{"id":22012,"date":"2026-04-20T15:16:41","date_gmt":"2026-04-20T13:16:41","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=22012"},"modified":"2026-04-20T15:18:30","modified_gmt":"2026-04-20T13:18:30","slug":"pestext-irodalmi-fesztival-2026-wojciech-tochman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/20\/pestext-irodalmi-fesztival-2026-wojciech-tochman\/","title":{"rendered":"PesText Irodalmi Fesztiv\u00e1l 2026\/\/ Wojciech Tochman"},"content":{"rendered":"\n

 Id\u0151pont: 2026. m\u00e1jus 8. (p\u00e9ntek), 19:00
 Helysz\u00edn: H\u00e1rom Holl\u00f3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wojciech Tochman Budapesten \u2013 a lengyel riportirodalom mestere a PesTexten!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Az ut\u00f3bbi \u00e9vtizedekben a lengyel t\u00e9nyirodalom \u2013 vagyis a sz\u00e9pirodalmi ig\u00e9ny\u0171 riport \u2013 az egyik legizgalmasabb \u00e9s legdinamikusabban fejl\u0151d\u0151 m\u0171fajj\u00e1 v\u00e1lt Eur\u00f3p\u00e1ban. A legfontosabb alkot\u00f3k tov\u00e1bbra is egy er\u0151s hagyom\u00e1nyhoz kapcsol\u00f3dnak: a legend\u00e1s lengyel riportiskol\u00e1hoz.<\/p>\n\n\n\n

Ennek az iskol\u00e1nak egyik kiemelked\u0151 k\u00e9pvisel\u0151je Wojciech Tochman, aki most a PesText vend\u00e9gek\u00e9nt Budapestre \u00e9rkezik.<\/p>\n\n\n\n

Wojciech Tochman p\u00e1ly\u00e1ja szorosan kapcsol\u00f3dik a m\u0171faj nagyjaihoz:
\u2013 Hanna Krall fedezte fel \u00e9s h\u00edvta a Gazeta Wyborcza szerkeszt\u0151s\u00e9g\u00e9be
\u2013 Krall mestere pedig nem m\u00e1s volt, mint Ryszard Kapu\u015bci\u0144ski, a modern riportirodalom egyik legnagyobb alakja<\/p>\n\n\n\n

Ez a szellemi \u00f6r\u00f6ks\u00e9g nemcsak hagyom\u00e1ny, hanem \u00e9l\u0151 tud\u00e1s: gener\u00e1ci\u00f3k k\u00f6z\u00f6tti p\u00e1rbesz\u00e9d, amely Wojciech Tochman munk\u00e1iban is tov\u00e1bb \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n

\u00cdr\u00e1sai a vil\u00e1g legnehezebb t\u00f6rt\u00e9neteihez ny\u00falnak:
\u2013 a t\u00e1rsadalom perem\u00e9re szorult emberek sorsai
\u2013 h\u00e1bor\u00fak \u00e9s traum\u00e1k (Bosznia, Ruanda, Kambodzsa)
\u2013 az eml\u00e9kez\u00e9s \u00e9s a feldolgoz\u00e1s lehet\u0151s\u00e9gei<\/p>\n\n\n\n

2026 tavasz\u00e1n jelenik meg magyarul, a Kalligram Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban, Wojciech Tochman Mintha k\u00f6vet enn\u00e9l <\/strong>c\u00edm\u0171 k\u00f6tete, Danyi G\u00e1bor ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban. Az eredetileg 2002-ben megjelent k\u00f6nyv az\u00f3ta sz\u00e1mos nyelven olvashat\u00f3, \u00e9s nemzetk\u00f6zi szinten is jelent\u0151s visszhangot v\u00e1ltott ki. A k\u00f6tet a d\u00e9l-szl\u00e1v h\u00e1bor\u00fa lez\u00e1r\u00f3 szakasz\u00e1t, a boszniai n\u00e9pirt\u00e1st \u00e9s annak k\u00f6vetkezm\u00e9nyeit dolgozza fel a t\u00fal\u00e9l\u0151k n\u00e9z\u0151pontj\u00e1b\u00f3l: megrend\u00edt\u0151, visszafogott \u00e9s m\u00e9lyen emberi hangon, a nagy t\u00f6rt\u00e9nelmi narrat\u00edv\u00e1k helyett az egy\u00e9ni sorsokra koncentr\u00e1lva.<\/p>\n\n\n\n

Mi\u00e9rt \u00e9rdemes elj\u00f6nni?<\/em>
Mert ez nem \u201ecsak\u201d egy irodalmi besz\u00e9lget\u00e9s.
Ez tal\u00e1lkoz\u00e1s egy olyan m\u0171fajjal, amely a val\u00f3s\u00e1got irodalomm\u00e1 form\u00e1lja \u2013 \u00e9s k\u00f6zben seg\u00edt meg\u00e9rteni a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fcnk zajl\u00f3 vil\u00e1got.<\/p>\n\n\n\n

A mai eur\u00f3pai val\u00f3s\u00e1gban \u2013 amikor a szomsz\u00e9dunkban zajl\u00f3 h\u00e1bor\u00fa \u00fajra kollekt\u00edv traum\u00e1kat hoz l\u00e9tre \u2013 Wojciech Tochman sz\u00f6vegei k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen aktu\u00e1liss\u00e1 v\u00e1lnak.<\/p>\n\n\n\n

Az \u0151 pr\u00f3z\u00e1ja nem dramatiz\u00e1l, nem t\u00faloz: r\u00f6vid, kopog\u00f3 mondatai ann\u00e1l er\u0151sebben hatnak.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0Besz\u00e9lget\u0151t\u00e1rs: Danyi G\u00e1bor<\/strong>, a k\u00f6tet magyar ford\u00edt\u00f3ja<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

 A program ingyenes<\/p>\n\n\n\n

 A PesText nemcsak fesztiv\u00e1l, hanem tal\u00e1lkoz\u00e1si pont: irodalom, gondolatok, besz\u00e9lget\u00e9sek, k\u00f6nyvdedik\u00e1l\u00e1s, k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1rl\u00e1si lehet\u0151s\u00e9g\u2013 \u00e9s egy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, amelyet a vil\u00e1girodalom k\u00f6t \u00f6ssze.<\/p>\n\n\n\n

PesText 2026 tavasz m\u00e1jus 8\u20139. \/\/ H\u00e1rom Holl\u00f3 \u2022 Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum \u2022 Gell\u00e9rt-hegy
https:\/\/fb.me\/e\/4qbvXckxY<\/a><\/p>\n\n\n\n

 \u00cdrd be a napt\u00e1radba, \u00e9s hozd el a bar\u00e1taidat is!
Tal\u00e1lkozzunk tavasszal a PesTexten.<\/p>\n\n\n\n

Szervez\u0151k: MISZJE, Pet\u0151fi Kultur\u00e1lis \u00dcgyn\u00f6ks\u00e9g
F\u0151t\u00e1mogat\u00f3k: Magyar Kult\u00far\u00e1\u00e9rt Alap\u00edtv\u00e1ny, Nemzeti Kultur\u00e1lis Alap
Kiemelt t\u00e1mogat\u00f3k: MNMKK, Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum, Visegrad Fund
T\u00e1mogat\u00f3: Lengyel Int\u00e9zet
Partner: Kalligram Kiad\u00f3<\/p>\n\n\n\n

Mer\u00fclj el a vil\u00e1girodalomban vel\u00fcnk!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 Id\u0151pont: 2026. m\u00e1jus 8. (p\u00e9ntek), 19:00 Helysz\u00edn: H\u00e1rom Holl\u00f3 Wojciech Tochman Budapesten \u2013 a lengyel riportirodalom mestere a PesTexten! Az ut\u00f3bbi \u00e9vtizedekben a lengyel t\u00e9nyirodalom \u2013 vagyis a sz\u00e9pirodalmi ig\u00e9ny\u0171 riport \u2013 az egyik legizgalmasabb \u00e9s legdinamikusabban fejl\u0151d\u0151 m\u0171fajj\u00e1 v\u00e1lt Eur\u00f3p\u00e1ban. A legfontosabb alkot\u00f3k tov\u00e1bbra is egy er\u0151s hagyom\u00e1nyhoz kapcsol\u00f3dnak: a legend\u00e1s lengyel riportiskol\u00e1hoz. Ennek az […]<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":22013,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[46,36],"tags":[],"class_list":["post-22012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-irodalom","category-program"],"yoast_head":"\nPesText Irodalmi Fesztiv\u00e1l 2026\/\/ Wojciech Tochman - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/20\/pestext-irodalmi-fesztival-2026-wojciech-tochman\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PesText Irodalmi Fesztiv\u00e1l 2026\/\/ Wojciech Tochman - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\" Id\u0151pont: 2026. m\u00e1jus 8. (p\u00e9ntek), 19:00 Helysz\u00edn: H\u00e1rom Holl\u00f3 Wojciech Tochman Budapesten \u2013 a lengyel riportirodalom mestere a PesTexten! Az ut\u00f3bbi \u00e9vtizedekben a lengyel t\u00e9nyirodalom \u2013 vagyis a sz\u00e9pirodalmi ig\u00e9ny\u0171 riport \u2013 az egyik legizgalmasabb \u00e9s legdinamikusabban fejl\u0151d\u0151 m\u0171fajj\u00e1 v\u00e1lt Eur\u00f3p\u00e1ban. A legfontosabb alkot\u00f3k tov\u00e1bbra is egy er\u0151s hagyom\u00e1nyhoz kapcsol\u00f3dnak: a legend\u00e1s lengyel riportiskol\u00e1hoz. Ennek az […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/20\/pestext-irodalmi-fesztival-2026-wojciech-tochman\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-20T13:16:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-20T13:18:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/656075261_1551989782969764_6170957301079040696_n-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1072\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"felvidekie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"felvidekie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/20\/pestext-irodalmi-fesztival-2026-wojciech-tochman\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/20\/pestext-irodalmi-fesztival-2026-wojciech-tochman\/\",\"name\":\"PesText Irodalmi Fesztiv\u00e1l 2026\/\/ Wojciech Tochman\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/20\/pestext-irodalmi-fesztival-2026-wojciech-tochman\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/656075261_1551989782969764_6170957301079040696_n-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/656075261_1551989782969764_6170957301079040696_n-1-300x157.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/656075261_1551989782969764_6170957301079040696_n-1-1024x536.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/656075261_1551989782969764_6170957301079040696_n-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/656075261_1551989782969764_6170957301079040696_n-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-20T13:16:41+02:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T13:18:30+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/20\/pestext-irodalmi-fesztival-2026-wojciech-tochman\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/20\/pestext-irodalmi-fesztival-2026-wojciech-tochman\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-05-08\",\"endDate\":\"2026-05-08\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\" Id\u0151pont: 2026. m\u00e1jus 8. (p\u00e9ntek), 19:00 Helysz\u00edn: H\u00e1rom Holl\u00f3\\nWojciech Tochman Budapesten \u2013 a lengyel riportirodalom mestere a PesTexten!\\nAz ut\u00f3bbi \u00e9vtizedekben a lengyel t\u00e9nyirodalom \u2013 vagyis a sz\u00e9pirodalmi ig\u00e9ny\u0171 riport \u2013 az egyik legizgalmasabb \u00e9s legdinamikusabban fejl\u0151d\u0151 m\u0171fajj\u00e1 v\u00e1lt Eur\u00f3p\u00e1ban. A legfontosabb alkot\u00f3k tov\u00e1bbra is egy er\u0151s hagyom\u00e1nyhoz kapcsol\u00f3dnak: a legend\u00e1s lengyel riportiskol\u00e1hoz.\\nEnnek az iskol\u00e1nak egyik kiemelked\u0151 k\u00e9pvisel\u0151je Wojciech Tochman, aki most a PesText vend\u00e9gek\u00e9nt Budapestre \u00e9rkezik.\\nWojciech Tochman p\u00e1ly\u00e1ja szorosan kapcsol\u00f3dik a m\u0171faj nagyjaihoz:\u2013 Hanna Krall fedezte fel \u00e9s h\u00edvta a Gazeta Wyborcza szerkeszt\u0151s\u00e9g\u00e9be\u2013 Krall mestere pedig nem m\u00e1s volt, mint Ryszard Kapu\u015bci\u0144ski, a modern riportirodalom egyik legnagyobb alakja\\nEz a szellemi \u00f6r\u00f6ks\u00e9g nemcsak hagyom\u00e1ny, hanem \u00e9l\u0151 tud\u00e1s: gener\u00e1ci\u00f3k k\u00f6z\u00f6tti p\u00e1rbesz\u00e9d, amely Wojciech Tochman munk\u00e1iban is tov\u00e1bb \u00e9l.\\n\u00cdr\u00e1sai a vil\u00e1g legnehezebb t\u00f6rt\u00e9neteihez ny\u00falnak:\u2013 a t\u00e1rsadalom perem\u00e9re szorult emberek sorsai\u2013 h\u00e1bor\u00fak \u00e9s traum\u00e1k (Bosznia, Ruanda, Kambodzsa)\u2013 az eml\u00e9kez\u00e9s \u00e9s a feldolgoz\u00e1s lehet\u0151s\u00e9gei\\n2026 tavasz\u00e1n jelenik meg magyarul, a Kalligram Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban, Wojciech Tochman Mintha k\u00f6vet enn\u00e9l c\u00edm\u0171 k\u00f6tete, Danyi G\u00e1bor ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban. Az eredetileg 2002-ben megjelent k\u00f6nyv az\u00f3ta sz\u00e1mos nyelven olvashat\u00f3, \u00e9s nemzetk\u00f6zi szinten is jelent\u0151s visszhangot v\u00e1ltott ki. A k\u00f6tet a d\u00e9l-szl\u00e1v h\u00e1bor\u00fa lez\u00e1r\u00f3 szakasz\u00e1t, a boszniai n\u00e9pirt\u00e1st \u00e9s annak k\u00f6vetkezm\u00e9nyeit dolgozza fel a t\u00fal\u00e9l\u0151k n\u00e9z\u0151pontj\u00e1b\u00f3l: megrend\u00edt\u0151, visszafogott \u00e9s m\u00e9lyen emberi hangon, a nagy t\u00f6rt\u00e9nelmi narrat\u00edv\u00e1k helyett az egy\u00e9ni sorsokra koncentr\u00e1lva.\\nMi\u00e9rt \u00e9rdemes elj\u00f6nni?Mert ez nem \u201ecsak\u201d egy irodalmi besz\u00e9lget\u00e9s.Ez tal\u00e1lkoz\u00e1s egy olyan m\u0171fajjal, amely a val\u00f3s\u00e1got irodalomm\u00e1 form\u00e1lja \u2013 \u00e9s k\u00f6zben seg\u00edt meg\u00e9rteni a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fcnk zajl\u00f3 vil\u00e1got.\\nA mai eur\u00f3pai val\u00f3s\u00e1gban \u2013 amikor a szomsz\u00e9dunkban zajl\u00f3 h\u00e1bor\u00fa \u00fajra kollekt\u00edv traum\u00e1kat hoz l\u00e9tre \u2013 Wojciech Tochman sz\u00f6vegei k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen aktu\u00e1liss\u00e1 v\u00e1lnak.\\nAz \u0151 pr\u00f3z\u00e1ja nem dramatiz\u00e1l, nem t\u00faloz: r\u00f6vid, kopog\u00f3 mondatai ann\u00e1l er\u0151sebben hatnak.\\n\u00a0Besz\u00e9lget\u0151t\u00e1rs: Danyi G\u00e1bor, a k\u00f6tet magyar ford\u00edt\u00f3ja\\n A program ingyenes\\n A PesText nemcsak fesztiv\u00e1l, hanem tal\u00e1lkoz\u00e1si pont: irodalom, gondolatok, besz\u00e9lget\u00e9sek, k\u00f6nyvdedik\u00e1l\u00e1s, k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1rl\u00e1si lehet\u0151s\u00e9g\u2013 \u00e9s egy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, amelyet a vil\u00e1girodalom k\u00f6t \u00f6ssze.\\nPesText 2026 tavasz m\u00e1jus 8\u20139. \/\/ H\u00e1rom Holl\u00f3 \u2022 Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum \u2022 Gell\u00e9rt-hegyhttps:\/\/fb.me\/e\/4qbvXckxY\\n \u00cdrd be a napt\u00e1radba, \u00e9s hozd el a bar\u00e1taidat is!Tal\u00e1lkozzunk tavasszal a PesTexten.\\nSzervez\u0151k: MISZJE, Pet\u0151fi Kultur\u00e1lis \u00dcgyn\u00f6ks\u00e9gF\u0151t\u00e1mogat\u00f3k: Magyar Kult\u00far\u00e1\u00e9rt Alap\u00edtv\u00e1ny, Nemzeti Kultur\u00e1lis AlapKiemelt t\u00e1mogat\u00f3k: MNMKK, Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum, Visegrad FundT\u00e1mogat\u00f3: Lengyel Int\u00e9zetPartner: Kalligram Kiad\u00f3\\nMer\u00fclj el a vil\u00e1girodalomban vel\u00fcnk!\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/20\/pestext-irodalmi-fesztival-2026-wojciech-tochman\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/656075261_1551989782969764_6170957301079040696_n-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/656075261_1551989782969764_6170957301079040696_n-1.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1072},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/20\/pestext-irodalmi-fesztival-2026-wojciech-tochman\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PesText Irodalmi Fesztiv\u00e1l 2026\/\/ Wojciech Tochman\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\",\"name\":\"felvidekie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"felvidekie\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PesText Irodalmi Fesztiv\u00e1l 2026\/\/ Wojciech Tochman - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/20\/pestext-irodalmi-fesztival-2026-wojciech-tochman\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"PesText Irodalmi Fesztiv\u00e1l 2026\/\/ Wojciech Tochman - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":" Id\u0151pont: 2026. m\u00e1jus 8. (p\u00e9ntek), 19:00 Helysz\u00edn: H\u00e1rom Holl\u00f3 Wojciech Tochman Budapesten \u2013 a lengyel riportirodalom mestere a PesTexten! Az ut\u00f3bbi \u00e9vtizedekben a lengyel t\u00e9nyirodalom \u2013 vagyis a sz\u00e9pirodalmi ig\u00e9ny\u0171 riport \u2013 az egyik legizgalmasabb \u00e9s legdinamikusabban fejl\u0151d\u0151 m\u0171fajj\u00e1 v\u00e1lt Eur\u00f3p\u00e1ban. A legfontosabb alkot\u00f3k tov\u00e1bbra is egy er\u0151s hagyom\u00e1nyhoz kapcsol\u00f3dnak: a legend\u00e1s lengyel riportiskol\u00e1hoz. Ennek az […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/20\/pestext-irodalmi-fesztival-2026-wojciech-tochman\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2026-04-20T13:16:41+00:00","article_modified_time":"2026-04-20T13:18:30+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1072,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/656075261_1551989782969764_6170957301079040696_n-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"felvidekie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"felvidekie","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/20\/pestext-irodalmi-fesztival-2026-wojciech-tochman\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/20\/pestext-irodalmi-fesztival-2026-wojciech-tochman\/","name":"PesText Irodalmi Fesztiv\u00e1l 2026\/\/ Wojciech Tochman","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/20\/pestext-irodalmi-fesztival-2026-wojciech-tochman\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/656075261_1551989782969764_6170957301079040696_n-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/656075261_1551989782969764_6170957301079040696_n-1-300x157.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/656075261_1551989782969764_6170957301079040696_n-1-1024x536.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/656075261_1551989782969764_6170957301079040696_n-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/656075261_1551989782969764_6170957301079040696_n-1.jpg","datePublished":"2026-04-20T13:16:41+02:00","dateModified":"2026-04-20T13:18:30+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/20\/pestext-irodalmi-fesztival-2026-wojciech-tochman\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/20\/pestext-irodalmi-fesztival-2026-wojciech-tochman\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-05-08","endDate":"2026-05-08","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":" Id\u0151pont: 2026. m\u00e1jus 8. (p\u00e9ntek), 19:00 Helysz\u00edn: H\u00e1rom Holl\u00f3\nWojciech Tochman Budapesten \u2013 a lengyel riportirodalom mestere a PesTexten!\nAz ut\u00f3bbi \u00e9vtizedekben a lengyel t\u00e9nyirodalom \u2013 vagyis a sz\u00e9pirodalmi ig\u00e9ny\u0171 riport \u2013 az egyik legizgalmasabb \u00e9s legdinamikusabban fejl\u0151d\u0151 m\u0171fajj\u00e1 v\u00e1lt Eur\u00f3p\u00e1ban. A legfontosabb alkot\u00f3k tov\u00e1bbra is egy er\u0151s hagyom\u00e1nyhoz kapcsol\u00f3dnak: a legend\u00e1s lengyel riportiskol\u00e1hoz.\nEnnek az iskol\u00e1nak egyik kiemelked\u0151 k\u00e9pvisel\u0151je Wojciech Tochman, aki most a PesText vend\u00e9gek\u00e9nt Budapestre \u00e9rkezik.\nWojciech Tochman p\u00e1ly\u00e1ja szorosan kapcsol\u00f3dik a m\u0171faj nagyjaihoz:\u2013 Hanna Krall fedezte fel \u00e9s h\u00edvta a Gazeta Wyborcza szerkeszt\u0151s\u00e9g\u00e9be\u2013 Krall mestere pedig nem m\u00e1s volt, mint Ryszard Kapu\u015bci\u0144ski, a modern riportirodalom egyik legnagyobb alakja\nEz a szellemi \u00f6r\u00f6ks\u00e9g nemcsak hagyom\u00e1ny, hanem \u00e9l\u0151 tud\u00e1s: gener\u00e1ci\u00f3k k\u00f6z\u00f6tti p\u00e1rbesz\u00e9d, amely Wojciech Tochman munk\u00e1iban is tov\u00e1bb \u00e9l.\n\u00cdr\u00e1sai a vil\u00e1g legnehezebb t\u00f6rt\u00e9neteihez ny\u00falnak:\u2013 a t\u00e1rsadalom perem\u00e9re szorult emberek sorsai\u2013 h\u00e1bor\u00fak \u00e9s traum\u00e1k (Bosznia, Ruanda, Kambodzsa)\u2013 az eml\u00e9kez\u00e9s \u00e9s a feldolgoz\u00e1s lehet\u0151s\u00e9gei\n2026 tavasz\u00e1n jelenik meg magyarul, a Kalligram Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban, Wojciech Tochman Mintha k\u00f6vet enn\u00e9l c\u00edm\u0171 k\u00f6tete, Danyi G\u00e1bor ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban. Az eredetileg 2002-ben megjelent k\u00f6nyv az\u00f3ta sz\u00e1mos nyelven olvashat\u00f3, \u00e9s nemzetk\u00f6zi szinten is jelent\u0151s visszhangot v\u00e1ltott ki. A k\u00f6tet a d\u00e9l-szl\u00e1v h\u00e1bor\u00fa lez\u00e1r\u00f3 szakasz\u00e1t, a boszniai n\u00e9pirt\u00e1st \u00e9s annak k\u00f6vetkezm\u00e9nyeit dolgozza fel a t\u00fal\u00e9l\u0151k n\u00e9z\u0151pontj\u00e1b\u00f3l: megrend\u00edt\u0151, visszafogott \u00e9s m\u00e9lyen emberi hangon, a nagy t\u00f6rt\u00e9nelmi narrat\u00edv\u00e1k helyett az egy\u00e9ni sorsokra koncentr\u00e1lva.\nMi\u00e9rt \u00e9rdemes elj\u00f6nni?Mert ez nem \u201ecsak\u201d egy irodalmi besz\u00e9lget\u00e9s.Ez tal\u00e1lkoz\u00e1s egy olyan m\u0171fajjal, amely a val\u00f3s\u00e1got irodalomm\u00e1 form\u00e1lja \u2013 \u00e9s k\u00f6zben seg\u00edt meg\u00e9rteni a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fcnk zajl\u00f3 vil\u00e1got.\nA mai eur\u00f3pai val\u00f3s\u00e1gban \u2013 amikor a szomsz\u00e9dunkban zajl\u00f3 h\u00e1bor\u00fa \u00fajra kollekt\u00edv traum\u00e1kat hoz l\u00e9tre \u2013 Wojciech Tochman sz\u00f6vegei k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen aktu\u00e1liss\u00e1 v\u00e1lnak.\nAz \u0151 pr\u00f3z\u00e1ja nem dramatiz\u00e1l, nem t\u00faloz: r\u00f6vid, kopog\u00f3 mondatai ann\u00e1l er\u0151sebben hatnak.\n\u00a0Besz\u00e9lget\u0151t\u00e1rs: Danyi G\u00e1bor, a k\u00f6tet magyar ford\u00edt\u00f3ja\n A program ingyenes\n A PesText nemcsak fesztiv\u00e1l, hanem tal\u00e1lkoz\u00e1si pont: irodalom, gondolatok, besz\u00e9lget\u00e9sek, k\u00f6nyvdedik\u00e1l\u00e1s, k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1rl\u00e1si lehet\u0151s\u00e9g\u2013 \u00e9s egy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, amelyet a vil\u00e1girodalom k\u00f6t \u00f6ssze.\nPesText 2026 tavasz m\u00e1jus 8\u20139. \/\/ H\u00e1rom Holl\u00f3 \u2022 Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum \u2022 Gell\u00e9rt-hegyhttps:\/\/fb.me\/e\/4qbvXckxY\n \u00cdrd be a napt\u00e1radba, \u00e9s hozd el a bar\u00e1taidat is!Tal\u00e1lkozzunk tavasszal a PesTexten.\nSzervez\u0151k: MISZJE, Pet\u0151fi Kultur\u00e1lis \u00dcgyn\u00f6ks\u00e9gF\u0151t\u00e1mogat\u00f3k: Magyar Kult\u00far\u00e1\u00e9rt Alap\u00edtv\u00e1ny, Nemzeti Kultur\u00e1lis AlapKiemelt t\u00e1mogat\u00f3k: MNMKK, Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum, Visegrad FundT\u00e1mogat\u00f3: Lengyel Int\u00e9zetPartner: Kalligram Kiad\u00f3\nMer\u00fclj el a vil\u00e1girodalomban vel\u00fcnk!"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/20\/pestext-irodalmi-fesztival-2026-wojciech-tochman\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/656075261_1551989782969764_6170957301079040696_n-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/04\/656075261_1551989782969764_6170957301079040696_n-1.jpg","width":2048,"height":1072},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/04\/20\/pestext-irodalmi-fesztival-2026-wojciech-tochman\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PesText Irodalmi Fesztiv\u00e1l 2026\/\/ Wojciech Tochman"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f","name":"felvidekie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","caption":"felvidekie"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22012"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22017,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22012\/revisions\/22017"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}