{"id":21175,"date":"2025-10-17T10:46:16","date_gmt":"2025-10-17T08:46:16","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=21175"},"modified":"2025-12-18T10:30:27","modified_gmt":"2025-12-18T09:30:27","slug":"polski-akcent-na-21-miedzynarodowej-wystawie-designu-hatartalan-design","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2025\/10\/17\/polski-akcent-na-21-miedzynarodowej-wystawie-designu-hatartalan-design\/","title":{"rendered":"Polski akcent na 21. mi\u0119dzynarodowej wystawie designu Hat\u00e1rtalan Design"},"content":{"rendered":"\n

W tegorocznej edycji wystawy i interdyscyplinarnego cyklu wydarze\u0144, kt\u00f3ry mo\u017ce poszczyci\u0107 si\u0119 21-letni\u0105 histori\u0105,<\/strong> prezentowane s\u0105 prace blisko 180 tw\u00f3rc\u00f3w z 18 kraj\u00f3w<\/strong>, uporz\u0105dkowane w bloki tematyczne.

W 2025 roku w centrum uwagi znajduje si\u0119 design holenderski i polski<\/strong>, ale szczeg\u00f3lne miejsce zajmuje tak\u017ce prezentacja historii i wp\u0142ywu mebli z gi\u0119tego drewna, unikatowe realizacje tekstylne powsta\u0142e na styku designu i muzyki wsp\u00f3\u0142czesnej, a tak\u017ce mi\u0119dzynarodowy przegl\u0105d wsp\u00f3\u0142czesnego designu i bi\u017cuterii. Co wi\u0119cej, w tym roku w odr\u0119bnej sekcji b\u0119d\u0105 prezentowane prace studenckie i absolwenckie.

Nazwa Hat\u00e1rtalan Design (Design bez granic) odnosi si\u0119 do mi\u0119dzynarodowego charakteru projektu, europejskiej wsp\u00f3lnoty oraz dialogu regionalnego, k\u0142ad\u0105c szczeg\u00f3lny nacisk na przenikanie si\u0119 r\u00f3\u017cnych dziedzin sztuki i temat\u00f3w, a tak\u017ce na dialog mi\u0119dzypokoleniowy. W\u015br\u00f3d prezentowanych prac znajduj\u0105 si\u0119 zar\u00f3wno produkty seryjne, meble i akcesoria w kr\u00f3tkich seriach, prototypy i obiekty eksperymentalne, unikatowe realizacje na pograniczu designu i sztuk wizualnych oraz designu i nauki, dzie\u0142a sztuk wizualnych, jak r\u00f3wnie\u017c projekty proekologiczne i spo\u0142ecznie zaanga\u017cowane.

Polscy arty\u015bci:<\/strong><\/p>\n\n\n\n


G\u0142\u00f3wny projektant:<\/strong>

Roman Modzelewski
<\/p>\n\n\n\n

Pozostali projektanci:<\/strong>

Marek B\u0142a\u017cucki \u2013 Bozzetti Design
Tomasz Dro\u017cd\u017c
Maciej G\u0105sienica Giewont
Magdalena Hubka, Piotr Grzybowski \u2013 Swallow\u2019s Tail
Konrad Juscinski
Malwina Konopacka
Alicja Korbut \u2013 SALAK
Justyna Ko\u0142akowska \u2013 ASP \u0141\u00f3d\u017a
Dominika Krogulska \u2013 ASP \u0141\u00f3d\u017a
Gabriela Krok \u2013 ASP \u0141\u00f3d\u017a
Kajetan Luteracki \u2013 BLUBA Studio
Aleksander Oniszh
Bart\u0142omiej Pawlak, \u0141ukasz Stawarski \u2013 FAMEG
Tomek Rygalik, Gosia Rygalik \u2013 Studio Rygalik
Mati Sipiora
Wioletta Taratut, Iwo Rzepiela \u2013 RONDIN
Anna Vonhausen \u2013 Vank
Marcin \u0141adny, Dariusz Bogdan Niewi\u0144ski, Zuzanna Dzi\u0119gielewska \u2013 MURSO
<\/p>\n\n\n\n

Projektanci bi\u017cuterii:<\/strong>

Katarzyna Gemborys
Martyna Goli\u0144ska
S\u0142awomir Fija\u0142kowski
Sergiusz Kuchczy\u0144ski
Michalina Owczarek-Siwak
Emilia Wyra<\/p>\n\n\n\n

Polski partner wydarzenia:<\/strong>
\u0141\u00f3d\u017a Design Festival<\/p>\n\n\n\n

Na wystawie wyodr\u0119bniono osobn\u0105 sekcj\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 meblom z gi\u0119tego drewna. Zaprezentowany r\u00f3wnie\u017c zostanie wyb\u00f3r z kolekcji mebli E. Szab\u00f3 L\u00e1szl\u00f3 oraz przegl\u0105d najnowszych realizacji tej technologii. W apsydzie przestrzeni Templomt\u00e9r pokazany zostanie cykl 20 projektant\u00f3w tekstyli\u00f3w, powsta\u0142y w technice druku cyfrowego, inspirowany utworami wsp\u00f3\u0142czesnych kompozytor\u00f3w i zwi\u0105zany z projektem CentriFUGA Festiwalu \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Hang, a tak\u017ce barwny, mi\u0119dzynarodowy wyb\u00f3r wsp\u00f3\u0142czesnej bi\u017cuterii.

Wystawie towarzyszy bogaty program wydarze\u0144. Tradycyjnie dzie\u0144 po wernisa\u017cu odbywa si\u0119 dzie\u0144 bran\u017cowy wystawy, podczas kt\u00f3rego uczestnicy mog\u0105 wyg\u0142asza\u0107 10-minutowe prezentacje w j\u0119zyku angielskim, dost\u0119pne zar\u00f3wno dla publiczno\u015bci na miejscu, jak i online.
Podczas oprowadza\u0144 kuratorskich zwiedzaj\u0105cy mog\u0105 pozna\u0107 kulisy wystawy oraz g\u0142\u0119bsze znaczenie prezentowanej selekcji.<\/p>\n\n\n\n


W celu wzmocnienia interdyscyplinarnego charakteru wydarzenia, ju\u017c po raz pi\u0105ty odb\u0119dzie si\u0119 mini-festiwal muzyki klasycznej<\/strong>, kt\u00f3ry w tym roku \u2013 w nawi\u0105zaniu do polskiego akcentu \u2013 koncentruje si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na tw\u00f3rczo\u015bci polskich kompozytor\u00f3w.
<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Miejsce:<\/strong> Muzeum Kiscelli \u2013 1037 Budapeszt, Kiscelli u. 108.
Termin:<\/strong> 17 pa\u017adziernika 2025 \u2013 16 listopada 2025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W tegorocznej edycji wystawy i interdyscyplinarnego cyklu wydarze\u0144, kt\u00f3ry mo\u017ce poszczyci\u0107 si\u0119 21-letni\u0105 histori\u0105, prezentowane s\u0105 prace blisko 180 tw\u00f3rc\u00f3w z 18 kraj\u00f3w, uporz\u0105dkowane w bloki tematyczne.W 2025 roku w centrum uwagi znajduje si\u0119 design holenderski i polski, ale szczeg\u00f3lne miejsce zajmuje tak\u017ce prezentacja historii i wp\u0142ywu mebli z gi\u0119tego drewna, unikatowe realizacje tekstylne powsta\u0142e […]<\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":20973,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[58,64,40,80],"tags":[],"class_list":["post-21175","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inne","category-muzyka","category-program-pl","category-wystawa"],"yoast_head":"\nPolski akcent na 21. mi\u0119dzynarodowej wystawie designu Hat\u00e1rtalan Design - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2025\/10\/17\/polski-akcent-na-21-miedzynarodowej-wystawie-designu-hatartalan-design\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polski akcent na 21. mi\u0119dzynarodowej wystawie designu Hat\u00e1rtalan Design - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W tegorocznej edycji wystawy i interdyscyplinarnego cyklu wydarze\u0144, kt\u00f3ry mo\u017ce poszczyci\u0107 si\u0119 21-letni\u0105 histori\u0105, prezentowane s\u0105 prace blisko 180 tw\u00f3rc\u00f3w z 18 kraj\u00f3w, uporz\u0105dkowane w bloki tematyczne.W 2025 roku w centrum uwagi znajduje si\u0119 design holenderski i polski, ale szczeg\u00f3lne miejsce zajmuje tak\u017ce prezentacja historii i wp\u0142ywu mebli z gi\u0119tego drewna, unikatowe realizacje tekstylne powsta\u0142e […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2025\/10\/17\/polski-akcent-na-21-miedzynarodowej-wystawie-designu-hatartalan-design\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-17T08:46:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-18T09:30:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/10\/1200X628-FB-POST.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jergert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jergert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2025\/10\/17\/polski-akcent-na-21-miedzynarodowej-wystawie-designu-hatartalan-design\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2025\/10\/17\/polski-akcent-na-21-miedzynarodowej-wystawie-designu-hatartalan-design\/\",\"name\":\"Polski akcent na 21. mi\u0119dzynarodowej wystawie designu Hat\u00e1rtalan Design\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2025\/10\/17\/polski-akcent-na-21-miedzynarodowej-wystawie-designu-hatartalan-design\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/10\/1200X628-FB-POST.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/10\/1200X628-FB-POST-300x157.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/10\/1200X628-FB-POST-1024x536.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/10\/1200X628-FB-POST.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/10\/1200X628-FB-POST.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-17T08:46:16+02:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T09:30:27+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2025\/10\/17\/polski-akcent-na-21-miedzynarodowej-wystawie-designu-hatartalan-design\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2025\/10\/17\/polski-akcent-na-21-miedzynarodowej-wystawie-designu-hatartalan-design\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-10-18\",\"endDate\":\"2025-11-16\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"W tegorocznej edycji wystawy i interdyscyplinarnego cyklu wydarze\u0144, kt\u00f3ry mo\u017ce poszczyci\u0107 si\u0119 21-letni\u0105 histori\u0105, prezentowane s\u0105 prace blisko 180 tw\u00f3rc\u00f3w z 18 kraj\u00f3w, uporz\u0105dkowane w bloki tematyczne.W 2025 roku w centrum uwagi znajduje si\u0119 design holenderski i polski, ale szczeg\u00f3lne miejsce zajmuje tak\u017ce prezentacja historii i wp\u0142ywu mebli z gi\u0119tego drewna, unikatowe realizacje tekstylne powsta\u0142e na styku designu i muzyki wsp\u00f3\u0142czesnej, a tak\u017ce mi\u0119dzynarodowy przegl\u0105d wsp\u00f3\u0142czesnego designu i bi\u017cuterii. Co wi\u0119cej, w tym roku w odr\u0119bnej sekcji b\u0119d\u0105 prezentowane prace studenckie i absolwenckie.Nazwa Hat\u00e1rtalan Design (Design bez granic) odnosi si\u0119 do mi\u0119dzynarodowego charakteru projektu, europejskiej wsp\u00f3lnoty oraz dialogu regionalnego, k\u0142ad\u0105c szczeg\u00f3lny nacisk na przenikanie si\u0119 r\u00f3\u017cnych dziedzin sztuki i temat\u00f3w, a tak\u017ce na dialog mi\u0119dzypokoleniowy. W\u015br\u00f3d prezentowanych prac znajduj\u0105 si\u0119 zar\u00f3wno produkty seryjne, meble i akcesoria w kr\u00f3tkich seriach, prototypy i obiekty eksperymentalne, unikatowe realizacje na pograniczu designu i sztuk wizualnych oraz designu i nauki, dzie\u0142a sztuk wizualnych, jak r\u00f3wnie\u017c projekty proekologiczne i spo\u0142ecznie zaanga\u017cowane.Polscy arty\u015bci:\\nG\u0142\u00f3wny projektant:Roman Modzelewski\\nPozostali projektanci:Marek B\u0142a\u017cucki \u2013 Bozzetti DesignTomasz Dro\u017cd\u017cMaciej G\u0105sienica GiewontMagdalena Hubka, Piotr Grzybowski \u2013 Swallow\u2019s TailKonrad JuscinskiMalwina KonopackaAlicja Korbut \u2013 SALAKJustyna Ko\u0142akowska \u2013 ASP \u0141\u00f3d\u017aDominika Krogulska \u2013 ASP \u0141\u00f3d\u017aGabriela Krok \u2013 ASP \u0141\u00f3d\u017aKajetan Luteracki \u2013 BLUBA StudioAleksander OniszhBart\u0142omiej Pawlak, \u0141ukasz Stawarski \u2013 FAMEGTomek Rygalik, Gosia Rygalik \u2013 Studio RygalikMati SipioraWioletta Taratut, Iwo Rzepiela \u2013 RONDINAnna Vonhausen \u2013 VankMarcin \u0141adny, Dariusz Bogdan Niewi\u0144ski, Zuzanna Dzi\u0119gielewska \u2013 MURSO\\nProjektanci bi\u017cuterii:Katarzyna GemborysMartyna Goli\u0144skaS\u0142awomir Fija\u0142kowskiSergiusz Kuchczy\u0144skiMichalina Owczarek-SiwakEmilia Wyra\\nPolski partner wydarzenia:\u0141\u00f3d\u017a Design Festival\\nNa wystawie wyodr\u0119bniono osobn\u0105 sekcj\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 meblom z gi\u0119tego drewna. Zaprezentowany r\u00f3wnie\u017c zostanie wyb\u00f3r z kolekcji mebli E. Szab\u00f3 L\u00e1szl\u00f3 oraz przegl\u0105d najnowszych realizacji tej technologii. W apsydzie przestrzeni Templomt\u00e9r pokazany zostanie cykl 20 projektant\u00f3w tekstyli\u00f3w, powsta\u0142y w technice druku cyfrowego, inspirowany utworami wsp\u00f3\u0142czesnych kompozytor\u00f3w i zwi\u0105zany z projektem CentriFUGA Festiwalu \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Hang, a tak\u017ce barwny, mi\u0119dzynarodowy wyb\u00f3r wsp\u00f3\u0142czesnej bi\u017cuterii.Wystawie towarzyszy bogaty program wydarze\u0144. Tradycyjnie dzie\u0144 po wernisa\u017cu odbywa si\u0119 dzie\u0144 bran\u017cowy wystawy, podczas kt\u00f3rego uczestnicy mog\u0105 wyg\u0142asza\u0107 10-minutowe prezentacje w j\u0119zyku angielskim, dost\u0119pne zar\u00f3wno dla publiczno\u015bci na miejscu, jak i online.Podczas oprowadza\u0144 kuratorskich zwiedzaj\u0105cy mog\u0105 pozna\u0107 kulisy wystawy oraz g\u0142\u0119bsze znaczenie prezentowanej selekcji.\\nW celu wzmocnienia interdyscyplinarnego charakteru wydarzenia, ju\u017c po raz pi\u0105ty odb\u0119dzie si\u0119 mini-festiwal muzyki klasycznej, kt\u00f3ry w tym roku \u2013 w nawi\u0105zaniu do polskiego akcentu \u2013 koncentruje si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na tw\u00f3rczo\u015bci polskich kompozytor\u00f3w.\\nMiejsce: Muzeum Kiscelli \u2013 1037 Budapeszt, Kiscelli u. 108.Termin: 17 pa\u017adziernika 2025 \u2013 16 listopada 2025.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2025\/10\/17\/polski-akcent-na-21-miedzynarodowej-wystawie-designu-hatartalan-design\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/10\/1200X628-FB-POST.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/10\/1200X628-FB-POST.jpg\",\"width\":1200,\"height\":628},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2025\/10\/17\/polski-akcent-na-21-miedzynarodowej-wystawie-designu-hatartalan-design\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polski akcent na 21. mi\u0119dzynarodowej wystawie designu Hat\u00e1rtalan Design\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\",\"name\":\"jergert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jergert\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/jergert\",\"jergert\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polski akcent na 21. mi\u0119dzynarodowej wystawie designu Hat\u00e1rtalan Design - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2025\/10\/17\/polski-akcent-na-21-miedzynarodowej-wystawie-designu-hatartalan-design\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polski akcent na 21. mi\u0119dzynarodowej wystawie designu Hat\u00e1rtalan Design - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"W tegorocznej edycji wystawy i interdyscyplinarnego cyklu wydarze\u0144, kt\u00f3ry mo\u017ce poszczyci\u0107 si\u0119 21-letni\u0105 histori\u0105, prezentowane s\u0105 prace blisko 180 tw\u00f3rc\u00f3w z 18 kraj\u00f3w, uporz\u0105dkowane w bloki tematyczne.W 2025 roku w centrum uwagi znajduje si\u0119 design holenderski i polski, ale szczeg\u00f3lne miejsce zajmuje tak\u017ce prezentacja historii i wp\u0142ywu mebli z gi\u0119tego drewna, unikatowe realizacje tekstylne powsta\u0142e […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2025\/10\/17\/polski-akcent-na-21-miedzynarodowej-wystawie-designu-hatartalan-design\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2025-10-17T08:46:16+00:00","article_modified_time":"2025-12-18T09:30:27+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/10\/1200X628-FB-POST.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"jergert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"jergert","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2025\/10\/17\/polski-akcent-na-21-miedzynarodowej-wystawie-designu-hatartalan-design\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2025\/10\/17\/polski-akcent-na-21-miedzynarodowej-wystawie-designu-hatartalan-design\/","name":"Polski akcent na 21. mi\u0119dzynarodowej wystawie designu Hat\u00e1rtalan Design","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2025\/10\/17\/polski-akcent-na-21-miedzynarodowej-wystawie-designu-hatartalan-design\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/10\/1200X628-FB-POST.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/10\/1200X628-FB-POST-300x157.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/10\/1200X628-FB-POST-1024x536.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/10\/1200X628-FB-POST.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/10\/1200X628-FB-POST.jpg","datePublished":"2025-10-17T08:46:16+02:00","dateModified":"2025-12-18T09:30:27+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2025\/10\/17\/polski-akcent-na-21-miedzynarodowej-wystawie-designu-hatartalan-design\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2025\/10\/17\/polski-akcent-na-21-miedzynarodowej-wystawie-designu-hatartalan-design\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-10-18","endDate":"2025-11-16","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"W tegorocznej edycji wystawy i interdyscyplinarnego cyklu wydarze\u0144, kt\u00f3ry mo\u017ce poszczyci\u0107 si\u0119 21-letni\u0105 histori\u0105, prezentowane s\u0105 prace blisko 180 tw\u00f3rc\u00f3w z 18 kraj\u00f3w, uporz\u0105dkowane w bloki tematyczne.W 2025 roku w centrum uwagi znajduje si\u0119 design holenderski i polski, ale szczeg\u00f3lne miejsce zajmuje tak\u017ce prezentacja historii i wp\u0142ywu mebli z gi\u0119tego drewna, unikatowe realizacje tekstylne powsta\u0142e na styku designu i muzyki wsp\u00f3\u0142czesnej, a tak\u017ce mi\u0119dzynarodowy przegl\u0105d wsp\u00f3\u0142czesnego designu i bi\u017cuterii. Co wi\u0119cej, w tym roku w odr\u0119bnej sekcji b\u0119d\u0105 prezentowane prace studenckie i absolwenckie.Nazwa Hat\u00e1rtalan Design (Design bez granic) odnosi si\u0119 do mi\u0119dzynarodowego charakteru projektu, europejskiej wsp\u00f3lnoty oraz dialogu regionalnego, k\u0142ad\u0105c szczeg\u00f3lny nacisk na przenikanie si\u0119 r\u00f3\u017cnych dziedzin sztuki i temat\u00f3w, a tak\u017ce na dialog mi\u0119dzypokoleniowy. W\u015br\u00f3d prezentowanych prac znajduj\u0105 si\u0119 zar\u00f3wno produkty seryjne, meble i akcesoria w kr\u00f3tkich seriach, prototypy i obiekty eksperymentalne, unikatowe realizacje na pograniczu designu i sztuk wizualnych oraz designu i nauki, dzie\u0142a sztuk wizualnych, jak r\u00f3wnie\u017c projekty proekologiczne i spo\u0142ecznie zaanga\u017cowane.Polscy arty\u015bci:\nG\u0142\u00f3wny projektant:Roman Modzelewski\nPozostali projektanci:Marek B\u0142a\u017cucki \u2013 Bozzetti DesignTomasz Dro\u017cd\u017cMaciej G\u0105sienica GiewontMagdalena Hubka, Piotr Grzybowski \u2013 Swallow\u2019s TailKonrad JuscinskiMalwina KonopackaAlicja Korbut \u2013 SALAKJustyna Ko\u0142akowska \u2013 ASP \u0141\u00f3d\u017aDominika Krogulska \u2013 ASP \u0141\u00f3d\u017aGabriela Krok \u2013 ASP \u0141\u00f3d\u017aKajetan Luteracki \u2013 BLUBA StudioAleksander OniszhBart\u0142omiej Pawlak, \u0141ukasz Stawarski \u2013 FAMEGTomek Rygalik, Gosia Rygalik \u2013 Studio RygalikMati SipioraWioletta Taratut, Iwo Rzepiela \u2013 RONDINAnna Vonhausen \u2013 VankMarcin \u0141adny, Dariusz Bogdan Niewi\u0144ski, Zuzanna Dzi\u0119gielewska \u2013 MURSO\nProjektanci bi\u017cuterii:Katarzyna GemborysMartyna Goli\u0144skaS\u0142awomir Fija\u0142kowskiSergiusz Kuchczy\u0144skiMichalina Owczarek-SiwakEmilia Wyra\nPolski partner wydarzenia:\u0141\u00f3d\u017a Design Festival\nNa wystawie wyodr\u0119bniono osobn\u0105 sekcj\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 meblom z gi\u0119tego drewna. Zaprezentowany r\u00f3wnie\u017c zostanie wyb\u00f3r z kolekcji mebli E. Szab\u00f3 L\u00e1szl\u00f3 oraz przegl\u0105d najnowszych realizacji tej technologii. W apsydzie przestrzeni Templomt\u00e9r pokazany zostanie cykl 20 projektant\u00f3w tekstyli\u00f3w, powsta\u0142y w technice druku cyfrowego, inspirowany utworami wsp\u00f3\u0142czesnych kompozytor\u00f3w i zwi\u0105zany z projektem CentriFUGA Festiwalu \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Hang, a tak\u017ce barwny, mi\u0119dzynarodowy wyb\u00f3r wsp\u00f3\u0142czesnej bi\u017cuterii.Wystawie towarzyszy bogaty program wydarze\u0144. Tradycyjnie dzie\u0144 po wernisa\u017cu odbywa si\u0119 dzie\u0144 bran\u017cowy wystawy, podczas kt\u00f3rego uczestnicy mog\u0105 wyg\u0142asza\u0107 10-minutowe prezentacje w j\u0119zyku angielskim, dost\u0119pne zar\u00f3wno dla publiczno\u015bci na miejscu, jak i online.Podczas oprowadza\u0144 kuratorskich zwiedzaj\u0105cy mog\u0105 pozna\u0107 kulisy wystawy oraz g\u0142\u0119bsze znaczenie prezentowanej selekcji.\nW celu wzmocnienia interdyscyplinarnego charakteru wydarzenia, ju\u017c po raz pi\u0105ty odb\u0119dzie si\u0119 mini-festiwal muzyki klasycznej, kt\u00f3ry w tym roku \u2013 w nawi\u0105zaniu do polskiego akcentu \u2013 koncentruje si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na tw\u00f3rczo\u015bci polskich kompozytor\u00f3w.\nMiejsce: Muzeum Kiscelli \u2013 1037 Budapeszt, Kiscelli u. 108.Termin: 17 pa\u017adziernika 2025 \u2013 16 listopada 2025."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2025\/10\/17\/polski-akcent-na-21-miedzynarodowej-wystawie-designu-hatartalan-design\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/10\/1200X628-FB-POST.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/10\/1200X628-FB-POST.jpg","width":1200,"height":628},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2025\/10\/17\/polski-akcent-na-21-miedzynarodowej-wystawie-designu-hatartalan-design\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polski akcent na 21. mi\u0119dzynarodowej wystawie designu Hat\u00e1rtalan Design"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52","name":"jergert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"jergert"},"sameAs":["http:\/\/jergert","jergert"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21175"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21177,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21175\/revisions\/21177"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}