{"id":22352,"date":"2026-07-23T12:08:31","date_gmt":"2026-07-23T10:08:31","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=22352"},"modified":"2026-07-24T13:43:10","modified_gmt":"2026-07-24T11:43:10","slug":"wyspa-filmow-mozisziget-9-25-sierpnia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/07\/23\/wyspa-filmow-mozisziget-9-25-sierpnia\/","title":{"rendered":"Wyspa Film\u00f3w (Mozisziget) 9-25 sierpnia"},"content":{"rendered":"\n

POD WULKANEM na plenerowym festiwalu filmowym Mozisziget (Wyspa Film\u00f3w)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Termin pokazu: 18 sierpnia (wtorek), godz. 20.00 \/ <\/strong>Pokaz w j\u0119zyku oryginalnym, z napisami w\u0119gierskimi. Wst\u0119p wolny. <\/p>\n\n\n\n

Miejsce: Margitszigeti Atl\u00e9tikai Centrum <\/strong>(Centrum Atletyczne na Wyspie Ma\u0142gorzaty, wej\u015bcie od strony mostu Margit), Budapeszt<\/p>\n\n\n\n

Partner pokazu:\u00a0Kispolszki s\u00f6r\u00f6z\u0151.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

POD WULKANEM<\/strong><\/p>\n\n\n\n

GATUNEK: dramat<\/p>\n\n\n\n

RE\u017bYSERIA i SCENARIUSZ: Damian Kocur<\/strong><\/p>\n\n\n\n

OBSADA: Sofia Berezovska, Anastasia Karpenko, Roman Lutskyi,<\/p>\n\n\n\n

KRAJ PRODUKCJI: Polska<\/p>\n\n\n\n

KATEGORIA WIEKOWA: 13+<\/p>\n\n\n\n

Wnikliwy obraz stanu emocjonalnego m\u0142odej, inteligenckiej ukrai\u0144skiej rodziny Kowalenk\u00f3w, kt\u00f3r\u0105 wybuch wojny\u00a0zastaje ostatniego dnia wakacji na Teneryfie. Ich powr\u00f3t do Kijowa okazuje si\u0119 niemo\u017cliwy. W jednej chwili z turyst\u00f3w\u00a0staj\u0105 si\u0119 uchod\u017acami. Jak poradz\u0105 sobie z poczuciem obowi\u0105zku, win\u0105, strachem i sob\u0105 nawzajem? Czy ich rodzina\u00a0przetrwa t\u0119 pr\u00f3b\u0119?\u00a0\u2028<\/p>\n

Pod wulkanem to drugi pe\u0142nometra\u017cowy film Damiana Kocura, kt\u00f3ry powsta\u0142 w niespe\u0142na dwa lata po jego szeroko\u00a0nagradzanym debiucie Chleb i s\u00f3l. To historia ukrai\u0144skiej rodziny, kt\u00f3ra sp\u0119dza ostatni dzie\u0144 wakacji na Teneryfie.\u00a0Jeszcze nie wiedz\u0105, \u017ce za kilka godzin ich \u017cycie zmieni si\u0119 bezpowrotnie, gdy Rosja rozpocznie wojn\u0119 na Ukrainie. W filmie nie spadaj\u0105 bomby, nie s\u0142ycha\u0107 strza\u0142\u00f3w z karabinu. S\u0142o\u0144ce nadal \u015bwieci, morze jest b\u0142\u0119kitne, a wok\u00f3\u0142\u00a0panuje beztroska atmosfera kurortu i jego atrakcji. Na ulicach odbywa si\u0119 w\u0142a\u015bnie najwi\u0119ksza w Europie parada\u00a0\u015bwi\u0119tuj\u0105ca koniec karnawa\u0142u. Na tym tle wojna w Ukrainie staje si\u0119 jeszcze bardziej abstrakcyjna. Bohaterowie\u00a0walcz\u0105 z obezw\u0142adniaj\u0105cym poczuciem winy i bezsilno\u015bci. Z perspektywy bezpiecznej rajskiej wyspy mog\u0105 tylko\u00a0biernie patrze\u0107 jak w ich rodzinnym Kijowie \u017cycie najbli\u017cszych i przyjaci\u00f3\u0142 wali si\u0119 w gruzy a ojcowie, synowie\u00a0i m\u0119\u017cowie z dnia na dzie\u0144 musz\u0105 sta\u0107 si\u0119 \u017co\u0142nierzami. Wakacyjna atmosfera robi si\u0119 coraz ci\u0119\u017csza do zniesienia.\u00a0Skrywane emocje i nierozwi\u0105zane problemy buzuj\u0105 jak gotuj\u0105ca si\u0119 lawa u\u015bpionego wulkanu,\u00a0kt\u00f3ry g\u00f3ruje nad ca\u0142\u0105 wysp\u0105.\u2028<\/p>\n

Obraz stanu emocjonalnego m\u0142odej, inteligenckiej ukrai\u0144skiej rodziny, kt\u00f3r\u0105 wybuch wojny zastaje ostatniego dnia wakacji na Teneryfie. Ich powr\u00f3t do Kijowa okazuje si\u0119 niemo\u017cliwy. W jednej chwili z turyst\u00f3w staj\u0105 si\u0119 uchod\u017acami.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Program festiwalu: https:\/\/www.facebook.com\/Mozisziget\/events<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

POD WULKANEM na plenerowym festiwalu filmowym Mozisziget (Wyspa Film\u00f3w) Termin pokazu: 18 sierpnia (wtorek), godz. 20.00 \/ Pokaz w j\u0119zyku oryginalnym, z napisami w\u0119gierskimi. Wst\u0119p wolny.  Miejsce: Margitszigeti Atl\u00e9tikai Centrum (Centrum Atletyczne na Wyspie Ma\u0142gorzaty, wej\u015bcie od strony mostu Margit), Budapeszt Partner pokazu:\u00a0Kispolszki s\u00f6r\u00f6z\u0151. POD WULKANEM GATUNEK: dramat RE\u017bYSERIA i SCENARIUSZ: Damian Kocur OBSADA: Sofia […]<\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":22344,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[72,40],"tags":[],"class_list":["post-22352","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film-pl","category-program-pl"],"yoast_head":"\nWyspa Film\u00f3w (Mozisziget) 9-25 sierpnia - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/07\/23\/wyspa-filmow-mozisziget-9-25-sierpnia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wyspa Film\u00f3w (Mozisziget) 9-25 sierpnia - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"POD WULKANEM na plenerowym festiwalu filmowym Mozisziget (Wyspa Film\u00f3w) Termin pokazu: 18 sierpnia (wtorek), godz. 20.00 \/ Pokaz w j\u0119zyku oryginalnym, z napisami w\u0119gierskimi. Wst\u0119p wolny.  Miejsce: Margitszigeti Atl\u00e9tikai Centrum (Centrum Atletyczne na Wyspie Ma\u0142gorzaty, wej\u015bcie od strony mostu Margit), Budapeszt Partner pokazu:\u00a0Kispolszki s\u00f6r\u00f6z\u0151. POD WULKANEM GATUNEK: dramat RE\u017bYSERIA i SCENARIUSZ: Damian Kocur OBSADA: Sofia […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/07\/23\/wyspa-filmow-mozisziget-9-25-sierpnia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-23T10:08:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-24T11:43:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/07\/UNDER-THE-VOLCANO_STILL-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jergert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jergert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/07\/23\/wyspa-filmow-mozisziget-9-25-sierpnia\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/07\/23\/wyspa-filmow-mozisziget-9-25-sierpnia\/\",\"name\":\"Wyspa Film\u00f3w (Mozisziget) 9-25 sierpnia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/07\/23\/wyspa-filmow-mozisziget-9-25-sierpnia\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/07\/UNDER-THE-VOLCANO_STILL-01.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/07\/UNDER-THE-VOLCANO_STILL-01-300x209.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/07\/UNDER-THE-VOLCANO_STILL-01-1024x713.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/07\/UNDER-THE-VOLCANO_STILL-01.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/07\/UNDER-THE-VOLCANO_STILL-01.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-23T10:08:31+02:00\",\"dateModified\":\"2026-07-24T11:43:10+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/07\/23\/wyspa-filmow-mozisziget-9-25-sierpnia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/07\/23\/wyspa-filmow-mozisziget-9-25-sierpnia\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-08-18\",\"endDate\":\"2026-08-18\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"POD WULKANEM na plenerowym festiwalu filmowym Mozisziget (Wyspa Film\u00f3w)\\nTermin pokazu: 18 sierpnia (wtorek), godz. 20.00 \/ Pokaz w j\u0119zyku oryginalnym, z napisami w\u0119gierskimi. Wst\u0119p wolny. \\nMiejsce: Margitszigeti Atl\u00e9tikai Centrum (Centrum Atletyczne na Wyspie Ma\u0142gorzaty, wej\u015bcie od strony mostu Margit), Budapeszt\\nPartner pokazu:\u00a0Kispolszki s\u00f6r\u00f6z\u0151.\\nPOD WULKANEM\\nGATUNEK: dramat\\nRE\u017bYSERIA i SCENARIUSZ: Damian Kocur\\nOBSADA: Sofia Berezovska, Anastasia Karpenko, Roman Lutskyi,\\nKRAJ PRODUKCJI: Polska\\nKATEGORIA WIEKOWA: 13+\\nWnikliwy obraz stanu emocjonalnego m\u0142odej, inteligenckiej ukrai\u0144skiej rodziny Kowalenk\u00f3w, kt\u00f3r\u0105 wybuch wojny\u00a0zastaje ostatniego dnia wakacji na Teneryfie. Ich powr\u00f3t do Kijowa okazuje si\u0119 niemo\u017cliwy. W jednej chwili z turyst\u00f3w\u00a0staj\u0105 si\u0119 uchod\u017acami. Jak poradz\u0105 sobie z poczuciem obowi\u0105zku, win\u0105, strachem i sob\u0105 nawzajem? Czy ich rodzina\u00a0przetrwa t\u0119 pr\u00f3b\u0119?\u00a0\\u2028\\nPod wulkanem to drugi pe\u0142nometra\u017cowy film Damiana Kocura, kt\u00f3ry powsta\u0142 w niespe\u0142na dwa lata po jego szeroko\u00a0nagradzanym debiucie Chleb i s\u00f3l. To historia ukrai\u0144skiej rodziny, kt\u00f3ra sp\u0119dza ostatni dzie\u0144 wakacji na Teneryfie.\u00a0Jeszcze nie wiedz\u0105, \u017ce za kilka godzin ich \u017cycie zmieni si\u0119 bezpowrotnie, gdy Rosja rozpocznie wojn\u0119 na Ukrainie. W filmie nie spadaj\u0105 bomby, nie s\u0142ycha\u0107 strza\u0142\u00f3w z karabinu. S\u0142o\u0144ce nadal \u015bwieci, morze jest b\u0142\u0119kitne, a wok\u00f3\u0142\u00a0panuje beztroska atmosfera kurortu i jego atrakcji. Na ulicach odbywa si\u0119 w\u0142a\u015bnie najwi\u0119ksza w Europie parada\u00a0\u015bwi\u0119tuj\u0105ca koniec karnawa\u0142u. Na tym tle wojna w Ukrainie staje si\u0119 jeszcze bardziej abstrakcyjna. Bohaterowie\u00a0walcz\u0105 z obezw\u0142adniaj\u0105cym poczuciem winy i bezsilno\u015bci. Z perspektywy bezpiecznej rajskiej wyspy mog\u0105 tylko\u00a0biernie patrze\u0107 jak w ich rodzinnym Kijowie \u017cycie najbli\u017cszych i przyjaci\u00f3\u0142 wali si\u0119 w gruzy a ojcowie, synowie\u00a0i m\u0119\u017cowie z dnia na dzie\u0144 musz\u0105 sta\u0107 si\u0119 \u017co\u0142nierzami. Wakacyjna atmosfera robi si\u0119 coraz ci\u0119\u017csza do zniesienia.\u00a0Skrywane emocje i nierozwi\u0105zane problemy buzuj\u0105 jak gotuj\u0105ca si\u0119 lawa u\u015bpionego wulkanu,\u00a0kt\u00f3ry g\u00f3ruje nad ca\u0142\u0105 wysp\u0105.\\u2028\\nObraz stanu emocjonalnego m\u0142odej, inteligenckiej ukrai\u0144skiej rodziny, kt\u00f3r\u0105 wybuch wojny zastaje ostatniego dnia wakacji na Teneryfie. Ich powr\u00f3t do Kijowa okazuje si\u0119 niemo\u017cliwy. W jednej chwili z turyst\u00f3w staj\u0105 si\u0119 uchod\u017acami.\\nProgram festiwalu: https:\/\/www.facebook.com\/Mozisziget\/events\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/07\/23\/wyspa-filmow-mozisziget-9-25-sierpnia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/07\/UNDER-THE-VOLCANO_STILL-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/07\/UNDER-THE-VOLCANO_STILL-01.jpg\",\"width\":1550,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/07\/23\/wyspa-filmow-mozisziget-9-25-sierpnia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wyspa Film\u00f3w (Mozisziget) 9-25 sierpnia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52\",\"name\":\"jergert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jergert\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/jergert\",\"jergert\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wyspa Film\u00f3w (Mozisziget) 9-25 sierpnia - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/07\/23\/wyspa-filmow-mozisziget-9-25-sierpnia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wyspa Film\u00f3w (Mozisziget) 9-25 sierpnia - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"POD WULKANEM na plenerowym festiwalu filmowym Mozisziget (Wyspa Film\u00f3w) Termin pokazu: 18 sierpnia (wtorek), godz. 20.00 \/ Pokaz w j\u0119zyku oryginalnym, z napisami w\u0119gierskimi. Wst\u0119p wolny.  Miejsce: Margitszigeti Atl\u00e9tikai Centrum (Centrum Atletyczne na Wyspie Ma\u0142gorzaty, wej\u015bcie od strony mostu Margit), Budapeszt Partner pokazu:\u00a0Kispolszki s\u00f6r\u00f6z\u0151. POD WULKANEM GATUNEK: dramat RE\u017bYSERIA i SCENARIUSZ: Damian Kocur OBSADA: Sofia […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/07\/23\/wyspa-filmow-mozisziget-9-25-sierpnia\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2026-07-23T10:08:31+00:00","article_modified_time":"2026-07-24T11:43:10+00:00","og_image":[{"width":1550,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/07\/UNDER-THE-VOLCANO_STILL-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"jergert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"jergert","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/07\/23\/wyspa-filmow-mozisziget-9-25-sierpnia\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/07\/23\/wyspa-filmow-mozisziget-9-25-sierpnia\/","name":"Wyspa Film\u00f3w (Mozisziget) 9-25 sierpnia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/07\/23\/wyspa-filmow-mozisziget-9-25-sierpnia\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/07\/UNDER-THE-VOLCANO_STILL-01.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/07\/UNDER-THE-VOLCANO_STILL-01-300x209.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/07\/UNDER-THE-VOLCANO_STILL-01-1024x713.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/07\/UNDER-THE-VOLCANO_STILL-01.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/07\/UNDER-THE-VOLCANO_STILL-01.jpg","datePublished":"2026-07-23T10:08:31+02:00","dateModified":"2026-07-24T11:43:10+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/07\/23\/wyspa-filmow-mozisziget-9-25-sierpnia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/07\/23\/wyspa-filmow-mozisziget-9-25-sierpnia\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-08-18","endDate":"2026-08-18","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"POD WULKANEM na plenerowym festiwalu filmowym Mozisziget (Wyspa Film\u00f3w)\nTermin pokazu: 18 sierpnia (wtorek), godz. 20.00 \/ Pokaz w j\u0119zyku oryginalnym, z napisami w\u0119gierskimi. Wst\u0119p wolny. \nMiejsce: Margitszigeti Atl\u00e9tikai Centrum (Centrum Atletyczne na Wyspie Ma\u0142gorzaty, wej\u015bcie od strony mostu Margit), Budapeszt\nPartner pokazu:\u00a0Kispolszki s\u00f6r\u00f6z\u0151.\nPOD WULKANEM\nGATUNEK: dramat\nRE\u017bYSERIA i SCENARIUSZ: Damian Kocur\nOBSADA: Sofia Berezovska, Anastasia Karpenko, Roman Lutskyi,\nKRAJ PRODUKCJI: Polska\nKATEGORIA WIEKOWA: 13+\nWnikliwy obraz stanu emocjonalnego m\u0142odej, inteligenckiej ukrai\u0144skiej rodziny Kowalenk\u00f3w, kt\u00f3r\u0105 wybuch wojny\u00a0zastaje ostatniego dnia wakacji na Teneryfie. Ich powr\u00f3t do Kijowa okazuje si\u0119 niemo\u017cliwy. W jednej chwili z turyst\u00f3w\u00a0staj\u0105 si\u0119 uchod\u017acami. Jak poradz\u0105 sobie z poczuciem obowi\u0105zku, win\u0105, strachem i sob\u0105 nawzajem? Czy ich rodzina\u00a0przetrwa t\u0119 pr\u00f3b\u0119?\u00a0\u2028\nPod wulkanem to drugi pe\u0142nometra\u017cowy film Damiana Kocura, kt\u00f3ry powsta\u0142 w niespe\u0142na dwa lata po jego szeroko\u00a0nagradzanym debiucie Chleb i s\u00f3l. To historia ukrai\u0144skiej rodziny, kt\u00f3ra sp\u0119dza ostatni dzie\u0144 wakacji na Teneryfie.\u00a0Jeszcze nie wiedz\u0105, \u017ce za kilka godzin ich \u017cycie zmieni si\u0119 bezpowrotnie, gdy Rosja rozpocznie wojn\u0119 na Ukrainie. W filmie nie spadaj\u0105 bomby, nie s\u0142ycha\u0107 strza\u0142\u00f3w z karabinu. S\u0142o\u0144ce nadal \u015bwieci, morze jest b\u0142\u0119kitne, a wok\u00f3\u0142\u00a0panuje beztroska atmosfera kurortu i jego atrakcji. Na ulicach odbywa si\u0119 w\u0142a\u015bnie najwi\u0119ksza w Europie parada\u00a0\u015bwi\u0119tuj\u0105ca koniec karnawa\u0142u. Na tym tle wojna w Ukrainie staje si\u0119 jeszcze bardziej abstrakcyjna. Bohaterowie\u00a0walcz\u0105 z obezw\u0142adniaj\u0105cym poczuciem winy i bezsilno\u015bci. Z perspektywy bezpiecznej rajskiej wyspy mog\u0105 tylko\u00a0biernie patrze\u0107 jak w ich rodzinnym Kijowie \u017cycie najbli\u017cszych i przyjaci\u00f3\u0142 wali si\u0119 w gruzy a ojcowie, synowie\u00a0i m\u0119\u017cowie z dnia na dzie\u0144 musz\u0105 sta\u0107 si\u0119 \u017co\u0142nierzami. Wakacyjna atmosfera robi si\u0119 coraz ci\u0119\u017csza do zniesienia.\u00a0Skrywane emocje i nierozwi\u0105zane problemy buzuj\u0105 jak gotuj\u0105ca si\u0119 lawa u\u015bpionego wulkanu,\u00a0kt\u00f3ry g\u00f3ruje nad ca\u0142\u0105 wysp\u0105.\u2028\nObraz stanu emocjonalnego m\u0142odej, inteligenckiej ukrai\u0144skiej rodziny, kt\u00f3r\u0105 wybuch wojny zastaje ostatniego dnia wakacji na Teneryfie. Ich powr\u00f3t do Kijowa okazuje si\u0119 niemo\u017cliwy. W jednej chwili z turyst\u00f3w staj\u0105 si\u0119 uchod\u017acami.\nProgram festiwalu: https:\/\/www.facebook.com\/Mozisziget\/events"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/07\/23\/wyspa-filmow-mozisziget-9-25-sierpnia\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/07\/UNDER-THE-VOLCANO_STILL-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/07\/UNDER-THE-VOLCANO_STILL-01.jpg","width":1550,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/07\/23\/wyspa-filmow-mozisziget-9-25-sierpnia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wyspa Film\u00f3w (Mozisziget) 9-25 sierpnia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/419f42c17704d0a78250bf0c7858df52","name":"jergert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929296b454dc3d29ecb811f4703b7f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"jergert"},"sameAs":["http:\/\/jergert","jergert"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/jergert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22352"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22362,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22352\/revisions\/22362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}