{"id":21231,"date":"2025-12-18T13:22:52","date_gmt":"2025-12-18T12:22:52","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=21231"},"modified":"2026-01-19T12:44:10","modified_gmt":"2026-01-19T11:44:10","slug":"lengyel-karacsony-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/12\/18\/lengyel-karacsony-2025\/","title":{"rendered":"Lengyel kar\u00e1csony 2025"},"content":{"rendered":"\n<p>T\u00fal vagyunk a minden \u00e9vben megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 LENGYEL KAR\u00c1CSONYest\u00e9n. A lengyel kar\u00e1csony gazdag hagyom\u00e1nyait \u00e9s szok\u00e1sait szerett\u00fck volna megosztani a <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/lengyel.intezet?__cft__[0]=AZashsgoCoGjQEhlwzbkQdtupRChECyf4_NQvIUvwP5TqB7ixNrjRwhqD5J4u6MotR8TxBZ1QNI2okSTxh1mGDySQk0eKGllUXSO1AFMBEgkwj6dNdG-Q6H3YlEDmVb1P5GtHsk-MRBgc6xkR_03fd1CVx8P1AKxKGlRjeaS9qmv6T6-z36C_CMWF4WTzEKw56c&amp;__tn__=-]K-R\">Lengyel Int\u00e9zet<\/a> bar\u00e1taival \u00e9s partnereivel, megk\u00f6sz\u00f6nve az eg\u00e9sz \u00e9ves k\u00f6z\u00f6s munk\u00e1t \u00e9s t\u00e1mogat\u00e1st. <\/p>\n\n\n\n<p>A megh\u00edvott k\u00f6zel 100 vend\u00e9g k\u00f6z\u00f6tt voltak tolm\u00e1csok, m\u0171ford\u00edt\u00f3k, nyelvtan\u00e1rok, lengyel szakos egyetemi hallgat\u00f3k, a nyelvtanfolyamainkon r\u00e9sztvev\u0151k (rem\u00e9lj\u00fck, hogy vel\u00fcnk maradtok, \u00e9s egyre t\u00f6bben lesztek!), \u00e9s sz\u00e1mos olyan lengyel \u00e9s  magyar partner\u00fcnk, akik n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlenek ahhoz, hogy itt Magyarorsz\u00e1gon ilyen sz\u00e9les k\u00f6rben tudjunk sikeresen m\u0171k\u00f6dni. <\/p>\n\n\n\n<p>Izgalmas programmal k\u00e9sz\u00fclt\u00fcnk: 1)  \u00dcnnepi menu k\u00f3stol\u00e1sa \u2013volt trad\u00edcion\u00e1lis c\u00e9klaleves (barszcz), gomb\u00e1s k\u00e1poszta, pierogi (t\u00f6lt\u00f6tt batyu), m\u00e1kos t\u00e9szta (makie\u0142ki) 2) Megmutatttuk, hogyan k\u00e9sz\u00fcl a hagyom\u00e1nyos lengyel kar\u00e1csonyi desszert, a m\u00e1kos-m\u00e9zes-mandul\u00e1s kutia (nem kutya!), m\u00e9zeskal\u00e1cs-d\u00edsz\u00edt\u0151, kar\u00e1csonyi f\u00fcz\u00e9r \u00e9s \u00fcdv\u00f6zl\u0151lap k\u00e9sz\u00edt\u0151 foglalkoz\u00e1st tartottunk 3) Osty\u00e1t t\u00f6rt\u00fcnk (k\u00fcl\u00f6n k\u00f6sz\u00f6net az osty\u00e1k\u00e9rt a <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100083488891395&amp;__cft__[0]=AZashsgoCoGjQEhlwzbkQdtupRChECyf4_NQvIUvwP5TqB7ixNrjRwhqD5J4u6MotR8TxBZ1QNI2okSTxh1mGDySQk0eKGllUXSO1AFMBEgkwj6dNdG-Q6H3YlEDmVb1P5GtHsk-MRBgc6xkR_03fd1CVx8P1AKxKGlRjeaS9qmv6T6-z36C_CMWF4WTzEKw56c&amp;__tn__=-]K-R\">Parafia Personalna Budapeszt<\/a> \u00e9s Krzysztof Grzelak aty\u00e1nak). A r\u00e9szv\u00e9tellel pecs\u00e9teket lehetett gy\u0171jteni, mindenki, aki \u00f6szegy\u0171jt\u00f6tte a megfelel\u0151 sz\u00e1m\u00fa pecs\u00e9tet tombol\u00e1n vehetett r\u00e9szt. A meglepet\u00e9s aj\u00e1nd\u00e9kokat a pomp\u00e1s, 3,5 m\u00e9ter magas kar\u00e1csonyf\u00e1nk al\u00f3l v\u00e1logattuk ki a szerencs\u00e9seknek. <\/p>\n\n\n\n<p>Az \u00fcnnepi asztalon a hagyom\u00e1nynak megfelel\u0151en hagytunk egy helyet a v\u00e1ratlan vend\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra (A plusz ter\u00edt\u00e9k \u00e9s az abrosz al\u00e1 elhelyezett szalma J\u00e9zus sz\u00fclet\u00e9s\u00e9re, a betlehemi j\u00e1szolra utal).<\/p>\n\n\n\n<p>Lengyelorsz\u00e1gban a kar\u00e1csony egy nagyon csal\u00e1dk\u00f6zpont\u0171 id\u0151szak, a lengyelek pedig nagyon b\u00fcszk\u00e9k kar\u00e1csonyi hagyom\u00e1nyaikra. F\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy milyen gyors \u00fctemben fejl\u0151dik \u00e9s moderniz\u00e1l\u00f3dik Lengyelorsz\u00e1g, n\u0151 az \u00e1ltal\u00e1nos j\u00f3l\u00e9t, kar\u00e1csonykor teljes er\u0151vel kelnek \u00e9letre a gener\u00e1ci\u00f3r\u00f3l gener\u00e1ci\u00f3ra \u00e1t\u00f6r\u00f6k\u00edtett szok\u00e1sok, a tartalmas kultur\u00e1lis \u00e9s vall\u00e1si ritu\u00e1l\u00e9k, fel\u00e9rt\u00e9kel\u0151dnek a szeretteinkkel val\u00f3 szem\u00e9lyes tal\u00e1lkoz\u00e1sok. Mindez seg\u00edt \u00fajradefini\u00e1lni a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g &#8211; a csal\u00e1d, a szomsz\u00e9ds\u00e1g, egy nemzet fogalm\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<p>Mindenkinek boldog k\u00e9sz\u00fcl\u0151d\u00e9st \u00e9s \u00e1ldott \u00fcnnepeket k\u00edv\u00e1nunk!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"21242\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/599826959_1362797902556619_2707954434466804817_n-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-21242\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/599826959_1362797902556619_2707954434466804817_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/599826959_1362797902556619_2707954434466804817_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/599826959_1362797902556619_2707954434466804817_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/599826959_1362797902556619_2707954434466804817_n-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/599826959_1362797902556619_2707954434466804817_n.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"21237\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/598128628_1362798649223211_99505719130971176_n-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-21237\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/598128628_1362798649223211_99505719130971176_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/598128628_1362798649223211_99505719130971176_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/598128628_1362798649223211_99505719130971176_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/598128628_1362798649223211_99505719130971176_n-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/598128628_1362798649223211_99505719130971176_n.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"21240\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/596634943_1362797792556630_3594491342400391461_n-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-21240\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/596634943_1362797792556630_3594491342400391461_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/596634943_1362797792556630_3594491342400391461_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/596634943_1362797792556630_3594491342400391461_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/596634943_1362797792556630_3594491342400391461_n-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/596634943_1362797792556630_3594491342400391461_n.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-id=\"21238\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/596625133_1362801995889543_7817140485122592762_n-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-21238\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/596625133_1362801995889543_7817140485122592762_n-683x1024.jpg 683w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/596625133_1362801995889543_7817140485122592762_n-200x300.jpg 200w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/596625133_1362801995889543_7817140485122592762_n-768x1151.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/596625133_1362801995889543_7817140485122592762_n-1025x1536.jpg 1025w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/596625133_1362801995889543_7817140485122592762_n.jpg 1366w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"21241\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/597772730_1362798119223264_155837327879869087_n-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-21241\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/597772730_1362798119223264_155837327879869087_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/597772730_1362798119223264_155837327879869087_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/597772730_1362798119223264_155837327879869087_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/597772730_1362798119223264_155837327879869087_n-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/597772730_1362798119223264_155837327879869087_n.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"21239\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/598640013_1362797795889963_5481128135290353336_n-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-21239\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/598640013_1362797795889963_5481128135290353336_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/598640013_1362797795889963_5481128135290353336_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/598640013_1362797795889963_5481128135290353336_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/598640013_1362797795889963_5481128135290353336_n-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/598640013_1362797795889963_5481128135290353336_n.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00fal vagyunk a minden \u00e9vben megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 LENGYEL KAR\u00c1CSONYest\u00e9n. A lengyel kar\u00e1csony gazdag hagyom\u00e1nyait \u00e9s szok\u00e1sait szerett\u00fck volna megosztani a Lengyel Int\u00e9zet bar\u00e1taival \u00e9s partnereivel, megk\u00f6sz\u00f6nve az eg\u00e9sz \u00e9ves k\u00f6z\u00f6s munk\u00e1t \u00e9s t\u00e1mogat\u00e1st. A megh\u00edvott k\u00f6zel 100 vend\u00e9g k\u00f6z\u00f6tt voltak tolm\u00e1csok, m\u0171ford\u00edt\u00f3k, nyelvtan\u00e1rok, lengyel szakos egyetemi hallgat\u00f3k, a nyelvtanfolyamainkon r\u00e9sztvev\u0151k (rem\u00e9lj\u00fck, hogy vel\u00fcnk maradtok, \u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":21233,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,229],"tags":[],"class_list":["post-21231","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hirek","category-hirek-hu"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lengyel kar\u00e1csony 2025 - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/12\/18\/lengyel-karacsony-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lengyel kar\u00e1csony 2025 - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00fal vagyunk a minden \u00e9vben megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 LENGYEL KAR\u00c1CSONYest\u00e9n. A lengyel kar\u00e1csony gazdag hagyom\u00e1nyait \u00e9s szok\u00e1sait szerett\u00fck volna megosztani a Lengyel Int\u00e9zet bar\u00e1taival \u00e9s partnereivel, megk\u00f6sz\u00f6nve az eg\u00e9sz \u00e9ves k\u00f6z\u00f6s munk\u00e1t \u00e9s t\u00e1mogat\u00e1st. A megh\u00edvott k\u00f6zel 100 vend\u00e9g k\u00f6z\u00f6tt voltak tolm\u00e1csok, m\u0171ford\u00edt\u00f3k, nyelvtan\u00e1rok, lengyel szakos egyetemi hallgat\u00f3k, a nyelvtanfolyamainkon r\u00e9sztvev\u0151k (rem\u00e9lj\u00fck, hogy vel\u00fcnk maradtok, \u00e9s [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/12\/18\/lengyel-karacsony-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-18T12:22:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-19T11:44:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/592578362_1352204523615957_8143155823250400261_n-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"851\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"351\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"felvidekie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"felvidekie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/12\/18\/lengyel-karacsony-2025\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/12\/18\/lengyel-karacsony-2025\/\",\"name\":\"Lengyel kar\u00e1csony 2025\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/12\/18\/lengyel-karacsony-2025\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/592578362_1352204523615957_8143155823250400261_n-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/592578362_1352204523615957_8143155823250400261_n-1-300x124.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/592578362_1352204523615957_8143155823250400261_n-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/592578362_1352204523615957_8143155823250400261_n-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/592578362_1352204523615957_8143155823250400261_n-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-18T12:22:52+02:00\",\"dateModified\":\"2026-01-19T11:44:10+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/12\/18\/lengyel-karacsony-2025\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/12\/18\/lengyel-karacsony-2025\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-12-10\",\"endDate\":\"2025-12-10\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"T\u00fal vagyunk a minden \u00e9vben megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 LENGYEL KAR\u00c1CSONYest\u00e9n. A lengyel kar\u00e1csony gazdag hagyom\u00e1nyait \u00e9s szok\u00e1sait szerett\u00fck volna megosztani a Lengyel Int\u00e9zet bar\u00e1taival \u00e9s partnereivel, megk\u00f6sz\u00f6nve az eg\u00e9sz \u00e9ves k\u00f6z\u00f6s munk\u00e1t \u00e9s t\u00e1mogat\u00e1st. \\nA megh\u00edvott k\u00f6zel 100 vend\u00e9g k\u00f6z\u00f6tt voltak tolm\u00e1csok, m\u0171ford\u00edt\u00f3k, nyelvtan\u00e1rok, lengyel szakos egyetemi hallgat\u00f3k, a nyelvtanfolyamainkon r\u00e9sztvev\u0151k (rem\u00e9lj\u00fck, hogy vel\u00fcnk maradtok, \u00e9s egyre t\u00f6bben lesztek!), \u00e9s sz\u00e1mos olyan lengyel \u00e9s  magyar partner\u00fcnk, akik n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlenek ahhoz, hogy itt Magyarorsz\u00e1gon ilyen sz\u00e9les k\u00f6rben tudjunk sikeresen m\u0171k\u00f6dni. \\nIzgalmas programmal k\u00e9sz\u00fclt\u00fcnk: 1)  \u00dcnnepi menu k\u00f3stol\u00e1sa \u2013volt trad\u00edcion\u00e1lis c\u00e9klaleves (barszcz), gomb\u00e1s k\u00e1poszta, pierogi (t\u00f6lt\u00f6tt batyu), m\u00e1kos t\u00e9szta (makie\u0142ki) 2) Megmutatttuk, hogyan k\u00e9sz\u00fcl a hagyom\u00e1nyos lengyel kar\u00e1csonyi desszert, a m\u00e1kos-m\u00e9zes-mandul\u00e1s kutia (nem kutya!), m\u00e9zeskal\u00e1cs-d\u00edsz\u00edt\u0151, kar\u00e1csonyi f\u00fcz\u00e9r \u00e9s \u00fcdv\u00f6zl\u0151lap k\u00e9sz\u00edt\u0151 foglalkoz\u00e1st tartottunk 3) Osty\u00e1t t\u00f6rt\u00fcnk (k\u00fcl\u00f6n k\u00f6sz\u00f6net az osty\u00e1k\u00e9rt a Parafia Personalna Budapeszt \u00e9s Krzysztof Grzelak aty\u00e1nak). A r\u00e9szv\u00e9tellel pecs\u00e9teket lehetett gy\u0171jteni, mindenki, aki \u00f6szegy\u0171jt\u00f6tte a megfelel\u0151 sz\u00e1m\u00fa pecs\u00e9tet tombol\u00e1n vehetett r\u00e9szt. A meglepet\u00e9s aj\u00e1nd\u00e9kokat a pomp\u00e1s, 3,5 m\u00e9ter magas kar\u00e1csonyf\u00e1nk al\u00f3l v\u00e1logattuk ki a szerencs\u00e9seknek. \\nAz \u00fcnnepi asztalon a hagyom\u00e1nynak megfelel\u0151en hagytunk egy helyet a v\u00e1ratlan vend\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra (A plusz ter\u00edt\u00e9k \u00e9s az abrosz al\u00e1 elhelyezett szalma J\u00e9zus sz\u00fclet\u00e9s\u00e9re, a betlehemi j\u00e1szolra utal).\\nLengyelorsz\u00e1gban a kar\u00e1csony egy nagyon csal\u00e1dk\u00f6zpont\u0171 id\u0151szak, a lengyelek pedig nagyon b\u00fcszk\u00e9k kar\u00e1csonyi hagyom\u00e1nyaikra. F\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy milyen gyors \u00fctemben fejl\u0151dik \u00e9s moderniz\u00e1l\u00f3dik Lengyelorsz\u00e1g, n\u0151 az \u00e1ltal\u00e1nos j\u00f3l\u00e9t, kar\u00e1csonykor teljes er\u0151vel kelnek \u00e9letre a gener\u00e1ci\u00f3r\u00f3l gener\u00e1ci\u00f3ra \u00e1t\u00f6r\u00f6k\u00edtett szok\u00e1sok, a tartalmas kultur\u00e1lis \u00e9s vall\u00e1si ritu\u00e1l\u00e9k, fel\u00e9rt\u00e9kel\u0151dnek a szeretteinkkel val\u00f3 szem\u00e9lyes tal\u00e1lkoz\u00e1sok. Mindez seg\u00edt \u00fajradefini\u00e1lni a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g - a csal\u00e1d, a szomsz\u00e9ds\u00e1g, egy nemzet fogalm\u00e1t.\\nMindenkinek boldog k\u00e9sz\u00fcl\u0151d\u00e9st \u00e9s \u00e1ldott \u00fcnnepeket k\u00edv\u00e1nunk!\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/12\/18\/lengyel-karacsony-2025\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/592578362_1352204523615957_8143155823250400261_n-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/592578362_1352204523615957_8143155823250400261_n-1.jpg\",\"width\":851,\"height\":351},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/12\/18\/lengyel-karacsony-2025\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lengyel kar\u00e1csony 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\",\"name\":\"felvidekie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"felvidekie\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lengyel kar\u00e1csony 2025 - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/12\/18\/lengyel-karacsony-2025\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Lengyel kar\u00e1csony 2025 - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"T\u00fal vagyunk a minden \u00e9vben megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 LENGYEL KAR\u00c1CSONYest\u00e9n. A lengyel kar\u00e1csony gazdag hagyom\u00e1nyait \u00e9s szok\u00e1sait szerett\u00fck volna megosztani a Lengyel Int\u00e9zet bar\u00e1taival \u00e9s partnereivel, megk\u00f6sz\u00f6nve az eg\u00e9sz \u00e9ves k\u00f6z\u00f6s munk\u00e1t \u00e9s t\u00e1mogat\u00e1st. A megh\u00edvott k\u00f6zel 100 vend\u00e9g k\u00f6z\u00f6tt voltak tolm\u00e1csok, m\u0171ford\u00edt\u00f3k, nyelvtan\u00e1rok, lengyel szakos egyetemi hallgat\u00f3k, a nyelvtanfolyamainkon r\u00e9sztvev\u0151k (rem\u00e9lj\u00fck, hogy vel\u00fcnk maradtok, \u00e9s [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/12\/18\/lengyel-karacsony-2025\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2025-12-18T12:22:52+00:00","article_modified_time":"2026-01-19T11:44:10+00:00","og_image":[{"width":851,"height":351,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/592578362_1352204523615957_8143155823250400261_n-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"felvidekie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"felvidekie","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/12\/18\/lengyel-karacsony-2025\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/12\/18\/lengyel-karacsony-2025\/","name":"Lengyel kar\u00e1csony 2025","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/12\/18\/lengyel-karacsony-2025\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/592578362_1352204523615957_8143155823250400261_n-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/592578362_1352204523615957_8143155823250400261_n-1-300x124.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/592578362_1352204523615957_8143155823250400261_n-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/592578362_1352204523615957_8143155823250400261_n-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/592578362_1352204523615957_8143155823250400261_n-1.jpg","datePublished":"2025-12-18T12:22:52+02:00","dateModified":"2026-01-19T11:44:10+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/12\/18\/lengyel-karacsony-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/12\/18\/lengyel-karacsony-2025\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-12-10","endDate":"2025-12-10","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"T\u00fal vagyunk a minden \u00e9vben megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 LENGYEL KAR\u00c1CSONYest\u00e9n. A lengyel kar\u00e1csony gazdag hagyom\u00e1nyait \u00e9s szok\u00e1sait szerett\u00fck volna megosztani a Lengyel Int\u00e9zet bar\u00e1taival \u00e9s partnereivel, megk\u00f6sz\u00f6nve az eg\u00e9sz \u00e9ves k\u00f6z\u00f6s munk\u00e1t \u00e9s t\u00e1mogat\u00e1st. \nA megh\u00edvott k\u00f6zel 100 vend\u00e9g k\u00f6z\u00f6tt voltak tolm\u00e1csok, m\u0171ford\u00edt\u00f3k, nyelvtan\u00e1rok, lengyel szakos egyetemi hallgat\u00f3k, a nyelvtanfolyamainkon r\u00e9sztvev\u0151k (rem\u00e9lj\u00fck, hogy vel\u00fcnk maradtok, \u00e9s egyre t\u00f6bben lesztek!), \u00e9s sz\u00e1mos olyan lengyel \u00e9s  magyar partner\u00fcnk, akik n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlenek ahhoz, hogy itt Magyarorsz\u00e1gon ilyen sz\u00e9les k\u00f6rben tudjunk sikeresen m\u0171k\u00f6dni. \nIzgalmas programmal k\u00e9sz\u00fclt\u00fcnk: 1)  \u00dcnnepi menu k\u00f3stol\u00e1sa \u2013volt trad\u00edcion\u00e1lis c\u00e9klaleves (barszcz), gomb\u00e1s k\u00e1poszta, pierogi (t\u00f6lt\u00f6tt batyu), m\u00e1kos t\u00e9szta (makie\u0142ki) 2) Megmutatttuk, hogyan k\u00e9sz\u00fcl a hagyom\u00e1nyos lengyel kar\u00e1csonyi desszert, a m\u00e1kos-m\u00e9zes-mandul\u00e1s kutia (nem kutya!), m\u00e9zeskal\u00e1cs-d\u00edsz\u00edt\u0151, kar\u00e1csonyi f\u00fcz\u00e9r \u00e9s \u00fcdv\u00f6zl\u0151lap k\u00e9sz\u00edt\u0151 foglalkoz\u00e1st tartottunk 3) Osty\u00e1t t\u00f6rt\u00fcnk (k\u00fcl\u00f6n k\u00f6sz\u00f6net az osty\u00e1k\u00e9rt a Parafia Personalna Budapeszt \u00e9s Krzysztof Grzelak aty\u00e1nak). A r\u00e9szv\u00e9tellel pecs\u00e9teket lehetett gy\u0171jteni, mindenki, aki \u00f6szegy\u0171jt\u00f6tte a megfelel\u0151 sz\u00e1m\u00fa pecs\u00e9tet tombol\u00e1n vehetett r\u00e9szt. A meglepet\u00e9s aj\u00e1nd\u00e9kokat a pomp\u00e1s, 3,5 m\u00e9ter magas kar\u00e1csonyf\u00e1nk al\u00f3l v\u00e1logattuk ki a szerencs\u00e9seknek. \nAz \u00fcnnepi asztalon a hagyom\u00e1nynak megfelel\u0151en hagytunk egy helyet a v\u00e1ratlan vend\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra (A plusz ter\u00edt\u00e9k \u00e9s az abrosz al\u00e1 elhelyezett szalma J\u00e9zus sz\u00fclet\u00e9s\u00e9re, a betlehemi j\u00e1szolra utal).\nLengyelorsz\u00e1gban a kar\u00e1csony egy nagyon csal\u00e1dk\u00f6zpont\u0171 id\u0151szak, a lengyelek pedig nagyon b\u00fcszk\u00e9k kar\u00e1csonyi hagyom\u00e1nyaikra. F\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy milyen gyors \u00fctemben fejl\u0151dik \u00e9s moderniz\u00e1l\u00f3dik Lengyelorsz\u00e1g, n\u0151 az \u00e1ltal\u00e1nos j\u00f3l\u00e9t, kar\u00e1csonykor teljes er\u0151vel kelnek \u00e9letre a gener\u00e1ci\u00f3r\u00f3l gener\u00e1ci\u00f3ra \u00e1t\u00f6r\u00f6k\u00edtett szok\u00e1sok, a tartalmas kultur\u00e1lis \u00e9s vall\u00e1si ritu\u00e1l\u00e9k, fel\u00e9rt\u00e9kel\u0151dnek a szeretteinkkel val\u00f3 szem\u00e9lyes tal\u00e1lkoz\u00e1sok. Mindez seg\u00edt \u00fajradefini\u00e1lni a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g - a csal\u00e1d, a szomsz\u00e9ds\u00e1g, egy nemzet fogalm\u00e1t.\nMindenkinek boldog k\u00e9sz\u00fcl\u0151d\u00e9st \u00e9s \u00e1ldott \u00fcnnepeket k\u00edv\u00e1nunk!"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/12\/18\/lengyel-karacsony-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/592578362_1352204523615957_8143155823250400261_n-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/12\/592578362_1352204523615957_8143155823250400261_n-1.jpg","width":851,"height":351},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2025\/12\/18\/lengyel-karacsony-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lengyel kar\u00e1csony 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f","name":"felvidekie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","caption":"felvidekie"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21231"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21350,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21231\/revisions\/21350"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}