{"id":20686,"date":"2025-08-22T14:40:58","date_gmt":"2025-08-22T12:40:58","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=20686"},"modified":"2025-08-22T14:41:01","modified_gmt":"2025-08-22T12:41:01","slug":"zarokoncert-atvaltozasok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/08\/22\/zarokoncert-atvaltozasok\/","title":{"rendered":"Z\u00e1r\u00f3koncert | \u00c1tv\u00e1ltoz\u00e1sok"},"content":{"rendered":"\n

A VII. MiraTone Fesztiv\u00e1l \u00e9s Akad\u00e9mia z\u00e1r\u00f3koncertje<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
Id\u0151pont: augusztus 31. vas\u00e1rnap 19:00
Helysz\u00edn: Budapest Music Center Koncertterme (1093 Budapest, M\u00e1ty\u00e1s utca 8.)<\/div>\n

Z\u00e1r\u00f3koncert | \u00c1tv\u00e1ltoz\u00e1sok<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
PROGRAM:<\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Haydn \/ Beethoven \/ Bach \/ Bart\u00f3k \/ Enescu \/ Penderecki<\/div>\n
Johann Sebastian Bach: Goldberg-vari\u00e1ci\u00f3k, BWV 988 (Dmitry Sitkovetsky \u00e1tirata) \u2013 v\u00e1logat\u00e1s
Joseph Haydn: d-moll \u201eQuinten\u201d von\u00f3sn\u00e9gyes, op. 76\/2
George Enescu: Rom\u00e1n rapsz\u00f3dia \u2013 k\u00e9t klarin\u00e9tra (Kov\u00e1cs B\u00e9la \u00e1tirata)
George Enescu: \u00c1ria \u00e9s Scherzino
\u2013 sz\u00fcnet \u2013
Ludwig van Beethoven: B-d\u00far bagatell, op. 119\/11 (Daniel Rumler \u00e1tirata)
Krzysztof Penderecki: Duo Concertante heged\u0171re \u00e9s nagyb\u0151g\u0151re (2010)
Bart\u00f3k B\u00e9la: Zongora\u00f6t\u00f6s, BB 33<\/div>\n
K\u00f6zrem\u0171k\u00f6dnek:
Ioana Cristina Goicea (Rom\u00e1nia\/Ausztria) \u2013 heged\u0171
Miranda Liu (USA\/Magyarorsz\u00e1g) \u2013 heged\u0171
Daniel Rumler (Szlov\u00e1kia) \u2013 heged\u0171
Haruka Nagao (Jap\u00e1n) \u2013 br\u00e1csa
Tom\u00e1\u0161 Krejbich (Csehorsz\u00e1g) \u2013 br\u00e1csa
Bartosz Koziak (Lengyelorsz\u00e1g) \u2013 csell\u00f3
J\u00e1n Krigovsk\u00fd (Szlov\u00e1kia) \u2013 nagyb\u0151g\u0151
Hor\u00e1cio Ferreira (Portug\u00e1lia) \u2013 klarin\u00e9t
P\u00e1lfi Csaba (Magyarorsz\u00e1g) \u2013 klarin\u00e9t
Borb\u00e9ly L\u00e1szl\u00f3 (Magyarorsz\u00e1g) \u2013 zongora<\/div>\n

V4 Von\u00f3sn\u00e9gyes
Miranda Liu (USA\/Magyarorsz\u00e1g) \u2013 heged\u0171; Daniel Rumler (Szlov\u00e1kia) \u2013 heged\u0171;
Tom\u00e1\u0161 Krejbich (Csehorsz\u00e1g) \u2013 br\u00e1csa; Bartosz Koziak (Lengyelorsz\u00e1g) \u2013 csell\u00f3<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
A Miranda Liu heged\u0171m\u0171v\u00e9sz \u00e1ltal alap\u00edtott MiraTone Fesztiv\u00e1l \u00e9s Akad\u00e9mia imm\u00e1r hetedik alkalommal v\u00e1rja a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get Budapest sz\u00edv\u00e9ben. A rendezv\u00e9ny m\u00e1ra a r\u00e9gi\u00f3 egyik legjelent\u0151sebb klasszikus zenei esem\u00e9ny\u00e9v\u00e9 n\u0151tte ki mag\u00e1t, amely nemzetk\u00f6zi r\u00e9sztvev\u0151ket \u00e9s elismert m\u0171v\u00e9szeket hoz \u00f6ssze \u00e9vr\u0151l \u00e9vre.
A fesztiv\u00e1l \u00fcnnep\u00e9lyes z\u00e1r\u00f3hangversenye a zenei form\u00e1k, st\u00edlusok \u00e9s karakterek leny\u0171g\u00f6z\u0151 \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1sait helyezi k\u00f6z\u00e9ppontba a Budapest Music Center-ben. Az est folyam\u00e1n barokkt\u00f3l a huszadik sz\u00e1zadig \u00edvel\u0151 m\u0171veken kereszt\u00fcl hallhatjuk, hogyan alakul \u00e1t a zenei nyelv, hogyan tal\u00e1l \u00faj form\u00e1t a trad\u00edci\u00f3, \u00e9s mik\u00e9nt v\u00e1lik szem\u00e9lyess\u00e9 az el\u0151ad\u00e1s.<\/div>\n
A koncert Bach egyik legm\u00e9lyebb hat\u00e1s\u00fa m\u0171v\u00e9vel, a Goldberg-vari\u00e1ci\u00f3k von\u00f3s\u00e1tirat\u00e1nak r\u00e9szleteivel indul \u2013 m\u00e9lt\u00f3 tisztelg\u00e9s Bach hal\u00e1l\u00e1nak 275. \u00e9vfordul\u00f3ja alkalm\u00e1b\u00f3l. Ezut\u00e1n Haydn d-moll \u201eQuinten\u201d kvartettje csend\u00fcl fel \u2013 egy s\u00f6t\u00e9tebb t\u00f3nus\u00fa, m\u00e9gis szigor\u00fa eleganci\u00e1j\u00fa m\u0171, melynek dr\u00e1mais\u00e1ga m\u00e1r a romantika k\u00fcsz\u00f6b\u00e9t id\u00e9zi meg. George Enescu hal\u00e1l\u00e1nak 70. \u00e9vfordul\u00f3ja alkalm\u00e1b\u00f3l az est els\u0151 fel\u00e9t a rom\u00e1n mester k\u00e9t m\u0171ve z\u00e1rja. A Rom\u00e1n rapsz\u00f3dia k\u00e9t klarin\u00e9tra k\u00e9sz\u00fclt k\u00fcl\u00f6nleges \u00e1tirat\u00e1ban a n\u00e9pi mot\u00edvumok tobz\u00f3d\u00f3 \u00f6r\u00f6me jelenik meg, m\u00edg az \u00c1ria \u00e9s Scherzino finom, \u00e9rz\u00e9keny karakterei a komponista francia k\u00f6t\u0151d\u00e9seit t\u00fckr\u00f6zik.
A m\u00e1sodik r\u00e9sz egy Beethoven-miniat\u0171rrel indul \u2013 egy egyszer\u0171, m\u00e9gis gyeng\u00e9d Bagatell, mely von\u00f3sokra \u00e1t\u00edrva szinte kamarazenekari l\u00e9lekrajzz\u00e1 v\u00e1lik. Penderecki Duo Concertante c\u00edm\u0171, ritk\u00e1n hallhat\u00f3 darabja k\u00fcl\u00f6nleges hangszer-\u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val (heged\u0171 \u00e9s nagyb\u0151g\u0151) \u00e9s s\u0171r\u00edtett kifejez\u0151erej\u00e9vel a kort\u00e1rs zene k\u00f6zvetlen \u00e9s emberi arc\u00e1t mutatja. V\u00e9g\u00fcl a koncert (\u00e9s a fesztiv\u00e1l) cs\u00facspontjak\u00e9nt Bart\u00f3k monument\u00e1lis, m\u00e9gis \u00e9rz\u00e9kenyen szem\u00e9lyes hangv\u00e9tel\u0171 Zongora\u00f6t\u00f6se z\u00e1rja az est\u00e9t. A darab minden t\u00e9tele m\u00e1s arc\u00e1t mutatja a korai Bart\u00f3knak: dr\u00e1mai, t\u00e1ncos, l\u00edrai \u00e9s ritmikusan pulz\u00e1l\u00f3. Ez a m\u0171 nemcsak zenet\u00f6rt\u00e9neti m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151, de a kamarazene \u00f6r\u00f6k aktualit\u00e1s\u00e1t is p\u00e9ld\u00e1zza.<\/div>\n
Jegy\u00e1r: 4400 Ft<\/div>\n
V\u00e1lasszon legal\u00e1bb h\u00e1rom koncertet a fesztiv\u00e1l k\u00edn\u00e1lat\u00e1b\u00f3l, \u00e9s \u00e9lvezze a 30%-os kedvezm\u00e9nyt!
A jegyek kezel\u00e9si k\u00f6lts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl a\u00a0https:\/\/miratone.jegy.hu<\/a>\u00a0oldalon v\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3k meg.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
T\u00e1mogat\u00f3ink \u00e9s partnereink:
Nemzeti Kultur\u00e1lis Alap, Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny, Klasszik R\u00e1di\u00f3, Rom\u00e1n Kult\u00farint\u00e9zet, V4 Zenei Alap\u00edtv\u00e1ny<\/div>\n
https:\/\/www.miratonefestival.com\/<\/a><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
VII. MiraTone Festival and Academy
Sunday, August 31, 2025, 7:00 PM
Budapest Music Center \u2013 Concert Hall
(1093 Budapest, M\u00e1ty\u00e1s utca 8.)
Closing Concert | Transformations
Haydn \/ Beethoven \/ Bach \/ Bart\u00f3k \/ Enescu \/ Penderecki<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Johann Sebastian Bach: Goldberg Variations, BWV 988 \u2013 arr. by Dmitry Sitkovetsky for string trio \u2013 selection
Joseph Haydn: String Quartet in D minor, Op. 76 No. 2 \u201cFifths\u201d
George Enescu: Romanian Rhapsody \u2013 arr. by B\u00e9la Kov\u00e1cs for two clarinets
George Enescu: Aria and Scherzino
\u2013 intermission \u2013
Ludwig van Beethoven: Bagatelle in B-flat major, Op. 119 No. 11 \u2013 arr. by Daniel Rumler for string sextet
Krzysztof Penderecki: Duo Concertante for Violin and Double Bass (2010)
B\u00e9la Bart\u00f3k: Piano Quintet, BB 33<\/div>\n
Performers:
Ioana Cristina Goicea (Romania\/Austria) \u2013 violin
Miranda Liu (USA\/Hungary) \u2013 violin
Daniel Rumler (Slovakia) \u2013 violin
Haruka Nagao (Japan) \u2013 viola
Tom\u00e1\u0161 Krejbich (Czech Republic) \u2013 viola
Bartosz Koziak (Poland) \u2013 cello
J\u00e1n Krigovsk\u00fd (Slovakia) \u2013 double bass
Hor\u00e1cio Ferreira (Portugal) \u2013 clarinet
Csaba P\u00e1lfi (Hungary) \u2013 clarinet
L\u00e1szl\u00f3 Borb\u00e9ly (Hungary) \u2013 piano<\/div>\n
V4 String Quartet:
Miranda Liu (USA\/Hungary) \u2013 violin; Daniel Rumler (Slovakia) \u2013 violin;
Tom\u00e1\u0161 Krejbich (Czech Republic) \u2013 viola; Bartosz Koziak (Poland) \u2013 cello<\/div>\n
Now in its seventh edition, the MiraTone Festival and Academy \u2013 founded by violinist Miranda Liu \u2013 has become one of Central Europe\u2019s most vibrant classical music events. Each year, it brings together internationally acclaimed artists and passionate young musicians in the heart of Budapest.
The grand closing concert of the 7th MiraTone Festival and Academy invites the audience on a journey of musical transformations \u2013 from the elegance of the Baroque to the vibrant contrasts of the 20th century. Each work on the program reveals a different face of musical change: stylistic evolution, adaptation, and emotional resonance.
We begin with excerpts from Bach\u2019s Goldberg Variations which bring out the polyphonic richness of the original while allowing the performers to engage in a vivid, expressive dialogue \u2013 a fitting tribute for the 275th anniversary of Bach\u2019s death. Next, Haydn\u2019s String Quartet in D minor „Quinten” showcases the composer at the height of his maturity. Its name comes from the ominous falling fifths in the first movement, and its structure combines formal perfection with passionate intensity. To mark the 70th anniversary of George Enescu\u2019s passing, the first half concludes with two works by the Romanian master: the Romanian Rhapsody in a rarely heard transcription for two clarinets bursts with dance energy and national color, while the Aria and Scherzino reveals his refined, French-influenced lyricism.
After the intermission, we hear Beethoven in miniature: the Bagatelle in B-flat major, Op. 119\/11, arranged for strings. From here we move into the 21st century with Penderecki\u2019s Duo Concertante, a compact but striking work where violin and double bass explore contrasting moods with intimacy and wit. The evening culminates in B\u00e9la Bart\u00f3k\u2019s Piano Quintet, BB 33 \u2013 a masterpiece from the composer\u2019s early period, rich with drama, folk-inspired vitality, and virtuosic interplay. It is a fitting final gesture to a festival that celebrates chamber music not only as tradition, but as vibrant, living expression.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Ticket price: 4400 HUF<\/div>\n
By selecting tickets for at least three concerts from the festival program, you are eligible for a 30% discount!
Tickets are available without service fees at\u00a0https:\/\/miratone.jegy.hu.<\/a><\/div>\n
Sponsors and Partners:
National Cultural Fund of Hungary, Wac\u0142aw Felczak Foundation, Romanian Cultural Institute, Klasszik R\u00e1di\u00f3, V4 Music Foundation<\/div>\n
https:\/\/www.miratonefestival.com\/<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A VII. MiraTone Fesztiv\u00e1l \u00e9s Akad\u00e9mia z\u00e1r\u00f3koncertje Id\u0151pont: augusztus 31. vas\u00e1rnap 19:00Helysz\u00edn: Budapest Music Center Koncertterme (1093 Budapest, M\u00e1ty\u00e1s utca 8.) Z\u00e1r\u00f3koncert | \u00c1tv\u00e1ltoz\u00e1sok \u00a0 PROGRAM: \u00a0 Haydn \/ Beethoven \/ Bach \/ Bart\u00f3k \/ Enescu \/ Penderecki Johann Sebastian Bach: Goldberg-vari\u00e1ci\u00f3k, BWV 988 (Dmitry Sitkovetsky \u00e1tirata) \u2013 v\u00e1logat\u00e1sJoseph Haydn: d-moll \u201eQuinten\u201d von\u00f3sn\u00e9gyes, op. 76\/2George […]<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":20687,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[36,44],"tags":[],"class_list":["post-20686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-program","category-zene"],"yoast_head":"\nZ\u00e1r\u00f3koncert | \u00c1tv\u00e1ltoz\u00e1sok - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/08\/22\/zarokoncert-atvaltozasok\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Z\u00e1r\u00f3koncert | \u00c1tv\u00e1ltoz\u00e1sok - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A VII. MiraTone Fesztiv\u00e1l \u00e9s Akad\u00e9mia z\u00e1r\u00f3koncertje Id\u0151pont: augusztus 31. vas\u00e1rnap 19:00Helysz\u00edn: Budapest Music Center Koncertterme (1093 Budapest, M\u00e1ty\u00e1s utca 8.) Z\u00e1r\u00f3koncert | \u00c1tv\u00e1ltoz\u00e1sok \u00a0 PROGRAM: \u00a0 Haydn \/ Beethoven \/ Bach \/ Bart\u00f3k \/ Enescu \/ Penderecki Johann Sebastian Bach: Goldberg-vari\u00e1ci\u00f3k, BWV 988 (Dmitry Sitkovetsky \u00e1tirata) \u2013 v\u00e1logat\u00e1sJoseph Haydn: d-moll \u201eQuinten\u201d von\u00f3sn\u00e9gyes, op. 76\/2George […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/08\/22\/zarokoncert-atvaltozasok\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-22T12:40:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-22T12:41:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/08\/518345126_1343329584189453_6464523160263448737_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1072\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"felvidekie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"felvidekie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/08\/22\/zarokoncert-atvaltozasok\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/08\/22\/zarokoncert-atvaltozasok\/\",\"name\":\"Z\u00e1r\u00f3koncert | \u00c1tv\u00e1ltoz\u00e1sok\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/08\/22\/zarokoncert-atvaltozasok\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/08\/518345126_1343329584189453_6464523160263448737_n.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/08\/518345126_1343329584189453_6464523160263448737_n-300x157.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/08\/518345126_1343329584189453_6464523160263448737_n-1024x536.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/08\/518345126_1343329584189453_6464523160263448737_n.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/08\/518345126_1343329584189453_6464523160263448737_n.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-22T12:40:58+02:00\",\"dateModified\":\"2025-08-22T12:41:01+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/08\/22\/zarokoncert-atvaltozasok\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/08\/22\/zarokoncert-atvaltozasok\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-08-31\",\"endDate\":\"2025-08-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"BMC Koncertterem - 1093 Budapest, M\u00e1ty\u00e1s utca 8.\",\"address\":\"BMC Koncertterem - 1093 Budapest, M\u00e1ty\u00e1s utca 8.\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"0\",\"longitude\":\"0\"}},\"description\":\"A VII. MiraTone Fesztiv\u00e1l \u00e9s Akad\u00e9mia z\u00e1r\u00f3koncertje\\nId\u0151pont: augusztus 31. vas\u00e1rnap 19:00Helysz\u00edn: Budapest Music Center Koncertterme (1093 Budapest, M\u00e1ty\u00e1s utca 8.)\\nZ\u00e1r\u00f3koncert | \u00c1tv\u00e1ltoz\u00e1sok\\n\u00a0\\nPROGRAM:\\n\u00a0\\nHaydn \/ Beethoven \/ Bach \/ Bart\u00f3k \/ Enescu \/ Penderecki\\nJohann Sebastian Bach: Goldberg-vari\u00e1ci\u00f3k, BWV 988 (Dmitry Sitkovetsky \u00e1tirata) \u2013 v\u00e1logat\u00e1sJoseph Haydn: d-moll \u201eQuinten\u201d von\u00f3sn\u00e9gyes, op. 76\/2George Enescu: Rom\u00e1n rapsz\u00f3dia \u2013 k\u00e9t klarin\u00e9tra (Kov\u00e1cs B\u00e9la \u00e1tirata)George Enescu: \u00c1ria \u00e9s Scherzino\u2013 sz\u00fcnet \u2013Ludwig van Beethoven: B-d\u00far bagatell, op. 119\/11 (Daniel Rumler \u00e1tirata)Krzysztof Penderecki: Duo Concertante heged\u0171re \u00e9s nagyb\u0151g\u0151re (2010)Bart\u00f3k B\u00e9la: Zongora\u00f6t\u00f6s, BB 33\\nK\u00f6zrem\u0171k\u00f6dnek:Ioana Cristina Goicea (Rom\u00e1nia\/Ausztria) \u2013 heged\u0171Miranda Liu (USA\/Magyarorsz\u00e1g) \u2013 heged\u0171Daniel Rumler (Szlov\u00e1kia) \u2013 heged\u0171Haruka Nagao (Jap\u00e1n) \u2013 br\u00e1csaTom\u00e1\u0161 Krejbich (Csehorsz\u00e1g) \u2013 br\u00e1csaBartosz Koziak (Lengyelorsz\u00e1g) \u2013 csell\u00f3J\u00e1n Krigovsk\u00fd (Szlov\u00e1kia) \u2013 nagyb\u0151g\u0151Hor\u00e1cio Ferreira (Portug\u00e1lia) \u2013 klarin\u00e9tP\u00e1lfi Csaba (Magyarorsz\u00e1g) \u2013 klarin\u00e9tBorb\u00e9ly L\u00e1szl\u00f3 (Magyarorsz\u00e1g) \u2013 zongora\\nV4 Von\u00f3sn\u00e9gyesMiranda Liu (USA\/Magyarorsz\u00e1g) \u2013 heged\u0171; Daniel Rumler (Szlov\u00e1kia) \u2013 heged\u0171;Tom\u00e1\u0161 Krejbich (Csehorsz\u00e1g) \u2013 br\u00e1csa; Bartosz Koziak (Lengyelorsz\u00e1g) \u2013 csell\u00f3\\n\u00a0\\nA Miranda Liu heged\u0171m\u0171v\u00e9sz \u00e1ltal alap\u00edtott MiraTone Fesztiv\u00e1l \u00e9s Akad\u00e9mia imm\u00e1r hetedik alkalommal v\u00e1rja a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get Budapest sz\u00edv\u00e9ben. A rendezv\u00e9ny m\u00e1ra a r\u00e9gi\u00f3 egyik legjelent\u0151sebb klasszikus zenei esem\u00e9ny\u00e9v\u00e9 n\u0151tte ki mag\u00e1t, amely nemzetk\u00f6zi r\u00e9sztvev\u0151ket \u00e9s elismert m\u0171v\u00e9szeket hoz \u00f6ssze \u00e9vr\u0151l \u00e9vre.A fesztiv\u00e1l \u00fcnnep\u00e9lyes z\u00e1r\u00f3hangversenye a zenei form\u00e1k, st\u00edlusok \u00e9s karakterek leny\u0171g\u00f6z\u0151 \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1sait helyezi k\u00f6z\u00e9ppontba a Budapest Music Center-ben. Az est folyam\u00e1n barokkt\u00f3l a huszadik sz\u00e1zadig \u00edvel\u0151 m\u0171veken kereszt\u00fcl hallhatjuk, hogyan alakul \u00e1t a zenei nyelv, hogyan tal\u00e1l \u00faj form\u00e1t a trad\u00edci\u00f3, \u00e9s mik\u00e9nt v\u00e1lik szem\u00e9lyess\u00e9 az el\u0151ad\u00e1s.\\nA koncert Bach egyik legm\u00e9lyebb hat\u00e1s\u00fa m\u0171v\u00e9vel, a Goldberg-vari\u00e1ci\u00f3k von\u00f3s\u00e1tirat\u00e1nak r\u00e9szleteivel indul \u2013 m\u00e9lt\u00f3 tisztelg\u00e9s Bach hal\u00e1l\u00e1nak 275. \u00e9vfordul\u00f3ja alkalm\u00e1b\u00f3l. Ezut\u00e1n Haydn d-moll \u201eQuinten\u201d kvartettje csend\u00fcl fel \u2013 egy s\u00f6t\u00e9tebb t\u00f3nus\u00fa, m\u00e9gis szigor\u00fa eleganci\u00e1j\u00fa m\u0171, melynek dr\u00e1mais\u00e1ga m\u00e1r a romantika k\u00fcsz\u00f6b\u00e9t id\u00e9zi meg. George Enescu hal\u00e1l\u00e1nak 70. \u00e9vfordul\u00f3ja alkalm\u00e1b\u00f3l az est els\u0151 fel\u00e9t a rom\u00e1n mester k\u00e9t m\u0171ve z\u00e1rja. A Rom\u00e1n rapsz\u00f3dia k\u00e9t klarin\u00e9tra k\u00e9sz\u00fclt k\u00fcl\u00f6nleges \u00e1tirat\u00e1ban a n\u00e9pi mot\u00edvumok tobz\u00f3d\u00f3 \u00f6r\u00f6me jelenik meg, m\u00edg az \u00c1ria \u00e9s Scherzino finom, \u00e9rz\u00e9keny karakterei a komponista francia k\u00f6t\u0151d\u00e9seit t\u00fckr\u00f6zik.A m\u00e1sodik r\u00e9sz egy Beethoven-miniat\u0171rrel indul \u2013 egy egyszer\u0171, m\u00e9gis gyeng\u00e9d Bagatell, mely von\u00f3sokra \u00e1t\u00edrva szinte kamarazenekari l\u00e9lekrajzz\u00e1 v\u00e1lik. Penderecki Duo Concertante c\u00edm\u0171, ritk\u00e1n hallhat\u00f3 darabja k\u00fcl\u00f6nleges hangszer-\u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val (heged\u0171 \u00e9s nagyb\u0151g\u0151) \u00e9s s\u0171r\u00edtett kifejez\u0151erej\u00e9vel a kort\u00e1rs zene k\u00f6zvetlen \u00e9s emberi arc\u00e1t mutatja. V\u00e9g\u00fcl a koncert (\u00e9s a fesztiv\u00e1l) cs\u00facspontjak\u00e9nt Bart\u00f3k monument\u00e1lis, m\u00e9gis \u00e9rz\u00e9kenyen szem\u00e9lyes hangv\u00e9tel\u0171 Zongora\u00f6t\u00f6se z\u00e1rja az est\u00e9t. A darab minden t\u00e9tele m\u00e1s arc\u00e1t mutatja a korai Bart\u00f3knak: dr\u00e1mai, t\u00e1ncos, l\u00edrai \u00e9s ritmikusan pulz\u00e1l\u00f3. Ez a m\u0171 nemcsak zenet\u00f6rt\u00e9neti m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151, de a kamarazene \u00f6r\u00f6k aktualit\u00e1s\u00e1t is p\u00e9ld\u00e1zza.\\nJegy\u00e1r: 4400 Ft\\nV\u00e1lasszon legal\u00e1bb h\u00e1rom koncertet a fesztiv\u00e1l k\u00edn\u00e1lat\u00e1b\u00f3l, \u00e9s \u00e9lvezze a 30%-os kedvezm\u00e9nyt!A jegyek kezel\u00e9si k\u00f6lts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl a\u00a0https:\/\/miratone.jegy.hu\u00a0oldalon v\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3k meg.\\n\u00a0\\nT\u00e1mogat\u00f3ink \u00e9s partnereink:Nemzeti Kultur\u00e1lis Alap, Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny, Klasszik R\u00e1di\u00f3, Rom\u00e1n Kult\u00farint\u00e9zet, V4 Zenei Alap\u00edtv\u00e1ny\\nhttps:\/\/www.miratonefestival.com\/\\n\u00a0\\n\u00a0\\nVII. MiraTone Festival and AcademySunday, August 31, 2025, 7:00 PMBudapest Music Center \u2013 Concert Hall(1093 Budapest, M\u00e1ty\u00e1s utca 8.)Closing Concert | TransformationsHaydn \/ Beethoven \/ Bach \/ Bart\u00f3k \/ Enescu \/ Penderecki\\n\u00a0\\nJohann Sebastian Bach: Goldberg Variations, BWV 988 \u2013 arr. by Dmitry Sitkovetsky for string trio \u2013 selectionJoseph Haydn: String Quartet in D minor, Op. 76 No. 2 \u201cFifths\u201dGeorge Enescu: Romanian Rhapsody \u2013 arr. by B\u00e9la Kov\u00e1cs for two clarinetsGeorge Enescu: Aria and Scherzino\u2013 intermission \u2013Ludwig van Beethoven: Bagatelle in B-flat major, Op. 119 No. 11 \u2013 arr. by Daniel Rumler for string sextetKrzysztof Penderecki: Duo Concertante for Violin and Double Bass (2010)B\u00e9la Bart\u00f3k: Piano Quintet, BB 33\\nPerformers:Ioana Cristina Goicea (Romania\/Austria) \u2013 violinMiranda Liu (USA\/Hungary) \u2013 violinDaniel Rumler (Slovakia) \u2013 violinHaruka Nagao (Japan) \u2013 violaTom\u00e1\u0161 Krejbich (Czech Republic) \u2013 violaBartosz Koziak (Poland) \u2013 celloJ\u00e1n Krigovsk\u00fd (Slovakia) \u2013 double bassHor\u00e1cio Ferreira (Portugal) \u2013 clarinetCsaba P\u00e1lfi (Hungary) \u2013 clarinetL\u00e1szl\u00f3 Borb\u00e9ly (Hungary) \u2013 piano\\nV4 String Quartet:Miranda Liu (USA\/Hungary) \u2013 violin; Daniel Rumler (Slovakia) \u2013 violin;Tom\u00e1\u0161 Krejbich (Czech Republic) \u2013 viola; Bartosz Koziak (Poland) \u2013 cello\\nNow in its seventh edition, the MiraTone Festival and Academy \u2013 founded by violinist Miranda Liu \u2013 has become one of Central Europe\u2019s most vibrant classical music events. Each year, it brings together internationally acclaimed artists and passionate young musicians in the heart of Budapest.The grand closing concert of the 7th MiraTone Festival and Academy invites the audience on a journey of musical transformations \u2013 from the elegance of the Baroque to the vibrant contrasts of the 20th century. Each work on the program reveals a different face of musical change: stylistic evolution, adaptation, and emotional resonance.We begin with excerpts from Bach\u2019s Goldberg Variations which bring out the polyphonic richness of the original while allowing the performers to engage in a vivid, expressive dialogue \u2013 a fitting tribute for the 275th anniversary of Bach\u2019s death. Next, Haydn\u2019s String Quartet in D minor \\\"Quinten\\\" showcases the composer at the height of his maturity. Its name comes from the ominous falling fifths in the first movement, and its structure combines formal perfection with passionate intensity. To mark the 70th anniversary of George Enescu\u2019s passing, the first half concludes with two works by the Romanian master: the Romanian Rhapsody in a rarely heard transcription for two clarinets bursts with dance energy and national color, while the Aria and Scherzino reveals his refined, French-influenced lyricism.After the intermission, we hear Beethoven in miniature: the Bagatelle in B-flat major, Op. 119\/11, arranged for strings. From here we move into the 21st century with Penderecki\u2019s Duo Concertante, a compact but striking work where violin and double bass explore contrasting moods with intimacy and wit. The evening culminates in B\u00e9la Bart\u00f3k\u2019s Piano Quintet, BB 33 \u2013 a masterpiece from the composer\u2019s early period, rich with drama, folk-inspired vitality, and virtuosic interplay. It is a fitting final gesture to a festival that celebrates chamber music not only as tradition, but as vibrant, living expression.\\n\u00a0\\nTicket price: 4400 HUF\\nBy selecting tickets for at least three concerts from the festival program, you are eligible for a 30% discount!Tickets are available without service fees at\u00a0https:\/\/miratone.jegy.hu.\\nSponsors and Partners:National Cultural Fund of Hungary, Wac\u0142aw Felczak Foundation, Romanian Cultural Institute, Klasszik R\u00e1di\u00f3, V4 Music Foundation\\nhttps:\/\/www.miratonefestival.com\/\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/08\/22\/zarokoncert-atvaltozasok\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/08\/518345126_1343329584189453_6464523160263448737_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/08\/518345126_1343329584189453_6464523160263448737_n.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1072},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/08\/22\/zarokoncert-atvaltozasok\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Z\u00e1r\u00f3koncert | \u00c1tv\u00e1ltoz\u00e1sok\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\",\"name\":\"felvidekie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"felvidekie\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Z\u00e1r\u00f3koncert | \u00c1tv\u00e1ltoz\u00e1sok - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/08\/22\/zarokoncert-atvaltozasok\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Z\u00e1r\u00f3koncert | \u00c1tv\u00e1ltoz\u00e1sok - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"A VII. MiraTone Fesztiv\u00e1l \u00e9s Akad\u00e9mia z\u00e1r\u00f3koncertje Id\u0151pont: augusztus 31. vas\u00e1rnap 19:00Helysz\u00edn: Budapest Music Center Koncertterme (1093 Budapest, M\u00e1ty\u00e1s utca 8.) Z\u00e1r\u00f3koncert | \u00c1tv\u00e1ltoz\u00e1sok \u00a0 PROGRAM: \u00a0 Haydn \/ Beethoven \/ Bach \/ Bart\u00f3k \/ Enescu \/ Penderecki Johann Sebastian Bach: Goldberg-vari\u00e1ci\u00f3k, BWV 988 (Dmitry Sitkovetsky \u00e1tirata) \u2013 v\u00e1logat\u00e1sJoseph Haydn: d-moll \u201eQuinten\u201d von\u00f3sn\u00e9gyes, op. 76\/2George […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/08\/22\/zarokoncert-atvaltozasok\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2025-08-22T12:40:58+00:00","article_modified_time":"2025-08-22T12:41:01+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1072,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/08\/518345126_1343329584189453_6464523160263448737_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"felvidekie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"felvidekie","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/08\/22\/zarokoncert-atvaltozasok\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/08\/22\/zarokoncert-atvaltozasok\/","name":"Z\u00e1r\u00f3koncert | \u00c1tv\u00e1ltoz\u00e1sok","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/08\/22\/zarokoncert-atvaltozasok\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/08\/518345126_1343329584189453_6464523160263448737_n.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/08\/518345126_1343329584189453_6464523160263448737_n-300x157.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/08\/518345126_1343329584189453_6464523160263448737_n-1024x536.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/08\/518345126_1343329584189453_6464523160263448737_n.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/08\/518345126_1343329584189453_6464523160263448737_n.jpg","datePublished":"2025-08-22T12:40:58+02:00","dateModified":"2025-08-22T12:41:01+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/08\/22\/zarokoncert-atvaltozasok\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/08\/22\/zarokoncert-atvaltozasok\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-08-31","endDate":"2025-08-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"BMC Koncertterem - 1093 Budapest, M\u00e1ty\u00e1s utca 8.","address":"BMC Koncertterem - 1093 Budapest, M\u00e1ty\u00e1s utca 8.","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"0","longitude":"0"}},"description":"A VII. MiraTone Fesztiv\u00e1l \u00e9s Akad\u00e9mia z\u00e1r\u00f3koncertje\nId\u0151pont: augusztus 31. vas\u00e1rnap 19:00Helysz\u00edn: Budapest Music Center Koncertterme (1093 Budapest, M\u00e1ty\u00e1s utca 8.)\nZ\u00e1r\u00f3koncert | \u00c1tv\u00e1ltoz\u00e1sok\n\u00a0\nPROGRAM:\n\u00a0\nHaydn \/ Beethoven \/ Bach \/ Bart\u00f3k \/ Enescu \/ Penderecki\nJohann Sebastian Bach: Goldberg-vari\u00e1ci\u00f3k, BWV 988 (Dmitry Sitkovetsky \u00e1tirata) \u2013 v\u00e1logat\u00e1sJoseph Haydn: d-moll \u201eQuinten\u201d von\u00f3sn\u00e9gyes, op. 76\/2George Enescu: Rom\u00e1n rapsz\u00f3dia \u2013 k\u00e9t klarin\u00e9tra (Kov\u00e1cs B\u00e9la \u00e1tirata)George Enescu: \u00c1ria \u00e9s Scherzino\u2013 sz\u00fcnet \u2013Ludwig van Beethoven: B-d\u00far bagatell, op. 119\/11 (Daniel Rumler \u00e1tirata)Krzysztof Penderecki: Duo Concertante heged\u0171re \u00e9s nagyb\u0151g\u0151re (2010)Bart\u00f3k B\u00e9la: Zongora\u00f6t\u00f6s, BB 33\nK\u00f6zrem\u0171k\u00f6dnek:Ioana Cristina Goicea (Rom\u00e1nia\/Ausztria) \u2013 heged\u0171Miranda Liu (USA\/Magyarorsz\u00e1g) \u2013 heged\u0171Daniel Rumler (Szlov\u00e1kia) \u2013 heged\u0171Haruka Nagao (Jap\u00e1n) \u2013 br\u00e1csaTom\u00e1\u0161 Krejbich (Csehorsz\u00e1g) \u2013 br\u00e1csaBartosz Koziak (Lengyelorsz\u00e1g) \u2013 csell\u00f3J\u00e1n Krigovsk\u00fd (Szlov\u00e1kia) \u2013 nagyb\u0151g\u0151Hor\u00e1cio Ferreira (Portug\u00e1lia) \u2013 klarin\u00e9tP\u00e1lfi Csaba (Magyarorsz\u00e1g) \u2013 klarin\u00e9tBorb\u00e9ly L\u00e1szl\u00f3 (Magyarorsz\u00e1g) \u2013 zongora\nV4 Von\u00f3sn\u00e9gyesMiranda Liu (USA\/Magyarorsz\u00e1g) \u2013 heged\u0171; Daniel Rumler (Szlov\u00e1kia) \u2013 heged\u0171;Tom\u00e1\u0161 Krejbich (Csehorsz\u00e1g) \u2013 br\u00e1csa; Bartosz Koziak (Lengyelorsz\u00e1g) \u2013 csell\u00f3\n\u00a0\nA Miranda Liu heged\u0171m\u0171v\u00e9sz \u00e1ltal alap\u00edtott MiraTone Fesztiv\u00e1l \u00e9s Akad\u00e9mia imm\u00e1r hetedik alkalommal v\u00e1rja a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get Budapest sz\u00edv\u00e9ben. A rendezv\u00e9ny m\u00e1ra a r\u00e9gi\u00f3 egyik legjelent\u0151sebb klasszikus zenei esem\u00e9ny\u00e9v\u00e9 n\u0151tte ki mag\u00e1t, amely nemzetk\u00f6zi r\u00e9sztvev\u0151ket \u00e9s elismert m\u0171v\u00e9szeket hoz \u00f6ssze \u00e9vr\u0151l \u00e9vre.A fesztiv\u00e1l \u00fcnnep\u00e9lyes z\u00e1r\u00f3hangversenye a zenei form\u00e1k, st\u00edlusok \u00e9s karakterek leny\u0171g\u00f6z\u0151 \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1sait helyezi k\u00f6z\u00e9ppontba a Budapest Music Center-ben. Az est folyam\u00e1n barokkt\u00f3l a huszadik sz\u00e1zadig \u00edvel\u0151 m\u0171veken kereszt\u00fcl hallhatjuk, hogyan alakul \u00e1t a zenei nyelv, hogyan tal\u00e1l \u00faj form\u00e1t a trad\u00edci\u00f3, \u00e9s mik\u00e9nt v\u00e1lik szem\u00e9lyess\u00e9 az el\u0151ad\u00e1s.\nA koncert Bach egyik legm\u00e9lyebb hat\u00e1s\u00fa m\u0171v\u00e9vel, a Goldberg-vari\u00e1ci\u00f3k von\u00f3s\u00e1tirat\u00e1nak r\u00e9szleteivel indul \u2013 m\u00e9lt\u00f3 tisztelg\u00e9s Bach hal\u00e1l\u00e1nak 275. \u00e9vfordul\u00f3ja alkalm\u00e1b\u00f3l. Ezut\u00e1n Haydn d-moll \u201eQuinten\u201d kvartettje csend\u00fcl fel \u2013 egy s\u00f6t\u00e9tebb t\u00f3nus\u00fa, m\u00e9gis szigor\u00fa eleganci\u00e1j\u00fa m\u0171, melynek dr\u00e1mais\u00e1ga m\u00e1r a romantika k\u00fcsz\u00f6b\u00e9t id\u00e9zi meg. George Enescu hal\u00e1l\u00e1nak 70. \u00e9vfordul\u00f3ja alkalm\u00e1b\u00f3l az est els\u0151 fel\u00e9t a rom\u00e1n mester k\u00e9t m\u0171ve z\u00e1rja. A Rom\u00e1n rapsz\u00f3dia k\u00e9t klarin\u00e9tra k\u00e9sz\u00fclt k\u00fcl\u00f6nleges \u00e1tirat\u00e1ban a n\u00e9pi mot\u00edvumok tobz\u00f3d\u00f3 \u00f6r\u00f6me jelenik meg, m\u00edg az \u00c1ria \u00e9s Scherzino finom, \u00e9rz\u00e9keny karakterei a komponista francia k\u00f6t\u0151d\u00e9seit t\u00fckr\u00f6zik.A m\u00e1sodik r\u00e9sz egy Beethoven-miniat\u0171rrel indul \u2013 egy egyszer\u0171, m\u00e9gis gyeng\u00e9d Bagatell, mely von\u00f3sokra \u00e1t\u00edrva szinte kamarazenekari l\u00e9lekrajzz\u00e1 v\u00e1lik. Penderecki Duo Concertante c\u00edm\u0171, ritk\u00e1n hallhat\u00f3 darabja k\u00fcl\u00f6nleges hangszer-\u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val (heged\u0171 \u00e9s nagyb\u0151g\u0151) \u00e9s s\u0171r\u00edtett kifejez\u0151erej\u00e9vel a kort\u00e1rs zene k\u00f6zvetlen \u00e9s emberi arc\u00e1t mutatja. V\u00e9g\u00fcl a koncert (\u00e9s a fesztiv\u00e1l) cs\u00facspontjak\u00e9nt Bart\u00f3k monument\u00e1lis, m\u00e9gis \u00e9rz\u00e9kenyen szem\u00e9lyes hangv\u00e9tel\u0171 Zongora\u00f6t\u00f6se z\u00e1rja az est\u00e9t. A darab minden t\u00e9tele m\u00e1s arc\u00e1t mutatja a korai Bart\u00f3knak: dr\u00e1mai, t\u00e1ncos, l\u00edrai \u00e9s ritmikusan pulz\u00e1l\u00f3. Ez a m\u0171 nemcsak zenet\u00f6rt\u00e9neti m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151, de a kamarazene \u00f6r\u00f6k aktualit\u00e1s\u00e1t is p\u00e9ld\u00e1zza.\nJegy\u00e1r: 4400 Ft\nV\u00e1lasszon legal\u00e1bb h\u00e1rom koncertet a fesztiv\u00e1l k\u00edn\u00e1lat\u00e1b\u00f3l, \u00e9s \u00e9lvezze a 30%-os kedvezm\u00e9nyt!A jegyek kezel\u00e9si k\u00f6lts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl a\u00a0https:\/\/miratone.jegy.hu\u00a0oldalon v\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3k meg.\n\u00a0\nT\u00e1mogat\u00f3ink \u00e9s partnereink:Nemzeti Kultur\u00e1lis Alap, Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny, Klasszik R\u00e1di\u00f3, Rom\u00e1n Kult\u00farint\u00e9zet, V4 Zenei Alap\u00edtv\u00e1ny\nhttps:\/\/www.miratonefestival.com\/\n\u00a0\n\u00a0\nVII. MiraTone Festival and AcademySunday, August 31, 2025, 7:00 PMBudapest Music Center \u2013 Concert Hall(1093 Budapest, M\u00e1ty\u00e1s utca 8.)Closing Concert | TransformationsHaydn \/ Beethoven \/ Bach \/ Bart\u00f3k \/ Enescu \/ Penderecki\n\u00a0\nJohann Sebastian Bach: Goldberg Variations, BWV 988 \u2013 arr. by Dmitry Sitkovetsky for string trio \u2013 selectionJoseph Haydn: String Quartet in D minor, Op. 76 No. 2 \u201cFifths\u201dGeorge Enescu: Romanian Rhapsody \u2013 arr. by B\u00e9la Kov\u00e1cs for two clarinetsGeorge Enescu: Aria and Scherzino\u2013 intermission \u2013Ludwig van Beethoven: Bagatelle in B-flat major, Op. 119 No. 11 \u2013 arr. by Daniel Rumler for string sextetKrzysztof Penderecki: Duo Concertante for Violin and Double Bass (2010)B\u00e9la Bart\u00f3k: Piano Quintet, BB 33\nPerformers:Ioana Cristina Goicea (Romania\/Austria) \u2013 violinMiranda Liu (USA\/Hungary) \u2013 violinDaniel Rumler (Slovakia) \u2013 violinHaruka Nagao (Japan) \u2013 violaTom\u00e1\u0161 Krejbich (Czech Republic) \u2013 violaBartosz Koziak (Poland) \u2013 celloJ\u00e1n Krigovsk\u00fd (Slovakia) \u2013 double bassHor\u00e1cio Ferreira (Portugal) \u2013 clarinetCsaba P\u00e1lfi (Hungary) \u2013 clarinetL\u00e1szl\u00f3 Borb\u00e9ly (Hungary) \u2013 piano\nV4 String Quartet:Miranda Liu (USA\/Hungary) \u2013 violin; Daniel Rumler (Slovakia) \u2013 violin;Tom\u00e1\u0161 Krejbich (Czech Republic) \u2013 viola; Bartosz Koziak (Poland) \u2013 cello\nNow in its seventh edition, the MiraTone Festival and Academy \u2013 founded by violinist Miranda Liu \u2013 has become one of Central Europe\u2019s most vibrant classical music events. Each year, it brings together internationally acclaimed artists and passionate young musicians in the heart of Budapest.The grand closing concert of the 7th MiraTone Festival and Academy invites the audience on a journey of musical transformations \u2013 from the elegance of the Baroque to the vibrant contrasts of the 20th century. Each work on the program reveals a different face of musical change: stylistic evolution, adaptation, and emotional resonance.We begin with excerpts from Bach\u2019s Goldberg Variations which bring out the polyphonic richness of the original while allowing the performers to engage in a vivid, expressive dialogue \u2013 a fitting tribute for the 275th anniversary of Bach\u2019s death. Next, Haydn\u2019s String Quartet in D minor \"Quinten\" showcases the composer at the height of his maturity. Its name comes from the ominous falling fifths in the first movement, and its structure combines formal perfection with passionate intensity. To mark the 70th anniversary of George Enescu\u2019s passing, the first half concludes with two works by the Romanian master: the Romanian Rhapsody in a rarely heard transcription for two clarinets bursts with dance energy and national color, while the Aria and Scherzino reveals his refined, French-influenced lyricism.After the intermission, we hear Beethoven in miniature: the Bagatelle in B-flat major, Op. 119\/11, arranged for strings. From here we move into the 21st century with Penderecki\u2019s Duo Concertante, a compact but striking work where violin and double bass explore contrasting moods with intimacy and wit. The evening culminates in B\u00e9la Bart\u00f3k\u2019s Piano Quintet, BB 33 \u2013 a masterpiece from the composer\u2019s early period, rich with drama, folk-inspired vitality, and virtuosic interplay. It is a fitting final gesture to a festival that celebrates chamber music not only as tradition, but as vibrant, living expression.\n\u00a0\nTicket price: 4400 HUF\nBy selecting tickets for at least three concerts from the festival program, you are eligible for a 30% discount!Tickets are available without service fees at\u00a0https:\/\/miratone.jegy.hu.\nSponsors and Partners:National Cultural Fund of Hungary, Wac\u0142aw Felczak Foundation, Romanian Cultural Institute, Klasszik R\u00e1di\u00f3, V4 Music Foundation\nhttps:\/\/www.miratonefestival.com\/"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/08\/22\/zarokoncert-atvaltozasok\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/08\/518345126_1343329584189453_6464523160263448737_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/08\/518345126_1343329584189453_6464523160263448737_n.jpg","width":2048,"height":1072},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/08\/22\/zarokoncert-atvaltozasok\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Z\u00e1r\u00f3koncert | \u00c1tv\u00e1ltoz\u00e1sok"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f","name":"felvidekie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","caption":"felvidekie"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20686"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20689,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20686\/revisions\/20689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}