{"id":19309,"date":"2024-09-19T12:44:19","date_gmt":"2024-09-19T10:44:19","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=19309"},"modified":"2024-10-02T10:51:59","modified_gmt":"2024-10-02T08:51:59","slug":"lengyel-gyerekkonyvekrol-es-illusztraciokrol-a-lengyel-gyerekirodalom-nyomaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/19\/lengyel-gyerekkonyvekrol-es-illusztraciokrol-a-lengyel-gyerekirodalom-nyomaban\/","title":{"rendered":"Lengyel gyerekk\u00f6nyvekr\u0151l \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3kr\u00f3l. A lengyel gyerekirodalom nyom\u00e1ban"},"content":{"rendered":"\n

HELYSZ\u00cdN: Millen\u00e1ris, Irodalmi B\u00e1zis, B \u00e9p\u00fclet, gal\u00e9ria
ID\u0150PONT: 2024. szeptember 28. 11:00<\/p>\n\n\n\n

Milyenek ma a lengyel gyerekk\u00f6nyvek? Kicsit m\u00e1sok, mint amit megszoktunk\u2026 Izgalmasak, \u00e9rz\u00e9kenyek, sz\u00f3rakoztat\u00f3k, b\u00e1trak, elgondolkodtat\u00f3k. Tal\u00e1n ez lehet az oka annak, hogy egyre t\u00f6bb ig\u00e9nyes lengyel gyerekk\u00f6nyv jelenik meg magyarul. A besz\u00e9lget\u00e9s sor\u00e1n Bolemant \u00c9va a Gyikuci \u00e9s az Ida mes\u00e9i c\u00edm\u0171 mesek\u00f6nyvekr\u0151l k\u00e9rdezi a kiad\u00f3kat (Wonderland, Di\u00f3fa Books) \u00e9s Jola Richter Magnuszewska illusztr\u00e1tort, valamint sz\u00f3 lesz a kort\u00e1rs lengyel gyerekirodalom \u00e9s k\u00f6nyvkiad\u00e1s helyzet\u00e9r\u0151l is.<\/p>\n\n\n\n

A program l\u00e9trej\u00f6tt\u00e9t a Lengyel Int\u00e9zet, a Lengyel K\u00f6nyvint\u00e9zet, valamint a Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny t\u00e1mogatta. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

____________________________
A k\u00f6nyvbemutat\u00f3 ut\u00e1n j\u00e1t\u00e9kos dedik\u00e1l\u00e1s Jola Richter- Magnuszewska illusztr\u00e1torral a Lengyel Int\u00e9zet \u00e9s a Lengyel K\u00f6nyvint\u00e9zet standj\u00e1n\u00e1l (G6)!
____________________________<\/p>\n\n\n\n

Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski: Ida mes\u00e9i, Di\u00f3fa Books, 2023
Illusztr\u00e1tor: Ewa Stiasny
Ford\u00edtotta: \u00c9les M\u00e1rta<\/p>\n\n\n\n

Egy f\u00e9lt\u00e9keny iszaptekn\u0151s; egy kutya, akinek v\u00e1lnak a gazd\u00e1i; egy l\u00e9gyl\u00e1ny, aki szeretn\u00e9 megtudni, mi van az ablak\u00fcvegen t\u00fal; egy bakt\u00e9rium, akinek elege van a k\u00eds\u00e9rleti laborat\u00f3riumb\u00f3l; \u00e9s egy szoci\u00e1lisan \u00e9rz\u00e9keny be\u00f3, akib\u0151l v\u00e1ratlanul t\u00fasz lesz.<\/p>\n\n\n\n

Az \u00e1llatok sz\u00e1m\u00e1ra a mi, emberi vil\u00e1gunk nem el\u00e9g, hogy \u00e1tl\u00e1thatatlanul kaotikus, de sokszor abszurd kih\u00edv\u00e1sokat is tartogat. Ezeken hol \u00e1rtatlan naivit\u00e1ssal, hol n\u00e9mi furfanggal mindig \u00farr\u00e1 lesznek Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski ironikus, dr\u00e1mai, de mindig der\u0171s mes\u00e9inek \u00e1llath\u0151sei. Aj\u00e1nljuk a k\u00f6nyvet az \u00e1llatos mes\u00e9ket szeret\u0151, mindennapi \u00e9let\u00fcnk t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sei ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151 gyerekeknek \u00e9s sz\u00fcleiknek.<\/p>\n\n\n\n

Az illusztr\u00e1ci\u00f3t Ewa Stiasny k\u00e9sz\u00edtette, aki a vars\u00f3i sz\u00e9khely\u0171 Dwie Siostry Kiad\u00f3 egyik tulajdonosa, szerz\u0151, grafikus.<\/p>\n\n\n\n

Marta Gusniowska: Gyikuci, Wonderland Alap\u00edtv\u00e1ny, 2024
Illusztr\u00e1tor: Jola Richter- Magnuszewska
Ford\u00edtotta: P\u00e1szt Patr\u00edcia<\/p>\n\n\n\n

K\u00f6nyv a felt\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcli sz\u00fcl\u0151i szeretetr\u0151l, a t\u00e1rsadalmi egyenl\u0151s\u00e9gr\u0151l, a bar\u00e1ts\u00e1gr\u00f3l \u00e9s az \u00e1lmok erej\u00e9r\u0151l. Kacsa \u00far \u00e9s Kacsa asszony t\u00f6k\u00e9letes, boldog \u00e9let\u00e9b\u0151l m\u00e1r csak egy gyerek hi\u00e1nyzik. Ez\u00e9rt \u00fagy d\u00f6ntenek, hogy kiv\u00e1lasztanak \u00e9s \u00f6r\u00f6kbe fogadnak – egy toj\u00e1st. Az \u00f6r\u00f6mteli v\u00e1rakoz\u00e1s azonban m\u00e1sk\u00e9pp v\u00e9gz\u0151dik, mint ahogy gondolt\u00e1k: a toj\u00e1sb\u00f3l ugyanis kiskacsa helyett – kiskrokodil kel ki…
„A csal\u00e1dban a szeretet a legfontosabb, \u00e9s \u00fagy is lehet a vil\u00e1gon a legjobban szeretni valakit, ha nem te tojtad a toj\u00e1st, amib\u0151l kikelt…” Amikor Junior, a kiskrokodil elhat\u00e1rozza, hogy megkeresi az igazi sz\u00fcleit, m\u00e9g el sem tudja k\u00e9pzelni, merre vezet az \u00fatja. Ahogy azt sem sejti, kivel fog majd osztozni \u00e9lete legfontosabb pillanatain. Keresztezi \u00fatj\u00e1t ugyanis a vil\u00e1g legfiatalabb gy\u00edkocsk\u00e1ja a vil\u00e1g legr\u00f3zsasz\u00edn\u0171bb Egyszarv\u00faj\u00e1val. Kalandokkal teli \u00fatjuk alatt kider\u00fcl, mit jelent az igazi otthon, ahol biztons\u00e1gban vannak \u00e9s szeretik \u0151ket, ami minden gyereknek j\u00e1r.
\u00dagy t\u0171nik, id\u0151nk\u00e9nt messzire kell menn\u00fcnk ahhoz, hogy \u00e9rt\u00e9kelj\u00fck azt, ami k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fcnk a mi\u00e9nk. De ne f\u00e9lj\u00fcnk az utaz\u00e1sokt\u00f3l \u00e9s mer\u00e9sz \u00e1lmainkt\u00f3l, mert ahogy Gyikuci mondja: „
Ha van egy \u00e1lmunk, \u00e9s nagyon-nagyon, teljes sz\u00edvecsk\u00e9nkb\u0151l v\u00e1gyunk r\u00e1, az mindig val\u00f3ra v\u00e1lik…”<\/p>\n\n\n\n

#konyvfesztival<\/a>, #k\u00f6nyvfesztiv\u00e1l<\/a>, #budapestbookfestival<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

HELYSZ\u00cdN: Millen\u00e1ris, Irodalmi B\u00e1zis, B \u00e9p\u00fclet, gal\u00e9riaID\u0150PONT: 2024. szeptember 28. 11:00 Milyenek ma a lengyel gyerekk\u00f6nyvek? Kicsit m\u00e1sok, mint amit megszoktunk\u2026 Izgalmasak, \u00e9rz\u00e9kenyek, sz\u00f3rakoztat\u00f3k, b\u00e1trak, elgondolkodtat\u00f3k. Tal\u00e1n ez lehet az oka annak, hogy egyre t\u00f6bb ig\u00e9nyes lengyel gyerekk\u00f6nyv jelenik meg magyarul. A besz\u00e9lget\u00e9s sor\u00e1n Bolemant \u00c9va a Gyikuci \u00e9s az Ida mes\u00e9i c\u00edm\u0171 mesek\u00f6nyvekr\u0151l k\u00e9rdezi […]<\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":19310,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[46,36],"tags":[],"class_list":["post-19309","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-irodalom","category-program"],"yoast_head":"\nLengyel gyerekk\u00f6nyvekr\u0151l \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3kr\u00f3l. A lengyel gyerekirodalom nyom\u00e1ban - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/19\/lengyel-gyerekkonyvekrol-es-illusztraciokrol-a-lengyel-gyerekirodalom-nyomaban\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lengyel gyerekk\u00f6nyvekr\u0151l \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3kr\u00f3l. A lengyel gyerekirodalom nyom\u00e1ban - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"HELYSZ\u00cdN: Millen\u00e1ris, Irodalmi B\u00e1zis, B \u00e9p\u00fclet, gal\u00e9riaID\u0150PONT: 2024. szeptember 28. 11:00 Milyenek ma a lengyel gyerekk\u00f6nyvek? Kicsit m\u00e1sok, mint amit megszoktunk\u2026 Izgalmasak, \u00e9rz\u00e9kenyek, sz\u00f3rakoztat\u00f3k, b\u00e1trak, elgondolkodtat\u00f3k. Tal\u00e1n ez lehet az oka annak, hogy egyre t\u00f6bb ig\u00e9nyes lengyel gyerekk\u00f6nyv jelenik meg magyarul. A besz\u00e9lget\u00e9s sor\u00e1n Bolemant \u00c9va a Gyikuci \u00e9s az Ida mes\u00e9i c\u00edm\u0171 mesek\u00f6nyvekr\u0151l k\u00e9rdezi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/19\/lengyel-gyerekkonyvekrol-es-illusztraciokrol-a-lengyel-gyerekirodalom-nyomaban\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-19T10:44:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-02T08:51:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/459624244_995525622617184_8501474371798124522_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"788\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jergert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jergert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/19\/lengyel-gyerekkonyvekrol-es-illusztraciokrol-a-lengyel-gyerekirodalom-nyomaban\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/19\/lengyel-gyerekkonyvekrol-es-illusztraciokrol-a-lengyel-gyerekirodalom-nyomaban\/\",\"name\":\"Lengyel gyerekk\u00f6nyvekr\u0151l \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3kr\u00f3l. A lengyel gyerekirodalom nyom\u00e1ban\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/19\/lengyel-gyerekkonyvekrol-es-illusztraciokrol-a-lengyel-gyerekirodalom-nyomaban\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/459624244_995525622617184_8501474371798124522_n.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/459624244_995525622617184_8501474371798124522_n-300x251.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/459624244_995525622617184_8501474371798124522_n.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/459624244_995525622617184_8501474371798124522_n.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/459624244_995525622617184_8501474371798124522_n.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-19T10:44:19+02:00\",\"dateModified\":\"2024-10-02T08:51:59+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/19\/lengyel-gyerekkonyvekrol-es-illusztraciokrol-a-lengyel-gyerekirodalom-nyomaban\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/19\/lengyel-gyerekkonyvekrol-es-illusztraciokrol-a-lengyel-gyerekirodalom-nyomaban\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-09-28\",\"endDate\":\"2024-09-28\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Millen\u00e1ris, Irodalmi B\u00e1zis, B \u00e9p\u00fclet, gal\u00e9ria\",\"address\":\"Millen\u00e1ris, Irodalmi B\u00e1zis, B \u00e9p\u00fclet, gal\u00e9ria\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"0\",\"longitude\":\"0\"}},\"description\":\"HELYSZ\u00cdN: Millen\u00e1ris, Irodalmi B\u00e1zis, B \u00e9p\u00fclet, gal\u00e9riaID\u0150PONT: 2024. szeptember 28. 11:00\\nMilyenek ma a lengyel gyerekk\u00f6nyvek? Kicsit m\u00e1sok, mint amit megszoktunk\u2026 Izgalmasak, \u00e9rz\u00e9kenyek, sz\u00f3rakoztat\u00f3k, b\u00e1trak, elgondolkodtat\u00f3k. Tal\u00e1n ez lehet az oka annak, hogy egyre t\u00f6bb ig\u00e9nyes lengyel gyerekk\u00f6nyv jelenik meg magyarul. A besz\u00e9lget\u00e9s sor\u00e1n Bolemant \u00c9va a Gyikuci \u00e9s az Ida mes\u00e9i c\u00edm\u0171 mesek\u00f6nyvekr\u0151l k\u00e9rdezi a kiad\u00f3kat (Wonderland, Di\u00f3fa Books) \u00e9s Jola Richter Magnuszewska illusztr\u00e1tort, valamint sz\u00f3 lesz a kort\u00e1rs lengyel gyerekirodalom \u00e9s k\u00f6nyvkiad\u00e1s helyzet\u00e9r\u0151l is.\\nA program l\u00e9trej\u00f6tt\u00e9t a Lengyel Int\u00e9zet, a Lengyel K\u00f6nyvint\u00e9zet, valamint a Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny t\u00e1mogatta. \\n____________________________A k\u00f6nyvbemutat\u00f3 ut\u00e1n j\u00e1t\u00e9kos dedik\u00e1l\u00e1s Jola Richter- Magnuszewska illusztr\u00e1torral a Lengyel Int\u00e9zet \u00e9s a Lengyel K\u00f6nyvint\u00e9zet standj\u00e1n\u00e1l (G6)!____________________________\\nMiko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski: Ida mes\u00e9i, Di\u00f3fa Books, 2023Illusztr\u00e1tor: Ewa StiasnyFord\u00edtotta: \u00c9les M\u00e1rta\\nEgy f\u00e9lt\u00e9keny iszaptekn\u0151s; egy kutya, akinek v\u00e1lnak a gazd\u00e1i; egy l\u00e9gyl\u00e1ny, aki szeretn\u00e9 megtudni, mi van az ablak\u00fcvegen t\u00fal; egy bakt\u00e9rium, akinek elege van a k\u00eds\u00e9rleti laborat\u00f3riumb\u00f3l; \u00e9s egy szoci\u00e1lisan \u00e9rz\u00e9keny be\u00f3, akib\u0151l v\u00e1ratlanul t\u00fasz lesz.\\nAz \u00e1llatok sz\u00e1m\u00e1ra a mi, emberi vil\u00e1gunk nem el\u00e9g, hogy \u00e1tl\u00e1thatatlanul kaotikus, de sokszor abszurd kih\u00edv\u00e1sokat is tartogat. Ezeken hol \u00e1rtatlan naivit\u00e1ssal, hol n\u00e9mi furfanggal mindig \u00farr\u00e1 lesznek Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski ironikus, dr\u00e1mai, de mindig der\u0171s mes\u00e9inek \u00e1llath\u0151sei. Aj\u00e1nljuk a k\u00f6nyvet az \u00e1llatos mes\u00e9ket szeret\u0151, mindennapi \u00e9let\u00fcnk t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sei ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151 gyerekeknek \u00e9s sz\u00fcleiknek.\\nAz illusztr\u00e1ci\u00f3t Ewa Stiasny k\u00e9sz\u00edtette, aki a vars\u00f3i sz\u00e9khely\u0171 Dwie Siostry Kiad\u00f3 egyik tulajdonosa, szerz\u0151, grafikus.\\nMarta Gusniowska: Gyikuci, Wonderland Alap\u00edtv\u00e1ny, 2024Illusztr\u00e1tor: Jola Richter- MagnuszewskaFord\u00edtotta: P\u00e1szt Patr\u00edcia\\nK\u00f6nyv a felt\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcli sz\u00fcl\u0151i szeretetr\u0151l, a t\u00e1rsadalmi egyenl\u0151s\u00e9gr\u0151l, a bar\u00e1ts\u00e1gr\u00f3l \u00e9s az \u00e1lmok erej\u00e9r\u0151l. Kacsa \u00far \u00e9s Kacsa asszony t\u00f6k\u00e9letes, boldog \u00e9let\u00e9b\u0151l m\u00e1r csak egy gyerek hi\u00e1nyzik. Ez\u00e9rt \u00fagy d\u00f6ntenek, hogy kiv\u00e1lasztanak \u00e9s \u00f6r\u00f6kbe fogadnak - egy toj\u00e1st. Az \u00f6r\u00f6mteli v\u00e1rakoz\u00e1s azonban m\u00e1sk\u00e9pp v\u00e9gz\u0151dik, mint ahogy gondolt\u00e1k: a toj\u00e1sb\u00f3l ugyanis kiskacsa helyett - kiskrokodil kel ki...\\\"A csal\u00e1dban a szeretet a legfontosabb, \u00e9s \u00fagy is lehet a vil\u00e1gon a legjobban szeretni valakit, ha nem te tojtad a toj\u00e1st, amib\u0151l kikelt...\\\" Amikor Junior, a kiskrokodil elhat\u00e1rozza, hogy megkeresi az igazi sz\u00fcleit, m\u00e9g el sem tudja k\u00e9pzelni, merre vezet az \u00fatja. Ahogy azt sem sejti, kivel fog majd osztozni \u00e9lete legfontosabb pillanatain. Keresztezi \u00fatj\u00e1t ugyanis a vil\u00e1g legfiatalabb gy\u00edkocsk\u00e1ja a vil\u00e1g legr\u00f3zsasz\u00edn\u0171bb Egyszarv\u00faj\u00e1val. Kalandokkal teli \u00fatjuk alatt kider\u00fcl, mit jelent az igazi otthon, ahol biztons\u00e1gban vannak \u00e9s szeretik \u0151ket, ami minden gyereknek j\u00e1r.\u00dagy t\u0171nik, id\u0151nk\u00e9nt messzire kell menn\u00fcnk ahhoz, hogy \u00e9rt\u00e9kelj\u00fck azt, ami k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fcnk a mi\u00e9nk. De ne f\u00e9lj\u00fcnk az utaz\u00e1sokt\u00f3l \u00e9s mer\u00e9sz \u00e1lmainkt\u00f3l, mert ahogy Gyikuci mondja: \\\"Ha van egy \u00e1lmunk, \u00e9s nagyon-nagyon, teljes sz\u00edvecsk\u00e9nkb\u0151l v\u00e1gyunk r\u00e1, az mindig val\u00f3ra v\u00e1lik...\\\"\\n#konyvfesztival, #k\u00f6nyvfesztiv\u00e1l, #budapestbookfestival\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/19\/lengyel-gyerekkonyvekrol-es-illusztraciokrol-a-lengyel-gyerekirodalom-nyomaban\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/459624244_995525622617184_8501474371798124522_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/459624244_995525622617184_8501474371798124522_n.jpg\",\"width\":940,\"height\":788},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/19\/lengyel-gyerekkonyvekrol-es-illusztraciokrol-a-lengyel-gyerekirodalom-nyomaban\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lengyel gyerekk\u00f6nyvekr\u0151l \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3kr\u00f3l. A lengyel gyerekirodalom nyom\u00e1ban\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\",\"name\":\"jergert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jergert\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/jergert\",\"jergert\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lengyel gyerekk\u00f6nyvekr\u0151l \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3kr\u00f3l. A lengyel gyerekirodalom nyom\u00e1ban - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/19\/lengyel-gyerekkonyvekrol-es-illusztraciokrol-a-lengyel-gyerekirodalom-nyomaban\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Lengyel gyerekk\u00f6nyvekr\u0151l \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3kr\u00f3l. A lengyel gyerekirodalom nyom\u00e1ban - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"HELYSZ\u00cdN: Millen\u00e1ris, Irodalmi B\u00e1zis, B \u00e9p\u00fclet, gal\u00e9riaID\u0150PONT: 2024. szeptember 28. 11:00 Milyenek ma a lengyel gyerekk\u00f6nyvek? Kicsit m\u00e1sok, mint amit megszoktunk\u2026 Izgalmasak, \u00e9rz\u00e9kenyek, sz\u00f3rakoztat\u00f3k, b\u00e1trak, elgondolkodtat\u00f3k. Tal\u00e1n ez lehet az oka annak, hogy egyre t\u00f6bb ig\u00e9nyes lengyel gyerekk\u00f6nyv jelenik meg magyarul. A besz\u00e9lget\u00e9s sor\u00e1n Bolemant \u00c9va a Gyikuci \u00e9s az Ida mes\u00e9i c\u00edm\u0171 mesek\u00f6nyvekr\u0151l k\u00e9rdezi […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/19\/lengyel-gyerekkonyvekrol-es-illusztraciokrol-a-lengyel-gyerekirodalom-nyomaban\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2024-09-19T10:44:19+00:00","article_modified_time":"2024-10-02T08:51:59+00:00","og_image":[{"width":940,"height":788,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/459624244_995525622617184_8501474371798124522_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"jergert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"jergert","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/19\/lengyel-gyerekkonyvekrol-es-illusztraciokrol-a-lengyel-gyerekirodalom-nyomaban\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/19\/lengyel-gyerekkonyvekrol-es-illusztraciokrol-a-lengyel-gyerekirodalom-nyomaban\/","name":"Lengyel gyerekk\u00f6nyvekr\u0151l \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3kr\u00f3l. A lengyel gyerekirodalom nyom\u00e1ban","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/19\/lengyel-gyerekkonyvekrol-es-illusztraciokrol-a-lengyel-gyerekirodalom-nyomaban\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/459624244_995525622617184_8501474371798124522_n.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/459624244_995525622617184_8501474371798124522_n-300x251.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/459624244_995525622617184_8501474371798124522_n.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/459624244_995525622617184_8501474371798124522_n.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/459624244_995525622617184_8501474371798124522_n.jpg","datePublished":"2024-09-19T10:44:19+02:00","dateModified":"2024-10-02T08:51:59+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/19\/lengyel-gyerekkonyvekrol-es-illusztraciokrol-a-lengyel-gyerekirodalom-nyomaban\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/19\/lengyel-gyerekkonyvekrol-es-illusztraciokrol-a-lengyel-gyerekirodalom-nyomaban\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-09-28","endDate":"2024-09-28","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Millen\u00e1ris, Irodalmi B\u00e1zis, B \u00e9p\u00fclet, gal\u00e9ria","address":"Millen\u00e1ris, Irodalmi B\u00e1zis, B \u00e9p\u00fclet, gal\u00e9ria","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"0","longitude":"0"}},"description":"HELYSZ\u00cdN: Millen\u00e1ris, Irodalmi B\u00e1zis, B \u00e9p\u00fclet, gal\u00e9riaID\u0150PONT: 2024. szeptember 28. 11:00\nMilyenek ma a lengyel gyerekk\u00f6nyvek? Kicsit m\u00e1sok, mint amit megszoktunk\u2026 Izgalmasak, \u00e9rz\u00e9kenyek, sz\u00f3rakoztat\u00f3k, b\u00e1trak, elgondolkodtat\u00f3k. Tal\u00e1n ez lehet az oka annak, hogy egyre t\u00f6bb ig\u00e9nyes lengyel gyerekk\u00f6nyv jelenik meg magyarul. A besz\u00e9lget\u00e9s sor\u00e1n Bolemant \u00c9va a Gyikuci \u00e9s az Ida mes\u00e9i c\u00edm\u0171 mesek\u00f6nyvekr\u0151l k\u00e9rdezi a kiad\u00f3kat (Wonderland, Di\u00f3fa Books) \u00e9s Jola Richter Magnuszewska illusztr\u00e1tort, valamint sz\u00f3 lesz a kort\u00e1rs lengyel gyerekirodalom \u00e9s k\u00f6nyvkiad\u00e1s helyzet\u00e9r\u0151l is.\nA program l\u00e9trej\u00f6tt\u00e9t a Lengyel Int\u00e9zet, a Lengyel K\u00f6nyvint\u00e9zet, valamint a Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny t\u00e1mogatta. \n____________________________A k\u00f6nyvbemutat\u00f3 ut\u00e1n j\u00e1t\u00e9kos dedik\u00e1l\u00e1s Jola Richter- Magnuszewska illusztr\u00e1torral a Lengyel Int\u00e9zet \u00e9s a Lengyel K\u00f6nyvint\u00e9zet standj\u00e1n\u00e1l (G6)!____________________________\nMiko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski: Ida mes\u00e9i, Di\u00f3fa Books, 2023Illusztr\u00e1tor: Ewa StiasnyFord\u00edtotta: \u00c9les M\u00e1rta\nEgy f\u00e9lt\u00e9keny iszaptekn\u0151s; egy kutya, akinek v\u00e1lnak a gazd\u00e1i; egy l\u00e9gyl\u00e1ny, aki szeretn\u00e9 megtudni, mi van az ablak\u00fcvegen t\u00fal; egy bakt\u00e9rium, akinek elege van a k\u00eds\u00e9rleti laborat\u00f3riumb\u00f3l; \u00e9s egy szoci\u00e1lisan \u00e9rz\u00e9keny be\u00f3, akib\u0151l v\u00e1ratlanul t\u00fasz lesz.\nAz \u00e1llatok sz\u00e1m\u00e1ra a mi, emberi vil\u00e1gunk nem el\u00e9g, hogy \u00e1tl\u00e1thatatlanul kaotikus, de sokszor abszurd kih\u00edv\u00e1sokat is tartogat. Ezeken hol \u00e1rtatlan naivit\u00e1ssal, hol n\u00e9mi furfanggal mindig \u00farr\u00e1 lesznek Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski ironikus, dr\u00e1mai, de mindig der\u0171s mes\u00e9inek \u00e1llath\u0151sei. Aj\u00e1nljuk a k\u00f6nyvet az \u00e1llatos mes\u00e9ket szeret\u0151, mindennapi \u00e9let\u00fcnk t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sei ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151 gyerekeknek \u00e9s sz\u00fcleiknek.\nAz illusztr\u00e1ci\u00f3t Ewa Stiasny k\u00e9sz\u00edtette, aki a vars\u00f3i sz\u00e9khely\u0171 Dwie Siostry Kiad\u00f3 egyik tulajdonosa, szerz\u0151, grafikus.\nMarta Gusniowska: Gyikuci, Wonderland Alap\u00edtv\u00e1ny, 2024Illusztr\u00e1tor: Jola Richter- MagnuszewskaFord\u00edtotta: P\u00e1szt Patr\u00edcia\nK\u00f6nyv a felt\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcli sz\u00fcl\u0151i szeretetr\u0151l, a t\u00e1rsadalmi egyenl\u0151s\u00e9gr\u0151l, a bar\u00e1ts\u00e1gr\u00f3l \u00e9s az \u00e1lmok erej\u00e9r\u0151l. Kacsa \u00far \u00e9s Kacsa asszony t\u00f6k\u00e9letes, boldog \u00e9let\u00e9b\u0151l m\u00e1r csak egy gyerek hi\u00e1nyzik. Ez\u00e9rt \u00fagy d\u00f6ntenek, hogy kiv\u00e1lasztanak \u00e9s \u00f6r\u00f6kbe fogadnak - egy toj\u00e1st. Az \u00f6r\u00f6mteli v\u00e1rakoz\u00e1s azonban m\u00e1sk\u00e9pp v\u00e9gz\u0151dik, mint ahogy gondolt\u00e1k: a toj\u00e1sb\u00f3l ugyanis kiskacsa helyett - kiskrokodil kel ki...\"A csal\u00e1dban a szeretet a legfontosabb, \u00e9s \u00fagy is lehet a vil\u00e1gon a legjobban szeretni valakit, ha nem te tojtad a toj\u00e1st, amib\u0151l kikelt...\" Amikor Junior, a kiskrokodil elhat\u00e1rozza, hogy megkeresi az igazi sz\u00fcleit, m\u00e9g el sem tudja k\u00e9pzelni, merre vezet az \u00fatja. Ahogy azt sem sejti, kivel fog majd osztozni \u00e9lete legfontosabb pillanatain. Keresztezi \u00fatj\u00e1t ugyanis a vil\u00e1g legfiatalabb gy\u00edkocsk\u00e1ja a vil\u00e1g legr\u00f3zsasz\u00edn\u0171bb Egyszarv\u00faj\u00e1val. Kalandokkal teli \u00fatjuk alatt kider\u00fcl, mit jelent az igazi otthon, ahol biztons\u00e1gban vannak \u00e9s szeretik \u0151ket, ami minden gyereknek j\u00e1r.\u00dagy t\u0171nik, id\u0151nk\u00e9nt messzire kell menn\u00fcnk ahhoz, hogy \u00e9rt\u00e9kelj\u00fck azt, ami k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fcnk a mi\u00e9nk. De ne f\u00e9lj\u00fcnk az utaz\u00e1sokt\u00f3l \u00e9s mer\u00e9sz \u00e1lmainkt\u00f3l, mert ahogy Gyikuci mondja: \"Ha van egy \u00e1lmunk, \u00e9s nagyon-nagyon, teljes sz\u00edvecsk\u00e9nkb\u0151l v\u00e1gyunk r\u00e1, az mindig val\u00f3ra v\u00e1lik...\"\n#konyvfesztival, #k\u00f6nyvfesztiv\u00e1l, #budapestbookfestival"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/19\/lengyel-gyerekkonyvekrol-es-illusztraciokrol-a-lengyel-gyerekirodalom-nyomaban\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/459624244_995525622617184_8501474371798124522_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2024\/09\/459624244_995525622617184_8501474371798124522_n.jpg","width":940,"height":788},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2024\/09\/19\/lengyel-gyerekkonyvekrol-es-illusztraciokrol-a-lengyel-gyerekirodalom-nyomaban\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lengyel gyerekk\u00f6nyvekr\u0151l \u00e9s illusztr\u00e1ci\u00f3kr\u00f3l. A lengyel gyerekirodalom nyom\u00e1ban"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52","name":"jergert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"jergert"},"sameAs":["http:\/\/jergert","jergert"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19309"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19411,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19309\/revisions\/19411"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}