{"id":21859,"date":"2026-04-01T14:54:16","date_gmt":"2026-04-01T12:54:16","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=21859"},"modified":"2026-04-20T16:10:05","modified_gmt":"2026-04-20T14:10:05","slug":"tamara-a-vulkan-huga-konyvbemutato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/01\/tamara-a-vulkan-huga-konyvbemutato\/","title":{"rendered":"Tamara, a vulk\u00e1n h\u00faga &#8211; K\u00d6NYVBEMUTAT\u00d3"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Helysz\u00edn: Massolit Books &amp; Caf\u00e9 &#8211; Nagy Di\u00f3fa utca 30, Budapest, Hungary, 1072<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Id\u0151pont: 2026. \u00e1prilis 15. 18:30<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A vil\u00e1gh\u00edr\u0171 fest\u0151n\u0151 munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t \u00e9s lebilincsel\u0151 \u00e9let\u00fatj\u00e1t bemutat\u00f3 programsorozat utols\u00f3 \u00e1llom\u00e1sak\u00e9nt bemutatjuk a fest\u0151 \u00e9letreg\u00e9ny\u00e9nek, <strong>Grzegorz Musia\u0142 <\/strong>reg\u00e9nyfolyam\u00e1nak <strong><em>Tamara, a vulk\u00e1n h\u00faga<\/em><\/strong> c\u00edm\u0171 m\u00e1sodik r\u00e9sz\u00e9t, amely a magyarul 2024-ban megjelent <strong><em>\u00c9n, Tamara<\/em><\/strong> folytat\u00e1sa.<\/p>\n\n\n\n<p>A k\u00e9t Tamara-reg\u00e9nyr\u0151l <strong>\u00e1prilis 15-\u00e9n 18:30<\/strong>-kor <strong>Mih\u00e1lyi Zsuzsa <\/strong>m\u0171ford\u00edt\u00f3val <strong>Balogh Endre<\/strong> szerkeszt\u0151 besz\u00e9lget a <strong>Massolit Books &amp; Caf\u00e9 <\/strong>k\u00e1v\u00e9z\u00f3 \u00e9s k\u00f6nyvesboltban.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0Lempicka sikerei cs\u00facs\u00e1n, a fenyeget\u0151 h\u00e1bor\u00fa el\u0151l menek\u00fclve \u00e9rkezik New Yorkba 1939-ben. Egy r\u00f6videbb havannai kit\u00e9r\u0151 \u2013 \u00e9s a Hemingwayjel folytatott rom\u00e1nc \u2013 ut\u00e1n Tamara 1940-ben Hollywoodba k\u00f6lt\u00f6zik f\u00e9rj\u00e9vel, Kuffner b\u00e1r\u00f3val. H\u00edrn\u00e9vre szomjaz\u00f3, fel\u00e9kszerezett n\u0151k\u00e9nt \u0151 lesz az \u201eecsetes b\u00e1r\u00f3n\u00e9\u201d, akit a befoly\u00e1sos m\u0171v\u00e9szvil\u00e1g len\u00e9z. F\u00e9ny\u0171z\u0151 partikat tart, melyeken Clark Gable-t\u0151l Greta Garb\u00f3ig sz\u00e1mos h\u00edress\u00e9g megjelenik. M\u0171v\u00e9szet\u00e9nek elutas\u00edt\u00e1sa \u00e9s a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban lerombolt Eur\u00f3p\u00e1ba tett utaz\u00e1s m\u00e9gis depresszi\u00f3ba tasz\u00edtja.<\/p>\n\n\n\n<p>A h\u00e1zasp\u00e1r visszak\u00f6lt\u00f6zik Manhattanbe, majd amikor f\u00e9rje hal\u00e1la ut\u00e1n mag\u00e1ra marad, Tamara \u00fagy d\u00f6nt, hogy Mexik\u00f3ba k\u00f6lt\u00f6zik, a Popocatepetl vulk\u00e1n l\u00e1b\u00e1hoz.<br>1973-ban \u00fajra felfedezik P\u00e1rizsban: a Gal\u00e9rie Luxembourg ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa nemzetik\u00f6zi szenz\u00e1ci\u00f3 lesz.<br>A Tamara, a vulk\u00e1n h\u00faga izgalmas m\u0171v\u00e9szl\u00e9lektani reg\u00e9ny, amely v\u00e9gigk\u00f6veti az ikonn\u00e1 v\u00e1l\u00f3 fest\u0151 \u00e9let\u00e9t mindaddig, am\u00edg \u2013 v\u00e9gs\u0151 k\u00edv\u00e1ns\u00e1g\u00e1nak eleget t\u00e9ve \u2013 hamvait a Popocatepetl vulk\u00e1nba sz\u00f3rj\u00e1k.<br>A mag\u00e1t lengyel katolikusnak vall\u00f3, a legfrissebb kutat\u00e1sok szerint mindk\u00e9t \u00e1gon zsid\u00f3 sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa Tamara Lempicka az els\u0151 n\u0151i vil\u00e1gszt\u00e1r volt a m\u0171v\u00e9szek k\u00f6zt. Gy\u0171jt\u0151i k\u00f6z\u00e9 tartozik Jack Nicholson, Madonna vagy Barbara Streisand.<br>\u201eTudod, milyen k\u00f6nnyen v\u00e1dolnak az emberek minket, m\u0171v\u00e9szeket azzal, hogy a j\u00f3 \u00e9g tudja, mit meg nem enged\u00fcnk magunknak, sebeket osztunk a hozz\u00e1tartoz\u00f3inknak, azoknak a szerencs\u00e9tleneknek, m\u00edg mi, a sz\u00f6rnyetegek, erk\u00f6lcsi fert\u0151ben \u00e9s alkoholban tobz\u00f3dunk. H\u00e1t akkor valamelyik rendes \u00e1llampolg\u00e1r, aki felh\u00e1borodik minden gesztusunkon, pillant\u00e1sunkon, szavunkon, pr\u00f3b\u00e1ljon meg ak\u00e1r egyetlen napot elt\u00f6lteni a tisztess\u00e9ges \u00e9let\u00e9b\u0151l a mi fordulatsz\u00e1munkon! Azzal a sz\u00edv\u00fcnkben m\u0171k\u00f6d\u0151 vulk\u00e1nnal, amit eg\u00e9sz nap hordozunk magunkban.\u201d<br>Grzegorz Musia\u0142 (1952, Bydgoszcz, Lengyelorsz\u00e1g) sz\u00e1mos versesk\u00f6tet \u00e9s reg\u00e9ny szerz\u0151je, t\u00f6bb rangos d\u00edj birtokosa. K\u00e9t kort\u00e1rs amerikai versantol\u00f3gia \u00e9s Allen Ginsberg k\u00e9t versesek\u00f6tete jelent meg a ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban lengyel\u00fcl. M\u0171vei t\u00f6bbek k\u00f6zt angol, francia, n\u00e9met, spanyol, orosz, cseh \u00e9s rom\u00e1n nyelven olvashat\u00f3k.<br>A reg\u00e9nyt Mih\u00e1lyi Zsuzsa ford\u00edtotta, a bor\u00edt\u00f3t Tamara Lempicka 1941-ben k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3j\u00e1nak felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val (Tamara de Lempicka in Caftan Cape) Szalay Mikl\u00f3s k\u00e9sz\u00edtette.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Helysz\u00edn: Massolit Books &amp; Caf\u00e9 &#8211; Nagy Di\u00f3fa utca 30, Budapest, Hungary, 1072 Id\u0151pont: 2026. \u00e1prilis 15. 18:30 A vil\u00e1gh\u00edr\u0171 fest\u0151n\u0151 munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t \u00e9s lebilincsel\u0151 \u00e9let\u00fatj\u00e1t bemutat\u00f3 programsorozat utols\u00f3 \u00e1llom\u00e1sak\u00e9nt bemutatjuk a fest\u0151 \u00e9letreg\u00e9ny\u00e9nek, Grzegorz Musia\u0142 reg\u00e9nyfolyam\u00e1nak Tamara, a vulk\u00e1n h\u00faga c\u00edm\u0171 m\u00e1sodik r\u00e9sz\u00e9t, amely a magyarul 2024-ban megjelent \u00c9n, Tamara folytat\u00e1sa. A k\u00e9t Tamara-reg\u00e9nyr\u0151l \u00e1prilis [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":21860,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[46,48,36],"tags":[],"class_list":["post-21859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-irodalom","category-kiallitas","category-program"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tamara, a vulk\u00e1n h\u00faga - K\u00d6NYVBEMUTAT\u00d3 - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/01\/tamara-a-vulkan-huga-konyvbemutato\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tamara, a vulk\u00e1n h\u00faga - K\u00d6NYVBEMUTAT\u00d3 - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Helysz\u00edn: Massolit Books &amp; Caf\u00e9 &#8211; Nagy Di\u00f3fa utca 30, Budapest, Hungary, 1072 Id\u0151pont: 2026. \u00e1prilis 15. 18:30 A vil\u00e1gh\u00edr\u0171 fest\u0151n\u0151 munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t \u00e9s lebilincsel\u0151 \u00e9let\u00fatj\u00e1t bemutat\u00f3 programsorozat utols\u00f3 \u00e1llom\u00e1sak\u00e9nt bemutatjuk a fest\u0151 \u00e9letreg\u00e9ny\u00e9nek, Grzegorz Musia\u0142 reg\u00e9nyfolyam\u00e1nak Tamara, a vulk\u00e1n h\u00faga c\u00edm\u0171 m\u00e1sodik r\u00e9sz\u00e9t, amely a magyarul 2024-ban megjelent \u00c9n, Tamara folytat\u00e1sa. A k\u00e9t Tamara-reg\u00e9nyr\u0151l \u00e1prilis [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/01\/tamara-a-vulkan-huga-konyvbemutato\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-01T12:54:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-20T14:10:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/13178612_5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"570\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"felvidekie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"felvidekie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/01\/tamara-a-vulkan-huga-konyvbemutato\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/01\/tamara-a-vulkan-huga-konyvbemutato\/\",\"name\":\"Tamara, a vulk\u00e1n h\u00faga - K\u00d6NYVBEMUTAT\u00d3\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/01\/tamara-a-vulkan-huga-konyvbemutato\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/13178612_5.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/13178612_5-211x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/13178612_5.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/13178612_5.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/13178612_5.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-01T12:54:16+02:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T14:10:05+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/01\/tamara-a-vulkan-huga-konyvbemutato\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/01\/tamara-a-vulkan-huga-konyvbemutato\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-04-15\",\"endDate\":\"2026-04-15\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Massolit Books & Caf\u00e9 - Nagy Di\u00f3fa utca 30, Budapest, Hungary, 1072\",\"address\":\"Massolit Books & Caf\u00e9 - Nagy Di\u00f3fa utca 30, Budapest, Hungary, 1072\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"0\",\"longitude\":\"0\"}},\"description\":\"Helysz\u00edn: Massolit Books &amp; Caf\u00e9 - Nagy Di\u00f3fa utca 30, Budapest, Hungary, 1072\\nId\u0151pont: 2026. \u00e1prilis 15. 18:30\\nA vil\u00e1gh\u00edr\u0171 fest\u0151n\u0151 munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t \u00e9s lebilincsel\u0151 \u00e9let\u00fatj\u00e1t bemutat\u00f3 programsorozat utols\u00f3 \u00e1llom\u00e1sak\u00e9nt bemutatjuk a fest\u0151 \u00e9letreg\u00e9ny\u00e9nek, Grzegorz Musia\u0142 reg\u00e9nyfolyam\u00e1nak Tamara, a vulk\u00e1n h\u00faga c\u00edm\u0171 m\u00e1sodik r\u00e9sz\u00e9t, amely a magyarul 2024-ban megjelent \u00c9n, Tamara folytat\u00e1sa.\\nA k\u00e9t Tamara-reg\u00e9nyr\u0151l \u00e1prilis 15-\u00e9n 18:30-kor Mih\u00e1lyi Zsuzsa m\u0171ford\u00edt\u00f3val Balogh Endre szerkeszt\u0151 besz\u00e9lget a Massolit Books &amp; Caf\u00e9 k\u00e1v\u00e9z\u00f3 \u00e9s k\u00f6nyvesboltban.\\n\u00a0Lempicka sikerei cs\u00facs\u00e1n, a fenyeget\u0151 h\u00e1bor\u00fa el\u0151l menek\u00fclve \u00e9rkezik New Yorkba 1939-ben. Egy r\u00f6videbb havannai kit\u00e9r\u0151 \u2013 \u00e9s a Hemingwayjel folytatott rom\u00e1nc \u2013 ut\u00e1n Tamara 1940-ben Hollywoodba k\u00f6lt\u00f6zik f\u00e9rj\u00e9vel, Kuffner b\u00e1r\u00f3val. H\u00edrn\u00e9vre szomjaz\u00f3, fel\u00e9kszerezett n\u0151k\u00e9nt \u0151 lesz az \u201eecsetes b\u00e1r\u00f3n\u00e9\u201d, akit a befoly\u00e1sos m\u0171v\u00e9szvil\u00e1g len\u00e9z. F\u00e9ny\u0171z\u0151 partikat tart, melyeken Clark Gable-t\u0151l Greta Garb\u00f3ig sz\u00e1mos h\u00edress\u00e9g megjelenik. M\u0171v\u00e9szet\u00e9nek elutas\u00edt\u00e1sa \u00e9s a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban lerombolt Eur\u00f3p\u00e1ba tett utaz\u00e1s m\u00e9gis depresszi\u00f3ba tasz\u00edtja.\\nA h\u00e1zasp\u00e1r visszak\u00f6lt\u00f6zik Manhattanbe, majd amikor f\u00e9rje hal\u00e1la ut\u00e1n mag\u00e1ra marad, Tamara \u00fagy d\u00f6nt, hogy Mexik\u00f3ba k\u00f6lt\u00f6zik, a Popocatepetl vulk\u00e1n l\u00e1b\u00e1hoz.1973-ban \u00fajra felfedezik P\u00e1rizsban: a Gal\u00e9rie Luxembourg ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa nemzetik\u00f6zi szenz\u00e1ci\u00f3 lesz.A Tamara, a vulk\u00e1n h\u00faga izgalmas m\u0171v\u00e9szl\u00e9lektani reg\u00e9ny, amely v\u00e9gigk\u00f6veti az ikonn\u00e1 v\u00e1l\u00f3 fest\u0151 \u00e9let\u00e9t mindaddig, am\u00edg \u2013 v\u00e9gs\u0151 k\u00edv\u00e1ns\u00e1g\u00e1nak eleget t\u00e9ve \u2013 hamvait a Popocatepetl vulk\u00e1nba sz\u00f3rj\u00e1k.A mag\u00e1t lengyel katolikusnak vall\u00f3, a legfrissebb kutat\u00e1sok szerint mindk\u00e9t \u00e1gon zsid\u00f3 sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa Tamara Lempicka az els\u0151 n\u0151i vil\u00e1gszt\u00e1r volt a m\u0171v\u00e9szek k\u00f6zt. Gy\u0171jt\u0151i k\u00f6z\u00e9 tartozik Jack Nicholson, Madonna vagy Barbara Streisand.\u201eTudod, milyen k\u00f6nnyen v\u00e1dolnak az emberek minket, m\u0171v\u00e9szeket azzal, hogy a j\u00f3 \u00e9g tudja, mit meg nem enged\u00fcnk magunknak, sebeket osztunk a hozz\u00e1tartoz\u00f3inknak, azoknak a szerencs\u00e9tleneknek, m\u00edg mi, a sz\u00f6rnyetegek, erk\u00f6lcsi fert\u0151ben \u00e9s alkoholban tobz\u00f3dunk. H\u00e1t akkor valamelyik rendes \u00e1llampolg\u00e1r, aki felh\u00e1borodik minden gesztusunkon, pillant\u00e1sunkon, szavunkon, pr\u00f3b\u00e1ljon meg ak\u00e1r egyetlen napot elt\u00f6lteni a tisztess\u00e9ges \u00e9let\u00e9b\u0151l a mi fordulatsz\u00e1munkon! Azzal a sz\u00edv\u00fcnkben m\u0171k\u00f6d\u0151 vulk\u00e1nnal, amit eg\u00e9sz nap hordozunk magunkban.\u201dGrzegorz Musia\u0142 (1952, Bydgoszcz, Lengyelorsz\u00e1g) sz\u00e1mos versesk\u00f6tet \u00e9s reg\u00e9ny szerz\u0151je, t\u00f6bb rangos d\u00edj birtokosa. K\u00e9t kort\u00e1rs amerikai versantol\u00f3gia \u00e9s Allen Ginsberg k\u00e9t versesek\u00f6tete jelent meg a ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban lengyel\u00fcl. M\u0171vei t\u00f6bbek k\u00f6zt angol, francia, n\u00e9met, spanyol, orosz, cseh \u00e9s rom\u00e1n nyelven olvashat\u00f3k.A reg\u00e9nyt Mih\u00e1lyi Zsuzsa ford\u00edtotta, a bor\u00edt\u00f3t Tamara Lempicka 1941-ben k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3j\u00e1nak felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val (Tamara de Lempicka in Caftan Cape) Szalay Mikl\u00f3s k\u00e9sz\u00edtette.\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/01\/tamara-a-vulkan-huga-konyvbemutato\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/13178612_5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/13178612_5.jpg\",\"width\":400,\"height\":570},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/01\/tamara-a-vulkan-huga-konyvbemutato\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tamara, a vulk\u00e1n h\u00faga &#8211; K\u00d6NYVBEMUTAT\u00d3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\",\"name\":\"felvidekie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"felvidekie\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tamara, a vulk\u00e1n h\u00faga - K\u00d6NYVBEMUTAT\u00d3 - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/01\/tamara-a-vulkan-huga-konyvbemutato\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Tamara, a vulk\u00e1n h\u00faga - K\u00d6NYVBEMUTAT\u00d3 - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"Helysz\u00edn: Massolit Books &amp; Caf\u00e9 &#8211; Nagy Di\u00f3fa utca 30, Budapest, Hungary, 1072 Id\u0151pont: 2026. \u00e1prilis 15. 18:30 A vil\u00e1gh\u00edr\u0171 fest\u0151n\u0151 munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t \u00e9s lebilincsel\u0151 \u00e9let\u00fatj\u00e1t bemutat\u00f3 programsorozat utols\u00f3 \u00e1llom\u00e1sak\u00e9nt bemutatjuk a fest\u0151 \u00e9letreg\u00e9ny\u00e9nek, Grzegorz Musia\u0142 reg\u00e9nyfolyam\u00e1nak Tamara, a vulk\u00e1n h\u00faga c\u00edm\u0171 m\u00e1sodik r\u00e9sz\u00e9t, amely a magyarul 2024-ban megjelent \u00c9n, Tamara folytat\u00e1sa. A k\u00e9t Tamara-reg\u00e9nyr\u0151l \u00e1prilis [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/01\/tamara-a-vulkan-huga-konyvbemutato\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2026-04-01T12:54:16+00:00","article_modified_time":"2026-04-20T14:10:05+00:00","og_image":[{"width":400,"height":570,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/13178612_5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"felvidekie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"felvidekie","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/01\/tamara-a-vulkan-huga-konyvbemutato\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/01\/tamara-a-vulkan-huga-konyvbemutato\/","name":"Tamara, a vulk\u00e1n h\u00faga - K\u00d6NYVBEMUTAT\u00d3","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/01\/tamara-a-vulkan-huga-konyvbemutato\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/13178612_5.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/13178612_5-211x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/13178612_5.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/13178612_5.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/13178612_5.jpg","datePublished":"2026-04-01T12:54:16+02:00","dateModified":"2026-04-20T14:10:05+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/01\/tamara-a-vulkan-huga-konyvbemutato\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/01\/tamara-a-vulkan-huga-konyvbemutato\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-04-15","endDate":"2026-04-15","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Massolit Books & Caf\u00e9 - Nagy Di\u00f3fa utca 30, Budapest, Hungary, 1072","address":"Massolit Books & Caf\u00e9 - Nagy Di\u00f3fa utca 30, Budapest, Hungary, 1072","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"0","longitude":"0"}},"description":"Helysz\u00edn: Massolit Books &amp; Caf\u00e9 - Nagy Di\u00f3fa utca 30, Budapest, Hungary, 1072\nId\u0151pont: 2026. \u00e1prilis 15. 18:30\nA vil\u00e1gh\u00edr\u0171 fest\u0151n\u0151 munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t \u00e9s lebilincsel\u0151 \u00e9let\u00fatj\u00e1t bemutat\u00f3 programsorozat utols\u00f3 \u00e1llom\u00e1sak\u00e9nt bemutatjuk a fest\u0151 \u00e9letreg\u00e9ny\u00e9nek, Grzegorz Musia\u0142 reg\u00e9nyfolyam\u00e1nak Tamara, a vulk\u00e1n h\u00faga c\u00edm\u0171 m\u00e1sodik r\u00e9sz\u00e9t, amely a magyarul 2024-ban megjelent \u00c9n, Tamara folytat\u00e1sa.\nA k\u00e9t Tamara-reg\u00e9nyr\u0151l \u00e1prilis 15-\u00e9n 18:30-kor Mih\u00e1lyi Zsuzsa m\u0171ford\u00edt\u00f3val Balogh Endre szerkeszt\u0151 besz\u00e9lget a Massolit Books &amp; Caf\u00e9 k\u00e1v\u00e9z\u00f3 \u00e9s k\u00f6nyvesboltban.\n\u00a0Lempicka sikerei cs\u00facs\u00e1n, a fenyeget\u0151 h\u00e1bor\u00fa el\u0151l menek\u00fclve \u00e9rkezik New Yorkba 1939-ben. Egy r\u00f6videbb havannai kit\u00e9r\u0151 \u2013 \u00e9s a Hemingwayjel folytatott rom\u00e1nc \u2013 ut\u00e1n Tamara 1940-ben Hollywoodba k\u00f6lt\u00f6zik f\u00e9rj\u00e9vel, Kuffner b\u00e1r\u00f3val. H\u00edrn\u00e9vre szomjaz\u00f3, fel\u00e9kszerezett n\u0151k\u00e9nt \u0151 lesz az \u201eecsetes b\u00e1r\u00f3n\u00e9\u201d, akit a befoly\u00e1sos m\u0171v\u00e9szvil\u00e1g len\u00e9z. F\u00e9ny\u0171z\u0151 partikat tart, melyeken Clark Gable-t\u0151l Greta Garb\u00f3ig sz\u00e1mos h\u00edress\u00e9g megjelenik. M\u0171v\u00e9szet\u00e9nek elutas\u00edt\u00e1sa \u00e9s a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban lerombolt Eur\u00f3p\u00e1ba tett utaz\u00e1s m\u00e9gis depresszi\u00f3ba tasz\u00edtja.\nA h\u00e1zasp\u00e1r visszak\u00f6lt\u00f6zik Manhattanbe, majd amikor f\u00e9rje hal\u00e1la ut\u00e1n mag\u00e1ra marad, Tamara \u00fagy d\u00f6nt, hogy Mexik\u00f3ba k\u00f6lt\u00f6zik, a Popocatepetl vulk\u00e1n l\u00e1b\u00e1hoz.1973-ban \u00fajra felfedezik P\u00e1rizsban: a Gal\u00e9rie Luxembourg ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa nemzetik\u00f6zi szenz\u00e1ci\u00f3 lesz.A Tamara, a vulk\u00e1n h\u00faga izgalmas m\u0171v\u00e9szl\u00e9lektani reg\u00e9ny, amely v\u00e9gigk\u00f6veti az ikonn\u00e1 v\u00e1l\u00f3 fest\u0151 \u00e9let\u00e9t mindaddig, am\u00edg \u2013 v\u00e9gs\u0151 k\u00edv\u00e1ns\u00e1g\u00e1nak eleget t\u00e9ve \u2013 hamvait a Popocatepetl vulk\u00e1nba sz\u00f3rj\u00e1k.A mag\u00e1t lengyel katolikusnak vall\u00f3, a legfrissebb kutat\u00e1sok szerint mindk\u00e9t \u00e1gon zsid\u00f3 sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa Tamara Lempicka az els\u0151 n\u0151i vil\u00e1gszt\u00e1r volt a m\u0171v\u00e9szek k\u00f6zt. Gy\u0171jt\u0151i k\u00f6z\u00e9 tartozik Jack Nicholson, Madonna vagy Barbara Streisand.\u201eTudod, milyen k\u00f6nnyen v\u00e1dolnak az emberek minket, m\u0171v\u00e9szeket azzal, hogy a j\u00f3 \u00e9g tudja, mit meg nem enged\u00fcnk magunknak, sebeket osztunk a hozz\u00e1tartoz\u00f3inknak, azoknak a szerencs\u00e9tleneknek, m\u00edg mi, a sz\u00f6rnyetegek, erk\u00f6lcsi fert\u0151ben \u00e9s alkoholban tobz\u00f3dunk. H\u00e1t akkor valamelyik rendes \u00e1llampolg\u00e1r, aki felh\u00e1borodik minden gesztusunkon, pillant\u00e1sunkon, szavunkon, pr\u00f3b\u00e1ljon meg ak\u00e1r egyetlen napot elt\u00f6lteni a tisztess\u00e9ges \u00e9let\u00e9b\u0151l a mi fordulatsz\u00e1munkon! Azzal a sz\u00edv\u00fcnkben m\u0171k\u00f6d\u0151 vulk\u00e1nnal, amit eg\u00e9sz nap hordozunk magunkban.\u201dGrzegorz Musia\u0142 (1952, Bydgoszcz, Lengyelorsz\u00e1g) sz\u00e1mos versesk\u00f6tet \u00e9s reg\u00e9ny szerz\u0151je, t\u00f6bb rangos d\u00edj birtokosa. K\u00e9t kort\u00e1rs amerikai versantol\u00f3gia \u00e9s Allen Ginsberg k\u00e9t versesek\u00f6tete jelent meg a ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban lengyel\u00fcl. M\u0171vei t\u00f6bbek k\u00f6zt angol, francia, n\u00e9met, spanyol, orosz, cseh \u00e9s rom\u00e1n nyelven olvashat\u00f3k.A reg\u00e9nyt Mih\u00e1lyi Zsuzsa ford\u00edtotta, a bor\u00edt\u00f3t Tamara Lempicka 1941-ben k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3j\u00e1nak felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val (Tamara de Lempicka in Caftan Cape) Szalay Mikl\u00f3s k\u00e9sz\u00edtette.\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/01\/tamara-a-vulkan-huga-konyvbemutato\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/13178612_5.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/13178612_5.jpg","width":400,"height":570},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/01\/tamara-a-vulkan-huga-konyvbemutato\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tamara, a vulk\u00e1n h\u00faga &#8211; K\u00d6NYVBEMUTAT\u00d3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f","name":"felvidekie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","caption":"felvidekie"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21859"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22047,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21859\/revisions\/22047"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}