H. – promocja ksi\u0105\u017cki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52","name":"jergert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"jergert"},"sameAs":["http:\/\/jergert","jergert"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19276"}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19276"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19280,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19276\/revisions\/19280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}