{"id":22528,"date":"2026-09-10T11:02:17","date_gmt":"2026-09-10T09:02:17","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?p=22528"},"modified":"2026-09-10T12:52:56","modified_gmt":"2026-09-10T10:52:56","slug":"jaroslaw-iwaszkiewicz-utazasok-lengyelorszagba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/10\/jaroslaw-iwaszkiewicz-utazasok-lengyelorszagba\/","title":{"rendered":"Jaroslaw Iwaszkiewicz: Utaz\u00e1sok Lengyelorsz\u00e1gba"},"content":{"rendered":"\n<p>Helysz\u00edn: Visegr\u00e1di P\u00f3dium \/<em>&nbsp;<\/em>Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l \u2013 Hungexpo Budapest Kongresszusi \u00e9s Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si K\u00f6zpont<\/p>\n\n\n\n<p>Id\u0151pont: 2026. okt\u00f3ber 2. 18:00<\/p>\n\n\n\n<p>Mit\u0151l lesz egy utaz\u00e1s t\u00f6bb egyszer\u0171 helyv\u00e1ltoztat\u00e1sn\u00e1l? Hogyan v\u00e1lik egy orsz\u00e1g val\u00f3di \u00e9lm\u00e9nny\u00e9 az irodalom \u00e9s a szem\u00e9lyes felfedez\u00e9sek r\u00e9v\u00e9n? Sz\u0171cs P\u00e9ter vil\u00e1gutaz\u00f3, \u00edr\u00f3, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, a&nbsp;PetersPlanet alap\u00edt\u00f3ja, valamint \u00c9les M\u00e1rta polonista, m\u0171ford\u00edt\u00f3 arr\u00f3l besz\u00e9lgetnek, hogy hogyan seg\u00edthet az irodalom m\u00e9lyebben megismerni \u00e9s felfedezni egy m\u00e1sik kult\u00far\u00e1t, felt\u00e1rni egy idegen v\u00e1ros sz\u00f6vet\u00e9t \u00e9s t\u00f6rt\u00e9neteit. Err\u0151l sz\u00f3l ez a k\u00f6z\u00f6s irodalmi \u00e9s \u00fati kaland.<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9sztvev\u0151k: \u00c9les M\u00e1rta, Sz\u0171cs P\u00e9ter<br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c9les M\u00e1rta<\/strong> Szabadfoglalkoz\u00e1s\u00fa m\u0171ford\u00edt\u00f3, tolm\u00e1cs, nyelvtan\u00e1r, polonista, lengyel szakos filol\u00f3gus. Az E\u00f6tv\u00f6s Lor\u00e1nd Tudom\u00e1nyegyetem B\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi kar\u00e1nak (ELTE BTK) magyar-lengyel-orosz szak\u00e1n szerzett diplom\u00e1t 1986-ban, a P\u00e1zm\u00e1ny P\u00e9ter Katolikus Egyetem (PPKE)&nbsp;&nbsp;m\u0171v\u00e9szetter\u00e1pi\u00e1s (irodalom) k\u00e9pz\u00e9s\u00e9t 1999-ben v\u00e9gezte el.<\/p>\n\n\n\n<p>Dolgozott a Magyar Tudom\u00e1nyos Akad\u00e9mia K\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1ban, a Poznani Adam Mickiewicz Tudom\u00e1nyegyetem magyar lektorak\u00e9nt, a Lengyel Int\u00e9zetben tolm\u00e1csk\u00e9nt, k\u00f6nyvt\u00e1rosk\u00e9nt \u00e9s programszervez\u0151k\u00e9nt, a Budapest Gal\u00e9ri\u00e1ban a nemzetk\u00f6zi kapcsolatok\u00e9rt felelt.<\/p>\n\n\n\n<p>Oktatott lengyel nyelvet a Nemzeti K\u00f6zszolg\u00e1lati Egyetem Nemzetk\u00f6zi \u00e9s Eur\u00f3pai Tanulm\u00e1nyok Kar\u00e1n. Magyar nyelvet tan\u00edtott k\u00fclf\u00f6ldieknek Poznanban, az egyetem Magyar Tansz\u00e9k\u00e9n, a Balassi B\u00e1lint Int\u00e9zetben, az International House-ban, a Semmelweis Orvostudom\u00e1nyi Egyetem (SOTE) Nyelvi Kommunik\u00e1ci\u00f3s K\u00f6zpontj\u00e1ban \u00e9s a Hungarian Language Schoolban.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Tadeusz Konwicki, Jacek Baczak, Janusz Korczak, J\u00f3zef Tischner, Jaros\u0142aw Iwaszkiewicz, Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski m\u0171veit ford\u00edtotta magyarra.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sz\u0171cs<\/strong>&nbsp;<strong>P\u00e9ter&nbsp;<\/strong>Beretty\u00f3\u00fajfaluban sz\u00fcletett 1976-ban. Eredeti szakm\u00e1ja kert\u00e9sz. A gyulai k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1s \u00e9vek ut\u00e1n Budapesten, az ELTE-n tanult magyar nyelv \u00e9s irodalom szakon, \u00e9s t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt kultur\u00e1lis antropol\u00f3gi\u00e1t, illetve latin-amerikai irodalmat is hallgatott. \u00dajs\u00e1g\u00edr\u00f3i p\u00e1lyafut\u00e1s\u00e1t a Magyar R\u00e1di\u00f3 m\u0171hely\u00e9ben kezdte riporterk\u00e9nt, majd szerkeszt\u0151-m\u0171sorvezet\u0151k\u00e9nt dolgozott.&nbsp;2004-ben megnyerte a Litera.hu, a Goethe Int\u00e9zet \u00e9s a berlini Kafka foly\u00f3irat k\u00f6z\u00f6s irodalmi p\u00e1ly\u00e1zat\u00e1nak k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gd\u00edj\u00e1t&nbsp;<em>Kafka a fa alatt<\/em>&nbsp;c\u00edm\u0171 \u00edr\u00e1s\u00e1val. A Magyar R\u00e1di\u00f3 \u00e1talakul\u00e1sa ut\u00e1n a&nbsp;<em>Marie Claire<\/em>&nbsp;magazin alap\u00edt\u00f3 csapat\u00e1hoz ker\u00fclt vezet\u0151 szerkeszt\u0151k\u00e9nt, majd \u00e9vekig az&nbsp;<em>InStyle&nbsp;<\/em>f\u0151szerkeszt\u0151je volt.&nbsp;2016 \u00f3ta f\u00fcggetlen alkot\u00f3, vil\u00e1gutaz\u00f3. Egzotikus orsz\u00e1gokban k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3it a hozz\u00e1juk kapcsol\u00f3d\u00f3 t\u00f6rt\u00e9netekkel egy\u00fctt ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokon mutatja be. \u00datle\u00edr\u00e1sai blogj\u00e1n, a @PetersPlanet.travel fel\u00fcletein jelennek meg, a&nbsp;<em>PetersPlanet Podcast<\/em>ban pedig utaz\u00e1sr\u00f3l \u00e9s kult\u00far\u00e1r\u00f3l mes\u00e9l.&nbsp;<em>Dharma&nbsp;<\/em>c. nagysiker\u0171 reg\u00e9nye 2021-ben jelent meg. <\/p>\n\n\n\n<p>A program t\u00e1mogat\u00f3ja a Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Helysz\u00edn: Visegr\u00e1di P\u00f3dium \/&nbsp;Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l \u2013 Hungexpo Budapest Kongresszusi \u00e9s Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si K\u00f6zpont Id\u0151pont: 2026. okt\u00f3ber 2. 18:00 Mit\u0151l lesz egy utaz\u00e1s t\u00f6bb egyszer\u0171 helyv\u00e1ltoztat\u00e1sn\u00e1l? Hogyan v\u00e1lik egy orsz\u00e1g val\u00f3di \u00e9lm\u00e9nny\u00e9 az irodalom \u00e9s a szem\u00e9lyes felfedez\u00e9sek r\u00e9v\u00e9n? Sz\u0171cs P\u00e9ter vil\u00e1gutaz\u00f3, \u00edr\u00f3, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, a&nbsp;PetersPlanet alap\u00edt\u00f3ja, valamint \u00c9les M\u00e1rta polonista, m\u0171ford\u00edt\u00f3 arr\u00f3l besz\u00e9lgetnek, hogy hogyan seg\u00edthet [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":22529,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[46,36],"tags":[],"class_list":["post-22528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-irodalom","category-program"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jaroslaw Iwaszkiewicz: Utaz\u00e1sok Lengyelorsz\u00e1gba - Instytut Polski w Budapeszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/10\/jaroslaw-iwaszkiewicz-utazasok-lengyelorszagba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jaroslaw Iwaszkiewicz: Utaz\u00e1sok Lengyelorsz\u00e1gba - Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Helysz\u00edn: Visegr\u00e1di P\u00f3dium \/&nbsp;Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l \u2013 Hungexpo Budapest Kongresszusi \u00e9s Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si K\u00f6zpont Id\u0151pont: 2026. okt\u00f3ber 2. 18:00 Mit\u0151l lesz egy utaz\u00e1s t\u00f6bb egyszer\u0171 helyv\u00e1ltoztat\u00e1sn\u00e1l? Hogyan v\u00e1lik egy orsz\u00e1g val\u00f3di \u00e9lm\u00e9nny\u00e9 az irodalom \u00e9s a szem\u00e9lyes felfedez\u00e9sek r\u00e9v\u00e9n? Sz\u0171cs P\u00e9ter vil\u00e1gutaz\u00f3, \u00edr\u00f3, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, a&nbsp;PetersPlanet alap\u00edt\u00f3ja, valamint \u00c9les M\u00e1rta polonista, m\u0171ford\u00edt\u00f3 arr\u00f3l besz\u00e9lgetnek, hogy hogyan seg\u00edthet [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/10\/jaroslaw-iwaszkiewicz-utazasok-lengyelorszagba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Budapeszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-10T09:02:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T10:52:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"felvidekie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"felvidekie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/10\/jaroslaw-iwaszkiewicz-utazasok-lengyelorszagba\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/10\/jaroslaw-iwaszkiewicz-utazasok-lengyelorszagba\/\",\"name\":\"Jaroslaw Iwaszkiewicz: Utaz\u00e1sok Lengyelorsz\u00e1gba\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/10\/jaroslaw-iwaszkiewicz-utazasok-lengyelorszagba\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata.png\",\"datePublished\":\"2026-09-10T09:02:17+02:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T10:52:56+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/10\/jaroslaw-iwaszkiewicz-utazasok-lengyelorszagba\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/10\/jaroslaw-iwaszkiewicz-utazasok-lengyelorszagba\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-10-02\",\"endDate\":\"2026-10-02\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Helysz\u00edn: Visegr\u00e1di P\u00f3dium \/ Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l \u2013 Hungexpo Budapest Kongresszusi \u00e9s Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si K\u00f6zpont\\nId\u0151pont: 2026. okt\u00f3ber 2. 18:00\\nMit\u0151l lesz egy utaz\u00e1s t\u00f6bb egyszer\u0171 helyv\u00e1ltoztat\u00e1sn\u00e1l? Hogyan v\u00e1lik egy orsz\u00e1g val\u00f3di \u00e9lm\u00e9nny\u00e9 az irodalom \u00e9s a szem\u00e9lyes felfedez\u00e9sek r\u00e9v\u00e9n? Sz\u0171cs P\u00e9ter vil\u00e1gutaz\u00f3, \u00edr\u00f3, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, a PetersPlanet alap\u00edt\u00f3ja, valamint \u00c9les M\u00e1rta polonista, m\u0171ford\u00edt\u00f3 arr\u00f3l besz\u00e9lgetnek, hogy hogyan seg\u00edthet az irodalom m\u00e9lyebben megismerni \u00e9s felfedezni egy m\u00e1sik kult\u00far\u00e1t, felt\u00e1rni egy idegen v\u00e1ros sz\u00f6vet\u00e9t \u00e9s t\u00f6rt\u00e9neteit. Err\u0151l sz\u00f3l ez a k\u00f6z\u00f6s irodalmi \u00e9s \u00fati kaland.\\nR\u00e9sztvev\u0151k: \u00c9les M\u00e1rta, Sz\u0171cs P\u00e9ter\\n\u00c9les M\u00e1rta Szabadfoglalkoz\u00e1s\u00fa m\u0171ford\u00edt\u00f3, tolm\u00e1cs, nyelvtan\u00e1r, polonista, lengyel szakos filol\u00f3gus. Az E\u00f6tv\u00f6s Lor\u00e1nd Tudom\u00e1nyegyetem B\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi kar\u00e1nak (ELTE BTK) magyar-lengyel-orosz szak\u00e1n szerzett diplom\u00e1t 1986-ban, a P\u00e1zm\u00e1ny P\u00e9ter Katolikus Egyetem (PPKE)  m\u0171v\u00e9szetter\u00e1pi\u00e1s (irodalom) k\u00e9pz\u00e9s\u00e9t 1999-ben v\u00e9gezte el.\\nDolgozott a Magyar Tudom\u00e1nyos Akad\u00e9mia K\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1ban, a Poznani Adam Mickiewicz Tudom\u00e1nyegyetem magyar lektorak\u00e9nt, a Lengyel Int\u00e9zetben tolm\u00e1csk\u00e9nt, k\u00f6nyvt\u00e1rosk\u00e9nt \u00e9s programszervez\u0151k\u00e9nt, a Budapest Gal\u00e9ri\u00e1ban a nemzetk\u00f6zi kapcsolatok\u00e9rt felelt.\\nOktatott lengyel nyelvet a Nemzeti K\u00f6zszolg\u00e1lati Egyetem Nemzetk\u00f6zi \u00e9s Eur\u00f3pai Tanulm\u00e1nyok Kar\u00e1n. Magyar nyelvet tan\u00edtott k\u00fclf\u00f6ldieknek Poznanban, az egyetem Magyar Tansz\u00e9k\u00e9n, a Balassi B\u00e1lint Int\u00e9zetben, az International House-ban, a Semmelweis Orvostudom\u00e1nyi Egyetem (SOTE) Nyelvi Kommunik\u00e1ci\u00f3s K\u00f6zpontj\u00e1ban \u00e9s a Hungarian Language Schoolban.\\nT\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Tadeusz Konwicki, Jacek Baczak, Janusz Korczak, J\u00f3zef Tischner, Jaros\u0142aw Iwaszkiewicz, Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski m\u0171veit ford\u00edtotta magyarra.\\nSz\u0171cs P\u00e9ter Beretty\u00f3\u00fajfaluban sz\u00fcletett 1976-ban. Eredeti szakm\u00e1ja kert\u00e9sz. A gyulai k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1s \u00e9vek ut\u00e1n Budapesten, az ELTE-n tanult magyar nyelv \u00e9s irodalom szakon, \u00e9s t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt kultur\u00e1lis antropol\u00f3gi\u00e1t, illetve latin-amerikai irodalmat is hallgatott. \u00dajs\u00e1g\u00edr\u00f3i p\u00e1lyafut\u00e1s\u00e1t a Magyar R\u00e1di\u00f3 m\u0171hely\u00e9ben kezdte riporterk\u00e9nt, majd szerkeszt\u0151-m\u0171sorvezet\u0151k\u00e9nt dolgozott. 2004-ben megnyerte a Litera.hu, a Goethe Int\u00e9zet \u00e9s a berlini Kafka foly\u00f3irat k\u00f6z\u00f6s irodalmi p\u00e1ly\u00e1zat\u00e1nak k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gd\u00edj\u00e1t Kafka a fa alatt c\u00edm\u0171 \u00edr\u00e1s\u00e1val. A Magyar R\u00e1di\u00f3 \u00e1talakul\u00e1sa ut\u00e1n a Marie Claire magazin alap\u00edt\u00f3 csapat\u00e1hoz ker\u00fclt vezet\u0151 szerkeszt\u0151k\u00e9nt, majd \u00e9vekig az InStyle f\u0151szerkeszt\u0151je volt. 2016 \u00f3ta f\u00fcggetlen alkot\u00f3, vil\u00e1gutaz\u00f3. Egzotikus orsz\u00e1gokban k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3it a hozz\u00e1juk kapcsol\u00f3d\u00f3 t\u00f6rt\u00e9netekkel egy\u00fctt ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokon mutatja be. \u00datle\u00edr\u00e1sai blogj\u00e1n, a @PetersPlanet.travel fel\u00fcletein jelennek meg, a PetersPlanet Podcastban pedig utaz\u00e1sr\u00f3l \u00e9s kult\u00far\u00e1r\u00f3l mes\u00e9l. Dharma c. nagysiker\u0171 reg\u00e9nye 2021-ben jelent meg. \\nA program t\u00e1mogat\u00f3ja a Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/10\/jaroslaw-iwaszkiewicz-utazasok-lengyelorszagba\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/10\/jaroslaw-iwaszkiewicz-utazasok-lengyelorszagba\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jaroslaw Iwaszkiewicz: Utaz\u00e1sok Lengyelorsz\u00e1gba\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Budapeszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f\",\"name\":\"felvidekie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"felvidekie\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jaroslaw Iwaszkiewicz: Utaz\u00e1sok Lengyelorsz\u00e1gba - Instytut Polski w Budapeszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/10\/jaroslaw-iwaszkiewicz-utazasok-lengyelorszagba\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jaroslaw Iwaszkiewicz: Utaz\u00e1sok Lengyelorsz\u00e1gba - Instytut Polski w Budapeszcie","og_description":"Helysz\u00edn: Visegr\u00e1di P\u00f3dium \/&nbsp;Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l \u2013 Hungexpo Budapest Kongresszusi \u00e9s Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si K\u00f6zpont Id\u0151pont: 2026. okt\u00f3ber 2. 18:00 Mit\u0151l lesz egy utaz\u00e1s t\u00f6bb egyszer\u0171 helyv\u00e1ltoztat\u00e1sn\u00e1l? Hogyan v\u00e1lik egy orsz\u00e1g val\u00f3di \u00e9lm\u00e9nny\u00e9 az irodalom \u00e9s a szem\u00e9lyes felfedez\u00e9sek r\u00e9v\u00e9n? Sz\u0171cs P\u00e9ter vil\u00e1gutaz\u00f3, \u00edr\u00f3, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, a&nbsp;PetersPlanet alap\u00edt\u00f3ja, valamint \u00c9les M\u00e1rta polonista, m\u0171ford\u00edt\u00f3 arr\u00f3l besz\u00e9lgetnek, hogy hogyan seg\u00edthet [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/10\/jaroslaw-iwaszkiewicz-utazasok-lengyelorszagba\/","og_site_name":"Instytut Polski w Budapeszcie","article_published_time":"2026-09-10T09:02:17+00:00","article_modified_time":"2026-09-10T10:52:56+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata.png","type":"image\/png"}],"author":"felvidekie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"felvidekie","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/10\/jaroslaw-iwaszkiewicz-utazasok-lengyelorszagba\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/10\/jaroslaw-iwaszkiewicz-utazasok-lengyelorszagba\/","name":"Jaroslaw Iwaszkiewicz: Utaz\u00e1sok Lengyelorsz\u00e1gba","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/10\/jaroslaw-iwaszkiewicz-utazasok-lengyelorszagba\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata.png","datePublished":"2026-09-10T09:02:17+02:00","dateModified":"2026-09-10T10:52:56+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/10\/jaroslaw-iwaszkiewicz-utazasok-lengyelorszagba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/10\/jaroslaw-iwaszkiewicz-utazasok-lengyelorszagba\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-10-02","endDate":"2026-10-02","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Helysz\u00edn: Visegr\u00e1di P\u00f3dium \/ Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l \u2013 Hungexpo Budapest Kongresszusi \u00e9s Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si K\u00f6zpont\nId\u0151pont: 2026. okt\u00f3ber 2. 18:00\nMit\u0151l lesz egy utaz\u00e1s t\u00f6bb egyszer\u0171 helyv\u00e1ltoztat\u00e1sn\u00e1l? Hogyan v\u00e1lik egy orsz\u00e1g val\u00f3di \u00e9lm\u00e9nny\u00e9 az irodalom \u00e9s a szem\u00e9lyes felfedez\u00e9sek r\u00e9v\u00e9n? Sz\u0171cs P\u00e9ter vil\u00e1gutaz\u00f3, \u00edr\u00f3, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, a PetersPlanet alap\u00edt\u00f3ja, valamint \u00c9les M\u00e1rta polonista, m\u0171ford\u00edt\u00f3 arr\u00f3l besz\u00e9lgetnek, hogy hogyan seg\u00edthet az irodalom m\u00e9lyebben megismerni \u00e9s felfedezni egy m\u00e1sik kult\u00far\u00e1t, felt\u00e1rni egy idegen v\u00e1ros sz\u00f6vet\u00e9t \u00e9s t\u00f6rt\u00e9neteit. Err\u0151l sz\u00f3l ez a k\u00f6z\u00f6s irodalmi \u00e9s \u00fati kaland.\nR\u00e9sztvev\u0151k: \u00c9les M\u00e1rta, Sz\u0171cs P\u00e9ter\n\u00c9les M\u00e1rta Szabadfoglalkoz\u00e1s\u00fa m\u0171ford\u00edt\u00f3, tolm\u00e1cs, nyelvtan\u00e1r, polonista, lengyel szakos filol\u00f3gus. Az E\u00f6tv\u00f6s Lor\u00e1nd Tudom\u00e1nyegyetem B\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi kar\u00e1nak (ELTE BTK) magyar-lengyel-orosz szak\u00e1n szerzett diplom\u00e1t 1986-ban, a P\u00e1zm\u00e1ny P\u00e9ter Katolikus Egyetem (PPKE)  m\u0171v\u00e9szetter\u00e1pi\u00e1s (irodalom) k\u00e9pz\u00e9s\u00e9t 1999-ben v\u00e9gezte el.\nDolgozott a Magyar Tudom\u00e1nyos Akad\u00e9mia K\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1ban, a Poznani Adam Mickiewicz Tudom\u00e1nyegyetem magyar lektorak\u00e9nt, a Lengyel Int\u00e9zetben tolm\u00e1csk\u00e9nt, k\u00f6nyvt\u00e1rosk\u00e9nt \u00e9s programszervez\u0151k\u00e9nt, a Budapest Gal\u00e9ri\u00e1ban a nemzetk\u00f6zi kapcsolatok\u00e9rt felelt.\nOktatott lengyel nyelvet a Nemzeti K\u00f6zszolg\u00e1lati Egyetem Nemzetk\u00f6zi \u00e9s Eur\u00f3pai Tanulm\u00e1nyok Kar\u00e1n. Magyar nyelvet tan\u00edtott k\u00fclf\u00f6ldieknek Poznanban, az egyetem Magyar Tansz\u00e9k\u00e9n, a Balassi B\u00e1lint Int\u00e9zetben, az International House-ban, a Semmelweis Orvostudom\u00e1nyi Egyetem (SOTE) Nyelvi Kommunik\u00e1ci\u00f3s K\u00f6zpontj\u00e1ban \u00e9s a Hungarian Language Schoolban.\nT\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Tadeusz Konwicki, Jacek Baczak, Janusz Korczak, J\u00f3zef Tischner, Jaros\u0142aw Iwaszkiewicz, Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski m\u0171veit ford\u00edtotta magyarra.\nSz\u0171cs P\u00e9ter Beretty\u00f3\u00fajfaluban sz\u00fcletett 1976-ban. Eredeti szakm\u00e1ja kert\u00e9sz. A gyulai k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1s \u00e9vek ut\u00e1n Budapesten, az ELTE-n tanult magyar nyelv \u00e9s irodalom szakon, \u00e9s t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt kultur\u00e1lis antropol\u00f3gi\u00e1t, illetve latin-amerikai irodalmat is hallgatott. \u00dajs\u00e1g\u00edr\u00f3i p\u00e1lyafut\u00e1s\u00e1t a Magyar R\u00e1di\u00f3 m\u0171hely\u00e9ben kezdte riporterk\u00e9nt, majd szerkeszt\u0151-m\u0171sorvezet\u0151k\u00e9nt dolgozott. 2004-ben megnyerte a Litera.hu, a Goethe Int\u00e9zet \u00e9s a berlini Kafka foly\u00f3irat k\u00f6z\u00f6s irodalmi p\u00e1ly\u00e1zat\u00e1nak k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gd\u00edj\u00e1t Kafka a fa alatt c\u00edm\u0171 \u00edr\u00e1s\u00e1val. A Magyar R\u00e1di\u00f3 \u00e1talakul\u00e1sa ut\u00e1n a Marie Claire magazin alap\u00edt\u00f3 csapat\u00e1hoz ker\u00fclt vezet\u0151 szerkeszt\u0151k\u00e9nt, majd \u00e9vekig az InStyle f\u0151szerkeszt\u0151je volt. 2016 \u00f3ta f\u00fcggetlen alkot\u00f3, vil\u00e1gutaz\u00f3. Egzotikus orsz\u00e1gokban k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3it a hozz\u00e1juk kapcsol\u00f3d\u00f3 t\u00f6rt\u00e9netekkel egy\u00fctt ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokon mutatja be. \u00datle\u00edr\u00e1sai blogj\u00e1n, a @PetersPlanet.travel fel\u00fcletein jelennek meg, a PetersPlanet Podcastban pedig utaz\u00e1sr\u00f3l \u00e9s kult\u00far\u00e1r\u00f3l mes\u00e9l. Dharma c. nagysiker\u0171 reg\u00e9nye 2021-ben jelent meg. \nA program t\u00e1mogat\u00f3ja a Wac\u0142aw Felczak Alap\u00edtv\u00e1ny."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/10\/jaroslaw-iwaszkiewicz-utazasok-lengyelorszagba\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2026\/09\/Aquamarine-Pixel-Screen-with-Quote-Cool-Desktop-Wallpaper-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata-masolata.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/2026\/09\/10\/jaroslaw-iwaszkiewicz-utazasok-lengyelorszagba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jaroslaw Iwaszkiewicz: Utaz\u00e1sok Lengyelorsz\u00e1gba"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/","name":"Instytut Polski w Budapeszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/c32972170e1c8bb4ddd4918967161d9f","name":"felvidekie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1a943f2404ab143dcc09c865ea2fd66?s=96&d=mm&r=g","caption":"felvidekie"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/author\/felvidekie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22528"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22557,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22528\/revisions\/22557"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}