{"id":21369,"date":"2026-01-27T13:35:56","date_gmt":"2026-01-27T12:35:56","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=21369"},"modified":"2026-02-17T12:26:12","modified_gmt":"2026-02-17T11:26:12","slug":"olga-tokarczuk-empuszion-konyvbemutato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/01\/27\/olga-tokarczuk-empuszion-konyvbemutato\/","title":{"rendered":"OLGA TOKARCZUK: Empuszion &#8211; k\u00f6nyvbemutat\u00f3"},"content":{"rendered":"\n<p>A Vince Kiad\u00f3 \u00e9s a Lengyel Int\u00e9zet k\u00f6z\u00f6s programja.<\/p>\n\n\n\n<p>Id\u0151pont: 2026. febru\u00e1r 10. 18:00<\/p>\n\n\n\n<p>Helysz\u00edn: Klauz\u00e1l 13 K\u00f6nyvesbolt \u00e9s Kort\u00e1rs Gal\u00e9ria &#8211; 1072 Budapest,<br>Klauz\u00e1l t\u00e9r 13.<\/p>\n\n\n\n<p>Az 1913-as \u00e9v \u0151sz\u00e9n fiatal f\u00e9rfi \u00e9rkezik a n\u00e9met hegyek k\u00f6z\u00e9, hogy egy eldugott szanat\u00f3riumban keressen gy\u00f3gyul\u00e1st t\u00fcd\u0151baj\u00e1ra. A magas feny\u0151k \u00e9s k\u00f6dbe vesz\u0151 cs\u00facsok k\u00f6z\u00f6tt azonban k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, nyugtalan\u00edt\u00f3 dolgok t\u00f6rt\u00e9nnek. A hely lak\u00f3i titokzatos besz\u00e9lget\u00e9seket folytatnak, a term\u00e9szet pedig mintha figyeln\u00e9 \u00e9s pr\u00f3b\u00e1ra tenn\u00e9 az \u00e9rkez\u0151t. A napf\u00e9ny m\u00f6g\u00f6tt \u00e1rnyak lapulnak, a b\u00e9k\u00e9snek l\u00e1tsz\u00f3 k\u00f6rnyezet lassan h\u00e1tborzongat\u00f3 kulissz\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik, ahol a term\u00e9szet t\u00f6bb\u00e9 nem mened\u00e9k, hanem fenyeget\u00e9s.<br>A Nobel-d\u00edjas Olga Tokarczuk mesterien sz\u00f6vi egybe a pszichol\u00f3giai fesz\u00fclts\u00e9get, a mitikus mot\u00edvumokat \u00e9s a g\u00f3tikus horrort, mik\u00f6zben remek humorral \u00e1br\u00e1zolja magasr\u00f6pt\u0171 filoz\u00f3fiai vit\u00e1kat folytat\u00f3 szerepl\u0151it.<\/p>\n\n\n\n<p>A k\u00f6nyvr\u0151l <strong>Ott Anna<\/strong> besz\u00e9lget&nbsp;<strong>Feh\u00e9r Ren\u00e1t\u00f3<\/strong>&nbsp;\u00edr\u00f3, k\u00f6lt\u0151vel \u00e9s&nbsp;<strong>Vas Vikt\u00f3ria<\/strong>, polonista, m\u0171ford\u00edt\u00f3val.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A k\u00f6tetr\u0151l Gajdos N\u00e1rcisz \u00edrt izgalmas <a href=\"https:\/\/revizoronline.com\/olga-tokarczuk-empuszion-vince-kiado\/?fbclid=IwY2xjawOD9HxleHRuA2FlbQIxMABicmlkETB1WDdjUVRWMTZQSGszZFpwc3J0YwZhcHBfaWQPNTE0NzcxNTY5MjI4MDYxAAEeIVvWSfy9_xbN8_G11D7mQHWaFZeuaJCEsF_MsHr30effAJsV1N8FbCC5Eak_aem_MVOZdjmJJPbaLAxruBoCDg\">rencenzi\u00f3t <\/a>revizor online-ra.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Olga Tokarczuk<\/strong> (1962) a kort\u00e1rs&nbsp;lengyel irodalom egyik legkiemelked\u0151bb&nbsp;alakja, Nobel-d\u00edjas \u00edr\u00f3, essz\u00e9ista. M\u0171vei&nbsp;a val\u00f3s\u00e1g \u00e9s a k\u00e9pzelet hat\u00e1r\u00e1n mozogva&nbsp;k\u00fcl\u00f6nleges \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9ggel vizsg\u00e1lj\u00e1k&nbsp;az emberi l\u00e9lek m\u00e9lys\u00e9geit \u00e9s a vil\u00e1g&nbsp;rejtett \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9seit. Reg\u00e9nyeit&nbsp;\u00e9s novell\u00e1it mintegy harminc&nbsp;nyelvre&nbsp;ford\u00edtott\u00e1k le. Munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1\u00e9rt sz\u00e1mos rangos hazai \u00e9s nemzetk\u00f6zi elismer\u00e9sben r\u00e9szes\u00fclt, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt elnyerte a Nemzetk\u00f6zi Booker-d\u00edjat is.<\/p>\n\n\n\n<p>Az&nbsp;<em>Empuszion&nbsp;<\/em>k\u00fcl\u00f6nleges helyet foglal el \u00e9letm\u0171v\u00e9ben: h\u00e1tborzongat\u00f3, m\u00e9gis k\u00f6lt\u0151i-filozofikus reg\u00e9ny, amely a horror m\u0171faj\u00e1t is \u00faj szintre emeli.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>K\u00f6rner G\u00e1bor<\/strong> (1969) m\u0171ford\u00edt\u00f3, az ELTE-n v\u00e9gzett lengyel \u00e9s ukr\u00e1n szakon, az\u00f3ta sz\u00e1mos jelent\u0151s szerz\u0151, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Olga Tokarczuk, Andrzej Stasiuk, Witold Gombrowicz \u00e9s Szerhij Zsadan m\u0171veit \u00fcltette \u00e1t magyarra. Ford\u00edt\u00e1sait t\u00f6bb szakmai d\u00edjjal is elismert\u00e9k, J\u00f3zsef Attila-d\u00edjjal \u00e9s a Lengyel Kult\u00far\u00e1\u00e9rt \u00c9rdem\u00e9remmel.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Vince Kiad\u00f3 \u00e9s a Lengyel Int\u00e9zet k\u00f6z\u00f6s programja. Id\u0151pont: 2026. febru\u00e1r 10. 18:00 Helysz\u00edn: Klauz\u00e1l 13 K\u00f6nyvesbolt \u00e9s Kort\u00e1rs Gal\u00e9ria &#8211; 1072 Budapest,Klauz\u00e1l t\u00e9r 13. Az 1913-as \u00e9v \u0151sz\u00e9n fiatal f\u00e9rfi \u00e9rkezik a n\u00e9met hegyek k\u00f6z\u00e9, hogy egy eldugott szanat\u00f3riumban keressen gy\u00f3gyul\u00e1st t\u00fcd\u0151baj\u00e1ra. A magas feny\u0151k \u00e9s k\u00f6dbe vesz\u0151 cs\u00facsok k\u00f6z\u00f6tt azonban k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, nyugtalan\u00edt\u00f3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":21378,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[46,36],"tags":[],"class_list":["post-21369","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-irodalom","category-program"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>OLGA TOKARCZUK: Empuszion - k\u00f6nyvbemutat\u00f3 - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/01\/27\/olga-tokarczuk-empuszion-konyvbemutato\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"OLGA TOKARCZUK: Empuszion - k\u00f6nyvbemutat\u00f3 - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Vince Kiad\u00f3 \u00e9s a Lengyel Int\u00e9zet k\u00f6z\u00f6s programja. Id\u0151pont: 2026. febru\u00e1r 10. 18:00 Helysz\u00edn: Klauz\u00e1l 13 K\u00f6nyvesbolt \u00e9s Kort\u00e1rs Gal\u00e9ria &#8211; 1072 Budapest,Klauz\u00e1l t\u00e9r 13. Az 1913-as \u00e9v \u0151sz\u00e9n fiatal f\u00e9rfi \u00e9rkezik a n\u00e9met hegyek k\u00f6z\u00e9, hogy egy eldugott szanat\u00f3riumban keressen gy\u00f3gyul\u00e1st t\u00fcd\u0151baj\u00e1ra. A magas feny\u0151k \u00e9s k\u00f6dbe vesz\u0151 cs\u00facsok k\u00f6z\u00f6tt azonban k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, nyugtalan\u00edt\u00f3 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/01\/27\/olga-tokarczuk-empuszion-konyvbemutato\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-27T12:35:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T11:26:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/01\/Empuszion_monitor-j_150ppi-1920x1080-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"felvidekie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"felvidekie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/01\/27\/olga-tokarczuk-empuszion-konyvbemutato\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/01\/27\/olga-tokarczuk-empuszion-konyvbemutato\/\",\"name\":\"OLGA TOKARCZUK: Empuszion - k\u00f6nyvbemutat\u00f3\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/01\/27\/olga-tokarczuk-empuszion-konyvbemutato\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/01\/Empuszion_monitor-j_150ppi-1920x1080-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/01\/Empuszion_monitor-j_150ppi-1920x1080-1-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/01\/Empuszion_monitor-j_150ppi-1920x1080-1-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/01\/Empuszion_monitor-j_150ppi-1920x1080-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/01\/Empuszion_monitor-j_150ppi-1920x1080-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-27T12:35:56+02:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T11:26:12+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/01\/27\/olga-tokarczuk-empuszion-konyvbemutato\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/01\/27\/olga-tokarczuk-empuszion-konyvbemutato\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-02-10\",\"endDate\":\"2026-02-10\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"A Vince Kiad\u00f3 \u00e9s a Lengyel Int\u00e9zet k\u00f6z\u00f6s programja.\\nId\u0151pont: 2026. febru\u00e1r 10. 18:00\\nHelysz\u00edn: Klauz\u00e1l 13 K\u00f6nyvesbolt \u00e9s Kort\u00e1rs Gal\u00e9ria - 1072 Budapest,Klauz\u00e1l t\u00e9r 13.\\nAz 1913-as \u00e9v \u0151sz\u00e9n fiatal f\u00e9rfi \u00e9rkezik a n\u00e9met hegyek k\u00f6z\u00e9, hogy egy eldugott szanat\u00f3riumban keressen gy\u00f3gyul\u00e1st t\u00fcd\u0151baj\u00e1ra. A magas feny\u0151k \u00e9s k\u00f6dbe vesz\u0151 cs\u00facsok k\u00f6z\u00f6tt azonban k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, nyugtalan\u00edt\u00f3 dolgok t\u00f6rt\u00e9nnek. A hely lak\u00f3i titokzatos besz\u00e9lget\u00e9seket folytatnak, a term\u00e9szet pedig mintha figyeln\u00e9 \u00e9s pr\u00f3b\u00e1ra tenn\u00e9 az \u00e9rkez\u0151t. A napf\u00e9ny m\u00f6g\u00f6tt \u00e1rnyak lapulnak, a b\u00e9k\u00e9snek l\u00e1tsz\u00f3 k\u00f6rnyezet lassan h\u00e1tborzongat\u00f3 kulissz\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik, ahol a term\u00e9szet t\u00f6bb\u00e9 nem mened\u00e9k, hanem fenyeget\u00e9s.A Nobel-d\u00edjas Olga Tokarczuk mesterien sz\u00f6vi egybe a pszichol\u00f3giai fesz\u00fclts\u00e9get, a mitikus mot\u00edvumokat \u00e9s a g\u00f3tikus horrort, mik\u00f6zben remek humorral \u00e1br\u00e1zolja magasr\u00f6pt\u0171 filoz\u00f3fiai vit\u00e1kat folytat\u00f3 szerepl\u0151it.\\nA k\u00f6nyvr\u0151l Ott Anna besz\u00e9lget Feh\u00e9r Ren\u00e1t\u00f3 \u00edr\u00f3, k\u00f6lt\u0151vel \u00e9s Vas Vikt\u00f3ria, polonista, m\u0171ford\u00edt\u00f3val. \\nA k\u00f6tetr\u0151l Gajdos N\u00e1rcisz \u00edrt izgalmas rencenzi\u00f3t revizor online-ra.\\nOlga Tokarczuk (1962) a kort\u00e1rs lengyel irodalom egyik legkiemelked\u0151bb alakja, Nobel-d\u00edjas \u00edr\u00f3, essz\u00e9ista. M\u0171vei a val\u00f3s\u00e1g \u00e9s a k\u00e9pzelet hat\u00e1r\u00e1n mozogva k\u00fcl\u00f6nleges \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9ggel vizsg\u00e1lj\u00e1k az emberi l\u00e9lek m\u00e9lys\u00e9geit \u00e9s a vil\u00e1g rejtett \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9seit. Reg\u00e9nyeit \u00e9s novell\u00e1it mintegy harminc nyelvre ford\u00edtott\u00e1k le. Munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1\u00e9rt sz\u00e1mos rangos hazai \u00e9s nemzetk\u00f6zi elismer\u00e9sben r\u00e9szes\u00fclt, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt elnyerte a Nemzetk\u00f6zi Booker-d\u00edjat is.\\nAz Empuszion k\u00fcl\u00f6nleges helyet foglal el \u00e9letm\u0171v\u00e9ben: h\u00e1tborzongat\u00f3, m\u00e9gis k\u00f6lt\u0151i-filozofikus reg\u00e9ny, amely a horror m\u0171faj\u00e1t is \u00faj szintre emeli.\\nK\u00f6rner G\u00e1bor (1969) m\u0171ford\u00edt\u00f3, az ELTE-n v\u00e9gzett lengyel \u00e9s ukr\u00e1n szakon, az\u00f3ta sz\u00e1mos jelent\u0151s szerz\u0151, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Olga Tokarczuk, Andrzej Stasiuk, Witold Gombrowicz \u00e9s Szerhij Zsadan m\u0171veit \u00fcltette \u00e1t magyarra. Ford\u00edt\u00e1sait t\u00f6bb szakmai d\u00edjjal is elismert\u00e9k, J\u00f3zsef Attila-d\u00edjjal \u00e9s a Lengyel Kult\u00far\u00e1\u00e9rt \u00c9rdem\u00e9remmel.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/01\/27\/olga-tokarczuk-empuszion-konyvbemutato\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/01\/Empuszion_monitor-j_150ppi-1920x1080-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/01\/Empuszion_monitor-j_150ppi-1920x1080-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/01\/27\/olga-tokarczuk-empuszion-konyvbemutato\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"OLGA TOKARCZUK: Empuszion &#8211; k\u00f6nyvbemutat\u00f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\",\"name\":\"felvidekie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"felvidekie\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"OLGA TOKARCZUK: Empuszion - k\u00f6nyvbemutat\u00f3 - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/01\/27\/olga-tokarczuk-empuszion-konyvbemutato\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"OLGA TOKARCZUK: Empuszion - k\u00f6nyvbemutat\u00f3 - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"A Vince Kiad\u00f3 \u00e9s a Lengyel Int\u00e9zet k\u00f6z\u00f6s programja. Id\u0151pont: 2026. febru\u00e1r 10. 18:00 Helysz\u00edn: Klauz\u00e1l 13 K\u00f6nyvesbolt \u00e9s Kort\u00e1rs Gal\u00e9ria &#8211; 1072 Budapest,Klauz\u00e1l t\u00e9r 13. Az 1913-as \u00e9v \u0151sz\u00e9n fiatal f\u00e9rfi \u00e9rkezik a n\u00e9met hegyek k\u00f6z\u00e9, hogy egy eldugott szanat\u00f3riumban keressen gy\u00f3gyul\u00e1st t\u00fcd\u0151baj\u00e1ra. A magas feny\u0151k \u00e9s k\u00f6dbe vesz\u0151 cs\u00facsok k\u00f6z\u00f6tt azonban k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, nyugtalan\u00edt\u00f3 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/01\/27\/olga-tokarczuk-empuszion-konyvbemutato\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2026-01-27T12:35:56+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T11:26:12+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/01\/Empuszion_monitor-j_150ppi-1920x1080-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"felvidekie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"felvidekie","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/01\/27\/olga-tokarczuk-empuszion-konyvbemutato\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/01\/27\/olga-tokarczuk-empuszion-konyvbemutato\/","name":"OLGA TOKARCZUK: Empuszion - k\u00f6nyvbemutat\u00f3","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/01\/27\/olga-tokarczuk-empuszion-konyvbemutato\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/01\/Empuszion_monitor-j_150ppi-1920x1080-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/01\/Empuszion_monitor-j_150ppi-1920x1080-1-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/01\/Empuszion_monitor-j_150ppi-1920x1080-1-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/01\/Empuszion_monitor-j_150ppi-1920x1080-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/01\/Empuszion_monitor-j_150ppi-1920x1080-1.jpg","datePublished":"2026-01-27T12:35:56+02:00","dateModified":"2026-02-17T11:26:12+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/01\/27\/olga-tokarczuk-empuszion-konyvbemutato\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/01\/27\/olga-tokarczuk-empuszion-konyvbemutato\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-02-10","endDate":"2026-02-10","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"A Vince Kiad\u00f3 \u00e9s a Lengyel Int\u00e9zet k\u00f6z\u00f6s programja.\nId\u0151pont: 2026. febru\u00e1r 10. 18:00\nHelysz\u00edn: Klauz\u00e1l 13 K\u00f6nyvesbolt \u00e9s Kort\u00e1rs Gal\u00e9ria - 1072 Budapest,Klauz\u00e1l t\u00e9r 13.\nAz 1913-as \u00e9v \u0151sz\u00e9n fiatal f\u00e9rfi \u00e9rkezik a n\u00e9met hegyek k\u00f6z\u00e9, hogy egy eldugott szanat\u00f3riumban keressen gy\u00f3gyul\u00e1st t\u00fcd\u0151baj\u00e1ra. A magas feny\u0151k \u00e9s k\u00f6dbe vesz\u0151 cs\u00facsok k\u00f6z\u00f6tt azonban k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, nyugtalan\u00edt\u00f3 dolgok t\u00f6rt\u00e9nnek. A hely lak\u00f3i titokzatos besz\u00e9lget\u00e9seket folytatnak, a term\u00e9szet pedig mintha figyeln\u00e9 \u00e9s pr\u00f3b\u00e1ra tenn\u00e9 az \u00e9rkez\u0151t. A napf\u00e9ny m\u00f6g\u00f6tt \u00e1rnyak lapulnak, a b\u00e9k\u00e9snek l\u00e1tsz\u00f3 k\u00f6rnyezet lassan h\u00e1tborzongat\u00f3 kulissz\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik, ahol a term\u00e9szet t\u00f6bb\u00e9 nem mened\u00e9k, hanem fenyeget\u00e9s.A Nobel-d\u00edjas Olga Tokarczuk mesterien sz\u00f6vi egybe a pszichol\u00f3giai fesz\u00fclts\u00e9get, a mitikus mot\u00edvumokat \u00e9s a g\u00f3tikus horrort, mik\u00f6zben remek humorral \u00e1br\u00e1zolja magasr\u00f6pt\u0171 filoz\u00f3fiai vit\u00e1kat folytat\u00f3 szerepl\u0151it.\nA k\u00f6nyvr\u0151l Ott Anna besz\u00e9lget Feh\u00e9r Ren\u00e1t\u00f3 \u00edr\u00f3, k\u00f6lt\u0151vel \u00e9s Vas Vikt\u00f3ria, polonista, m\u0171ford\u00edt\u00f3val. \nA k\u00f6tetr\u0151l Gajdos N\u00e1rcisz \u00edrt izgalmas rencenzi\u00f3t revizor online-ra.\nOlga Tokarczuk (1962) a kort\u00e1rs lengyel irodalom egyik legkiemelked\u0151bb alakja, Nobel-d\u00edjas \u00edr\u00f3, essz\u00e9ista. M\u0171vei a val\u00f3s\u00e1g \u00e9s a k\u00e9pzelet hat\u00e1r\u00e1n mozogva k\u00fcl\u00f6nleges \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9ggel vizsg\u00e1lj\u00e1k az emberi l\u00e9lek m\u00e9lys\u00e9geit \u00e9s a vil\u00e1g rejtett \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9seit. Reg\u00e9nyeit \u00e9s novell\u00e1it mintegy harminc nyelvre ford\u00edtott\u00e1k le. Munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1\u00e9rt sz\u00e1mos rangos hazai \u00e9s nemzetk\u00f6zi elismer\u00e9sben r\u00e9szes\u00fclt, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt elnyerte a Nemzetk\u00f6zi Booker-d\u00edjat is.\nAz Empuszion k\u00fcl\u00f6nleges helyet foglal el \u00e9letm\u0171v\u00e9ben: h\u00e1tborzongat\u00f3, m\u00e9gis k\u00f6lt\u0151i-filozofikus reg\u00e9ny, amely a horror m\u0171faj\u00e1t is \u00faj szintre emeli.\nK\u00f6rner G\u00e1bor (1969) m\u0171ford\u00edt\u00f3, az ELTE-n v\u00e9gzett lengyel \u00e9s ukr\u00e1n szakon, az\u00f3ta sz\u00e1mos jelent\u0151s szerz\u0151, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Olga Tokarczuk, Andrzej Stasiuk, Witold Gombrowicz \u00e9s Szerhij Zsadan m\u0171veit \u00fcltette \u00e1t magyarra. Ford\u00edt\u00e1sait t\u00f6bb szakmai d\u00edjjal is elismert\u00e9k, J\u00f3zsef Attila-d\u00edjjal \u00e9s a Lengyel Kult\u00far\u00e1\u00e9rt \u00c9rdem\u00e9remmel."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/01\/27\/olga-tokarczuk-empuszion-konyvbemutato\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/01\/Empuszion_monitor-j_150ppi-1920x1080-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/01\/Empuszion_monitor-j_150ppi-1920x1080-1.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/01\/27\/olga-tokarczuk-empuszion-konyvbemutato\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"OLGA TOKARCZUK: Empuszion &#8211; k\u00f6nyvbemutat\u00f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f","name":"felvidekie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","caption":"felvidekie"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21369"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21590,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21369\/revisions\/21590"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}