{"id":20798,"date":"2025-09-12T08:44:16","date_gmt":"2025-09-12T06:44:16","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=20798"},"modified":"2025-11-17T09:42:19","modified_gmt":"2025-11-17T08:42:19","slug":"witold-gombrowicz-naplo-konyvbemutato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/09\/12\/witold-gombrowicz-naplo-konyvbemutato\/","title":{"rendered":"Witold Gombrowicz: Napl\u00f3 \/ K\u00d6NYVBEMUTAT\u00d3"},"content":{"rendered":"\n
\n

Id\u0151pont:<\/strong> 2025 okt\u00f3ber 5., vas\u00e1rnap 14:00<\/p>\n\n\n\n

Helysz\u00edn: <\/strong>B\u00e1lna, Kinizsi terem, Visegr\u00e1di P\u00f3dium (1093 Budapest, F\u0151v\u00e1m t\u00e9r 11-12.)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Witold Gombrowicz: Napl\u00f3 1953-1956; Napl\u00f3 1957\u20131961; Napl\u00f3 1961\u20131966<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Witold Gombrowicz az egyik legismertebb \u00e9s legvitatottabb lengyel klasszikus, reg\u00e9ny\u00edr\u00f3, novellista \u00e9s dr\u00e1ma\u00edr\u00f3. Napl\u00f3j\u00e1nak h\u00e1rom k\u00f6tete id\u00e9n \u00e1prilisban jelent meg a Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val, a Gondolat Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban.<\/p>\n\n\n\n

A k\u00f6teteket P\u00e1lfalvi Lajos <\/strong>J\u00f3zsef Attila-d\u00edjas irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, m\u0171ford\u00edt\u00f3, \u00e9s P. Szathm\u00e1ry Istv\u00e1n<\/strong> \u00edr\u00f3, kultur\u00e1lis \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 mutatj\u00e1k be.
K\u00f6zrem\u0171k\u00f6dik: R\u00f3bert G\u00e1bor<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Napl\u00f3 1953\u20131956<\/strong>
Witold Gombrowicz harminc\u00f6t \u00e9vesen, 1939 augusztus\u00e1ban, a h\u00e1bor\u00fa kit\u00f6r\u00e9se el\u0151tti utols\u00f3 pillanatban \u00e9rkezett a lengyel perif\u00e9ri\u00e1r\u00f3l Buenos Airesbe, a latin-amerikai perif\u00e9ri\u00e1ra. Nemcsak az \u00e9let\u00e9t, hanem m\u00e1sodik fiatals\u00e1g\u00e1t is Argent\u00edn\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhette. De ehhez el kellett vesz\u00edtenie mindent: t\u00e1rsadalmi kasztj\u00e1t, nyelvi \u00e9s kultur\u00e1lis be\u00e1gyazotts\u00e1g\u00e1t, az \u00edg\u00e9retes p\u00e1lyakezd\u0151 \u00edr\u00f3 preszt\u00edzs\u00e9t (ekkor m\u00e1r t\u00fal volt irodalmi deb\u00fct\u00e1l\u00e1s\u00e1n Ferdydurke c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9vel). Nonkonformista attit\u0171dj\u00e9t sosem adta fel: jellemz\u0151 r\u00e1, hogy az argentin irodalmi elit \u00e9s a lengyel emigr\u00e1ci\u00f3 tekint\u00e9lyeit is mag\u00e1ra harag\u00edtotta. Fiatal tehets\u00e9gekb\u0151l hozta l\u00e9tre a maga boh\u00e9m mikrovil\u00e1g\u00e1t, ahol mesterk\u00e9nt t\u00fcnd\u00f6k\u00f6lhetett. Sz\u00fcl\u0151haz\u00e1j\u00e1ba a h\u00e1bor\u00fa lez\u00e1rult\u00e1val sem t\u00e9rt vissza. N\u00e9lk\u00fcl\u00f6zve, hivatalos elismer\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl \u00edrta f\u0151 m\u0171veit, de csak 1951 m\u00e1jus\u00e1ban tal\u00e1lta meg a hely\u00e9t az irodalmi \u00e9letben, amikor a p\u00e1rizsi lengyel emigr\u00e1ns lap, a Kultura szerz\u0151je lett. Rem\u00e9nytelen helyzetb\u0151l indult vil\u00e1gh\u00f3d\u00edt\u00f3 \u00fatj\u00e1ra, ehhez kellett a Napl\u00f3, amellyel nemcsak az \u00e9letm\u0171ben, hanem a m\u0171faj t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben is \u00faj fejezetet nyitott. Eg\u00f3ja ironikus felnagy\u00edt\u00e1s\u00e1val tudatosan olyan besz\u00e9dhelyzetet hozott l\u00e9tre, ahonnan egyenrang\u00fa f\u00e9lk\u00e9nt kapcsol\u00f3dhat be a kor jelent\u0151s vit\u00e1iba. A t\u00e1vols\u00e1gtart\u00e1ssal kezelt \u00f6nim\u00e1dat nem rombol\u00f3, hanem felhajt\u00f3er\u0151k\u00e9nt hatott, a \u201ek\u00e9pzelt nagys\u00e1g\u201d pedig val\u00f3di nagys\u00e1gnak bizonyult.<\/p>\n\n\n\n

„\u00c9rdekes, hogy egyszerre \u00e9s minden pironkod\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl k\u00e9pes vagyok ember \u00e9s Ember lenni. Azon t\u00f6r\u00f6m a fejem, hogy \u00f6sszeszedjem-e a mosni val\u00f3 feh\u00e9rnem\u0171t, \u00e1m ek\u00f6zben olyan vagyok, ak\u00e1r a megfesz\u00edtett \u00edj, onnan, a kezdet kezdet\u00e9t\u0151l eg\u00e9szen addig, amit legut\u00f3bb v\u00e9geztem el, \u00e9s ami el\u0151ttem \u00e1ll. Egy pillanatra sem vesz\u00edtve el a legh\u00e9tk\u00f6znapibb sz\u00e1lat, a l\u00e9t Titka vagyok, \u00e9s b\u00fcszkes\u00e9ge, \u00e9s betegs\u00e9ge, \u00e9s v\u00e9rtan\u00fas\u00e1ga. Az emberi term\u00e9szet keser\u0171s\u00e9ge. Az emberi term\u00e9szet \u0151rj\u00f6ng\u00e9se. Az emberi term\u00e9szet szabadj\u00e1ra enged\u00e9se. Az emberi term\u00e9szet n\u00e9mas\u00e1ga.”<\/p>Witold Gombrowicz<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Napl\u00f3 1953\u20131956<\/strong>
Witold Gombrowicz harminc\u00f6t \u00e9vesen, 1939 augusztus\u00e1ban, a h\u00e1bor\u00fa kit\u00f6r\u00e9se el\u0151tti utols\u00f3 pillanatban \u00e9rkezett a lengyel perif\u00e9ri\u00e1r\u00f3l Buenos Airesbe, a latin-amerikai perif\u00e9ri\u00e1ra. Nemcsak az \u00e9let\u00e9t, hanem m\u00e1sodik fiatals\u00e1g\u00e1t is Argent\u00edn\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhette. De ehhez el kellett vesz\u00edtenie mindent: t\u00e1rsadalmi kasztj\u00e1t, nyelvi \u00e9s kultur\u00e1lis be\u00e1gyazotts\u00e1g\u00e1t, az \u00edg\u00e9retes p\u00e1lyakezd\u0151 \u00edr\u00f3 preszt\u00edzs\u00e9t (ekkor m\u00e1r t\u00fal volt irodalmi deb\u00fct\u00e1l\u00e1s\u00e1n Ferdydurke c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9vel). Nonkonformista attit\u0171dj\u00e9t sosem adta fel: jellemz\u0151 r\u00e1, hogy az argentin irodalmi elit \u00e9s a lengyel emigr\u00e1ci\u00f3 tekint\u00e9lyeit is mag\u00e1ra harag\u00edtotta. Fiatal tehets\u00e9gekb\u0151l hozta l\u00e9tre a maga boh\u00e9m mikrovil\u00e1g\u00e1t, ahol mesterk\u00e9nt t\u00fcnd\u00f6k\u00f6lhetett. Sz\u00fcl\u0151haz\u00e1j\u00e1ba a h\u00e1bor\u00fa lez\u00e1rult\u00e1val sem t\u00e9rt vissza. N\u00e9lk\u00fcl\u00f6zve, hivatalos elismer\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl \u00edrta f\u0151 m\u0171veit, de csak 1951 m\u00e1jus\u00e1ban tal\u00e1lta meg a hely\u00e9t az irodalmi \u00e9letben, amikor a p\u00e1rizsi lengyel emigr\u00e1ns lap, a Kultura szerz\u0151je lett. Rem\u00e9nytelen helyzetb\u0151l indult vil\u00e1gh\u00f3d\u00edt\u00f3 \u00fatj\u00e1ra, ehhez kellett a Napl\u00f3, amellyel nemcsak az \u00e9letm\u0171ben, hanem a m\u0171faj t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben is \u00faj fejezetet nyitott. Eg\u00f3ja ironikus felnagy\u00edt\u00e1s\u00e1val tudatosan olyan besz\u00e9dhelyzetet hozott l\u00e9tre, ahonnan egyenrang\u00fa f\u00e9lk\u00e9nt kapcsol\u00f3dhat be a kor jelent\u0151s vit\u00e1iba. A t\u00e1vols\u00e1gtart\u00e1ssal kezelt \u00f6nim\u00e1dat nem rombol\u00f3, hanem felhajt\u00f3er\u0151k\u00e9nt hatott, a \u201ek\u00e9pzelt nagys\u00e1g\u201d pedig val\u00f3di nagys\u00e1gnak bizonyult.<\/p>\n\n\n\n

<\/summary>\n

<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Napl\u00f3 1961\u20131966<\/strong>
Az Argent\u00edn\u00e1t\u00f3l b\u00facs\u00faz\u00f3 Witold Gombrowicznak m\u00e1r nem kellett az \u00f6nmegval\u00f3s\u00edt\u00e1son dolgoznia. Nagy \u00edr\u00f3k\u00e9nt fogadt\u00e1k Eur\u00f3p\u00e1ban, az \u00e9retlens\u00e9g vil\u00e1g\u00e1b\u00f3l beker\u00fclt a szalonokba. A Napl\u00f3 h\u0151se, e belterjes vil\u00e1g t\u00f6rv\u00e9nyeit megs\u00e9rt\u0151, szellemi szabads\u00e1g\u00e1t \u0151rz\u0151 k\u00edv\u00fcl\u00e1ll\u00f3 a narcizmus k\u00f6zpontjak\u00e9nt \u00edrta le P\u00e1rizst \u2013 ki\u00fcresedett, n\u00e9mik\u00e9pp anakronisztikus panoptikumk\u00e9nt, ahol a m\u0171v\u00e9sz csak a m\u0171v\u00e9szet, a gondolkod\u00f3 csak a gondolatok piac\u00e1n akar jelen lenni, nem akar m\u0171v\u00e9szk\u00e9nt \u00e9s gondolkod\u00f3k\u00e9nt \u00e9lni. Ez a lengyel v\u00e1lasz arra, hogy a f\u00e9ny v\u00e1rosa l\u00e9trehozta a maga saj\u00e1tos \u00e1rny\u00e1t, Eur\u00f3pa f\u00e9lig barb\u00e1r, f\u00e9lig civiliz\u00e1lt perif\u00e9ri\u00e1j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n

A berlini Napl\u00f3ban nincs hasonl\u00f3 stiliz\u00e1ci\u00f3, mert a n\u00e9met kult\u00fara sosem volt a lengyelek szem\u00e9ben a szellemi hegem\u00f3n poz\u00edci\u00f3j\u00e1ban. A szerz\u0151 Nyugat-Berlin \u201esziget\u00e9n\u201d a h\u00e1bor\u00fas m\u00falt paradox k\u00eds\u00e9rlet\u00e9vel tal\u00e1lkozik, \u00e9s a munk\u00e1ba temetkez\u0151 \u201e\u00faj Eur\u00f3pa\u201d t\u00e1rsadalmi jelens\u00e9geit figyeli meg. De vannak m\u00e1s, s\u00falyos tapasztalatok is, amelyek n\u00e9ha igen nyomaszt\u00f3v\u00e1 teszik ezt az id\u0151szakot. Gombrowicznak v\u00e9g\u00fcl Eur\u00f3p\u00e1ban kellett megfizetnie a nagys\u00e1g \u00e1r\u00e1t: a hal\u00e1l itt m\u00e1r nem puszt\u00e1n a v\u00e9gleges alakot \u00f6lt\u0151 \u00e9letm\u0171nek, a k\u00fcls\u0151 er\u0151k \u00e1ltal r\u00e1k\u00e9nyszer\u00edtett form\u00e1kon t\u00fall\u00e9pni nem tud\u00f3, be\u00e9rkezett m\u0171v\u00e9sz l\u00e9t\u00e1llapot\u00e1nak metafor\u00e1ja, a fizikai k\u00f6zels\u00e9ge is egyre ink\u00e1bb \u00e9rezhet\u0151.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Id\u0151pont: 2025 okt\u00f3ber 5., vas\u00e1rnap 14:00 Helysz\u00edn: B\u00e1lna, Kinizsi terem, Visegr\u00e1di P\u00f3dium (1093 Budapest, F\u0151v\u00e1m t\u00e9r 11-12.) Witold Gombrowicz: Napl\u00f3 1953-1956; Napl\u00f3 1957\u20131961; Napl\u00f3 1961\u20131966 Witold Gombrowicz az egyik legismertebb \u00e9s legvitatottabb lengyel klasszikus, reg\u00e9ny\u00edr\u00f3, novellista \u00e9s dr\u00e1ma\u00edr\u00f3. Napl\u00f3j\u00e1nak h\u00e1rom k\u00f6tete id\u00e9n \u00e1prilisban jelent meg a Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val, a Gondolat Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban. A […]<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":20799,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[46,36],"tags":[],"class_list":["post-20798","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-irodalom","category-program"],"yoast_head":"\nWitold Gombrowicz: Napl\u00f3 \/ K\u00d6NYVBEMUTAT\u00d3 - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/09\/12\/witold-gombrowicz-naplo-konyvbemutato\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Witold Gombrowicz: Napl\u00f3 \/ K\u00d6NYVBEMUTAT\u00d3 - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Id\u0151pont: 2025 okt\u00f3ber 5., vas\u00e1rnap 14:00 Helysz\u00edn: B\u00e1lna, Kinizsi terem, Visegr\u00e1di P\u00f3dium (1093 Budapest, F\u0151v\u00e1m t\u00e9r 11-12.) Witold Gombrowicz: Napl\u00f3 1953-1956; Napl\u00f3 1957\u20131961; Napl\u00f3 1961\u20131966 Witold Gombrowicz az egyik legismertebb \u00e9s legvitatottabb lengyel klasszikus, reg\u00e9ny\u00edr\u00f3, novellista \u00e9s dr\u00e1ma\u00edr\u00f3. Napl\u00f3j\u00e1nak h\u00e1rom k\u00f6tete id\u00e9n \u00e1prilisban jelent meg a Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val, a Gondolat Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban. A […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/09\/12\/witold-gombrowicz-naplo-konyvbemutato\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-12T06:44:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-17T08:42:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"felvidekie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"felvidekie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/09\/12\/witold-gombrowicz-naplo-konyvbemutato\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/09\/12\/witold-gombrowicz-naplo-konyvbemutato\/\",\"name\":\"Witold Gombrowicz: Napl\u00f3 \/ K\u00d6NYVBEMUTAT\u00d3\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/09\/12\/witold-gombrowicz-naplo-konyvbemutato\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-2.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-2-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-2-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-2.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-2.png\",\"datePublished\":\"2025-09-12T06:44:16+02:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T08:42:19+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/09\/12\/witold-gombrowicz-naplo-konyvbemutato\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/09\/12\/witold-gombrowicz-naplo-konyvbemutato\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-10-05T02:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-10-05T03:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Id\u0151pont: 2025 okt\u00f3ber 5., vas\u00e1rnap 14:00\\nHelysz\u00edn: B\u00e1lna, Kinizsi terem, Visegr\u00e1di P\u00f3dium (1093 Budapest, F\u0151v\u00e1m t\u00e9r 11-12.)\\nWitold Gombrowicz: Napl\u00f3 1953-1956; Napl\u00f3 1957\u20131961; Napl\u00f3 1961\u20131966\\nWitold Gombrowicz az egyik legismertebb \u00e9s legvitatottabb lengyel klasszikus, reg\u00e9ny\u00edr\u00f3, novellista \u00e9s dr\u00e1ma\u00edr\u00f3. Napl\u00f3j\u00e1nak h\u00e1rom k\u00f6tete id\u00e9n \u00e1prilisban jelent meg a Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val, a Gondolat Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban.\\nA k\u00f6teteket P\u00e1lfalvi Lajos J\u00f3zsef Attila-d\u00edjas irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, m\u0171ford\u00edt\u00f3, \u00e9s P. Szathm\u00e1ry Istv\u00e1n \u00edr\u00f3, kultur\u00e1lis \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 mutatj\u00e1k be.K\u00f6zrem\u0171k\u00f6dik: R\u00f3bert G\u00e1bor\\nNapl\u00f3 1953\u20131956Witold Gombrowicz harminc\u00f6t \u00e9vesen, 1939 augusztus\u00e1ban, a h\u00e1bor\u00fa kit\u00f6r\u00e9se el\u0151tti utols\u00f3 pillanatban \u00e9rkezett a lengyel perif\u00e9ri\u00e1r\u00f3l Buenos Airesbe, a latin-amerikai perif\u00e9ri\u00e1ra. Nemcsak az \u00e9let\u00e9t, hanem m\u00e1sodik fiatals\u00e1g\u00e1t is Argent\u00edn\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhette. De ehhez el kellett vesz\u00edtenie mindent: t\u00e1rsadalmi kasztj\u00e1t, nyelvi \u00e9s kultur\u00e1lis be\u00e1gyazotts\u00e1g\u00e1t, az \u00edg\u00e9retes p\u00e1lyakezd\u0151 \u00edr\u00f3 preszt\u00edzs\u00e9t (ekkor m\u00e1r t\u00fal volt irodalmi deb\u00fct\u00e1l\u00e1s\u00e1n Ferdydurke c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9vel). Nonkonformista attit\u0171dj\u00e9t sosem adta fel: jellemz\u0151 r\u00e1, hogy az argentin irodalmi elit \u00e9s a lengyel emigr\u00e1ci\u00f3 tekint\u00e9lyeit is mag\u00e1ra harag\u00edtotta. Fiatal tehets\u00e9gekb\u0151l hozta l\u00e9tre a maga boh\u00e9m mikrovil\u00e1g\u00e1t, ahol mesterk\u00e9nt t\u00fcnd\u00f6k\u00f6lhetett. Sz\u00fcl\u0151haz\u00e1j\u00e1ba a h\u00e1bor\u00fa lez\u00e1rult\u00e1val sem t\u00e9rt vissza. N\u00e9lk\u00fcl\u00f6zve, hivatalos elismer\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl \u00edrta f\u0151 m\u0171veit, de csak 1951 m\u00e1jus\u00e1ban tal\u00e1lta meg a hely\u00e9t az irodalmi \u00e9letben, amikor a p\u00e1rizsi lengyel emigr\u00e1ns lap, a Kultura szerz\u0151je lett. Rem\u00e9nytelen helyzetb\u0151l indult vil\u00e1gh\u00f3d\u00edt\u00f3 \u00fatj\u00e1ra, ehhez kellett a Napl\u00f3, amellyel nemcsak az \u00e9letm\u0171ben, hanem a m\u0171faj t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben is \u00faj fejezetet nyitott. Eg\u00f3ja ironikus felnagy\u00edt\u00e1s\u00e1val tudatosan olyan besz\u00e9dhelyzetet hozott l\u00e9tre, ahonnan egyenrang\u00fa f\u00e9lk\u00e9nt kapcsol\u00f3dhat be a kor jelent\u0151s vit\u00e1iba. A t\u00e1vols\u00e1gtart\u00e1ssal kezelt \u00f6nim\u00e1dat nem rombol\u00f3, hanem felhajt\u00f3er\u0151k\u00e9nt hatott, a \u201ek\u00e9pzelt nagys\u00e1g\u201d pedig val\u00f3di nagys\u00e1gnak bizonyult.\\n\\\"\u00c9rdekes, hogy egyszerre \u00e9s minden pironkod\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl k\u00e9pes vagyok ember \u00e9s Ember lenni. Azon t\u00f6r\u00f6m a fejem, hogy \u00f6sszeszedjem-e a mosni val\u00f3 feh\u00e9rnem\u0171t, \u00e1m ek\u00f6zben olyan vagyok, ak\u00e1r a megfesz\u00edtett \u00edj, onnan, a kezdet kezdet\u00e9t\u0151l eg\u00e9szen addig, amit legut\u00f3bb v\u00e9geztem el, \u00e9s ami el\u0151ttem \u00e1ll. Egy pillanatra sem vesz\u00edtve el a legh\u00e9tk\u00f6znapibb sz\u00e1lat, a l\u00e9t Titka vagyok, \u00e9s b\u00fcszkes\u00e9ge, \u00e9s betegs\u00e9ge, \u00e9s v\u00e9rtan\u00fas\u00e1ga. Az emberi term\u00e9szet keser\u0171s\u00e9ge. Az emberi term\u00e9szet \u0151rj\u00f6ng\u00e9se. Az emberi term\u00e9szet szabadj\u00e1ra enged\u00e9se. Az emberi term\u00e9szet n\u00e9mas\u00e1ga.\\\"Witold Gombrowicz\\nNapl\u00f3 1953\u20131956Witold Gombrowicz harminc\u00f6t \u00e9vesen, 1939 augusztus\u00e1ban, a h\u00e1bor\u00fa kit\u00f6r\u00e9se el\u0151tti utols\u00f3 pillanatban \u00e9rkezett a lengyel perif\u00e9ri\u00e1r\u00f3l Buenos Airesbe, a latin-amerikai perif\u00e9ri\u00e1ra. Nemcsak az \u00e9let\u00e9t, hanem m\u00e1sodik fiatals\u00e1g\u00e1t is Argent\u00edn\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhette. De ehhez el kellett vesz\u00edtenie mindent: t\u00e1rsadalmi kasztj\u00e1t, nyelvi \u00e9s kultur\u00e1lis be\u00e1gyazotts\u00e1g\u00e1t, az \u00edg\u00e9retes p\u00e1lyakezd\u0151 \u00edr\u00f3 preszt\u00edzs\u00e9t (ekkor m\u00e1r t\u00fal volt irodalmi deb\u00fct\u00e1l\u00e1s\u00e1n Ferdydurke c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9vel). Nonkonformista attit\u0171dj\u00e9t sosem adta fel: jellemz\u0151 r\u00e1, hogy az argentin irodalmi elit \u00e9s a lengyel emigr\u00e1ci\u00f3 tekint\u00e9lyeit is mag\u00e1ra harag\u00edtotta. Fiatal tehets\u00e9gekb\u0151l hozta l\u00e9tre a maga boh\u00e9m mikrovil\u00e1g\u00e1t, ahol mesterk\u00e9nt t\u00fcnd\u00f6k\u00f6lhetett. Sz\u00fcl\u0151haz\u00e1j\u00e1ba a h\u00e1bor\u00fa lez\u00e1rult\u00e1val sem t\u00e9rt vissza. N\u00e9lk\u00fcl\u00f6zve, hivatalos elismer\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl \u00edrta f\u0151 m\u0171veit, de csak 1951 m\u00e1jus\u00e1ban tal\u00e1lta meg a hely\u00e9t az irodalmi \u00e9letben, amikor a p\u00e1rizsi lengyel emigr\u00e1ns lap, a Kultura szerz\u0151je lett. Rem\u00e9nytelen helyzetb\u0151l indult vil\u00e1gh\u00f3d\u00edt\u00f3 \u00fatj\u00e1ra, ehhez kellett a Napl\u00f3, amellyel nemcsak az \u00e9letm\u0171ben, hanem a m\u0171faj t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben is \u00faj fejezetet nyitott. Eg\u00f3ja ironikus felnagy\u00edt\u00e1s\u00e1val tudatosan olyan besz\u00e9dhelyzetet hozott l\u00e9tre, ahonnan egyenrang\u00fa f\u00e9lk\u00e9nt kapcsol\u00f3dhat be a kor jelent\u0151s vit\u00e1iba. A t\u00e1vols\u00e1gtart\u00e1ssal kezelt \u00f6nim\u00e1dat nem rombol\u00f3, hanem felhajt\u00f3er\u0151k\u00e9nt hatott, a \u201ek\u00e9pzelt nagys\u00e1g\u201d pedig val\u00f3di nagys\u00e1gnak bizonyult.\\nNapl\u00f3 1961\u20131966Az Argent\u00edn\u00e1t\u00f3l b\u00facs\u00faz\u00f3 Witold Gombrowicznak m\u00e1r nem kellett az \u00f6nmegval\u00f3s\u00edt\u00e1son dolgoznia. Nagy \u00edr\u00f3k\u00e9nt fogadt\u00e1k Eur\u00f3p\u00e1ban, az \u00e9retlens\u00e9g vil\u00e1g\u00e1b\u00f3l beker\u00fclt a szalonokba. A Napl\u00f3 h\u0151se, e belterjes vil\u00e1g t\u00f6rv\u00e9nyeit megs\u00e9rt\u0151, szellemi szabads\u00e1g\u00e1t \u0151rz\u0151 k\u00edv\u00fcl\u00e1ll\u00f3 a narcizmus k\u00f6zpontjak\u00e9nt \u00edrta le P\u00e1rizst \u2013 ki\u00fcresedett, n\u00e9mik\u00e9pp anakronisztikus panoptikumk\u00e9nt, ahol a m\u0171v\u00e9sz csak a m\u0171v\u00e9szet, a gondolkod\u00f3 csak a gondolatok piac\u00e1n akar jelen lenni, nem akar m\u0171v\u00e9szk\u00e9nt \u00e9s gondolkod\u00f3k\u00e9nt \u00e9lni. Ez a lengyel v\u00e1lasz arra, hogy a f\u00e9ny v\u00e1rosa l\u00e9trehozta a maga saj\u00e1tos \u00e1rny\u00e1t, Eur\u00f3pa f\u00e9lig barb\u00e1r, f\u00e9lig civiliz\u00e1lt perif\u00e9ri\u00e1j\u00e1t.\\nA berlini Napl\u00f3ban nincs hasonl\u00f3 stiliz\u00e1ci\u00f3, mert a n\u00e9met kult\u00fara sosem volt a lengyelek szem\u00e9ben a szellemi hegem\u00f3n poz\u00edci\u00f3j\u00e1ban. A szerz\u0151 Nyugat-Berlin \u201esziget\u00e9n\u201d a h\u00e1bor\u00fas m\u00falt paradox k\u00eds\u00e9rlet\u00e9vel tal\u00e1lkozik, \u00e9s a munk\u00e1ba temetkez\u0151 \u201e\u00faj Eur\u00f3pa\u201d t\u00e1rsadalmi jelens\u00e9geit figyeli meg. De vannak m\u00e1s, s\u00falyos tapasztalatok is, amelyek n\u00e9ha igen nyomaszt\u00f3v\u00e1 teszik ezt az id\u0151szakot. Gombrowicznak v\u00e9g\u00fcl Eur\u00f3p\u00e1ban kellett megfizetnie a nagys\u00e1g \u00e1r\u00e1t: a hal\u00e1l itt m\u00e1r nem puszt\u00e1n a v\u00e9gleges alakot \u00f6lt\u0151 \u00e9letm\u0171nek, a k\u00fcls\u0151 er\u0151k \u00e1ltal r\u00e1k\u00e9nyszer\u00edtett form\u00e1kon t\u00fall\u00e9pni nem tud\u00f3, be\u00e9rkezett m\u0171v\u00e9sz l\u00e9t\u00e1llapot\u00e1nak metafor\u00e1ja, a fizikai k\u00f6zels\u00e9ge is egyre ink\u00e1bb \u00e9rezhet\u0151.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/09\/12\/witold-gombrowicz-naplo-konyvbemutato\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-2.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/09\/12\/witold-gombrowicz-naplo-konyvbemutato\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Witold Gombrowicz: Napl\u00f3 \/ K\u00d6NYVBEMUTAT\u00d3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\",\"name\":\"felvidekie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"felvidekie\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Witold Gombrowicz: Napl\u00f3 \/ K\u00d6NYVBEMUTAT\u00d3 - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/09\/12\/witold-gombrowicz-naplo-konyvbemutato\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Witold Gombrowicz: Napl\u00f3 \/ K\u00d6NYVBEMUTAT\u00d3 - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"Id\u0151pont: 2025 okt\u00f3ber 5., vas\u00e1rnap 14:00 Helysz\u00edn: B\u00e1lna, Kinizsi terem, Visegr\u00e1di P\u00f3dium (1093 Budapest, F\u0151v\u00e1m t\u00e9r 11-12.) Witold Gombrowicz: Napl\u00f3 1953-1956; Napl\u00f3 1957\u20131961; Napl\u00f3 1961\u20131966 Witold Gombrowicz az egyik legismertebb \u00e9s legvitatottabb lengyel klasszikus, reg\u00e9ny\u00edr\u00f3, novellista \u00e9s dr\u00e1ma\u00edr\u00f3. Napl\u00f3j\u00e1nak h\u00e1rom k\u00f6tete id\u00e9n \u00e1prilisban jelent meg a Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val, a Gondolat Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban. A […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/09\/12\/witold-gombrowicz-naplo-konyvbemutato\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2025-09-12T06:44:16+00:00","article_modified_time":"2025-11-17T08:42:19+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-2.png","type":"image\/png"}],"author":"felvidekie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"felvidekie","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/09\/12\/witold-gombrowicz-naplo-konyvbemutato\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/09\/12\/witold-gombrowicz-naplo-konyvbemutato\/","name":"Witold Gombrowicz: Napl\u00f3 \/ K\u00d6NYVBEMUTAT\u00d3","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/09\/12\/witold-gombrowicz-naplo-konyvbemutato\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-2.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-2-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-2-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-2.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-2.png","datePublished":"2025-09-12T06:44:16+02:00","dateModified":"2025-11-17T08:42:19+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/09\/12\/witold-gombrowicz-naplo-konyvbemutato\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/09\/12\/witold-gombrowicz-naplo-konyvbemutato\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-10-05T02:00:00+02:00","endDate":"2025-10-05T03:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Id\u0151pont: 2025 okt\u00f3ber 5., vas\u00e1rnap 14:00\nHelysz\u00edn: B\u00e1lna, Kinizsi terem, Visegr\u00e1di P\u00f3dium (1093 Budapest, F\u0151v\u00e1m t\u00e9r 11-12.)\nWitold Gombrowicz: Napl\u00f3 1953-1956; Napl\u00f3 1957\u20131961; Napl\u00f3 1961\u20131966\nWitold Gombrowicz az egyik legismertebb \u00e9s legvitatottabb lengyel klasszikus, reg\u00e9ny\u00edr\u00f3, novellista \u00e9s dr\u00e1ma\u00edr\u00f3. Napl\u00f3j\u00e1nak h\u00e1rom k\u00f6tete id\u00e9n \u00e1prilisban jelent meg a Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val, a Gondolat Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban.\nA k\u00f6teteket P\u00e1lfalvi Lajos J\u00f3zsef Attila-d\u00edjas irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, m\u0171ford\u00edt\u00f3, \u00e9s P. Szathm\u00e1ry Istv\u00e1n \u00edr\u00f3, kultur\u00e1lis \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 mutatj\u00e1k be.K\u00f6zrem\u0171k\u00f6dik: R\u00f3bert G\u00e1bor\nNapl\u00f3 1953\u20131956Witold Gombrowicz harminc\u00f6t \u00e9vesen, 1939 augusztus\u00e1ban, a h\u00e1bor\u00fa kit\u00f6r\u00e9se el\u0151tti utols\u00f3 pillanatban \u00e9rkezett a lengyel perif\u00e9ri\u00e1r\u00f3l Buenos Airesbe, a latin-amerikai perif\u00e9ri\u00e1ra. Nemcsak az \u00e9let\u00e9t, hanem m\u00e1sodik fiatals\u00e1g\u00e1t is Argent\u00edn\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhette. De ehhez el kellett vesz\u00edtenie mindent: t\u00e1rsadalmi kasztj\u00e1t, nyelvi \u00e9s kultur\u00e1lis be\u00e1gyazotts\u00e1g\u00e1t, az \u00edg\u00e9retes p\u00e1lyakezd\u0151 \u00edr\u00f3 preszt\u00edzs\u00e9t (ekkor m\u00e1r t\u00fal volt irodalmi deb\u00fct\u00e1l\u00e1s\u00e1n Ferdydurke c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9vel). Nonkonformista attit\u0171dj\u00e9t sosem adta fel: jellemz\u0151 r\u00e1, hogy az argentin irodalmi elit \u00e9s a lengyel emigr\u00e1ci\u00f3 tekint\u00e9lyeit is mag\u00e1ra harag\u00edtotta. Fiatal tehets\u00e9gekb\u0151l hozta l\u00e9tre a maga boh\u00e9m mikrovil\u00e1g\u00e1t, ahol mesterk\u00e9nt t\u00fcnd\u00f6k\u00f6lhetett. Sz\u00fcl\u0151haz\u00e1j\u00e1ba a h\u00e1bor\u00fa lez\u00e1rult\u00e1val sem t\u00e9rt vissza. N\u00e9lk\u00fcl\u00f6zve, hivatalos elismer\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl \u00edrta f\u0151 m\u0171veit, de csak 1951 m\u00e1jus\u00e1ban tal\u00e1lta meg a hely\u00e9t az irodalmi \u00e9letben, amikor a p\u00e1rizsi lengyel emigr\u00e1ns lap, a Kultura szerz\u0151je lett. Rem\u00e9nytelen helyzetb\u0151l indult vil\u00e1gh\u00f3d\u00edt\u00f3 \u00fatj\u00e1ra, ehhez kellett a Napl\u00f3, amellyel nemcsak az \u00e9letm\u0171ben, hanem a m\u0171faj t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben is \u00faj fejezetet nyitott. Eg\u00f3ja ironikus felnagy\u00edt\u00e1s\u00e1val tudatosan olyan besz\u00e9dhelyzetet hozott l\u00e9tre, ahonnan egyenrang\u00fa f\u00e9lk\u00e9nt kapcsol\u00f3dhat be a kor jelent\u0151s vit\u00e1iba. A t\u00e1vols\u00e1gtart\u00e1ssal kezelt \u00f6nim\u00e1dat nem rombol\u00f3, hanem felhajt\u00f3er\u0151k\u00e9nt hatott, a \u201ek\u00e9pzelt nagys\u00e1g\u201d pedig val\u00f3di nagys\u00e1gnak bizonyult.\n\"\u00c9rdekes, hogy egyszerre \u00e9s minden pironkod\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl k\u00e9pes vagyok ember \u00e9s Ember lenni. Azon t\u00f6r\u00f6m a fejem, hogy \u00f6sszeszedjem-e a mosni val\u00f3 feh\u00e9rnem\u0171t, \u00e1m ek\u00f6zben olyan vagyok, ak\u00e1r a megfesz\u00edtett \u00edj, onnan, a kezdet kezdet\u00e9t\u0151l eg\u00e9szen addig, amit legut\u00f3bb v\u00e9geztem el, \u00e9s ami el\u0151ttem \u00e1ll. Egy pillanatra sem vesz\u00edtve el a legh\u00e9tk\u00f6znapibb sz\u00e1lat, a l\u00e9t Titka vagyok, \u00e9s b\u00fcszkes\u00e9ge, \u00e9s betegs\u00e9ge, \u00e9s v\u00e9rtan\u00fas\u00e1ga. Az emberi term\u00e9szet keser\u0171s\u00e9ge. Az emberi term\u00e9szet \u0151rj\u00f6ng\u00e9se. Az emberi term\u00e9szet szabadj\u00e1ra enged\u00e9se. Az emberi term\u00e9szet n\u00e9mas\u00e1ga.\"Witold Gombrowicz\nNapl\u00f3 1953\u20131956Witold Gombrowicz harminc\u00f6t \u00e9vesen, 1939 augusztus\u00e1ban, a h\u00e1bor\u00fa kit\u00f6r\u00e9se el\u0151tti utols\u00f3 pillanatban \u00e9rkezett a lengyel perif\u00e9ri\u00e1r\u00f3l Buenos Airesbe, a latin-amerikai perif\u00e9ri\u00e1ra. Nemcsak az \u00e9let\u00e9t, hanem m\u00e1sodik fiatals\u00e1g\u00e1t is Argent\u00edn\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhette. De ehhez el kellett vesz\u00edtenie mindent: t\u00e1rsadalmi kasztj\u00e1t, nyelvi \u00e9s kultur\u00e1lis be\u00e1gyazotts\u00e1g\u00e1t, az \u00edg\u00e9retes p\u00e1lyakezd\u0151 \u00edr\u00f3 preszt\u00edzs\u00e9t (ekkor m\u00e1r t\u00fal volt irodalmi deb\u00fct\u00e1l\u00e1s\u00e1n Ferdydurke c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9vel). Nonkonformista attit\u0171dj\u00e9t sosem adta fel: jellemz\u0151 r\u00e1, hogy az argentin irodalmi elit \u00e9s a lengyel emigr\u00e1ci\u00f3 tekint\u00e9lyeit is mag\u00e1ra harag\u00edtotta. Fiatal tehets\u00e9gekb\u0151l hozta l\u00e9tre a maga boh\u00e9m mikrovil\u00e1g\u00e1t, ahol mesterk\u00e9nt t\u00fcnd\u00f6k\u00f6lhetett. Sz\u00fcl\u0151haz\u00e1j\u00e1ba a h\u00e1bor\u00fa lez\u00e1rult\u00e1val sem t\u00e9rt vissza. N\u00e9lk\u00fcl\u00f6zve, hivatalos elismer\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl \u00edrta f\u0151 m\u0171veit, de csak 1951 m\u00e1jus\u00e1ban tal\u00e1lta meg a hely\u00e9t az irodalmi \u00e9letben, amikor a p\u00e1rizsi lengyel emigr\u00e1ns lap, a Kultura szerz\u0151je lett. Rem\u00e9nytelen helyzetb\u0151l indult vil\u00e1gh\u00f3d\u00edt\u00f3 \u00fatj\u00e1ra, ehhez kellett a Napl\u00f3, amellyel nemcsak az \u00e9letm\u0171ben, hanem a m\u0171faj t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben is \u00faj fejezetet nyitott. Eg\u00f3ja ironikus felnagy\u00edt\u00e1s\u00e1val tudatosan olyan besz\u00e9dhelyzetet hozott l\u00e9tre, ahonnan egyenrang\u00fa f\u00e9lk\u00e9nt kapcsol\u00f3dhat be a kor jelent\u0151s vit\u00e1iba. A t\u00e1vols\u00e1gtart\u00e1ssal kezelt \u00f6nim\u00e1dat nem rombol\u00f3, hanem felhajt\u00f3er\u0151k\u00e9nt hatott, a \u201ek\u00e9pzelt nagys\u00e1g\u201d pedig val\u00f3di nagys\u00e1gnak bizonyult.\nNapl\u00f3 1961\u20131966Az Argent\u00edn\u00e1t\u00f3l b\u00facs\u00faz\u00f3 Witold Gombrowicznak m\u00e1r nem kellett az \u00f6nmegval\u00f3s\u00edt\u00e1son dolgoznia. Nagy \u00edr\u00f3k\u00e9nt fogadt\u00e1k Eur\u00f3p\u00e1ban, az \u00e9retlens\u00e9g vil\u00e1g\u00e1b\u00f3l beker\u00fclt a szalonokba. A Napl\u00f3 h\u0151se, e belterjes vil\u00e1g t\u00f6rv\u00e9nyeit megs\u00e9rt\u0151, szellemi szabads\u00e1g\u00e1t \u0151rz\u0151 k\u00edv\u00fcl\u00e1ll\u00f3 a narcizmus k\u00f6zpontjak\u00e9nt \u00edrta le P\u00e1rizst \u2013 ki\u00fcresedett, n\u00e9mik\u00e9pp anakronisztikus panoptikumk\u00e9nt, ahol a m\u0171v\u00e9sz csak a m\u0171v\u00e9szet, a gondolkod\u00f3 csak a gondolatok piac\u00e1n akar jelen lenni, nem akar m\u0171v\u00e9szk\u00e9nt \u00e9s gondolkod\u00f3k\u00e9nt \u00e9lni. Ez a lengyel v\u00e1lasz arra, hogy a f\u00e9ny v\u00e1rosa l\u00e9trehozta a maga saj\u00e1tos \u00e1rny\u00e1t, Eur\u00f3pa f\u00e9lig barb\u00e1r, f\u00e9lig civiliz\u00e1lt perif\u00e9ri\u00e1j\u00e1t.\nA berlini Napl\u00f3ban nincs hasonl\u00f3 stiliz\u00e1ci\u00f3, mert a n\u00e9met kult\u00fara sosem volt a lengyelek szem\u00e9ben a szellemi hegem\u00f3n poz\u00edci\u00f3j\u00e1ban. A szerz\u0151 Nyugat-Berlin \u201esziget\u00e9n\u201d a h\u00e1bor\u00fas m\u00falt paradox k\u00eds\u00e9rlet\u00e9vel tal\u00e1lkozik, \u00e9s a munk\u00e1ba temetkez\u0151 \u201e\u00faj Eur\u00f3pa\u201d t\u00e1rsadalmi jelens\u00e9geit figyeli meg. De vannak m\u00e1s, s\u00falyos tapasztalatok is, amelyek n\u00e9ha igen nyomaszt\u00f3v\u00e1 teszik ezt az id\u0151szakot. Gombrowicznak v\u00e9g\u00fcl Eur\u00f3p\u00e1ban kellett megfizetnie a nagys\u00e1g \u00e1r\u00e1t: a hal\u00e1l itt m\u00e1r nem puszt\u00e1n a v\u00e9gleges alakot \u00f6lt\u0151 \u00e9letm\u0171nek, a k\u00fcls\u0151 er\u0151k \u00e1ltal r\u00e1k\u00e9nyszer\u00edtett form\u00e1kon t\u00fall\u00e9pni nem tud\u00f3, be\u00e9rkezett m\u0171v\u00e9sz l\u00e9t\u00e1llapot\u00e1nak metafor\u00e1ja, a fizikai k\u00f6zels\u00e9ge is egyre ink\u00e1bb \u00e9rezhet\u0151."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/09\/12\/witold-gombrowicz-naplo-konyvbemutato\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-2.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-2.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/09\/12\/witold-gombrowicz-naplo-konyvbemutato\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Witold Gombrowicz: Napl\u00f3 \/ K\u00d6NYVBEMUTAT\u00d3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f","name":"felvidekie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","caption":"felvidekie"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20798"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21058,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20798\/revisions\/21058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}