{"id":22526,"date":"2026-09-10T10:18:41","date_gmt":"2026-09-10T08:18:41","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=22526"},"modified":"2026-09-10T10:26:34","modified_gmt":"2026-09-10T08:26:34","slug":"zrozumiec-swiat-polska-literatura-faktu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/09\/10\/zrozumiec-swiat-polska-literatura-faktu\/","title":{"rendered":"Zrozumie\u0107 \u015bwiat \u2013 polska literatura faktu"},"content":{"rendered":"\n<p>Miejsce: Visegr\u00e1di P\u00f3dium \/Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Ksi\u0105\u017cki w Budapeszcie &#8211; Hungexpo Budapest<\/p>\n\n\n\n<p>Termin: 2 pa\u017adziernika 2026, godz. 19:00<\/p>\n\n\n\n<p>Dlaczego polski reporta\u017c jest tak wyj\u0105tkowy? Jak sta\u0142 si\u0119 w pierwszej dekadzie XXI wieku najsilniejszym polskim towarem eksportowym? Jakie zaplecze instytucjonalne wspiera rozw\u00f3j tego gatunku? Jacy autorzy i jakie tematy s\u0105 najbardziej obecne w \u015bwiadomo\u015bci spo\u0142ecznej? Dlaczego warto, aby\u015bmy my, W\u0119grzy, czytali polsk\u0105 literatur\u0119 faktu? Co m\u00f3wi\u0105 nam dzie\u0142a Magdaleny Grzeba\u0142kowskiej, Hanny Krall, Witolda Szab\u0142owskiego i Wojciecha Tochmana, kt\u00f3re w ostatnim czasie ukaza\u0142y si\u0119 po w\u0119giersku?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Uczestnicy:<\/strong> Orsolya N\u00e9meth-Marton, G\u00e1bor Danyi<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fragmenty czyta:<\/strong> Vica Kerekes<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orsolya N\u00e9meth-Marton<\/strong> \u2013 polonistka, t\u0142umaczka literatury. W 2008 roku uko\u0144czy\u0142a studia na Wydziale Humanistycznym Katolickiego Uniwersytetu P\u00e9tera P\u00e1zm\u00e1nya na kierunkach polonistyka, italianistyka oraz studia \u015brodkowoeuropejskie, a nast\u0119pnie uzyska\u0142a stopie\u0144 doktora (PhD) w Szkole Doktorskiej Nauk o Literaturze tego wydzia\u0142u. Jej rozprawa doktorska po\u015bwi\u0119cona by\u0142a ludom i kulturom obszaru postsowieckiego w \u015bwietle polskiej literatury faktu; od tego czasu ukaza\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w formie ksi\u0105\u017ckowej pod tytu\u0142em <em>Postsowiecki non-fiction<\/em>. Jej g\u0142\u00f3wnym obszarem bada\u0144 jest polska literatura reporta\u017cowa, a w jej ramach \u2013 obszar postsowiecki w literaturze faktu. Od 2015 roku wyk\u0142ada na Katedrze Polonistyki Katolickiego Uniwersytetu P\u00e9tera P\u00e1zm\u00e1nya, a od 2025 roku jest kierowniczk\u0105 katedry.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>G\u00e1bor Danyi<\/strong> \u2013 historyk literatury, t\u0142umacz literatury. Studia uniwersyteckie uko\u0144czy\u0142 na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu im. Lor\u00e1nda E\u00f6tv\u00f6sa (ELTE), na kierunkach j\u0119zyk i literatura w\u0119gierska oraz komparatystyka literacka. Jego zainteresowania badawcze obejmuj\u0105 kultur\u0119 okresu zimnej wojny, ruchy opozycyjne oraz histori\u0119 stosunk\u00f3w polsko-w\u0119gierskich. Jego ksi\u0105\u017cka <em>Maszyna do pisania i torba podr\u00f3\u017cna \u2013 Literatura samizdatowa na W\u0119grzech 1956\u20131989<\/em> ukaza\u0142a si\u0119 w 2023 roku nak\u0142adem wydawnictwa Kronosz. W ostatnich latach t\u0142umaczy\u0142 proz\u0119 i poezj\u0119 takich polskich autor\u00f3w jak Sylwia Chutnik, Urszula Honek czy Krzysztof Varga. Jego najnowsze przek\u0142ady to <em><em>Umar\u0142 mi. Notatnik \u017ca\u0142oby<\/em><\/em> Ingi Iwasi\u00f3w, oraz <em>Jakby\u015b kamie\u0144\u00a0jad\u0142a <\/em> \u2013  reporta\u017c Wojciecha Tochmana. Mieszka w Warszawie i Budapeszcie.<\/p>\n\n\n\n<p>Wsparcie finansowe: Fundacja im. Wac\u0142awa Felczaka<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Miejsce: Visegr\u00e1di P\u00f3dium \/Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Ksi\u0105\u017cki w Budapeszcie &#8211; Hungexpo Budapest Termin: 2 pa\u017adziernika 2026, godz. 19:00 Dlaczego polski reporta\u017c jest tak wyj\u0105tkowy? Jak sta\u0142 si\u0119 w pierwszej dekadzie XXI wieku najsilniejszym polskim towarem eksportowym? Jakie zaplecze instytucjonalne wspiera rozw\u00f3j tego gatunku? Jacy autorzy i jakie tematy s\u0105 najbardziej obecne w \u015bwiadomo\u015bci spo\u0142ecznej? Dlaczego warto, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":22524,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[76,40,233],"tags":[],"class_list":["post-22526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-program-pl","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Zrozumie\u0107 \u015bwiat \u2013 polska literatura faktu - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/09\/10\/zrozumiec-swiat-polska-literatura-faktu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zrozumie\u0107 \u015bwiat \u2013 polska literatura faktu - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Miejsce: Visegr\u00e1di P\u00f3dium \/Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Ksi\u0105\u017cki w Budapeszcie &#8211; Hungexpo Budapest Termin: 2 pa\u017adziernika 2026, godz. 19:00 Dlaczego polski reporta\u017c jest tak wyj\u0105tkowy? Jak sta\u0142 si\u0119 w pierwszej dekadzie XXI wieku najsilniejszym polskim towarem eksportowym? Jakie zaplecze instytucjonalne wspiera rozw\u00f3j tego gatunku? Jacy autorzy i jakie tematy s\u0105 najbardziej obecne w \u015bwiadomo\u015bci spo\u0142ecznej? Dlaczego warto, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/09\/10\/zrozumiec-swiat-polska-literatura-faktu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-10T08:18:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T08:26:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Megerteni-a-vilagot.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"felvidekie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"felvidekie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/09\/10\/zrozumiec-swiat-polska-literatura-faktu\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/09\/10\/zrozumiec-swiat-polska-literatura-faktu\/\",\"name\":\"Zrozumie\u0107 \u015bwiat \u2013 polska literatura faktu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/09\/10\/zrozumiec-swiat-polska-literatura-faktu\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Megerteni-a-vilagot.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Megerteni-a-vilagot-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Megerteni-a-vilagot-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Megerteni-a-vilagot.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Megerteni-a-vilagot.png\",\"datePublished\":\"2026-09-10T08:18:41+02:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T08:26:34+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/09\/10\/zrozumiec-swiat-polska-literatura-faktu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/09\/10\/zrozumiec-swiat-polska-literatura-faktu\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-10-02\",\"endDate\":\"2026-10-02\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Miejsce: Visegr\u00e1di P\u00f3dium \/Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Ksi\u0105\u017cki w Budapeszcie - Hungexpo Budapest\\nTermin: 2 pa\u017adziernika 2026, godz. 19:00\\nDlaczego polski reporta\u017c jest tak wyj\u0105tkowy? Jak sta\u0142 si\u0119 w pierwszej dekadzie XXI wieku najsilniejszym polskim towarem eksportowym? Jakie zaplecze instytucjonalne wspiera rozw\u00f3j tego gatunku? Jacy autorzy i jakie tematy s\u0105 najbardziej obecne w \u015bwiadomo\u015bci spo\u0142ecznej? Dlaczego warto, aby\u015bmy my, W\u0119grzy, czytali polsk\u0105 literatur\u0119 faktu? Co m\u00f3wi\u0105 nam dzie\u0142a Magdaleny Grzeba\u0142kowskiej, Hanny Krall, Witolda Szab\u0142owskiego i Wojciecha Tochmana, kt\u00f3re w ostatnim czasie ukaza\u0142y si\u0119 po w\u0119giersku?\\nUczestnicy: Orsolya N\u00e9meth-Marton, G\u00e1bor Danyi\\nFragmenty czyta: Vica Kerekes\\nOrsolya N\u00e9meth-Marton \u2013 polonistka, t\u0142umaczka literatury. W 2008 roku uko\u0144czy\u0142a studia na Wydziale Humanistycznym Katolickiego Uniwersytetu P\u00e9tera P\u00e1zm\u00e1nya na kierunkach polonistyka, italianistyka oraz studia \u015brodkowoeuropejskie, a nast\u0119pnie uzyska\u0142a stopie\u0144 doktora (PhD) w Szkole Doktorskiej Nauk o Literaturze tego wydzia\u0142u. Jej rozprawa doktorska po\u015bwi\u0119cona by\u0142a ludom i kulturom obszaru postsowieckiego w \u015bwietle polskiej literatury faktu; od tego czasu ukaza\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w formie ksi\u0105\u017ckowej pod tytu\u0142em Postsowiecki non-fiction. Jej g\u0142\u00f3wnym obszarem bada\u0144 jest polska literatura reporta\u017cowa, a w jej ramach \u2013 obszar postsowiecki w literaturze faktu. Od 2015 roku wyk\u0142ada na Katedrze Polonistyki Katolickiego Uniwersytetu P\u00e9tera P\u00e1zm\u00e1nya, a od 2025 roku jest kierowniczk\u0105 katedry.\\nG\u00e1bor Danyi \u2013 historyk literatury, t\u0142umacz literatury. Studia uniwersyteckie uko\u0144czy\u0142 na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu im. Lor\u00e1nda E\u00f6tv\u00f6sa (ELTE), na kierunkach j\u0119zyk i literatura w\u0119gierska oraz komparatystyka literacka. Jego zainteresowania badawcze obejmuj\u0105 kultur\u0119 okresu zimnej wojny, ruchy opozycyjne oraz histori\u0119 stosunk\u00f3w polsko-w\u0119gierskich. Jego ksi\u0105\u017cka Maszyna do pisania i torba podr\u00f3\u017cna \u2013 Literatura samizdatowa na W\u0119grzech 1956\u20131989 ukaza\u0142a si\u0119 w 2023 roku nak\u0142adem wydawnictwa Kronosz. W ostatnich latach t\u0142umaczy\u0142 proz\u0119 i poezj\u0119 takich polskich autor\u00f3w jak Sylwia Chutnik, Urszula Honek czy Krzysztof Varga. Jego najnowsze przek\u0142ady to Umar\u0142 mi. Notatnik \u017ca\u0142oby Ingi Iwasi\u00f3w, oraz Jakby\u015b kamie\u0144\u00a0jad\u0142a  \u2013  reporta\u017c Wojciecha Tochmana. Mieszka w Warszawie i Budapeszcie.\\nWsparcie finansowe: Fundacja im. Wac\u0142awa Felczaka\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/09\/10\/zrozumiec-swiat-polska-literatura-faktu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Megerteni-a-vilagot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Megerteni-a-vilagot.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/09\/10\/zrozumiec-swiat-polska-literatura-faktu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zrozumie\u0107 \u015bwiat \u2013 polska literatura faktu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\",\"name\":\"felvidekie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"felvidekie\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zrozumie\u0107 \u015bwiat \u2013 polska literatura faktu - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/09\/10\/zrozumiec-swiat-polska-literatura-faktu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zrozumie\u0107 \u015bwiat \u2013 polska literatura faktu - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"Miejsce: Visegr\u00e1di P\u00f3dium \/Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Ksi\u0105\u017cki w Budapeszcie &#8211; Hungexpo Budapest Termin: 2 pa\u017adziernika 2026, godz. 19:00 Dlaczego polski reporta\u017c jest tak wyj\u0105tkowy? Jak sta\u0142 si\u0119 w pierwszej dekadzie XXI wieku najsilniejszym polskim towarem eksportowym? Jakie zaplecze instytucjonalne wspiera rozw\u00f3j tego gatunku? Jacy autorzy i jakie tematy s\u0105 najbardziej obecne w \u015bwiadomo\u015bci spo\u0142ecznej? Dlaczego warto, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/09\/10\/zrozumiec-swiat-polska-literatura-faktu\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2026-09-10T08:18:41+00:00","article_modified_time":"2026-09-10T08:26:34+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Megerteni-a-vilagot.png","type":"image\/png"}],"author":"felvidekie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"felvidekie","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/09\/10\/zrozumiec-swiat-polska-literatura-faktu\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/09\/10\/zrozumiec-swiat-polska-literatura-faktu\/","name":"Zrozumie\u0107 \u015bwiat \u2013 polska literatura faktu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/09\/10\/zrozumiec-swiat-polska-literatura-faktu\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Megerteni-a-vilagot.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Megerteni-a-vilagot-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Megerteni-a-vilagot-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Megerteni-a-vilagot.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Megerteni-a-vilagot.png","datePublished":"2026-09-10T08:18:41+02:00","dateModified":"2026-09-10T08:26:34+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/09\/10\/zrozumiec-swiat-polska-literatura-faktu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/09\/10\/zrozumiec-swiat-polska-literatura-faktu\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-10-02","endDate":"2026-10-02","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Miejsce: Visegr\u00e1di P\u00f3dium \/Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Ksi\u0105\u017cki w Budapeszcie - Hungexpo Budapest\nTermin: 2 pa\u017adziernika 2026, godz. 19:00\nDlaczego polski reporta\u017c jest tak wyj\u0105tkowy? Jak sta\u0142 si\u0119 w pierwszej dekadzie XXI wieku najsilniejszym polskim towarem eksportowym? Jakie zaplecze instytucjonalne wspiera rozw\u00f3j tego gatunku? Jacy autorzy i jakie tematy s\u0105 najbardziej obecne w \u015bwiadomo\u015bci spo\u0142ecznej? Dlaczego warto, aby\u015bmy my, W\u0119grzy, czytali polsk\u0105 literatur\u0119 faktu? Co m\u00f3wi\u0105 nam dzie\u0142a Magdaleny Grzeba\u0142kowskiej, Hanny Krall, Witolda Szab\u0142owskiego i Wojciecha Tochmana, kt\u00f3re w ostatnim czasie ukaza\u0142y si\u0119 po w\u0119giersku?\nUczestnicy: Orsolya N\u00e9meth-Marton, G\u00e1bor Danyi\nFragmenty czyta: Vica Kerekes\nOrsolya N\u00e9meth-Marton \u2013 polonistka, t\u0142umaczka literatury. W 2008 roku uko\u0144czy\u0142a studia na Wydziale Humanistycznym Katolickiego Uniwersytetu P\u00e9tera P\u00e1zm\u00e1nya na kierunkach polonistyka, italianistyka oraz studia \u015brodkowoeuropejskie, a nast\u0119pnie uzyska\u0142a stopie\u0144 doktora (PhD) w Szkole Doktorskiej Nauk o Literaturze tego wydzia\u0142u. Jej rozprawa doktorska po\u015bwi\u0119cona by\u0142a ludom i kulturom obszaru postsowieckiego w \u015bwietle polskiej literatury faktu; od tego czasu ukaza\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w formie ksi\u0105\u017ckowej pod tytu\u0142em Postsowiecki non-fiction. Jej g\u0142\u00f3wnym obszarem bada\u0144 jest polska literatura reporta\u017cowa, a w jej ramach \u2013 obszar postsowiecki w literaturze faktu. Od 2015 roku wyk\u0142ada na Katedrze Polonistyki Katolickiego Uniwersytetu P\u00e9tera P\u00e1zm\u00e1nya, a od 2025 roku jest kierowniczk\u0105 katedry.\nG\u00e1bor Danyi \u2013 historyk literatury, t\u0142umacz literatury. Studia uniwersyteckie uko\u0144czy\u0142 na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu im. Lor\u00e1nda E\u00f6tv\u00f6sa (ELTE), na kierunkach j\u0119zyk i literatura w\u0119gierska oraz komparatystyka literacka. Jego zainteresowania badawcze obejmuj\u0105 kultur\u0119 okresu zimnej wojny, ruchy opozycyjne oraz histori\u0119 stosunk\u00f3w polsko-w\u0119gierskich. Jego ksi\u0105\u017cka Maszyna do pisania i torba podr\u00f3\u017cna \u2013 Literatura samizdatowa na W\u0119grzech 1956\u20131989 ukaza\u0142a si\u0119 w 2023 roku nak\u0142adem wydawnictwa Kronosz. W ostatnich latach t\u0142umaczy\u0142 proz\u0119 i poezj\u0119 takich polskich autor\u00f3w jak Sylwia Chutnik, Urszula Honek czy Krzysztof Varga. Jego najnowsze przek\u0142ady to Umar\u0142 mi. Notatnik \u017ca\u0142oby Ingi Iwasi\u00f3w, oraz Jakby\u015b kamie\u0144\u00a0jad\u0142a  \u2013  reporta\u017c Wojciecha Tochmana. Mieszka w Warszawie i Budapeszcie.\nWsparcie finansowe: Fundacja im. Wac\u0142awa Felczaka"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/09\/10\/zrozumiec-swiat-polska-literatura-faktu\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Megerteni-a-vilagot.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Megerteni-a-vilagot.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/pl\/2026\/09\/10\/zrozumiec-swiat-polska-literatura-faktu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zrozumie\u0107 \u015bwiat \u2013 polska literatura faktu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f","name":"felvidekie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","caption":"felvidekie"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22526"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22527,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22526\/revisions\/22527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}