{"id":20375,"date":"2025-05-09T14:53:47","date_gmt":"2025-05-09T12:53:47","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=20375"},"modified":"2025-05-29T13:36:54","modified_gmt":"2025-05-29T11:36:54","slug":"csonthalmatol-a-szabadsag-lakotelepig-lengyel-kepregeny-magyarorszagon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/05\/09\/csonthalmatol-a-szabadsag-lakotelepig-lengyel-kepregeny-magyarorszagon\/","title":{"rendered":"Csonthalm\u00e1t\u00f3l a Szabads\u00e1g lak\u00f3telepig. Lengyel k\u00e9preg\u00e9ny Magyarorsz\u00e1gon"},"content":{"rendered":"\n

A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s j\u00fanius 27-ig lesz l\u00e1that\u00f3 a budapesti Lengyel Int\u00e9zet Nagymez\u0151 utcai ki\u00e1ll\u00edt\u00f3ter\u00e9ben.<\/p>\n

A magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g ritk\u00e1n nyerhet bepillant\u00e1st Lengyelorsz\u00e1g pezsg\u0151 k\u00e9preg\u00e9nyes \u00e9let\u00e9be, pedig \u00e9vente t\u00f6bb mint k\u00e9tezer m\u0171 jelenik meg, sz\u00e1mos nagyv\u00e1rosban rendeznek t\u00f6bb napos fesztiv\u00e1lt \u00e9s nincs olyan m\u0171faj vagy st\u00edlus, amivel ne foglalkozn\u00e1nak a helyi alkot\u00f3k. Ebbe a gazdag vil\u00e1gba ny\u00fajtunk bepillant\u00e1st az elm\u00falt \u00f6t \u00e9vben Magyarorsz\u00e1gon kiadott alkot\u00f3k, Karol „KaeReL” Kalinowski, Anna Krzto\u0144, <\/strong>
Wojciech Stefaniec<\/strong> \u00e9s Micha\u0142 „\u015aledziu” \u015aledzi\u0144ski<\/strong> munk\u00e1inak bemutat\u00e1s\u00e1val. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ge, hogy a magyar kiad\u00e1sok mellett a lengyel k\u00e9preg\u00e9nyekbe is beleolvashatunk a Lengyel Int\u00e9zet Nagymez\u0151 utcai gal\u00e9ri\u00e1j\u00e1ban. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st megnyitja a 20. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00e9preg\u00e9nyfesztiv\u00e1l vend\u00e9ge, Karol
„KaeReL” Kalinowski \u00e9s Kellermann Vikt\u00f3ria<\/strong> kur\u00e1tor.<\/p>\n

A program a 20. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00e9preg\u00e9nyfesztiv\u00e1l<\/strong> hivatalos programj\u00e1nak r\u00e9sze.<\/p>\n

https:\/\/www.facebook.com\/events\/69397695978544<\/a><\/p>\n

\"\"Karol „KaeReL” Kalinowski<\/strong> (1982) V\u00e9gzetts\u00e9ge szerint grafikus, a szakm\u00e1ja: k\u00f6nyvt\u00e1ros – a hivat\u00e1sa pedig k\u00e9preg\u00e9nyalkot\u00f3. A Produkt magazin has\u00e1bjain deb\u00fct\u00e1lt. \u00c9vek \u00f3ta a \u015awierszczyk gyermeklap munkat\u00e1rsa.
K\u00e9preg\u00e9nyei: Liga Obro\u0144c\u00f3w Planety Ziemia, \u0141auma, Ko\u015bcisko, Furkot, Turbolechici, Kamyczki.
Olsztynban, Lengyelorsz\u00e1gban \u00e9l. Szereti a \u017cureket*.
*lengyel rozskov\u00e1szos leves<\/p>\n

Magyarul megjelent: Csonthalma. Kellermann Vikt\u00f3ria ford. Budapest: Cicer\u00f3, 2024.<\/p>\n

https:\/\/www.facebook.com\/kaerel.studio<\/a><\/p>\n

\"\" \u00a0Anna Krzto\u0144 (1988)<\/strong>
K\u00e9preg\u00e9nyalkot\u00f3 \u00e9s illusztr\u00e1tor. Sz\u00e1mos \u00f6n\u00e9letrajzi zine, valamint n\u00e9h\u00e1ny hosszabb-r\u00f6videbb k\u00e9preg\u00e9ny szerz\u0151je, mint p\u00e9ld\u00e1ul a Szedd \u00f6ssze magad (We\u017a si\u0119 w gar\u015b\u0107, 2018), a Sebastian Fr\u0105ckiewicz forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l k\u00e9sz\u00fclt Karolina \u00e9s Kl\u00e1ra. Az id\u0151med\u00e1l (Karolina i Klara. Medalion czasu, 2021), az \u00c9let \u00e9s nyaral\u00e1s h\u00e1rom \u00f6n\u00e9letrajzi ntol\u00f3gi\u00e1ja (\u017bycie i wczasy, 2022-) \u00e9s a Weronika \u0141odyga forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l k\u00e9sz\u00fclt ifj\u00fas\u00e1gi Domestic Fluff (2023). Nyert p\u00e1r d\u00edjat, k\u00f6zt\u00fck 2018-ban a Lengyel K\u00e9preg\u00e9nysz\u00f6vets\u00e9g legjobb forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3nak j\u00e1r\u00f3 d\u00edj\u00e1t \u00e9s f\u00fcggetlen alkot\u00f3i \u00e9letm\u0171v\u00e9\u00e9rt a Z\u0142oty Kurczakot (vagyis Aranycsirk\u00e9t). 2023-ban r\u00e9szt vett a La Maison des auteurs rezidenciaprogramj\u00e1n a franciaorsz\u00e1gi Angouleme-ben, 2017-ben a lengyel Kultur\u00e1lis \u00e9s \u00d6r\u00f6ks\u00e9gv\u00e9delmi Miniszt\u00e9rium, 2025-ben Vars\u00f3 F\u0151v\u00e1ros \u00f6szt\u00f6nd\u00edjasa.
Magyarul megjelent: Szedd \u00f6ssze magad. Kellermann Vikt\u00f3ria ford. Budapest: Sz\u00e9pirodalmi Figyel\u0151, 2021.
https:\/\/www.facebook.com\/krztonia<\/span><\/span><\/a><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\"\"Wojciech Stefaniec (1980)<\/strong>
Grafikus, plak\u00e1tm\u0171v\u00e9sz, k\u00e9preg\u00e9nyalkot\u00f3. A k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti technik\u00e1k eg\u00e9sz t\u00e1rh\u00e1z\u00e1t alkalmazza a hagyom\u00e1nyos grafikai megold\u00e1sokt\u00f3l a fest\u00e9szeten \u00e9s koll\u00e1zson \u00e1t eg\u00e9szen a digit\u00e1lis grafik\u00e1kig \u00e9s a primit\u00edv anim\u00e1ci\u00f3ig. A kort\u00e1rs lengyel k\u00e9preg\u00e9nyes szc\u00e9na legismertebb \u00edr\u00f3ival dolgozott egy\u00fctt, mint Jerzy Szy\u0142ak, Dominik Szcze\u015bniak \u00e9s Pawe\u0142 Timofiejuk. Legismertebb m\u0171ve a reg\u00e9nyeir\u0151l ismert Daniel Odija forgat\u00f3k\u00f6nyve alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt monument\u00e1lis Bardo-tetral\u00f3gia. 2011 \u00f3ta \u00f6tsz\u00f6r v\u00e1lasztott\u00e1k az \u00e9v legjobb rajzol\u00f3j\u00e1nak, az \u00e1ltala rajzolt k\u00f6tetek pedig sz\u00e1mos alkalommal nyert\u00e9k el a legjobb lengyel albumnak j\u00e1r\u00f3 kit\u00fcntet\u00e9st (Noir 2014, Wr\u00f3\u0107 do mnie, jeszcze raz 2016, WYDZIA\u0141 7 2022, REGE 2023). K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3p\u00e1ban els\u0151 \u00edzben Budapesten, a 2021-es PesText Fesztiv\u00e1lon voltak l\u00e1that\u00f3ak eredeti munk\u00e1i.
Magyarul megjelent: Noir. Bayer Antal ford. Budapest: Nero Blanco Comix, 2019.
https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100049725111590<\/a><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\"\"Micha\u0142 „\u015aledziu” \u015aledzi\u0144ski (1978)<\/strong>
K\u00e9preg\u00e9nyalkot\u00f3 \u00e9s anim\u00e1ci\u00f3s szakember. Forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3, rajzol\u00f3, rendez\u0151 \u00e9s art director. 1995-ban, egy vide\u00f3j\u00e1t\u00e9k kapcs\u00e1n publik\u00e1lt el\u0151sz\u00f6r a sajt\u00f3ban, 1997-ben l\u00e9trehozta az Azbest f\u00fcggetlen k\u00e9preg\u00e9ny fanzine-t, amelyb\u0151l k\u00e9t \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb megsz\u00fcletett a Produkt, a vasf\u00fcgg\u00f6ny leoml\u00e1sa ut\u00e1ni els\u0151, nagy p\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1mban megjelen\u0151 k\u00e9preg\u00e9nymagazin Lengyelorsz\u00e1gban, amely kiz\u00e1r\u00f3lag helyi alkot\u00f3k munk\u00e1it jelentette meg. A lapban deb\u00fct\u00e1lt a Szabads\u00e1g lak\u00f3telep. Napjainkban a k\u00e9preg\u00e9ny \u00e9s az anim\u00e1ci\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt osztja meg idej\u00e9t. A Kacperiada \u00e9s a Kajko \u00e9s Kokosz rajzfilmsorozatok produkci\u00f3s csapat\u00e1nak tagja, a lengyel Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi Miniszt\u00e9rium felk\u00e9r\u00e9s\u00e9re k\u00e9sz\u00fclt Ogar \u00e9s Rogal sorozat rendez\u0151je, tervez\u0151je \u00e9s anim\u00e1tora. Jelenleg a Szabads\u00e1g lak\u00f3telep eg\u00e9sz est\u00e9s szerz\u0151i adapt\u00e1ci\u00f3j\u00e1n dolgozik.
Magyarul megjelent: Szabads\u00e1g lak\u00f3telep I. Papp-Zakor Ilka ford. Budapest: Sz\u00e9pirodalmi Figyel\u0151, 2023.
https:\/\/www.facebook.com\/sledziukomiks<\/a><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st megnyitja a 20. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00e9preg\u00e9nyfesztiv\u00e1l<\/strong> vend\u00e9ge, Karol „KaeReL” Kalinowski \u00e9s Kellermann Vikt\u00f3ria kur\u00e1tor.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
A program a 20. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00e9preg\u00e9nyfesztiv\u00e1l hivatalos programj\u00e1nak r\u00e9sze.<\/div>\n

Facebook-esem\u00e9ny:\u00a0<\/strong>https:\/\/www.facebook.com\/events\/1293300161900727\/<\/span><\/span><\/a><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Karol „KaeReL” Kalinowski tov\u00e1bbi programjai:
05.10. szombat<\/strong>
15:00-17:00 K\u00e9preg\u00e9ny-m\u0171hely kicsiknek \u00e9s nagyoknak. Helysz\u00edn: Lengyel Int\u00e9zet\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/events\/3837602393146906\/<\/span><\/span><\/a>
05.11. vas\u00e1rnap<\/strong>
11:45-12:30 Besz\u00e9lget\u00e9s a Csonthalma szerz\u0151j\u00e9vel a 20. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00e9preg\u00e9nyfesztiv\u00e1lon. Helysz\u00edn: ELTE L\u00e1gym\u00e1nyosi Campus G\u00f6mb Aula
13:00- KaeReL dedik\u00e1l a 20. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00e9preg\u00e9nyfesztiv\u00e1lon. Helysz\u00edn: ELTE L\u00e1gym\u00e1nyosi Campus G\u00f6mb Aula, Cicer\u00f3 Kiad\u00f3 standja<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s j\u00fanius 27-ig lesz l\u00e1that\u00f3 a budapesti Lengyel Int\u00e9zet Nagymez\u0151 utcai ki\u00e1ll\u00edt\u00f3ter\u00e9ben. A magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g ritk\u00e1n nyerhet bepillant\u00e1st Lengyelorsz\u00e1g pezsg\u0151 k\u00e9preg\u00e9nyes \u00e9let\u00e9be, pedig \u00e9vente t\u00f6bb mint k\u00e9tezer m\u0171 jelenik meg, sz\u00e1mos nagyv\u00e1rosban rendeznek t\u00f6bb napos fesztiv\u00e1lt \u00e9s nincs olyan m\u0171faj vagy st\u00edlus, amivel ne foglalkozn\u00e1nak a helyi alkot\u00f3k. Ebbe a gazdag vil\u00e1gba ny\u00fajtunk bepillant\u00e1st […]<\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":20377,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[54,1,46,48,36],"tags":[],"class_list":["post-20375","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb","category-hirek","category-irodalom","category-kiallitas","category-program"],"yoast_head":"\nCsonthalm\u00e1t\u00f3l a Szabads\u00e1g lak\u00f3telepig. Lengyel k\u00e9preg\u00e9ny Magyarorsz\u00e1gon - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/05\/09\/csonthalmatol-a-szabadsag-lakotelepig-lengyel-kepregeny-magyarorszagon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Csonthalm\u00e1t\u00f3l a Szabads\u00e1g lak\u00f3telepig. Lengyel k\u00e9preg\u00e9ny Magyarorsz\u00e1gon - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s j\u00fanius 27-ig lesz l\u00e1that\u00f3 a budapesti Lengyel Int\u00e9zet Nagymez\u0151 utcai ki\u00e1ll\u00edt\u00f3ter\u00e9ben. A magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g ritk\u00e1n nyerhet bepillant\u00e1st Lengyelorsz\u00e1g pezsg\u0151 k\u00e9preg\u00e9nyes \u00e9let\u00e9be, pedig \u00e9vente t\u00f6bb mint k\u00e9tezer m\u0171 jelenik meg, sz\u00e1mos nagyv\u00e1rosban rendeznek t\u00f6bb napos fesztiv\u00e1lt \u00e9s nincs olyan m\u0171faj vagy st\u00edlus, amivel ne foglalkozn\u00e1nak a helyi alkot\u00f3k. Ebbe a gazdag vil\u00e1gba ny\u00fajtunk bepillant\u00e1st […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/05\/09\/csonthalmatol-a-szabadsag-lakotelepig-lengyel-kepregeny-magyarorszagon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-09T12:53:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-29T11:36:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/05\/495369518_1132044495633084_4599569406785037957_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jergert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jergert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/05\/09\/csonthalmatol-a-szabadsag-lakotelepig-lengyel-kepregeny-magyarorszagon\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/05\/09\/csonthalmatol-a-szabadsag-lakotelepig-lengyel-kepregeny-magyarorszagon\/\",\"name\":\"Csonthalm\u00e1t\u00f3l a Szabads\u00e1g lak\u00f3telepig. Lengyel k\u00e9preg\u00e9ny Magyarorsz\u00e1gon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/05\/09\/csonthalmatol-a-szabadsag-lakotelepig-lengyel-kepregeny-magyarorszagon\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/05\/495369518_1132044495633084_4599569406785037957_n.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/05\/495369518_1132044495633084_4599569406785037957_n-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/05\/495369518_1132044495633084_4599569406785037957_n-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/05\/495369518_1132044495633084_4599569406785037957_n.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/05\/495369518_1132044495633084_4599569406785037957_n.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-09T12:53:47+02:00\",\"dateModified\":\"2025-05-29T11:36:54+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/05\/09\/csonthalmatol-a-szabadsag-lakotelepig-lengyel-kepregeny-magyarorszagon\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/05\/09\/csonthalmatol-a-szabadsag-lakotelepig-lengyel-kepregeny-magyarorszagon\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-05-09T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-06-06T05:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Bp. Nagymez\u0151 u. 15.\",\"address\":\"Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Bp. Nagymez\u0151 u. 15.\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"0\",\"longitude\":\"0\"}},\"description\":\"A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s j\u00fanius 27-ig lesz l\u00e1that\u00f3 a budapesti Lengyel Int\u00e9zet Nagymez\u0151 utcai ki\u00e1ll\u00edt\u00f3ter\u00e9ben.\\nA magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g ritk\u00e1n nyerhet bepillant\u00e1st Lengyelorsz\u00e1g pezsg\u0151 k\u00e9preg\u00e9nyes \u00e9let\u00e9be, pedig \u00e9vente t\u00f6bb mint k\u00e9tezer m\u0171 jelenik meg, sz\u00e1mos nagyv\u00e1rosban rendeznek t\u00f6bb napos fesztiv\u00e1lt \u00e9s nincs olyan m\u0171faj vagy st\u00edlus, amivel ne foglalkozn\u00e1nak a helyi alkot\u00f3k. Ebbe a gazdag vil\u00e1gba ny\u00fajtunk bepillant\u00e1st az elm\u00falt \u00f6t \u00e9vben Magyarorsz\u00e1gon kiadott alkot\u00f3k, Karol \\\"KaeReL\\\" Kalinowski, Anna Krzto\u0144, Wojciech Stefaniec \u00e9s Micha\u0142 \\\"\u015aledziu\\\" \u015aledzi\u0144ski munk\u00e1inak bemutat\u00e1s\u00e1val. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ge, hogy a magyar kiad\u00e1sok mellett a lengyel k\u00e9preg\u00e9nyekbe is beleolvashatunk a Lengyel Int\u00e9zet Nagymez\u0151 utcai gal\u00e9ri\u00e1j\u00e1ban. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st megnyitja a 20. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00e9preg\u00e9nyfesztiv\u00e1l vend\u00e9ge, Karol \\\"KaeReL\\\" Kalinowski \u00e9s Kellermann Vikt\u00f3ria kur\u00e1tor.\\nA program a 20. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00e9preg\u00e9nyfesztiv\u00e1l hivatalos programj\u00e1nak r\u00e9sze.\\nhttps:\/\/www.facebook.com\/events\/69397695978544\\nKarol \\\"KaeReL\\\" Kalinowski (1982) V\u00e9gzetts\u00e9ge szerint grafikus, a szakm\u00e1ja: k\u00f6nyvt\u00e1ros - a hivat\u00e1sa pedig k\u00e9preg\u00e9nyalkot\u00f3. A Produkt magazin has\u00e1bjain deb\u00fct\u00e1lt. \u00c9vek \u00f3ta a \u015awierszczyk gyermeklap munkat\u00e1rsa.K\u00e9preg\u00e9nyei: Liga Obro\u0144c\u00f3w Planety Ziemia, \u0141auma, Ko\u015bcisko, Furkot, Turbolechici, Kamyczki.Olsztynban, Lengyelorsz\u00e1gban \u00e9l. Szereti a \u017cureket*.*lengyel rozskov\u00e1szos leves\\nMagyarul megjelent: Csonthalma. Kellermann Vikt\u00f3ria ford. Budapest: Cicer\u00f3, 2024.\\nhttps:\/\/www.facebook.com\/kaerel.studio\\n \u00a0Anna Krzto\u0144 (1988)K\u00e9preg\u00e9nyalkot\u00f3 \u00e9s illusztr\u00e1tor. Sz\u00e1mos \u00f6n\u00e9letrajzi zine, valamint n\u00e9h\u00e1ny hosszabb-r\u00f6videbb k\u00e9preg\u00e9ny szerz\u0151je, mint p\u00e9ld\u00e1ul a Szedd \u00f6ssze magad (We\u017a si\u0119 w gar\u015b\u0107, 2018), a Sebastian Fr\u0105ckiewicz forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l k\u00e9sz\u00fclt Karolina \u00e9s Kl\u00e1ra. Az id\u0151med\u00e1l (Karolina i Klara. Medalion czasu, 2021), az \u00c9let \u00e9s nyaral\u00e1s h\u00e1rom \u00f6n\u00e9letrajzi ntol\u00f3gi\u00e1ja (\u017bycie i wczasy, 2022-) \u00e9s a Weronika \u0141odyga forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l k\u00e9sz\u00fclt ifj\u00fas\u00e1gi Domestic Fluff (2023). Nyert p\u00e1r d\u00edjat, k\u00f6zt\u00fck 2018-ban a Lengyel K\u00e9preg\u00e9nysz\u00f6vets\u00e9g legjobb forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3nak j\u00e1r\u00f3 d\u00edj\u00e1t \u00e9s f\u00fcggetlen alkot\u00f3i \u00e9letm\u0171v\u00e9\u00e9rt a Z\u0142oty Kurczakot (vagyis Aranycsirk\u00e9t). 2023-ban r\u00e9szt vett a La Maison des auteurs rezidenciaprogramj\u00e1n a franciaorsz\u00e1gi Angouleme-ben, 2017-ben a lengyel Kultur\u00e1lis \u00e9s \u00d6r\u00f6ks\u00e9gv\u00e9delmi Miniszt\u00e9rium, 2025-ben Vars\u00f3 F\u0151v\u00e1ros \u00f6szt\u00f6nd\u00edjasa.Magyarul megjelent: Szedd \u00f6ssze magad. Kellermann Vikt\u00f3ria ford. Budapest: Sz\u00e9pirodalmi Figyel\u0151, 2021.https:\/\/www.facebook.com\/krztonia\\n\u00a0\\nWojciech Stefaniec (1980)Grafikus, plak\u00e1tm\u0171v\u00e9sz, k\u00e9preg\u00e9nyalkot\u00f3. A k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti technik\u00e1k eg\u00e9sz t\u00e1rh\u00e1z\u00e1t alkalmazza a hagyom\u00e1nyos grafikai megold\u00e1sokt\u00f3l a fest\u00e9szeten \u00e9s koll\u00e1zson \u00e1t eg\u00e9szen a digit\u00e1lis grafik\u00e1kig \u00e9s a primit\u00edv anim\u00e1ci\u00f3ig. A kort\u00e1rs lengyel k\u00e9preg\u00e9nyes szc\u00e9na legismertebb \u00edr\u00f3ival dolgozott egy\u00fctt, mint Jerzy Szy\u0142ak, Dominik Szcze\u015bniak \u00e9s Pawe\u0142 Timofiejuk. Legismertebb m\u0171ve a reg\u00e9nyeir\u0151l ismert Daniel Odija forgat\u00f3k\u00f6nyve alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt monument\u00e1lis Bardo-tetral\u00f3gia. 2011 \u00f3ta \u00f6tsz\u00f6r v\u00e1lasztott\u00e1k az \u00e9v legjobb rajzol\u00f3j\u00e1nak, az \u00e1ltala rajzolt k\u00f6tetek pedig sz\u00e1mos alkalommal nyert\u00e9k el a legjobb lengyel albumnak j\u00e1r\u00f3 kit\u00fcntet\u00e9st (Noir 2014, Wr\u00f3\u0107 do mnie, jeszcze raz 2016, WYDZIA\u0141 7 2022, REGE 2023). K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3p\u00e1ban els\u0151 \u00edzben Budapesten, a 2021-es PesText Fesztiv\u00e1lon voltak l\u00e1that\u00f3ak eredeti munk\u00e1i.Magyarul megjelent: Noir. Bayer Antal ford. Budapest: Nero Blanco Comix, 2019.https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100049725111590\\n\u00a0\\nMicha\u0142 \\\"\u015aledziu\\\" \u015aledzi\u0144ski (1978)K\u00e9preg\u00e9nyalkot\u00f3 \u00e9s anim\u00e1ci\u00f3s szakember. Forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3, rajzol\u00f3, rendez\u0151 \u00e9s art director. 1995-ban, egy vide\u00f3j\u00e1t\u00e9k kapcs\u00e1n publik\u00e1lt el\u0151sz\u00f6r a sajt\u00f3ban, 1997-ben l\u00e9trehozta az Azbest f\u00fcggetlen k\u00e9preg\u00e9ny fanzine-t, amelyb\u0151l k\u00e9t \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb megsz\u00fcletett a Produkt, a vasf\u00fcgg\u00f6ny leoml\u00e1sa ut\u00e1ni els\u0151, nagy p\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1mban megjelen\u0151 k\u00e9preg\u00e9nymagazin Lengyelorsz\u00e1gban, amely kiz\u00e1r\u00f3lag helyi alkot\u00f3k munk\u00e1it jelentette meg. A lapban deb\u00fct\u00e1lt a Szabads\u00e1g lak\u00f3telep. Napjainkban a k\u00e9preg\u00e9ny \u00e9s az anim\u00e1ci\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt osztja meg idej\u00e9t. A Kacperiada \u00e9s a Kajko \u00e9s Kokosz rajzfilmsorozatok produkci\u00f3s csapat\u00e1nak tagja, a lengyel Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi Miniszt\u00e9rium felk\u00e9r\u00e9s\u00e9re k\u00e9sz\u00fclt Ogar \u00e9s Rogal sorozat rendez\u0151je, tervez\u0151je \u00e9s anim\u00e1tora. Jelenleg a Szabads\u00e1g lak\u00f3telep eg\u00e9sz est\u00e9s szerz\u0151i adapt\u00e1ci\u00f3j\u00e1n dolgozik.Magyarul megjelent: Szabads\u00e1g lak\u00f3telep I. Papp-Zakor Ilka ford. Budapest: Sz\u00e9pirodalmi Figyel\u0151, 2023.https:\/\/www.facebook.com\/sledziukomiks\\n\u00a0\\nA ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st megnyitja a 20. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00e9preg\u00e9nyfesztiv\u00e1l vend\u00e9ge, Karol \\\"KaeReL\\\" Kalinowski \u00e9s Kellermann Vikt\u00f3ria kur\u00e1tor.\\n\u00a0\\nA program a 20. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00e9preg\u00e9nyfesztiv\u00e1l hivatalos programj\u00e1nak r\u00e9sze.\\nFacebook-esem\u00e9ny:\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/events\/1293300161900727\/\\n\u00a0\\nKarol \\\"KaeReL\\\" Kalinowski tov\u00e1bbi programjai:05.10. szombat15:00-17:00 K\u00e9preg\u00e9ny-m\u0171hely kicsiknek \u00e9s nagyoknak. Helysz\u00edn: Lengyel Int\u00e9zet\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/events\/3837602393146906\/05.11. vas\u00e1rnap11:45-12:30 Besz\u00e9lget\u00e9s a Csonthalma szerz\u0151j\u00e9vel a 20. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00e9preg\u00e9nyfesztiv\u00e1lon. Helysz\u00edn: ELTE L\u00e1gym\u00e1nyosi Campus G\u00f6mb Aula13:00- KaeReL dedik\u00e1l a 20. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00e9preg\u00e9nyfesztiv\u00e1lon. Helysz\u00edn: ELTE L\u00e1gym\u00e1nyosi Campus G\u00f6mb Aula, Cicer\u00f3 Kiad\u00f3 standja\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/05\/09\/csonthalmatol-a-szabadsag-lakotelepig-lengyel-kepregeny-magyarorszagon\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/05\/495369518_1132044495633084_4599569406785037957_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/05\/495369518_1132044495633084_4599569406785037957_n.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/05\/09\/csonthalmatol-a-szabadsag-lakotelepig-lengyel-kepregeny-magyarorszagon\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Csonthalm\u00e1t\u00f3l a Szabads\u00e1g lak\u00f3telepig. Lengyel k\u00e9preg\u00e9ny Magyarorsz\u00e1gon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\",\"name\":\"jergert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jergert\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/jergert\",\"jergert\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Csonthalm\u00e1t\u00f3l a Szabads\u00e1g lak\u00f3telepig. Lengyel k\u00e9preg\u00e9ny Magyarorsz\u00e1gon - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/05\/09\/csonthalmatol-a-szabadsag-lakotelepig-lengyel-kepregeny-magyarorszagon\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Csonthalm\u00e1t\u00f3l a Szabads\u00e1g lak\u00f3telepig. Lengyel k\u00e9preg\u00e9ny Magyarorsz\u00e1gon - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s j\u00fanius 27-ig lesz l\u00e1that\u00f3 a budapesti Lengyel Int\u00e9zet Nagymez\u0151 utcai ki\u00e1ll\u00edt\u00f3ter\u00e9ben. A magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g ritk\u00e1n nyerhet bepillant\u00e1st Lengyelorsz\u00e1g pezsg\u0151 k\u00e9preg\u00e9nyes \u00e9let\u00e9be, pedig \u00e9vente t\u00f6bb mint k\u00e9tezer m\u0171 jelenik meg, sz\u00e1mos nagyv\u00e1rosban rendeznek t\u00f6bb napos fesztiv\u00e1lt \u00e9s nincs olyan m\u0171faj vagy st\u00edlus, amivel ne foglalkozn\u00e1nak a helyi alkot\u00f3k. Ebbe a gazdag vil\u00e1gba ny\u00fajtunk bepillant\u00e1st […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/05\/09\/csonthalmatol-a-szabadsag-lakotelepig-lengyel-kepregeny-magyarorszagon\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2025-05-09T12:53:47+00:00","article_modified_time":"2025-05-29T11:36:54+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/05\/495369518_1132044495633084_4599569406785037957_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"jergert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"jergert","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/05\/09\/csonthalmatol-a-szabadsag-lakotelepig-lengyel-kepregeny-magyarorszagon\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/05\/09\/csonthalmatol-a-szabadsag-lakotelepig-lengyel-kepregeny-magyarorszagon\/","name":"Csonthalm\u00e1t\u00f3l a Szabads\u00e1g lak\u00f3telepig. Lengyel k\u00e9preg\u00e9ny Magyarorsz\u00e1gon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/05\/09\/csonthalmatol-a-szabadsag-lakotelepig-lengyel-kepregeny-magyarorszagon\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/05\/495369518_1132044495633084_4599569406785037957_n.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/05\/495369518_1132044495633084_4599569406785037957_n-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/05\/495369518_1132044495633084_4599569406785037957_n-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/05\/495369518_1132044495633084_4599569406785037957_n.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/05\/495369518_1132044495633084_4599569406785037957_n.jpg","datePublished":"2025-05-09T12:53:47+02:00","dateModified":"2025-05-29T11:36:54+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/05\/09\/csonthalmatol-a-szabadsag-lakotelepig-lengyel-kepregeny-magyarorszagon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/05\/09\/csonthalmatol-a-szabadsag-lakotelepig-lengyel-kepregeny-magyarorszagon\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-05-09T06:00:00+02:00","endDate":"2025-06-06T05:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Bp. Nagymez\u0151 u. 15.","address":"Lengyel Int\u00e9zet - 1065 Bp. Nagymez\u0151 u. 15.","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"0","longitude":"0"}},"description":"A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s j\u00fanius 27-ig lesz l\u00e1that\u00f3 a budapesti Lengyel Int\u00e9zet Nagymez\u0151 utcai ki\u00e1ll\u00edt\u00f3ter\u00e9ben.\nA magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g ritk\u00e1n nyerhet bepillant\u00e1st Lengyelorsz\u00e1g pezsg\u0151 k\u00e9preg\u00e9nyes \u00e9let\u00e9be, pedig \u00e9vente t\u00f6bb mint k\u00e9tezer m\u0171 jelenik meg, sz\u00e1mos nagyv\u00e1rosban rendeznek t\u00f6bb napos fesztiv\u00e1lt \u00e9s nincs olyan m\u0171faj vagy st\u00edlus, amivel ne foglalkozn\u00e1nak a helyi alkot\u00f3k. Ebbe a gazdag vil\u00e1gba ny\u00fajtunk bepillant\u00e1st az elm\u00falt \u00f6t \u00e9vben Magyarorsz\u00e1gon kiadott alkot\u00f3k, Karol \"KaeReL\" Kalinowski, Anna Krzto\u0144, Wojciech Stefaniec \u00e9s Micha\u0142 \"\u015aledziu\" \u015aledzi\u0144ski munk\u00e1inak bemutat\u00e1s\u00e1val. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ge, hogy a magyar kiad\u00e1sok mellett a lengyel k\u00e9preg\u00e9nyekbe is beleolvashatunk a Lengyel Int\u00e9zet Nagymez\u0151 utcai gal\u00e9ri\u00e1j\u00e1ban. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st megnyitja a 20. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00e9preg\u00e9nyfesztiv\u00e1l vend\u00e9ge, Karol \"KaeReL\" Kalinowski \u00e9s Kellermann Vikt\u00f3ria kur\u00e1tor.\nA program a 20. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00e9preg\u00e9nyfesztiv\u00e1l hivatalos programj\u00e1nak r\u00e9sze.\nhttps:\/\/www.facebook.com\/events\/69397695978544\nKarol \"KaeReL\" Kalinowski (1982) V\u00e9gzetts\u00e9ge szerint grafikus, a szakm\u00e1ja: k\u00f6nyvt\u00e1ros - a hivat\u00e1sa pedig k\u00e9preg\u00e9nyalkot\u00f3. A Produkt magazin has\u00e1bjain deb\u00fct\u00e1lt. \u00c9vek \u00f3ta a \u015awierszczyk gyermeklap munkat\u00e1rsa.K\u00e9preg\u00e9nyei: Liga Obro\u0144c\u00f3w Planety Ziemia, \u0141auma, Ko\u015bcisko, Furkot, Turbolechici, Kamyczki.Olsztynban, Lengyelorsz\u00e1gban \u00e9l. Szereti a \u017cureket*.*lengyel rozskov\u00e1szos leves\nMagyarul megjelent: Csonthalma. Kellermann Vikt\u00f3ria ford. Budapest: Cicer\u00f3, 2024.\nhttps:\/\/www.facebook.com\/kaerel.studio\n \u00a0Anna Krzto\u0144 (1988)K\u00e9preg\u00e9nyalkot\u00f3 \u00e9s illusztr\u00e1tor. Sz\u00e1mos \u00f6n\u00e9letrajzi zine, valamint n\u00e9h\u00e1ny hosszabb-r\u00f6videbb k\u00e9preg\u00e9ny szerz\u0151je, mint p\u00e9ld\u00e1ul a Szedd \u00f6ssze magad (We\u017a si\u0119 w gar\u015b\u0107, 2018), a Sebastian Fr\u0105ckiewicz forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l k\u00e9sz\u00fclt Karolina \u00e9s Kl\u00e1ra. Az id\u0151med\u00e1l (Karolina i Klara. Medalion czasu, 2021), az \u00c9let \u00e9s nyaral\u00e1s h\u00e1rom \u00f6n\u00e9letrajzi ntol\u00f3gi\u00e1ja (\u017bycie i wczasy, 2022-) \u00e9s a Weronika \u0141odyga forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l k\u00e9sz\u00fclt ifj\u00fas\u00e1gi Domestic Fluff (2023). Nyert p\u00e1r d\u00edjat, k\u00f6zt\u00fck 2018-ban a Lengyel K\u00e9preg\u00e9nysz\u00f6vets\u00e9g legjobb forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3nak j\u00e1r\u00f3 d\u00edj\u00e1t \u00e9s f\u00fcggetlen alkot\u00f3i \u00e9letm\u0171v\u00e9\u00e9rt a Z\u0142oty Kurczakot (vagyis Aranycsirk\u00e9t). 2023-ban r\u00e9szt vett a La Maison des auteurs rezidenciaprogramj\u00e1n a franciaorsz\u00e1gi Angouleme-ben, 2017-ben a lengyel Kultur\u00e1lis \u00e9s \u00d6r\u00f6ks\u00e9gv\u00e9delmi Miniszt\u00e9rium, 2025-ben Vars\u00f3 F\u0151v\u00e1ros \u00f6szt\u00f6nd\u00edjasa.Magyarul megjelent: Szedd \u00f6ssze magad. Kellermann Vikt\u00f3ria ford. Budapest: Sz\u00e9pirodalmi Figyel\u0151, 2021.https:\/\/www.facebook.com\/krztonia\n\u00a0\nWojciech Stefaniec (1980)Grafikus, plak\u00e1tm\u0171v\u00e9sz, k\u00e9preg\u00e9nyalkot\u00f3. A k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti technik\u00e1k eg\u00e9sz t\u00e1rh\u00e1z\u00e1t alkalmazza a hagyom\u00e1nyos grafikai megold\u00e1sokt\u00f3l a fest\u00e9szeten \u00e9s koll\u00e1zson \u00e1t eg\u00e9szen a digit\u00e1lis grafik\u00e1kig \u00e9s a primit\u00edv anim\u00e1ci\u00f3ig. A kort\u00e1rs lengyel k\u00e9preg\u00e9nyes szc\u00e9na legismertebb \u00edr\u00f3ival dolgozott egy\u00fctt, mint Jerzy Szy\u0142ak, Dominik Szcze\u015bniak \u00e9s Pawe\u0142 Timofiejuk. Legismertebb m\u0171ve a reg\u00e9nyeir\u0151l ismert Daniel Odija forgat\u00f3k\u00f6nyve alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt monument\u00e1lis Bardo-tetral\u00f3gia. 2011 \u00f3ta \u00f6tsz\u00f6r v\u00e1lasztott\u00e1k az \u00e9v legjobb rajzol\u00f3j\u00e1nak, az \u00e1ltala rajzolt k\u00f6tetek pedig sz\u00e1mos alkalommal nyert\u00e9k el a legjobb lengyel albumnak j\u00e1r\u00f3 kit\u00fcntet\u00e9st (Noir 2014, Wr\u00f3\u0107 do mnie, jeszcze raz 2016, WYDZIA\u0141 7 2022, REGE 2023). K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3p\u00e1ban els\u0151 \u00edzben Budapesten, a 2021-es PesText Fesztiv\u00e1lon voltak l\u00e1that\u00f3ak eredeti munk\u00e1i.Magyarul megjelent: Noir. Bayer Antal ford. Budapest: Nero Blanco Comix, 2019.https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100049725111590\n\u00a0\nMicha\u0142 \"\u015aledziu\" \u015aledzi\u0144ski (1978)K\u00e9preg\u00e9nyalkot\u00f3 \u00e9s anim\u00e1ci\u00f3s szakember. Forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3, rajzol\u00f3, rendez\u0151 \u00e9s art director. 1995-ban, egy vide\u00f3j\u00e1t\u00e9k kapcs\u00e1n publik\u00e1lt el\u0151sz\u00f6r a sajt\u00f3ban, 1997-ben l\u00e9trehozta az Azbest f\u00fcggetlen k\u00e9preg\u00e9ny fanzine-t, amelyb\u0151l k\u00e9t \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb megsz\u00fcletett a Produkt, a vasf\u00fcgg\u00f6ny leoml\u00e1sa ut\u00e1ni els\u0151, nagy p\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1mban megjelen\u0151 k\u00e9preg\u00e9nymagazin Lengyelorsz\u00e1gban, amely kiz\u00e1r\u00f3lag helyi alkot\u00f3k munk\u00e1it jelentette meg. A lapban deb\u00fct\u00e1lt a Szabads\u00e1g lak\u00f3telep. Napjainkban a k\u00e9preg\u00e9ny \u00e9s az anim\u00e1ci\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt osztja meg idej\u00e9t. A Kacperiada \u00e9s a Kajko \u00e9s Kokosz rajzfilmsorozatok produkci\u00f3s csapat\u00e1nak tagja, a lengyel Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi Miniszt\u00e9rium felk\u00e9r\u00e9s\u00e9re k\u00e9sz\u00fclt Ogar \u00e9s Rogal sorozat rendez\u0151je, tervez\u0151je \u00e9s anim\u00e1tora. Jelenleg a Szabads\u00e1g lak\u00f3telep eg\u00e9sz est\u00e9s szerz\u0151i adapt\u00e1ci\u00f3j\u00e1n dolgozik.Magyarul megjelent: Szabads\u00e1g lak\u00f3telep I. Papp-Zakor Ilka ford. Budapest: Sz\u00e9pirodalmi Figyel\u0151, 2023.https:\/\/www.facebook.com\/sledziukomiks\n\u00a0\nA ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st megnyitja a 20. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00e9preg\u00e9nyfesztiv\u00e1l vend\u00e9ge, Karol \"KaeReL\" Kalinowski \u00e9s Kellermann Vikt\u00f3ria kur\u00e1tor.\n\u00a0\nA program a 20. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00e9preg\u00e9nyfesztiv\u00e1l hivatalos programj\u00e1nak r\u00e9sze.\nFacebook-esem\u00e9ny:\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/events\/1293300161900727\/\n\u00a0\nKarol \"KaeReL\" Kalinowski tov\u00e1bbi programjai:05.10. szombat15:00-17:00 K\u00e9preg\u00e9ny-m\u0171hely kicsiknek \u00e9s nagyoknak. Helysz\u00edn: Lengyel Int\u00e9zet\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/events\/3837602393146906\/05.11. vas\u00e1rnap11:45-12:30 Besz\u00e9lget\u00e9s a Csonthalma szerz\u0151j\u00e9vel a 20. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00e9preg\u00e9nyfesztiv\u00e1lon. Helysz\u00edn: ELTE L\u00e1gym\u00e1nyosi Campus G\u00f6mb Aula13:00- KaeReL dedik\u00e1l a 20. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00e9preg\u00e9nyfesztiv\u00e1lon. Helysz\u00edn: ELTE L\u00e1gym\u00e1nyosi Campus G\u00f6mb Aula, Cicer\u00f3 Kiad\u00f3 standja"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/05\/09\/csonthalmatol-a-szabadsag-lakotelepig-lengyel-kepregeny-magyarorszagon\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/05\/495369518_1132044495633084_4599569406785037957_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/05\/495369518_1132044495633084_4599569406785037957_n.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/05\/09\/csonthalmatol-a-szabadsag-lakotelepig-lengyel-kepregeny-magyarorszagon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Csonthalm\u00e1t\u00f3l a Szabads\u00e1g lak\u00f3telepig. Lengyel k\u00e9preg\u00e9ny Magyarorsz\u00e1gon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52","name":"jergert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"jergert"},"sameAs":["http:\/\/jergert","jergert"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20375"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20425,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20375\/revisions\/20425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}